Becken BCTH3344 El manual del propietario

Becken
Marca
Becken
Modelo
BCTH3344
Categoría
Calentadores espaciales
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Ceramic Fan Heater | Calefactor Cerámico | Termoventilador Cerâmico
AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 1 04/10/2017 16:46
Dear client,
Thank you for purchasing this product.


simplify the use of the appliance as well as to guarantee a
safe use.
Please read carefully the instructions and safety measures
described in this manual.

appliance.
AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 2 04/10/2017 16:46
3
EN
Ceramic Fan Heater | Calefactor Cerámico | Termoventilador Cerâmico
INDEX
1. SAFETY INSTRUCTIONS 4
1.1. Power Supply 5
1.2. Power Cord and Other Cables 5
1.3. Humidity and Water 5
1.4. Cleaning 5
1.5. General Precautions 6
2. OPERATING INSTRUCTIONS 8
2.1. Product Description 8
2.2. Product usage 8
2.3. Maintenance 9
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 10
4. POST-SALE SERVICE 10
5. ENVIRONMENTAL PROTECTION 11
AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 3 04/10/2017 16:46
4
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Important Warnings
Before using your appliance read this instructions manual carefully and
keep it in a safe place as you may need to consult it in the future.
Before turning on your appliance, and to ensure a safe and correct
operation, do not use if:
• It has fallen to the ground;
 
• Any anomaly occurs during its operation.


Your appliance may not be used for other purposes than the ones
intended and solely for household use. Any damage resulting from
using the appliance outside this scope, any incorrect use, as well as


WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Warning:
         
can be repaired by the user. Ask for assistance from the

AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 4 04/10/2017 16:46
5
EN
Ceramic Fan Heater | Calefactor Cerámico | Termoventilador Cerâmico
Assistance
In case of malfunction, take your appliance to the Customer Support

This appliance can be used by children from the age of 8 and by
people with reduced physical, sensorial or mental capabilities and/or




www.suporteworten.pt
1.1. Power Supply


1.2. Power Cord and Other Cables
Do not tangle the cord or pull it to disconnect the appliance. Also, keep
the cord away from warm surfaces.


1.3. Humidity and Water
Do not use your appliance in humid places. Do not allow the appliance
to become wet under any circumstances as this may be dangerous.

to humidity or water. Furthermore, do not place your appliance under
water (e.g. for cleaning).
1.4. Cleaning

from the main power supply. Always allow the unit to cool down before
cleaning.
To clean the exterior of the product use a dry soft cloth only.
AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 5 04/10/2017 16:46
6
1.5. General Precautions
• Please follow the instructions in the user manual which help to

features. Please keep the instructions for future reference.
• Read all instructions before using the product.
 

 

• If this product is used for other purposes than the ones originally
intended, or if it is not correctly connected, the product may become

WARNING: To reduce the risk of re, electrical shock, or avoid
injuring people, please consider that:
• This product is for household use only.
 

 
 
turn the product OFF and unplug it from the outlet when not in use.
• Please pay special attention when any heater is being used by or

heater is left operating and unattended.
• The heater should not be immediately placed below an outlet.
 


AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 6 04/10/2017 16:46
7
EN
Ceramic Fan Heater | Calefactor Cerámico | Termoventilador Cerâmico
• Do not operate the heater with a damaged cord or plug, or after the
heater malfunctions, or if it has been dropped or damaged in any
way.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by Customer

 

 


Do not use on soft surfaces, like a bed, where openings may become

 

materials, surfaces or substances at least 1m away from the front part
of the product and also away from its sides and rear.
• Do not use the heater in any areas where petrol, paint or other

holds hot, arching or sparking parts inside.
• Do not use this heater in the immediate surroundings of a bathtub,

accidentally fall into a bathtub or other water containers.
 
personal injuries, do not touch hot surfaces with bare skin. If

• Be sure that no other appliances are being used on the same

AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 7 04/10/2017 16:46
8
• This appliance is not intended to be used by people (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,


a person responsible for their safety.
 
the appliance.
• When the heater is being used, the power cord cannot touch the
metal mesh.
2. OPERATING INSTRUCTIONS
2.1. Product Description
Structure and parts
Adjustable
Thermostat
Mesh Screen
Chassis
Gear Switch
Swing Switch
Air Inlet
2.2. Product usage


surface.
 

the outlet.
Handle
AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 8 04/10/2017 16:46
9
EN
Ceramic Fan Heater | Calefactor Cerámico | Termoventilador Cerâmico
2. Rotate the thermostat regulator clockwise to the MAX position, then
rotate the power switch regulator from 0 (OFF) to (fan) to turn the
wind-motor on and check if it runs normally.
3. Rotate the power switch regulator from (fan) to I (low) or II (high) to
choose the desired power: I (low) for 1200W and II (high) for 2000W.
4. When the desired temperature is reached, rotate the thermostat

desired temperature will be constantly kept by the thermostat.
5. Touch the “OSC” icon if you want the unit to swing.
2.3. Maintenance
 
down before cleaning it.
 
WARNING:
Do not immerse the heater in water.


 
4. To store the heater away, put it back into its original package and
store it in a clean dry place.
5. In case of malfunction or when in doubt, do not try to repair the


AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 9 04/10/2017 16:46
10
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS
MODEL NO RATED VOLTAGE RATED POWER
BCTH3344 2000W
4. POST-SALE SERVICE
BECKEN has designed this appliance in order to guarantee maximum



Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted. Worten

defects from the date of purchase of the appliance.
WARNING: any attempt to repair the appliance without contacting the

All users must be familiar with these instructions. Knowing what could

AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 10 04/10/2017 16:46
11
EN
Ceramic Fan Heater | Calefactor Cerámico | Termoventilador Cerâmico
5. ENVIRONMENTAL PROTECTION

packaging used, limiting it to three easily sorted materials: cardboard,
paper and plastic.
The appliance is manufactured using recyclable

Please comply with local regulations concerning the
recycling of all materials.
AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 11 04/10/2017 16:46
Estimado cliente,
Gracias por adquirir este producto.



seguro.
Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de
seguridad descritas en este manual.

aparato.
AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 12 04/10/2017 16:46
13
ES
Ceramic Fan Heater | Calefactor Cerámico | Termoventilador Cerâmico
ÍNDICE
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 14
1.1. Alimentación 15
1.2. Cable de alimentación y otros cables 15
1.3. Humedad y agua 15
 
1.5. Precauciones generales 16
2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 19
2.1. Descripción del producto 19
 
2.3. Mantenimiento 20
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 20
4. SERVICIO POSVENTA 21
5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 21
AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 13 04/10/2017 16:46
14
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Avisos importantes
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones

futuro.

forma correcta y segura, no lo utilice si:
• Se ha caído al suelo;
• Nota alguna señal de daño;
• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.





ATENCIÓN
PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN
NO ABRIR
Atención:       
abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que

Atención al Cliente.
AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 14 04/10/2017 16:46
15
ES
Ceramic Fan Heater | Calefactor Cerámico | Termoventilador Cerâmico
Asistencia


por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas
con falta de experiencia o conocimientos, siempre que cuenten con




www.suporteworten.pt
1.1. Alimentación
Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible con la
indicada en el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte al

1.2. Cable de alimentación y otros cables
No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el



su sustitución.
1.3. Humedad y agua


peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al agua
o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para
limpiarlo).
AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 15 04/10/2017 16:46
16
1.4. Limpieza

el cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes


1.5. Precauciones generales
 
poner en funcionamiento correctamente este producto y disfrutar

referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser

 

 


ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica o lesiones personales, tenga en cuenta las siguientes
recomendaciones:
 
 

 
AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 16 04/10/2017 16:46
17
ES
Ceramic Fan Heater | Calefactor Cerámico | Termoventilador Cerâmico
• No deje el calefactor desatendido mientras esté en funcionamiento.


• Tenga cuidado cuando los niños, personas discapacitadas o
ancianos usen el calefactor o estén cerca de él, así como cuando se

• El calefactor no debe colocarse inmediatamente debajo de una toma
de corriente.
• No despliegue el cable del aparato por debajo de la alfombra ni lo
cubra con tapetes, alfombrillas o similares. Coloque el cable lejos de

 
después de que haya funcionado incorrectamente, haya caído o se
haya dañado de alguna manera.
 

 
un riesgo de incendio.
 



como una cama, donde las aberturas pueden bloquearse. Utilice el

 

a 1 m de distancia, como mínimo, de la parte delantera, de los lados
así como de la parte posterior del producto.
AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 17 04/10/2017 16:46
18
 

que pueden entrar en él partes que formen arcos, chispas o que
estén calientes.
• No use este calefactor en el entorno inmediato de una bañera, una
ducha o una piscina. No coloque el calefactor donde pueda caerse
en la bañera o en otro depósito de agua.
 


 
circuito eléctrico que el calefactor, dado que puede ocurrir una
sobrecarga.
 



aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
 
jueguen con el aparato.
 
puede tocar la rejilla de metal.
AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 18 04/10/2017 16:46
19
ES
Ceramic Fan Heater | Calefactor Cerámico | Termoventilador Cerâmico
2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
2.1. Descripción del producto
Estructura y partes
Termostato
ajustable
Pantalla
de rejilla
Carcasa
Asa
Interruptor

Interruptor
de oscilación
Entrada
de aire
2.2. Utilización del producto

plana y estable, dado que se pueden producir daños si se coloca sobre

1. Apague todos los controles del calefactor y luego conecte su enchufe


2. Gire el mando del termostato en el sentido de las agujas del reloj
a la posición MAX, y luego gire el regulador de encendido de 0
(OFF) hasta 
comprobar que funciona correctamente.
3. Gire el mando de encendido de 
elegir la potencia deseada: I (baja) para 1200 W y II (alta) para 2000 W.
4. Cuando se alcance la temperatura deseada, gire el mando del


constante gracias al termostato.
5. Toque el icono «OSC» si desea que la unidad oscile.
AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 19 04/10/2017 16:46
20
2.3. Mantenimiento
1. Siempre el enchufe de la toma corriente y deje que se enfríe el
calefactor antes de limpiarlo.

paño seco.
ATENCIÓN:
No sumerja el calefactor en agua.


No permita que el interior del calefactor se moje, ya que podría
producirse un peligro.


y colóquelo en un lugar limpio y seco.
5. En el caso duda o un funcionamiento inadecuado, no intente reparar
el calefactor por su cuenta, dado que puede producirse un riesgo de

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MODELO N.° TENSIÓN NOMINAL POTENCIA NOMINAL
BCTH3344 2000W
AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 20 04/10/2017 16:46
21
ES
Ceramic Fan Heater | Calefactor Cerámico | Termoventilador Cerâmico
4. SERVICIO POSVENTA


el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea

de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente,
para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o Lar ofrece
una garantía por un periodo de dos años, desde el momento de compra
de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación.
ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber




5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL






de reciclaje de los materiales.
AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 21 04/10/2017 16:46
Caro(a) cliente,
Agradecemos a sua compra deste artigo.








AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 22 04/10/2017 16:46
23
PT
Ceramic Fan Heater | Calefactor Cerámico | Termoventilador Cerâmico
ÍNDICE
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 24
 
 
 
 
 
2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 29
 
 
 
3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 30
4. SERVIÇO PÓS-VENDA 31
5. PROTEÇÃO AMBIENTAL 31
AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 23 04/10/2017 16:46
24
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Avisos importantes


consultas futuras.
Antes de colocar o aparelho em funcionamento, e de forma a garantir

 
 
• Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.







o direito à garantia.
ATENÇÃO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
NÃO ABRIR
Atenção:


Cliente.
AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 24 04/10/2017 16:46
25
PT
Ceramic Fan Heater | Calefactor Cerámico | Termoventilador Cerâmico
Assistência


8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais





www.suporteworten.pt
1.1. Fonte de alimentação


Cliente.
1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

cabo afastado de superfícies aquecidas.


1.3. Humidade e água





1.4. Limpeza




AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 25 04/10/2017 16:46
26
1.5. Precauções gerais
 


 
 

 

 


ATENÇÃO: para reduzir riscos de incêndio, choque elétrico
ou evitar ferir pessoas, tenha em consideração o seguinte:
 
 

 
 


 



AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 26 04/10/2017 16:46
27
PT
Ceramic Fan Heater | Calefactor Cerámico | Termoventilador Cerâmico
 
de uma tomada.
 
tapetes, passadeiras ou outros semelhantes. Mantenha o cabo longe

 


 

perigo.
 

 





superfícies planas e secas.
 


menos, 1 m da parte frontal do produto e também afastados das

 



AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 27 04/10/2017 16:46
28
 

sítio onde possa acidentalmente cair numa banheira ou noutros

 

superfícies quentes com a pele desprotegida. Se existentes,

 

ocorrer uma sobrecarga.
 




 
brincam com o aparelho.
 

AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 28 04/10/2017 16:46
29
PT
Ceramic Fan Heater | Calefactor Cerámico | Termoventilador Cerâmico
2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
2.1. Descrição do produto
Estrutura e peças
Termóstato

Grelha

Chassis Interruptor

Entrada
de ar
2.2. Utilização do produto


ocorrer danos se for colocado numa superfície irregular ou inclinada.





 

 

1200 W e II (forte) para 2000 W.



termostato.
5. Toque no ícone «OSC» se pretender que a unidade oscile.
Pega
Interruptor
AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 29 04/10/2017 16:46
30
2.3. Manutenção

antes de o limpar.

um pano macio seco.
ATENÇÃO:




ser perigoso.

pano macio e seco.

embalagem original e guarde-o num local limpo e seco.



3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
MODELO N.° TENSÃO NOMINAL POTÊNCIA NOMINAL
BCTH3344 2000W
AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 30 04/10/2017 16:46
31
PT
Ceramic Fan Heater | Calefactor Cerámico | Termoventilador Cerâmico
4. SERVIÇO PÓS-VENDA





A Worten Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra
defeitos de fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de
compra do aparelho.
AVISO:




5. PROTEÇÃO AMBIENTAL






de todos os materiais.
AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 31 04/10/2017 16:46
Importado, produzido e distribuído por:
Importado, producido y distribuido por:
Imported, produced and distributed by:
Worten Equipamentos p/ o Lar S.A.
Rua João Mendonça, nº 505
4464-503 Senhora da Hora - Portugal
AF Manual_termoventilator_BCTH3344_21917.indd 32 04/10/2017 16:46
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Becken BCTH3344 El manual del propietario

Becken
Marca
Becken
Modelo
BCTH3344
Categoría
Calentadores espaciales
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos