El iOttie Auto Sense es un cargador inalámbrico para coche que se monta en el salpicadero o el parabrisas de tu vehículo. Es compatible con todos los smartphones con tecnología Qi, incluidos los dispositivos de Apple, Google y Samsung. El Auto Sense cuenta con un sensor de proximidad que detecta cuando tu teléfono se acerca y abre automáticamente los brazos del soporte para sujetarlo. Una vez que el teléfono está en su lugar, los brazos se cierran automáticamente y comienza la carga inalámbrica.
El Auto Sense también tiene un indicador LED que te avisa del estado de carga de tu teléfono. Una luz verde fija significa que el teléfono se está cargando correctamente. Una luz roja intermitente significa que hay un objeto extraño en el soporte o que el teléfono se está sobrecalentando.
El iOttie Auto Sense es un cargador inalámbrico para coche que se monta en el salpicadero o el parabrisas de tu vehículo. Es compatible con todos los smartphones con tecnología Qi, incluidos los dispositivos de Apple, Google y Samsung. El Auto Sense cuenta con un sensor de proximidad que detecta cuando tu teléfono se acerca y abre automáticamente los brazos del soporte para sujetarlo. Una vez que el teléfono está en su lugar, los brazos se cierran automáticamente y comienza la carga inalámbrica.
El Auto Sense también tiene un indicador LED que te avisa del estado de carga de tu teléfono. Una luz verde fija significa que el teléfono se está cargando correctamente. Una luz roja intermitente significa que hay un objeto extraño en el soporte o que el teléfono se está sobrecalentando.
Auto Sense
Dash & Windshield Mount
Manual • Guide • Manuale • Handbuch • Manual
Auto Sense
Dash & Windshield Mount
User Manual
English
French
Italian
German
Spanish
04
12
20
28
36
At a Glance
Adjustable Foot
Foot Knob
Release Buttons
Proximity
Sensor
Suction Cup
Charging
Light
Dashboard Pad
Auto Open Side Arms
Micro USB Port
Back View
Dual Car Charger with
Micro USB cable
Telescopic Knob
Telescopic Arm
Pivot Knob
Cradle Knob
Getting Started
For optimal mounting and charging, please follow the detailed instructions
within this manual when using the Auto Sense Wireless Charging Mount.
iOttie is not liable for possible damages due to product misuse.
Critical Information
Mounting at a perpendicular angle
to the mount works best with the
proximity sensor.
If mounting at an angle, phone will
need to be very close to sensor for
arms to open.
Smartphone cases
Reflective smartphone cases work best. Dark colored or textured cases do
not reflect light well, making it dicult for the proximity sensor to detect the
phone. If using a dark colored or textured case, the phone will have to be very
close to mount for arms to open automatically.
Compatibility
The Auto Sense is compatible with all Qi-enabled smartphones including
Google, Apple, & Samsung devices. (Qi charging speed is dependent on the
phone make and model.)
Qi Wireless Charging in Vehicle
Use the included iOttie car charger and micro USB cable. If you use a third
party car charger, ensure that it is Qualcomm Quick Charge 2.0 or above.
04 / 05EN
STICKY SUCTION CUP
STICKY SUCTION CUP
Installation
A. Connect the Mount Cradle with
the Ball Joint.
B. Then, tighten the Cradle Knob.
2. Selecting a Location
Choose an installation method: Dashboard/Flat Surface (A) or Windshield (B).
1. Assembling the Mount
Option A
Dashboard or Flat Surface Installation
Choose an area on a flat surface on the vehicle’s dashboard and wipe any
dust or debris from the surface. Prior to mounting product, we recommend
surface and product be above 40°F.
2. Peel o the
protective film on the
Suction Cup and press
mount firmly onto the
dashboard pad.
3. Push Locking Lever
down to secure mount.
1. Plug the micro-USB cable into
the USB port on the back of the
Mounting Head.
2. Insert Car Charger into your
vehicle’s power port.
1. Peel o the film on the
pad & stick on the desired
installation location. Wait
15-30 minutes for adhesive
to adhere before moving
on to next step.
1. Peel o the protective film on the
Suction Cup and press firmly onto
the windshield.
Choose a location on the windshield and wipe any dust or debris
from the surface.
2. Push Locking Lever down to
engage suction.
Option B
Windshield Installation or Curved Glass Installation
Connecting Power
06 / 07EN
90% Charged
Using the Auto Sense Mechanism
Once it is unplugged or car is turned o, the Auto Sense’s internal battery
keeps a charge for up to one hour.
Adjusting the Mount
Foot Knob
Out of box, the foot knob is set to
regular sized phones. Foot will need
to be adjusted for plus sized phones
or cases with thicker bottoms.
Telescopic Knob
Located on top of Telescopic Arm,
loosen to extend the arm, and
tighten to secure distance.
Pivot Knob
Located on the side of the Mount
Base, turning allows you to pivot
telescopic arm. Tighten to secure
position.
2. Once phone is placed in mount,
arms will automatically close after
one second. Qi wireless charging
will start immediately.
Buttons under the light on both sides
of device can also open
and close the arms. One or both
buttons can be pressed.
1. Side arms on mount automatically
open via silent step motor for one
second when phone is detected in
front of Proximity Sensor on mount.
• The Auto Sense is powered via a
micro-USB cable and coil cell battery.
There is no on/o switch on the device.
Once it is plugged in, the device will
remain on unless the vehicle shuts o
power when in parking mode.
Move the knob down until laser
etching is aligned appropriately as
shown in line drawing.
Releasing Device
Mounting and Charging
08 / 09EN
The Qi Receiver Coil is usually located in the center area of the phone. Check
with your phone's manufacturer for Qi coil location. Below are some examples
for commonly used phones.
Qi Alignment Guide
For larger/plus phones or larger cases, knob on mount will need to be
adjusted as indicated by laser etching on back for proper alignment
with Qi coils.
The Qi coil on the mount is located at the top, above the iOttie logo.
Please follow the guide below to line up your phone with the device for
an optimal wireless charging.
10 / 11EN
INPUT DC 9.0V-1.67A
DC 5.0V-2.0A
CHARGING PORT MICRO USB
LENGTH 4.8"
WIDTH 3"
HEIGHT 4"
WEIGHT 133 g
MODEL NUMBER CHY-CC-U2CQ3C
INPUT DC 12V–24V
OUTPUT
MICRO USB CABLE LENGTH 48"
Solid Green Light Smartphone is charging.
Blinking Red Light
Smartphone is not charging.
Foreign object detected or the
smartphone is overheating.
Charging Indicator
Wireless Charger Specifications
Car Charger Specifications
Aperçu
Pied réglable
Vis du pied
Boutons d’actionnement
Capteur de
proximité
Ventouse
Témoin de
charge
Coussinet pour
tableau de bord
Ouvrir les bras latéraux
automatiquement
Le port micro-USB
Vue arrière
Chargeur de voiture double
avec câble micro USB
Bouton téléscopique
Bras téléscopique
Bouton pivot
Vis de support
Information critique
Monter à un angle perpendiculaire
par rapport au support fonctionne le
mieux avec le capteur de proximité.
Si vous êtes en train de monter à
un angle, le téléphone devrait être
proche du capteur pour que les bras
s’ouvrent.
Étuis de téléphones intelligents
Les étuis de téléphones intelligents réfléchissants fonctionnent le mieux. Les
étuis texturés ou de couleur foncée ne réfléchissent pas bien la lumière ce
qui rend la détection du téléphone dicile par le capteur de proximité. Si vous
utilisez un étui texturé ou de couleur foncée, le téléphone devrait être très
proche du support pour que les bras s’ouvrent automatiquement.
Compatibilité
Compatible avec la charge rapide sans fil Apple, Google & Samsung.
Le « Auto Sense » ore une charge rapide sans fil 4 tous les smartphones
compatibles avec Qi (la vitesse Qi dépend de la marque et du modéle du
téléphone).
Chargement sans fil Qi dans un véhicule
Utilisez le chargeur de voiture iOttie et le câble micro USB fournis. Si vous
utilisez un chargeur de voiture tiers, assurez-vous qu’il s’agit de Qualcomm
Quick Charge 2.0 ou supérieur.
Commencer
Pour un montage optimal, veuillez suivre les instructions détaillées de ce
manuel lorsque vous utilisez l’Auto Sense. iOttie n’est pas responsable des
dommages éventuels causés par une mauvaise utilisation du produit.
12 / 13FR
Choisissez une zone sur une surface plane du tableau de bord du
véhicule et éliminez toute poussière ou débris de la surface.
Choisissez une zone sur une surface plane du tableau de bord du
véhicule et éliminez toute poussière ou débris de la surface.
Installation
1. Assemblage du montage
1. Branchez le micro USB sur le
support de charge à l’arrière de
la tête de montage.
2. IInsérez le chargeur de voiture
dans le port d’alimentation de
votre véhicule.
Choisissez un emplacement sur le pare-brise et éliminez toute poussière
ou débris de la surface.
Option B
Installation sur pare-brise ou installation sur verre incurvé
Connexion de l’alimentation
14 / 15FR
Choisissez une méthode d’installation: tableau de bord/surface plane (A)
ou pare-brise/verre incurve (B).
2. Sélection d’un emplacement
Option A
Installation sur tableau de bord ou sur surface plane
2. Retirez le film protecteur
de la ventouse puis
appuyez-la fermement
sur la surface plane du
tableau de bord.
3. Enclenchez le levier de
verrouillage vers le bas
pour mettre en œuvre
la succion.
1. Retirez le film du
tableau de bord
puis collez-le sur le
lieu d’installation
désiré.
2. Enclenchez le levier de
verrouillage vers le bas pour mettre
en œuvre la succion.
1. Retirez le film protecteur de
la ventouse puis appuyez-la
fermement sur le pare-brise.
1. Connectez le support de montage
avec la rotule d’attelage.
2. Serrez ensuite le bouton
du support.
90% Charged
L’utilisation du mécanisme de
détection automatique
Une fois que le mécanisme de détection automatique est débranché ou que
la voiture est allumée, la batterie interne de ce mécanisme garde une charge
pendant une période allant jusqu’à une heure
Ajustement de l’assemblage
Vis du pied
Hors de la boîte, le bouton de pied
est réglé selon les téléphones de
taille normale. Le pied devra être
réglé pour les téléphones de grande
taille ou les étuis ayant des boutons
plus épais.
Bouton téléscopique
Localisé en haut du bras
télescopique, relâcher pour étendre
le bras, et resserrer pour sécuriser
la longueur.
Bouton pivot
Localisé sur le côté de la base
de support, tourner vous permet
de pivoter le bras télescopique.
Resserrer pour sécuriser la position.
2. Une fois que le téléphone est
placé dans le support, les bras
se fermeront automatiquement
après une seconde. Le
chargement sans fil Qi
commencera immédiatement.
Les boutons sur les deux côtés du
dispositif peuvent également ouvrir et
fermer les bras. Un ou deux boutons
peuvent être pressés.
1. Les bras latéraux sur le support
s’ouvrent automatiquement via le
moteur pas à pas silencieux pour
une seconde lorsque le téléphone
est détecté devant le détecteur de
proximité sur le support.
*Le mécanisme de détection automatique est
alimenté via un câble micro-USB et une pile
bouton. Il n’y a pas d’interrupteur marche/arrêt
sur le dispositif. Une fois branché, le dispositif
restera allumé sauf si le véhicule coupe
l’alimentation en mode de stationnement.
Faites le pied descendre jusqu’à le
marquage soit aligné de manière
appropriée comme indiqué dans le
schéma unifilaire.
Le dispositif de libération
Le montage et le chargement
16 / 17FR
Guide d’alignement des Qi
La bobine du récepteur Qi est généralement située dans la partie centrale
du téléphone. Consultez le fabricant de votre téléphone pour connaître
l’emplacement de la bobine Qi.
Pour les téléphones plus grandes ou les étuis plus larges, le bouton sur le
support devra être réglé comme indiqué par les marques qui apparaissent
sur le dos pour arriver à un bon alignement avec les bobines Qi.
La bobine Qi sur le support se situe en haut, au-dessus du logo iOttie.
Veuillez suivre le guide suivant pour aligner votre téléphone avec le
dispositif pour un chargement sans fil optimal.
18 / 19FR
NUMÉRO DE MODÈLE CHY-CC-U2CQ3C
INPUT DC 12V–24V
OUTPUT
LONGUEUR DU CÂBLE
MICRO USB 122 cm
ÉNTREE DC 9.0V-1.67A
DC 5.0V-2.0A
PORT DE CHARGE MICRO USB
LONGEUR 12.2 cm
LARGEUR 7.62 cm
HAUTEUR 10.2 cm
POIDS 133 g
Lumière verte continue Chargement du téléphone intelligent.
Lumière rouge clignotante
Le téléphone intelligent est hors
de charge.
Un objet étranger a été détecté ou
bien il y a surchaue du support ou
du téléphone intelligent.
Indicateur de charge
Spécifications pour un chargeur sans fil
Spécifications pour un chargeur de voiture
A prima vista
Piede regolabile
Manopola del piede
Tasti per il rilascio
Sensore di
prossimità
Ventosa
Luce di
carica
Cuscinetto
del pannello
di controllo
Braccia laterali automatiche
Porta micro USB
Veduta posteriore
Caricabatteria da auto
doppio con cavo
Micro USB
Manopola telescopica
Braccio
telescopico
Manopola girevole
Manopola della base
20 / 21IT
Iniziamo
Per un montaggio ottimale, si prega di seguire le istruzioni dettagliate
all’interno di questo manuale cuando si usa il Auto Sense Wireless Charging.
iOttie non è responsabile per eventuali danni causati da un uso improprio
del prodotto.
Informazioni Critiche
Per sfruttare al meglio il sensore
di prossimità, montare ad una
angolazione perpendicolare alla
montaturar.
Se montato con un’angolatura, le
braccia si apriranno solo se il telefono
è molto vicino al sensore.
Custodie smartphone
Le custodie che riflettono la luce sono le più adatte. Le custodie ruvide o di
colore scuro, non riflettendo bene la luce, rendono dicile la rilevazione del
telefono da parte del Sensore di Prossimità. Se si usa una custodia scura o
ruvida, le braccia si apriranno automaticamente solo se il telefono è molto vicino
alla montatura.
Compatibilità
Compatibili per ricarica veloce wireless con Google, Apple & Samsung.
Auto Sense permette una ricarica wireless veloce di tutti gli smartphone con
tecnologia Qi (la velocita Qi dipende dalla marca e dal modello di telefono).
Caricabatteria Wireless Qi per auto
Utilizzare il caricabatteria per auto e il cavo Micro USB di iOttie in dotazione.
Si vous utilisez un chargeur de voiture tiers, assurez-vous qu’il s’agit de
Qualcomm Quick Charge 2.0 ou supérieur.
Installazione
1. Il montaggio del supporto
1. Collegare il cavo Micro USB al
supporto di ricarica sul retro della
testina di montaggio.
2. Inserireil caricatore per
macchina nella porta apposita
del veicolo.
Scegliere una posizione sul parabrezza e asciugare la polvere e detriti
dalla superficie.
Opzione B
L’Instalazione sul parabrezza o vetro curvo
Collegamento di energia
22 / 23IT
Scegliere un metodo di installazione: Cruscotto/superficie piana (A)
o parabrezza/vetro curvo (B).
Scegliere un’area su una superficie piana sul curscotto del
veicolo e asciugare la polvere o i detriti dalla superficie.
Opzione A
Installazione su cruscotto/superficie piana
2. Staccare la pellicolo
protettiva sulla ventosa
e premere saldamente
il supporto sul
cruscotto.
3. Premere la leva di
bloccaggio verso il
basso per attivare
l’aspirazione.
1. Staccare il film
sul cruscotto e
attaccarlo sul luogo
di installazione
desiderato.
1. Staccare la pellicolo protettiva sulla
ventosa e premere saldamente il
supporto sul parabrezza.
2. Premere la leva di bloccaggio
verso il basso per attivare
l’aspirazione.
1. Collegare la base del supporto
con il giunto sferico.
2. Stringere la manopola
della base.
2. La scelta d’una posizione
90% Charged
Usare il Meccanismo Auto Sense
Una volta staccato, o se la macchina è accesa, la batteria interna dell’Auto
Sense mantiene la carica per un massimo di un’orar.
Regolazione del Supporto
Manopola del piede
Il pomello del piede, alla vendita, è
posizionato per telefoni di normali
dimensioni. Il piede dovrà essere
regolato per telefoni particolarmente
grandi o custodie più spesse.
Manopola telescopico
Situato sulla parte superiore del
braccio telescopico, allentare per
estendere il braccio e stringere per
allacciare la distanza.
Manopola girevole
Situato sul lato della base del
supporto, la rotazione si lascia
di ruotare il braccio telescopico.
Stringere per allacciare la posizione.
2. Una volta che il telefono viene
posizionato sulla montatura, le
braccia si chiuderanno dopo un
secondo. La carica Qi Wireless
inizierà immediatamente.
I tasti ai lati del dispositivo possono
aprire e chiudere le braccia. E’ possibile
premerne uno o entrambi.
1. Le braccia laterali della montatura
si aprono automaticamente
tramite motorino silenzioso per
un secondo, quando il telefono
viene rilevato davanti al Sensore di
Prossimità della montatura.
L’Auto Sense funziona tramite cavo micro USB
o a batteria. Non vi è alcun tasto di accensione
o di spegnimento sul dispositivo. Una volta
attaccato il dispositivo rimane acceso a meno
che il veicolo, in modalità parcheggio, non
stacchi la corrente.
Muovere il piede in basso fino a
quando i segni di posizionamento non
corrispondono come da disegno.
Rilascio del dispositivo
Montatura e carica
24 / 25IT
La bobina del ricevitore del Qi si trova di solito nella parte centrale del telefono.
Verifica con il produttore del telefono la posizione della bobina Qi. Di seguito
sono riportati alcuni esempi dei telefoni più usati.
Guida di allineamento della Qi
Per telefoni o custodie più grandi, il pomello della montatura deve
essere regolato come da segni sul retro, in modo da avere il perfetto
allineamento con le bobine Qi.
Ti consigliamo vivamente di utilizzare la guida per il posizionamento
inclusa per posizionare la piastra metallica nella parte inferiore dello
smartphone o della custodia in modo da poter ricevere una carica ottimale.
26 / 27IT
Specifiche del Caricatore Wireless
Specifiche del Caricatore per la Macchina
Indicatore di carica
NUMERO DI MODELLO CHY-CC-U2CQ3C
INPUT DC 12V–24V
OUTPUT
LUNGHEZZA DEL CAVO
MICRO USB 122 cm
INPUT DC 9.0V-1.67A
DC 5.0V-2.0A
PORTO DI RICARICA MICRO USB
LUNGHEZZA 12.2 cm
LARGHEZZA 7.62 cm
ALTEZZ A 10.2 cm
PESO 133 g
Luce Verde Fissa Telefono in carica.
Luce Rossa Lampeggiante
Telefono non in carica.
Oggetto estraneo rilevato o
surriscaldamento del supporto
o smartphone.
Auf einen Blick
Verstellbarer
Standfuß
Fußknopf
Freigabetasten
Näherungssensor
Saugnapf
Ladeanzeige
Armaturenbrett-
Pad
Automatisch geönete
Seitenarme
Micro USB Port
Rückansicht
KfZ Doppel-Ladegerät
mit Micro-USB-Kabel
Teleskopknopf
Teleskoparm
Drehknopf
Wiegeknopf
28 / 29DE
Erste Schritte
Befolgen Sie für einen optimalen Einbau die detaillierten Anweisungen in
diesem Handbuch, wenn Sie das Auto Sense verwenden. iOttie haftet nicht
für mögliche Schäden, die auf Grund einer unsachgemäßen Verwendung des
Produkts entstehen.
Kritische Information
Die Montage in einem senkrechten
Winkel zur Halterung funktioniert am
besten mit dem Näherungssensor.
Wenn das Smartphone in einem
Winkel montiert werden soll, muss es
sich sehr nahe am Sensor befinden,
damit sich die Arme önen können.
Smartphone-Hüllen
Reflektierende Smartphone-Hüllen funktionieren am besten. Bei Verwendung
einer dunkel gefärbten oder strukturierten Hülle muss sich das Smartphone
sehr nahe an der Halterung befinden, damit sich die Arme automatisch önen
können.
Kompatibilität
Kompatibel mit Google, Apple und Samsung kabellosen Schnellladern. Das
Auto Sense bietet kabelloses Schnellladen fur alle Qi-fahigen Smartphones
(die Qi-Geschwindigkeit hangt von der Marke und dem Modell des Telefons ab).
Aufladen im Fahrzeug mit Qi Wireless
Verwenden Sie das mitgelieferte iOttie-Autoladegerät und das Micro-USB-Kabel.
Wenn Sie ein Autoladegerät eines Drittanbieters verwenden, stellen Sie sicher,
dass es Qualcomm Quick Charge 2.0 oder höher ist.
Installationsanweisungen.
1. Montage der Halterung
1. Stecken Sie den Micro-USB-
Stecker in die Ladehalterung auf
der Rückseite des magnetischen
Befestigungskopfes.
2. Stecken Sie das Kfz-Ladegerät
in den Stromanschluss Ihres
Fahrzeugs.
Wählen Sie einen Ort an der Windschutzscheibe und wischen Sie
Staub oder Schmutz von der Oberfläche ab.
Option B
Windschutzscheibeninstallation oder gebogene
Glasinstallation
Anschließen der Stromversorgung
30 / 31DE
2. Ziehen Sie den
Schutzfilm vom
Saugnapf ab und
drücken Sie die
Halterung fest auf das
Armaturenbrett-Pad.
3. Drücken Sie den
Verriegelungshebel
nach unten, um
die Absaugung zu
aktivieren.
1. Ziehen Sie den Film
vom Armaturenbrett-
Pad ab und kleben
Sie den gewünschten
Installationsort fest.
A. Verbinden Sie die Montagehalterung
mit dem Kugelgelenk.
Wählen Sie eine Installationsmethode: Armaturenbrett / flache
Oberfläche (A) oder Windschutzscheibe / gebogenes Glas (B).
Wählen Sie einen Bereich auf einer flachen Oberfläche auf dem
Armaturenbrett des Fahrzeugs und wischen Sie Staub oder Schmutz von
der Oberfläche ab.
B. Dann ziehen Sie den
Wiegeknopf fest.
2. Auswahl des Ortes
Option A
Installation von Armaturenbrett oder flacher Oberfläche
1. Ziehen Sie den Schutzfilm
vom Saugnapf ab und drücken
Sie die Halterung fest auf die
Windschutzscheibe.
2. Drücken Sie den Verriegelungshebel
nach unten, um die Absaugung zu
aktivieren.
90% Charged
Verwendung des Auto Sense-
Mechanismus
Sobald die Vorrichtung vom Stromnetz getrennt oder das Auto gestartet wird,
ist der interne Akku von Auto Sense ungefähr eine Stunde lang geladen.
2. Sobald das Smartphone in der
Halterung platziert ist, schließen
sich nach einer Sekunde die Arme
automatisch. Das drahtlose Qi-
Laden beginnt sofort.
Die Tasten auf beiden Seiten der
Vorrichtung können die Arme ebenfalls
önen und schließen. Es können eine oder
beide Tasten gedrückt werden.
1. Die Seitenarme der Halterung
önen sich automatisch für eine
Sekunde über einen leisen
Schrittmotor, wenn das Smartphone
vom Näherungssensor der
Halterung erkannt wird.
*Die Stromversorgung von Auto Sense erfolgt
über ein Mikro-USB-Kabel. Die Vorrichtung
verfügt über keinen Ein-/Ausschalter. Nach
dem Einstecken bleibt die Vorrichtung
eingeschaltet, es sei denn, das Fahrzeug
schaltet sich im Parkmodus aus.
Freigabevorrichtung
Montieren und Aufladen
Einstellung der Halterung
Fußknopf
Der Standfußregler ist standardmäßig
auf Smartphones normaler Größe
eingestellt. Der Standfuß muss für
übergroße Smartphones oder Hüllen
mit dickerem Unterteil angepasst
werden.
Teleskopknopf
Sich auf dem Teleskoparm
befindend, lockern Sie den Arm und
ziehen Sie ihn fest, um den Abstand
zu sichern.
Drehknopf
An der Seite der Montagesockel
gelegen, durch Drehen können
Sie den Teleskoparm schwenken.
Ziehen Sie in fester Position fest.
Den Fuß nach unten bewegen, bis
die Markierung entsprechend der
Linienzeichnung ausgerichtet ist.
32 / 33DE
Die Qi-Empfängerspule befindet sich in der Regel im mittleren Bereich des
Telefons. Informieren Sie sich beim Hersteller Ihres Mobiltelefons über die
Position der Qi-Spule.
Qi-Ausrichtungshilfe
Bei größeren (Plus)-Smartphones oder größeren Hüllen muss der Knopf an
der Halterung entsprechend der Markierung auf der Rückseite eingestellt
werden, um eine korrekte Ausrichtung mit den Qi-Spulen zu gewährleisten.
Bitte der untenstehenden Anleitung folgen, um das Smartphone mit der
Vorrichtung für eine optimale drahtlose Ladung auszurichten.
34 / 35DE
Drahtloses Ladegerät-Spezifikationen
Auto-Ladegerät-Spezifikationen
Ladeindikator
MODELLNR CHY-CC-U2CQ3C
INPUT DC 12V–24V
OUTPUT
MICRO USB KABELLÄNGE 122 cm
EINGABE DC 9.0V-1.67A
DC 5.0V-2.0A
LADEANSCHLUSS MICRO USB
LÄNGE 12.2 cm
BREITE 7.62 cm
HÖHE 10.2 cm
GEWICHT 133 g
Konstantes Grünes Licht Smartphone wird aufgeladen.
Blinkendes Rotes Licht
Smartphone wird nicht aufgeladen.
Fremdkörper erkannt oder
Überhitzung der Halterung oder des
Smartphones.
De un vistazo
Pies Ajustables
Perilla de la
base
Botones de liberación
Sensor de
Proximidad
Ventosa
Luz de
Carga
Almohadilla
Protectora
Brazos de apertura
automática
Puerto micro-USB
Vista Posterior
Cargador doble para
vehículo con cable
micro USB
Perilla del brazo
retráctil
Brazo retráctil
Perilla del pivote
Perilla de la horquilla
Empezando
Para conseguir un fijación ideal, siga atentamente las instrucciones que se
incluyen en este manual al usar el Auto Sense. Ottie no es responsable por
posibles daños debidos al uso incorrecto del producto.
Información Importante
El sensor de proximidad funciona
mejor si el soporte está montado en
ángulo perpendicular.
Si se lo monta en ángulo, el teléfono
deberá estar muy cerca del sensor
para que los brazos se abran.
36 / 37ES
Fundas para teléfonos
Las fundas reflectivas para teléfonos son las que mejor funcionan. Las fundas
oscuras o con textura no reflejan bien la luz y le hacen más difícil al sensor
de proximidad detectar el teléfono. Si usa una funda oscura o con textura, el
teléfono deberá estar muy cerca del soporte para que los brazos se abran de
manera automática.
Compatibilidad
Compatible con carga inalambrica de Google, Apple y Samsung.
El Auto Sense ofrece carga rapida inalambrica para todos los teléfonos
inteligentes habilitados para carga Qi (la velocidad de Qi depende de
la marca y modelo del teléfono).
Carga inalámbrica en el vehículo
Utilice el cargador de coche iOttie incluido y el cable micro USB. Si utiliza
un cargador de coche de terceros, asegúrese de que sea Qualcomm Quick
Charge 2.0 o superior.
Instalación
1. Colocación del soporte
1. Enchufe el cable micro-USB en
el puerto USB que está detrás
del cabezal del soporte.
2. Inserte el cargador para
automóvil en el puerto de
alimentación de su vehículo.
1. Quite el papel protector de la
ventosa y presione firmemente
el soporte sobre el parabrisas.
Elija un lugar en el parabrisas y limpie el polvo o residuos de la superficie.
2. Presione hacia abajo la
palanca de bloqueo para
activar la succión.
Opción B
Instalación en parabrisas o vidrio curvo
Conexión a la corriente
38 / 39ES
Elija un método de instalación: Tablero de instrumentos/superficie plana (A)
o parabrisas/vidrio curvado (B).
Elija un área en una superficie plana en el tablero del vehículo
y limpie todo el polvo o residuos de la misma.
2. Elija un lugar
Opción A
Instalación en el tablero o en una superficie plana.
2. Quite el papel
protector de la ventosa
y presione firmemente
el soporte sobre la
almohadilla del tablero.
3. Presione hacia abajo
la palanca de bloqueo
para activar la succión.
1. Quite el papel
protector de la
almohadilla del
tablero y péguela en
el lugar que desee.
1. Conecte la horquilla a la
junta esférica.
2. Apriete la perilla de
la horquilla.
90% Charged
Uso del Mecanismo de Autodetección
Luego de haber desenchufado el dispositivo o de haber apagado el vehículo,
la batería interna de autodetección conserva la carga por hasta una hora.
Ajuste del soporte
Perilla de la base
La perilla de ajuste del pie viene
regulada de fábrica para teléfonos
de tamaño normal.
Perilla del brazo retráctil
Use la perilla ubicada en la parte
superior del brazo extensible,
aflójela para extender el brazo y
apriétela para fijar su longitud.
Perilla del pivote
Use la perilla ubicada en un lado de
la base del soporte, al aflojarla se
puede mover el brazo extensible.
Apriétela para fijar la posición.
2. Luego de colocar el teléfono en
el soporte, los brazos se cierran
automáticamente transcurrido
un segundo y el sistema de
carga inalámbrica Qi comienza a
funcionar automáticamente.
Los botones a ambos lados del
dispositivo también sirven para
abrir y cerrar los brazos. Pueden
presionarse uno o dos botones.
1. Una vez que el dispositivo
detecta que el teléfono está
frente al sensor de proximidad,
un motor paso a paso abre
sus brazos laterales de forma
automática durante un segundo.
*La función de autodetección se
alimenta a través de un cable micro-
USB. El dispositivo no tiene botón de
encendido o apagado. Una vez enchufado,
el dispositivo seguirá encendido hasta que
se corte la alimentación proveniente del
vehículo.
Si se desea colocar teléfonos de
mayor tamaño o con fundas más
gruesas, deberá regular el pie.
Mecanismo de liberación
Montaje y Carga
40 / 41ES
La bobina de carga Qi usualmente esta ubicada en el centro de su teléfono.
Verifique con el fabricante de su teléfono la ubicación de la bobina Qi. A
continuación hay algunos ejemplos de teléfonos de uso común.
Para los teléfonos de gran tamaño o con fundas más gruesas, es necesario
regular la perilla del soporte siguiendo las marcas en la parte posterior para
que el teléfono quede bien alineado con las bobinas de la montura.
La bobina de carga Qi esta localizada sobre el logo iOttie. Siga las
instrucciones que aparecen más abajo para alinear su teléfono con el
dispositivo y optimizar la carga inalámbrica.
Guía de alineación de Qi
42 / 43ES
NÚMERO DE MODELO CHY-CC-U2CQ3C
ENTRADA DC 12V–24V
SALIDA
LONGITUD DEL CABLE MICRO USB 122 cm
ENTRADA DC 9.0V-1.67A
DC 5.0V-2.0A
PUERTO DE CARGA MICRO USB
LARGO 12.2 cm
ANCHO 7.62 cm
ALTUR A 10.2 cm
PESO 133 g
Luz verde permanente Teléfono inteligente está cargando.
Luz roja parpadeante
El teléfono inteligente no se está
cargando.
Objeto extraño detectado, o
sobrecalentamiento de montaje
o teléfono inteligente.
Especificaciones del cargador inalámbrico
Especificaciones del cargador para automóvil
Indicador de Carga
FCC Part 15 Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the product.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a wireless power transfer, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
During the charging process, the transfer of electricity gives o heat. Your
device may become warm, but should not become exceedingly hot.
If the device gets wet, please cease charging immediately. Remove all
plugs and dry the product completely. Device is only to be operated in a
dry, indoor environment.
Please be careful of excessive drops, dents, punctures, or deformities on
the device. If you are concerned, please unplug the device and contact the
manufacturer.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
Operating this device in a hot environment or in direct sunlight for a long
period of time may cause malfunctions. We recommend keeping the
product in cooler temperatures.
Please use included components for an optimal experience. To support
Qi wireless charge when using a third party car charger or a USB Power
Adapter use a minimum output of both “DC 9.0V-1.67A or DC z5.0V-2.0A”
and at least QC 2.0.
The product’s signal could possibly interfere with you TPMS (tire pressure
monitoring system). If you notice that your TPMS light turns on, please try
using your mount in dierent locations to avoid the signals from interfering
with each other.
California Proposition 65 this product contains chemicals known to
the state of California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm.
Operational Warnings
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This
transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
THE RECOMMENDED DISTANCE BETWEEN YOU AND THE WIRELESS
CHARGING DEVICE SHOULD BE AT LEAST:
*All measurements are based on FCAR Car Models as described by
the ACRISS Class Clode system.
DRIVER SEAT
Knee 40cm
Leg 60cm
Body 70cm
Hands 30cm
Arms 70cm
Head 80cm
FRONT PASSENGER SEAT
Knee 43cm
Leg 59cm
Body 62cm
Hands 46cm
Arms 55cm
Head 80cm
Hereby, iOttie declares that the radio equipment type HLCRIO164 is in
compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU Declaration
of Conformity is available at the following web address:
https://www.iottie.com/wp-content/uploads/2023/05/doc-hlcrio161_164_165.pdf
Hiermit erklärt iOttie, dass der Funkanlagentyp HLCRIO164 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar:
https://www.iottie.com/wp-content/uploads/2023/05/doc-hlcrio161_164_165.pdf
EU Declaration
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
El iOttie Auto Sense es un cargador inalámbrico para coche que se monta en el salpicadero o el parabrisas de tu vehículo. Es compatible con todos los smartphones con tecnología Qi, incluidos los dispositivos de Apple, Google y Samsung. El Auto Sense cuenta con un sensor de proximidad que detecta cuando tu teléfono se acerca y abre automáticamente los brazos del soporte para sujetarlo. Una vez que el teléfono está en su lugar, los brazos se cierran automáticamente y comienza la carga inalámbrica.
El Auto Sense también tiene un indicador LED que te avisa del estado de carga de tu teléfono. Una luz verde fija significa que el teléfono se está cargando correctamente. Una luz roja intermitente significa que hay un objeto extraño en el soporte o que el teléfono se está sobrecalentando.
En otros idiomas
- français: iOttie Auto Sense Manuel utilisateur
- italiano: iOttie Auto Sense Manuale utente
- English: iOttie Auto Sense User manual
- Deutsch: iOttie Auto Sense Benutzerhandbuch
Documentos relacionados
-
iOttie iTap 2 Manual de usuario
-
iOttie MGSFIO101 Manual de usuario
-
iOttie Velox Manual de usuario
-
iOttie One Touch Wireless 2 Manual de usuario
-
iOttie Easy One Touch 6 Manual de usuario
-
iOttie vlxwcg211 Velox Magnetic Wireless Charger Mini Air Vent Mount Manual de usuario
-
iOttie HLCRIO127 Guía del usuario
-
iOttie Auto Sense 2 Guía del usuario
-
iOttie Velox Magnetic Mini Flush Mount Car Phone Holder Manual de usuario
-
