LG CBGJ3027 Gas Cooktop El manual del propietario
- Categoría
- Cocinas
- Tipo
- El manual del propietario
항목 Spec.
재질 모조지
평량 80
사이즈 B5
표지 여부 유
페이지 수92
인쇄 도수 1도
OWNER'S MANUAL
GAS COOKTOP
Read this owner's manual thoroughly before operating the
appliance and keep it handy for reference at all times.
ENGLISH
CBGJ3027* CBGJ3627* CBGJ3023* CBGJ3623*
MFL71937802
Rev.00_110422
www.lg.com
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Scan to see the online manual.
en-us_main.book.book Page 1 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
Safety for a Gas Cooktop
WARNING: If the information in these instructions is not
followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage,
personal injury or death.
•Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in
the vicinity of this or any other appliance.
•WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
-Do not try to light any appliance.
-Do not touch any electrical switch.
-Do not use any phone in your building.
-Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow
the gas supplier's instructions.
-If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
•Installation and service must be performed by a qualified installer,
service agency, or the gas supplier.
WARNING:
Never Operate the Top Surface Cooking Section of this Appliance
Unattended.
•Failure to follow this warning statement could result in fire,
explosion, or burn hazard that could cause property damage,
personal injury, or death.
•If a fire should occur, keep away from the appliance and
immediately call your fire department.
DO NOT ATTEMPT TO EXTINGUISH AN OIL/GREASE FIRE WITH
WATER.
us_main.book.book Page 6 Tuesday, May 3, 2022 10:34 AM
TABLE OF CONTENTS
3
4 IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
4 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
4 WARNING STATEMENTS
7 CAUTION STATEMENTS
8 PRODUCT OVERVIEW
8 Product Features
9 OPERATION
9 Using the Surface Burners
13 SMART FUNCTIONS
13 LG ThinQ Application
16 MAINTENANCE
16 Care and Cleaning
20 TROUBLESHOOTING
20 Before Calling for Service
22 LIMITED WARRANTY
22 USA
26 CANADA
en-us_main.book.book Page 3 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
Safety Messages
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and
follow all safety messages.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury,
and tell you what may happen if the instructions are not followed.
WARNING STATEMENTS
WARNING
• To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, scalding or injury to persons when using this
product, follow basic precautions, including the following:
Installation
• Make sure the cooktop is properly installed and grounded by a qualified installer, according to the
Installation Instructions. Any adjustment and service should be performed only by qualified gas range
installers or service technicians.
• Plug the cooktop into a 120-volt grounded outlet only. Do not remove the round grounding prong from
the plug. If in doubt about the grounding of the home electrical system, it is your personal responsibility
and obligation to have an ungrounded outlet replaced with a properly grounded, three-prong outlet in
accordance with the National Electrical Code. Do not use an extension cord with this cooktop.
• To prevent fire hazard or electrical shock, do not use an adapter plug, an extension cord, or remove the
grounding prong from the electrical power cord. Failure to follow this warning can cause serious injury,
fire or death.
• This appliance is equipped with a three-prong grounding plug for your protection against shock hazard
and should be plugged directly into a properly grounded receptacle. Do not cut or remove the
grounding prong from this plug.
• Make sure all packaging materials are removed from the cooktop before operating it to prevent fire or
smoke damage should the packaging material ignite.
• Make sure the cooktop is properly adjusted by a qualified service technician or installer for the type of
gas (natural or LP) that is to be used. The cooktop can be converted for use with either type of gas. See
the Installation Instructions.
• These adjustments must be done by a qualified service technician according to the manufacturer’s
instructions and all codes and requirements of the authority having jurisdiction. Failure to follow these
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages
will follow the safety alert symbol and either the word WARNING or CAUTION.
These words mean:
WARNING
You may be killed or seriously injured if you do not follow instructions.
CAUTION
You may be injured or cause damage to the product if you do not follow instructions.
en-us_main.book.book Page 4 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
instructions could result in serious injury or property damage. The qualified agency performing this
work assumes responsibility for the conversion.
• Remove all tape and packing materials before using the cooktop. Dispose of all plastic bags after
unpacking the cooktop. Never allow children to play with packing materials.
• Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or property
damage. For assistance or additional information, consult a qualified installer, service agency,
manufacturer (dealer) or your gas supplier.
• Never reuse old flexible connectors. The use of old flexible connectors can cause gas leaks and personal
injury. Always use NEW flexible connectors when installing a gas appliance.
• This appliance must not be installed with a ventilation system that blows air downward toward the
cooktop. This type of ventilation system may cause ignition and combustion problems with the gas
cooking appliance resulting in personal injury or unintended operation.
• Ask the installer to show you the location of the cooktop gas shut-off valve and how to shut it off if
necessary.
• Before servicing, disconnect the electrical supply.
Operation
• Gas appliances can cause minor exposure to four potentially hazardous substances, namely benzene,
carbon monoxide, formaldehyde and soot, caused primarily by the improper combustion of natural or
LP gas.
• Correctly adjusted burners, indicated by a blue rather than a yellow flame, will minimize improper
combustion. Exposure to these substances can be minimized by opening windows or using a ventilation
fan or hood.
• Do not place or use combustible materials, gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity
of this or any other appliance.
• Stepping, leaning or sitting on this cooktop can result in serious injuries and cause damage to the
cooktop.
• Do not leave children alone or unattended where a cooktop is hot or in operation. They could be
seriously burned.
• Do not allow children to climb or play around the cooktop.
• Let the burner grates and other surfaces cool before touching them or leaving them where children can
reach them.
• Items of interest to children should not be stored in cabinets above a cooktop — children climbing on
the cooktop to reach items could be seriously injured.
• Do not let anyone climb or stand on the cooktop. They could damage the cooktop or tip it over, causing
severe personal injury.
• NEVER use the cooktop as a space heater to heat or warm the room. Doing so may result in carbon
monoxide poisoning and overheating of the cooktop.
• Never wear loose fitting or hanging garments while using the appliance. Be careful when reaching for
items placed in cabinets over the cooktop. Flammable material could be ignited if brought into contact
with flame or hot surfaces and may cause severe burns.
• Do not place flammable materials on or near the cooktop.
• Do not use water on grease fires. NEVER touch a flaming pan. Turn the controls off. Smother a flaming
pan on a surface burner by covering the pan completely with a well-fitting lid, cookie sheet or flat tray.
Use a multi-purpose dry chemical or foam-type fire extinguisher. Flaming grease outside a pan can be
put out by covering it with baking soda or, if available, by using a multi-purpose dry chemical or foam-
type fire extinguisher.
• If the top burner flame goes out, gas is still flowing to the burner until the knob is turned to the OFF
position. Do not leave the burners ON unattended.
en-us_main.book.book Page 5 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
•Use proper pan size. Do not use pans that are unstable or easily tipped. Select cookware having flat
bottoms large enough to cover burner grates. To avoid spills, make sure cookware is large enough to
contain the food properly. This will save cleaning time and prevent hazardous accumulations of food.
Because heavy spattering or spills left on a range can ignite, use pans with handles that can be easily
grasped and remain cool.
• Never leave the surface burners unattended at high flame settings. Boilovers can cause smoking and
greasy spillovers may catch on fire.
• Control the top burner flame size so it does not extend beyond the edge of the cookware. Excessive
flame is hazardous.
• Use only dry pot holders—moist or damp pot holders on hot surfaces may result in burns from steam.
Do not let pot holders come near open flames when lifting cookware. Do not use a towel or other bulky
cloth instead of a pot holder.
• To prevent burns, ignition of flammable materials and spillage, turn cookware handles toward the side
or back of the cooktop without extending over adjacent burners.
• NEVER place any items on the cooktop. The hot air from the vent may ignite flammable items and will
increase pressure in closed containers, which may cause them to burst.
• Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.
• Storage on Appliance - Flammable materials should not be stored on the cooktop or near surface units.
This includes paper, plastic and cloth items, such as cookbooks, plasticware and towels, as well as
flammable liquids.
• Carefully watch foods being fried at a high flame setting.
• Always heat fat slowly, and watch as it heats.
• Use a deep fat thermometer if possible to prevent overheating fat beyond the smoking point.
• Use the least possible amount of fat for effective shallow or deep-fat frying. Filling the pan too full of fat
can cause spillovers when food is added.
• LG does not recommend using a gas cooktop for the preparation of flaming foods. If you choose to
prepare flaming foods under a hood, turn the fan on.
• To prevent burns, always be sure that the controls for all burners are at the OFF position and all grates
are cool before attempting to remove them.
• If you smell gas, turn off the gas to the cooktop and call a qualified service technician. Never use an open
flame to locate a leak.
• Do not place cooking oils or other flammable materials on or near the cooktop.
• Always turn knob to the OFF position before removing cookware.
• Do not store explosives, such as aerosol cans, on or near the cooktop. Flammable materials may explode
and result in fire or property damage.
• Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air.
• Do not block the airflow into or out of the cooktop. It is necessary for proper combustion and ventilation.
• Always turn knobs to the LITE position when igniting the top burners and make sure the burners have
ignited.
• If frying a combination of oils or fats, stir together before heating or as fats slowly melt.
• Liquids such as water, coffee or tea are able to be overheated beyond the boiling point without
appearing to be boiling, due to surface tension of the liquid. Visible bubbling or boiling is not always
present when the container is removed from the cooktop. This could result in very hot liquids suddenly
boiling over when the container is disturbed or a spoon or other utensil is inserted into the liquid.
To reduce the risk of injury to persons
- Do not overheat the liquid.
- Stir the liquid both before and halfway through heating it.
- Do not use straight-sided containers with narrow necks.
en-us_main.book.book Page 6 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
7IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
SAVE THESE INSTRUCTIONS
- After heating, allow the container to stand on the cooktop for a short time before moving the
container.
- Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the container after heating.
Maintenance
• Do not attempt to repair or replace any part of the cooktop unless it is specifically mentioned in this
manual. All other service should be referred to a qualified technician.
• Clean the cooktop with caution. If a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot cooktop, be careful
to avoid steam burns.
• Leak testing of the appliance shall be conducted according to the manufacturer’s instructions.
• Do not lift the cooktop. Lifting the cooktop can cause damage and improper operation of the cooktop.
• If the cooktop is located near a window, do not hang long curtains that could blow over the surface
burners and catch on fire.
CAUTION STATEMENTS
CAUTION
• To reduce the risk of minor or moderate injury to persons, malfunction, or damage to the product or
property when using this product, follow basic precautions, including the following:
Operation
• To prevent poor air circulation, place the cooktop out of the kitchen traffic path and away from drafty
locations.
• If using glass cookware, make sure it is designed for top-of-range cooking.
• If frying mixtures of oils or fats, stir to combine before heating.
• Do not use a wok on the surface burners if the wok has a round metal ring that is placed over the burner
grate to support the wok. This ring acts as a heat trap, which may damage the burner grate and burner
head. Also, it may cause the burner to work improperly. This may cause a carbon monoxide level above
that allowed by current standards, resulting in a health hazard.
• Foods for frying should be as dry as possible. Frost or moisture on foods can cause hot fat to bubble up
and over the sides of the pan.
• Never try to move a pan of hot fat, especially a deep fat fryer. Wait until the fat is cool.
• Do not place plastic items on the cooktop—they may melt if left too close to the vent.
• Keep all plastics away from the surface burners.
• To avoid burns, do not clean the cooktop surface until it has cooled.
en-us_main.book.book Page 7 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
8PRODUCT OVERVIEW
PRODUCT OVERVIEW
Product Features
Parts and Features
† This feature is only available on some models.
aGrate
bBurner
cBurner Control Knob
dRating Label and Serial Number Plate
eWi-Fi Button†
Accessories
† This feature is only available on some models.
aRetainer Brackets (2 ea)
bScrews (2 ea)
cScrews (4 ea)
dNozzles
• CBGJ3027*, CBGJ3627*: 6 ea
• CBGJ3023*, CBGJ3623*: 5 ea
eGriddle†(1 ea)
NOTE
• For your safety and for extended product life,
only use authorized components.
• The manufacturer is not responsible for product
malfunction or accidents caused by the use of
separately purchased, unauthorized
components or parts.
• The images in this guide may be different from
the actual components and accessories, which
are subject to change by the manufacturer
without prior notice for product improvement
purposes.
en-us_main.book.book Page 8 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
9OPERATION
ENGLISH
OPERATION
Using the Surface Burners
Before Using the Surface Burners
Throughout this manual, features and appearance
may vary from your model.
• Make sure all grates on the cooktop are properly
placed before using any burner.
• Be sure the burners and grates are cool before
you place your hand, a pot holder, cleaning
cloths or other materials on them.
• Make sure all burners are in place.
• Do not operate the burner for an extended
period of time without cookware on the grate.
The finish on the grate may chip without
cookware to absorb the heat.
Lighting a Gas Surface Burner
• Be sure all the surface burners are placed in
their respective positions.
• Push the control knob in and turn it to the LITE
position.
• The clicking noise you hear is the sound of the
electric spark igniting the burner.
• A clicking sound may also be heard during
operation due to the flame detection function.
• To control the flame size, turn the knob. lf the
knob stays at LITE, it will continue to click.
• When one burner knob is turned to LITE, only
that burner sparks. Do not attempt to
disassemble or clean around any burner while
another burner is on. An electric shock may
result, which could cause you to knock over hot
cookware.
In Case of Power Failure
• In case of a power failure, you can light the gas
surface burners on the cooktop with a match.
Hold a lit match to the burner, then push in and
turn the control knob to the LITE position. Use
extreme caution when lighting burners this way.
• Surface burners in use when an electrical power
failure occurs will continue to operate normally.
Sealed Gas Burners
• The cooktop has five sealed gas burners. They
offer convenience, cleanability and flexibility to
be used in a wide range of cooking applications.
aMedium
bExtra Large
- CBGJ3027*, CBGJ3627*: Dual
- CBGJ3023*, CBGJ3623*: Single
cSmall
dLarge
•The small c burner offers a very low simmer
setting and is best for delicate foods such as
sauces that require long simmer times over low
heat.
• The medium a and large d burners are the
primary burners for most cooking. The
temperature range on these burners can handle
a wide range of cooking tasks.
• The extra large burner b is the maximum
output burner. Like the other burners, it can be
used for most everyday cooking tasks. This
burner is also designed to quickly bring large
amounts of liquid to a boil. The special
UltraHeat+ setting†is designed for use with
cookware 10 inches or larger in diameter. The
extra large dual burner can also be used on LO
to simmer.
e Extra Large Burner only
† This feature is only available on some models.
en-us_main.book.book Page 9 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
10 OPERATION
Selecting Flame Size
NEVER let the flames extend up the sides of the
cookware.
Watch the flame, not the knob, while reducing the
heat. When fast heating is desired, the flame size
on a gas burner should match the cookware used.
Flames larger than the bottom of the cookware will
not result in faster heating of the cookware and
could be hazardous.
Cookware
• Aluminum
Medium-weight cookware is recommended
because it heats quickly and evenly. Most of the
foods brown evenly in an aluminum skillet. Use
sauce pans with tight fitting lids when cooking
with minimum amounts of water.
• Cast-Iron
If heated slowly, most skillets will give
satisfactory results.
• Stainless Steel
This metal alone has poor heating properties
and is usually combined with copper, aluminum
or other metals for improved heat distribution.
Combination metal skillets usually work
satisfactorily if they are used with medium heat
as the manufacturer recommends.
•Enamelware
Under some conditions, the enamel of some
cookware may melt. Follow cookware
manufacturer’s recommendations for cooking
methods.
•Glass
There are two types of glass cookware - those for
oven use only and those for top of the range
cooking (saucepans, coffee and teapots). Glass
conducts heat very slowly.
• Heatproof Glass Ceramic
Can be used for either surface or oven cooking.
It conducts heat very slowly and cools very
slowly. Check cookware manufacturer’s
directions to be sure it can be used on gas
ranges.
Using a Wok
Do not use a wok support ring. Placing the ring
over the burner or grate may cause the burner to
work improperly, resulting in carbon monoxide
levels above allowable standards.
This can be a health hazard.
Use a 14 inch or smaller flat bottom wok. Make
sure the wok bottom sits flat on the grate.
Woks are available at a local retail store.
Only a flat-bottomed wok should be used.
Stove-Top Grills
Do not use stove top grills on the surface burners.
Using the stove top grill on the surface burner will
cause incomplete combustion and can result in
exposure to carbon monoxide levels above
allowable current standards.
This can be a health hazard.
Using the Griddle
The enamel-coated griddle provides an extra -
large cooking surface for meats, pancakes or other
food usually prepared in a frying pan or skillet.
NOTE
• The griddle will discolor over time as it becomes
seasoned with use.
How to Place the Griddle
• The griddle can only be used on the left side
grate.
• The griddle must be properly placed on the
grate.
• When the correct side is facing the front, the
tabs on the underside of the griddle sit properly
en-us_main.book.book Page 10 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
11OPERATION
ENGLISH
on the prongs of the grate to keep the griddle
from moving.
NOTE
• Do not remove the left side grate when using the
griddle.
CAUTION
• Do not remove the griddle plate until the
cooktop grates, surfaces and griddle plate are
completely cooled.
• The griddle plate on the cooktop may become
very hot when using the cooktop. Always use
oven mitts when placing or removing the griddle
plate.
Griddle Cooking Guide
Item Cooktop
size
Preheat
setting
Preheat
time
Cook
setting Notes
Pancakes 30" or 36" Medium
High 4 min Medium
High
Flip after 30 seconds to 1-
1/2 minutes
French Toast
30" Medium
High 3-4 min Medium 4-5 minutes per side
36" Medium
High 4-5 min Medium Flip after 2 to 2-1/2
minutes
Fried Eggs 30" or 36" Medium
High 4-5 min Medium
High
Flip after 1-1/2 to 2
minutes
Bacon
30" Medium - Medium 8-12 minutes
36" Medium
High -Medium
High Flip after 6 to 7 minutes
Breakfast Sausage Links
30" Medium
Low -Medium
Low
Put 1/4 cup water on
griddle at start, cook 10-
14 minutes
36" Medium - Medium
Cook for 5-6 minutes,
then rotate every 30
seconds to 1 minute
Breakfast Sausage
Patties
30" Medium 3 min Medium Turn after 5-6 minutes
36" Medium/
Low 4-5 min Medium/
Low
Flip and move patties
every 1-2 minutes
Warming Flour Tortillas 30" or 36" Medium 4-5 min Medium 15-30 seconds per side
Hot Sandwiches (grilled
cheese or quesadillas)
30" Medium 3-4 min Medium 2-3 minutes per side
36" Medium 4 min Medium 45 seconds to 1 minute
per side
Hamburgers 30" or 36" Medium
High 4-5 min Medium
High
Cook for 14 minutes,
flipping every 2-3
minutes
en-us_main.book.book Page 11 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
12 OPERATION
Use this table as a guide. Cooking times will vary depending on quality or quantity of food.
NOTE
• Avoid cooking extremely greasy foods, as grease spills can occur.
• The griddle can become hot when surrounding burners are in use.
• Do not overheat the griddle. This can damage the enamel coating.
• Do not cut foods on the griddle.
• Do not place or store items on the griddle.
• Do not clean the griddle in the dishwasher or in a self-clean oven cycle.
How to Season the Griddle
As with cast-iron cookware, the griddle will acquire
more non-stick properties with use. To shorten this
process, you can season the griddle following
these steps.
1 Apply a light, even coat of vegetable oil across
the entire surface of the griddle, making sure
the oil does not pool or puddle.
2 Place the griddle in an oven on the middle
rack. Set the oven to 550 ℉ and bake for one
hour.
3 Turn off the oven and allow the griddle to cool
completely in the oven before removing it.
4 Repeat steps 1 through 3 two more times, for
a total of three seasoning cycles.
Pork Chops
(cook to 145 ℉)30" or 36" Medium
High 3-4 min Medium
High
Let rest for 20 minutes
before cooking. Cook for
14 minutes, flipping
every 3-5 minutes. Let
rest for 5 minutes after
cooking.
Chicken Breasts
30" Medium
High 3-4 min Medium Cook for 10-15 minutes,
flipping every 4-5 minute
36" Medium
High 4 min Medium
High
Cook for 8-12 minutes,
flipping every 4-5
minutes
Searing Steaks 30" or 36" Medium
High 3-4 min Medium
High
Cook for 12-1/2 minutes,
flipping every 3-4
minutes
Item Cooktop
size
Preheat
setting
Preheat
time
Cook
setting Notes
en-us_main.book.book Page 12 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
13SMART FUNCTIONS
ENGLISH
SMART FUNCTIONS
LG ThinQ Application
This feature is only available on models with Wi-Fi.
The LG ThinQ application allows you to
communicate with the appliance using a
smartphone.
LG ThinQ Application Features
•Monitoring
- This function helps you check the current
status, remaining time, cook settings and end
time in one place.
•Product Notifications
- Turn on the Push Alerts to receive appliance
status notifications. The notifications are
triggered even if the LG ThinQ application is
not open.
•Timer
- You can set the timer from the application.
•Firmware Update
- Keep the appliance updated.
NOTE
• If you change your wireless router, Internet
service provider, or password, delete the
connected appliance from the LG ThinQ
application and connect it again.
• This information is current at the time of
publication. The application is subject to change
for product improvement purposes without
notice to users.
Before Using LG ThinQ Application
1 Check the distance between the appliance
and the wireless router (Wi-Fi network).
• If the appliance is too far from the router,
the signal strength becomes weak. It may
take a long time to connect or installation
may fail.
2 Turn off the Mobile data or Cellular Data on
your smartphone.
3 Connect your smartphone to the wireless
router.
NOTE
• To verify the Wi-Fi connection, check that the f
icon on the control panel is lit.
• The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi networks
only. To check your network frequency, contact
your Internet service provider or refer to your
wireless router manual.
•LG ThinQ is not responsible for any network
connection problems or any faults, malfunctions,
or errors caused by network connection.
• If the appliance is having trouble connecting to
the Wi-Fi network, it may be too far from the
router. Purchase a Wi-Fi repeater (range
extender) to improve the Wi-Fi signal strength.
• The Wi-Fi connection may not connect or may be
interrupted because of the home network
environment.
• The network connection may not work properly
depending on the Internet service provider.
• The surrounding wireless environment can
make the wireless network service run slowly.
• If the appliance cannot be connected due to
problems with the wireless signal transmission,
unplug the appliance and wait about a minute
before trying again.
• If the firewall on your wireless router is enabled,
disable the firewall or add an exception to it.
• The wireless network name (SSID) should be a
combination of English letters and numbers. (Do
not use special characters.)
• Smartphone user interface (UI) may vary
depending on the mobile operating system (OS)
and the manufacturer.
• If the security protocol of the router is set to
WEP, network setup may fail. Change the
security protocol (WPA2 is recommended) and
connect the product again.
en-us_main.book.book Page 13 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
14 SMART FUNCTIONS
Installing the LG ThinQ Application
Search for the LG ThinQ application from the
Google Play Store or Apple App Store on a
smartphone. Follow instructions to download and
install the application.
Connecting to Wi-Fi
The Wi-Fi button, when used with the LG ThinQ
application, allows the appliance to connect to a
home Wi-Fi network. The LED shows the status of
the appliance’s network connection. The LED lights
up when the appliance is connected to the Wi-Fi
network.
•Initial Appliance Connection
Run the LG ThinQ application and follow the
instructions in the application to connect the
appliance.
•Reconnecting the Appliance or Connecting
Another User
Press and hold the Wi-Fi button for 3 seconds.
Run the LG ThinQ application and follow the
instructions in the application to connect the
appliance.
Radio Equipment Specifications
FCC Notice
The following notice covers the transmitter
module contained in this product.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference
and
(2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Any changes or modifications in construction of
this device which are not expressly approved by
the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
FCC RF Radiation Exposure
Statement
This equipment complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This transmitter must not be co-
located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
This equipment should be installed and operated
with a minimum distance of 20 cm (7.8 inches)
between the antenna and your body. Users must
follow the specific operating instructions for
satisfying RF exposure compliance.
Industry Canada Statement
This device contains licence-exempt transmitter(s)/
receiver(s) that comply with Innovation, Science
and Economic Development Canada’s licence-
exempt RSS(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
IC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with IC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment.
Type Frequency
Range
Output
Power
Wi-Fi 2412 MHz - 2462 MHz < 30 dBm
Bluetooth 2402 MHz - 2480 MHz
en-us_main.book.book Page 14 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
15SMART FUNCTIONS
ENGLISH
This equipment should be installed and operated
with a minimum distance of 20 cm (7.8 inches)
between the antenna and your body.
NOTE
• THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR
ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY
UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD
VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE
EQUIPMENT.
Open Source Software Notice
Information
To obtain the source code that is contained in this
product, under GPL, LGPL, MPL, and other open
source licenses that have the obligation to disclose
source code, and to access all referred license
terms, copyright notices and other relevant
documents, please visit https://
opensource.lge.com.
LG Electronics will also provide open source code
to you on CD-ROM for a charge covering the cost
of performing such distribution (such as the cost of
media, shipping, and handling) upon email
request to open[email protected].
This offer is valid to anyone in receipt of this
information for a period of three years after our
last shipment of this product.
en-us_main.book.book Page 15 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
16 MAINTENANCE
MAINTENANCE
Care and Cleaning
Make sure that the electrical power is off and all
surfaces are cool before cleaning any part of the
cooktop.
Burner Assemblies
Sealed Burner Assemblies
Turn all controls OFF before removing the burner
parts.
The burner grates a, the burner caps b, and the
burner heads c can be lifted off, making them
easy to clean.
The burner electrodes d are not removable.
Dual Extra Large Burner Assembly
The burner head c, the dual burner outer cap b
and the dual burner inner cap a can be lifted off,
making it easy to clean.
The burner electrode d is not removable.
CAUTION
• DO NOT remove any parts from the cooktop
until they have completely cooled and are safe to
handle. Do not operate the surface burners
unless all burner parts and grates are properly
assembled.
The electrode of the burner is exposed when the
burner head and cap are removed. When one
burner is turned to LITE, only that burner sparks.
Do not attempt to disassemble or clean around
any burner while another burner is on. An electric
shock may result, which could cause you to knock
over hot cookware.
Burner Caps and Heads
Burner Caps
Lift burner caps off when they are cool.
Wash burner caps in hot, soapy water and rinse
with clean water. You may scour with a plastic
scouring pad to remove burned-on food particles.
To assemble the dual extra large burner outer cap
properly, make sure that the burner cap a is
positioned over the assembly guide b in the
burner head.
General burner
Burner cap is properly
seated.
Burner cap is NOT
properly seated.
Dual Extra Large Burner
outer cap
en-us_main.book.book Page 16 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
17MAINTENANCE
ENGLISH
Burner Heads
The burner heads are removable.
Simply lift them off the cooktop for cleaning.
The slits in the burner heads must be kept clean at
all times for an even flame. Clogged or dirty
burner ports or electrodes may cause improper
operation of the cooktop.
Any spills on or around an electrode must be
carefully cleaned. Take care not to hit an electrode
with anything hard or it could be damaged.
Clean the burner caps and heads routinely,
especially after bad spillovers which could clog the
openings. Lift burner heads off when they are cool.
To get rid of burned-on food, soak the burner
heads in a solution of mild liquid detergent and
hot water for 20–30 minutes. For more stubborn
stains, use a toothbrush.
CAUTION
• Do not hit the electrodes with anything hard.
Doing so could damage them.
• Do not use steel wool or scouring powders to
clean the burners.
• Do not scratch or gouge the port features of the
brass burner base.
• It is normal for brass burners to become
tarnished with use.
NOTE
• To clean the brass burner, use mild abrasive
cleaners or liquid cleaners.
• To clean port openings, use a stiff nylon bristle
toothbrush.
• Do not use steel wool or steel bristle brushes as
they can scratch the brass burner surface.
• A burner will not light if the cap is removed.
After Cleaning
Before reassembling the burner caps and burner
heads, shake out excess water and then dry them
thoroughly.
Replacement
Replace burner heads and caps over the
electrodes on the cooktop, in the correct locations
according to their size. There are one small, two
medium, one large and one extra large burner
head and cap.
aMedium Burner Head and Cap
bExtra Large Burner (Center) Head and Cap
cSmall Burner Head and Cap
dLarge Burner Head and Cap
Burner Grates
The cooktop has three professional-style grates.
These grates are position-specific. For maximum
stability, these grates should only be used in their
proper position. Because of the varied burner
sizes, the side grates cannot be exchanged nor can
any of the grates be rotated front to back.
Cleaning
Lift grates off when they are cool.
Grates should be cleaned regularly and, of course,
after spills. Wash them in hot, soapy water and
rinse with clean water. When replacing the grates,
be sure they are positioned properly over the
burners.
The grates may be cleaned in a dishwasher.
Do not operate a burner for a long time without
cookware on the grate.
The finish on the grate may chip without cookware
to absorb the heat.
To remove burned-on food, place the grates in a
covered container.
en-us_main.book.book Page 17 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
18 MAINTENANCE
Soak them with 1/4 cup ammonia for several hours
or overnight. Wash, rinse well and dry.
aLeft Grate
bCenter Grate
cRight Grate
Appearance may vary. The grates may be cleaned
in a dishwasher.
Although they are durable, the grates will
gradually lose their shine, regardless of the best
care you can give them. This is due to their
continual exposure to high temperatures. You will
notice this sooner with lighter colored grates.
NOTE
• Do not clean the grates in a self-cleaning oven.
Cooktop Surface
To prevent damage to the stainless steel surface of
the cooktop and to prevent it from becoming dull,
clean up spills immediately. Foods with a lot of acid
(such as tomatoes, sauerkraut, fruit juices, etc.) or
foods with high sugar content could cause a dull
spot if allowed to set. When the surface has
cooled, wash and rinse.
For other spills such as fat spatterings, etc., wash
with soap and water after the surface has cooled.
Then rinse and polish using a dry cloth.
CAUTION
• To avoid burns, do not clean the cooktop surface
until it has cooled.
• Do not lift the cooktop surface. Lifting the
cooktop surface can lead to damage and
improper operation of the range.
NOTE
• Do not place flammable materials on or near the
cooktop.
• Do not store or use combustible materials,
gasoline or other flammable vapors and liquids
in the vicinity of this or any other appliance.
• Do not try to lift the cooktop. Lifting the cooktop
can cause damage and improper operation of
the cooktop.
• If water is spilled on the cooktop, wipe it up
immediately. If water is left on the cooktop for a
long time, it may cause discoloration of the
cooktop surface and grate.
• The cooktop surface under the burner head may
become discolored if the gas surface burner is
used for a long time.
Stainless Steel Surfaces
Do not use a steel wool pad; it will scratch the
surface.
To clean the stainless steel surface, use warm
soapy water or a stainless steel cleaner or polish.
Always wipe the surface in the direction of the
grain.
Follow the cleaner instructions for cleaning the
stainless steel surface.
To inquire about purchasing stainless steel
appliance cleaner or polish, or to find the location
of the nearest dealer, call the toll-free customer
service number: 1-800-243-0000 (USA), 1-888-542-
2623 (CANADA) or visit our website at: http://
www.lg.com
Control Knobs
It’s a good idea to wipe the control panel after
each use of the cooktop.
Use mild soap and water or a 50/50 solution of
vinegar and water. Use clean water for rinsing.
Clean or rinse the control panel using a damp
cloth. Use mild soap and water or a 50/50 solution
of vinegar and water. Use clean water for rinsing.
Do not use abrasive cleansers, strong liquid
cleaners, plastic scouring pads or oven cleaners on
en-us_main.book.book Page 18 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
19MAINTENANCE
ENGLISH
the control knobs. They can cause damage to the
finish of the knobs.
Do not try to bend knobs by pulling them up or
down or by hanging a towel or other such loads.
This can damage the gas valve shaft.
The control knobs may be removed for easier
cleaning.
Make sure the knobs are in the OFF position and
pull them straight off the stems for cleaning.
aSurface Burner Knob
To reinstall a knob, hold it with the OFF label at the
top and slide it directly onto the stem.
NOTE
• Unplug the cooktop before cleaning the control
knobs to prevent the burners from turning on.
en-us_main.book.book Page 19 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
20 TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
Before Calling for Service
Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common
occurrences that are not the result of a defect in workmanship or materials.
Parts and Features
Wi-Fi
Problem Possible Cause & Solution
Burners have yellow
or yellow-tipped
flames
The combustion quality of burner flames needs to be determined visually.
• Use the illustrations below to determine if the burner flames are normal. If
burner flames look like a, call for service. Normal burner flames should look
like b or c, depending on the type of gas used. With LP gas, some yellow
tipping on outer cones is normal.
aYellow flames: Call for service
bYellow tips on outer cones: Normal for LP gas
cSoft blue flames: Normal for natural gas
Burner flames are
very large or yellow
Improper air to gas ratio.
• If cooktop is connected to LP gas, contact the person who installed the range or
made the conversion.
Control knobs will
not turn
Knob is not pushed down
• To turn from OFF position, push the knob down and then turn.
Top burners do not
light or do not burn
evenly.
Plug on cooktop is not completely inserted in the electrical outlet.
• Make sure electrical plug is plugged into a live, properly grounded outlet.
Burner slots on the side of the burner may be clogged.
• Remove the burners and clean them. Check the electrode area for burned-on
food or grease. See the Care and Cleaning section.
Improper burner assembly.
• Make sure the burner parts are installed correctly. See the Care and Cleaning
section.
Problem Possible Cause & Solution
Trouble connecting
appliance and
smartphone to Wi-Fi
network
The password for the Wi-Fi network was entered incorrectly.
• Delete your home Wi-Fi network and begin the connection process again.
Mobile data for your smartphone is turned on.
• Turn off the Mobile data on your smartphone before connecting the appliance.
The wireless network name (SSID) is set incorrectly.
• The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters and
numbers. (Do not use special characters.)
en-us_main.book.book Page 20 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
21TROUBLESHOOTING
ENGLISH
Trouble connecting
appliance and
smartphone to Wi-Fi
network
The router frequency is not 2.4 GHz.
• Only a 2.4 GHz router frequency is supported. Set the wireless router to 2.4 GHz and
connect the appliance to the wireless router. To check the router frequency, check with
your Internet service provider or the router manufacturer.
The appliance and the router are too far apart.
• If the appliance is too far from the router, the signal may be weak and the connection may
not be configured correctly. Move the router closer to the appliance or purchase and
install a Wi-Fi repeater.
During Wi-Fi setup, the app is requesting a password to connect to the product (on
certain phones).
• Locate the network name which starts with "LG" under Settings > Networks. Note the last
part of the network name.
- If the network name looks like LGE_Appliance_XX-XX-XX, enter lge12345.
- If the network name looks like LGE_Appliance_XXXX, enter XXXX twice as your password.
For example, if the network name appears as LGE_Appliance_8b92, then you would
enter 8b928b92 as your password. In this instance, the password is case sensitive and
the last 4 characters are unique to your appliance.
Metal is interfering with the Wi-Fi reception.
• If the front face of the cabinet which covers the cooktop base is made of metal, the Wi-Fi
may not work or the reception may be weak.
Problem Possible Cause & Solution
en-us_main.book.book Page 21 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
22 LIMITED WARRANTY
LIMITED WARRANTY
USA
TERMS AND CONDITIONS
ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT
REQUIRES YOU AND LG ELECTRONICS (“LG”) TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION
INSTEAD OF IN COURT, UNLESS YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND
JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING
DISPUTES” BELOW.
Should your LG Gas Cooktop (“Product”) fail due to a defect in materials or workmanship under normal and
proper use, during the warranty period set forth below, LG will, at its option, repair or replace the Product.
This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the Product (“You”) and applies only
when purchased lawfully and used within the United States including U.S. Territories.
• Replacement Products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period
or ninety (90) days, whichever is greater.
• Replacement Products and parts may be new, reconditioned, refurbished, or otherwise factory
remanufactured.
• Replaced Product or part(s) will be the property of LG.
• Proof of original retail purchase specifying the Product model and date of purchase is required to obtain
warranty service under this limited warranty.
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THE PRODUCT IS LIMITED IN
DURATION TO THE DURATION OF THE ABOVE LIMITED WARRANTY. UNDER NO CIRCUMSTANCES
SHALL LG OR ITS U.S. DISTRIBUTORS/DEALERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOST
GOODWILL, LOST REVENUES OR PROFITS, WORK STOPPAGE, IMPAIRMENT OF OTHER GOODS, COST OF
REMOVAL AND REINSTALLATION OF THE PRODUCT, LOSS OF USE, OR ANY OTHER DAMAGES WHETHER
BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE. LG’S TOTAL LIABILITY, IF ANY, SHALL NOT EXCEED THE
PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT.
SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE
EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE.
THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:
• Service trips to deliver, pick up, or install, educate how to operate, correct wiring, or correct
unauthorized repairs.
• Damage or failure of the Product to perform during power failures and interrupted or inadequate
electrical service.
• Damage or failure of the Product caused by leaky or broken water pipes, frozen water pipes, restricted
drain lines, inadequate or interrupted water supply or inadequate supply of air.
• Damage or failure of the Product resulting from operating the Product in a corrosive atmosphere or
contrary to the Product owner’s manual.
• Damage or failure of the Product caused by accidents, pests and vermin, lightning, wind, fire, floods, acts
of nature, or any other causes beyond the control of LG.
Warranty Period Scope of Warranty HOW SERVICE IS HANDLED
One (1) year from date of
original retail purchase
Parts and Labor (internal
/ functional parts only)
LG will provide, free of charge, all labor and in-home
service to replace defective part(s).
en-us_main.book.book Page 22 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
23LIMITED WARRANTY
ENGLISH
• Damage or failure of the Product caused by unauthorized modification or alteration, or if the Product is
used for other than the intended purpose, or any water leakage where the Product was not properly
installed.
• Damage or failure of the Product caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes.
• Damage or failure of the Product caused by transportation, storage, and/or handling, including
scratches, dents, chips, and/or other damage to the finish of the Product, unless such damage is
reported within one (1) week of delivery.
• Damage or failure of the Product resulting from misuse, abuse, improper installation, repair, or
maintenance. Improper repair includes the use of parts not authorized by LG. Improper installation or
maintenance includes installation or maintenance contrary to the Product owner’s manual.
• Damage or failure of the Product caused by the use of parts, components, accessories, consumable
cleaning products, or any other products or services that were not authorized by LG.
• Damage or missing items to any display or open box Product.
• Refurbished Product or any Product sold “As Is”, “Where Is”, “With all Faults”, or similar disclaimer.
• Products with original serial numbers that have been removed, altered, or cannot be readily determined.
• Increases in utility costs and additional utility expenses.
• Any noises associated with normal operation.
• Products used for other than normal and proper household use (e.g., commercial or industrial use) or
contrary to the Product owner’s manual.
• Costs associated with removal and reinstallation of the Product for repairs, or the removal and
reinstallation of the Product if it is installed in an inaccessible location or not installed in accordance with
the Product Owner's manual.
• Accessories, removable components, or consumable parts (e.g. Shelves, door bins, drawers, water/air
filters, racks, light bulbs, batteries, etc., as applicable), except for internal/functional parts covered under
this limited warranty.
• Cost of conversion of the Product from natural gas to LP gas or vice versa.
The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by You.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND ADDITIONAL INFORMATION
Call 1-800-243-0000 and select the appropriate option from the menu.
Or visit our website at http://www.lg.com
Or by mail: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC
PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:
ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED
WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND
NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION. BINDING ARBITRATION MEANS THAT YOU AND LG ARE EACH
WAIVING THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS ACTION.
Definitions. For the purposes of this section, references to “LG” mean LG Electronics U.S.A., Inc., its
parents, subsidiaries and affiliates, and each of their officers, directors, employees, agents, beneficiaries,
predecessors in interest, successors, assigns and suppliers; references to “dispute” or “claim” shall include
any dispute, claim or controversy of any kind whatsoever (whether based in contract, tort, statute,
regulation, ordinance, fraud, misrepresentation or any other legal or equitable theory) arising out of or
relating in any way to the sale, condition or performance of the product or this Limited Warranty.
Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify
LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LG at LG
Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
You and LG agree to engage in good faith discussions in an attempt to amicably resolve your claim. The
notice must provide your name, address, and telephone number; identify the product that is the subject of
the claim; and describe the nature of the claim and the relief being sought. If you and LG are unable to
resolve the dispute within 30 days, either party may proceed to file a claim for arbitration.
en-us_main.book.book Page 23 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
24 LIMITED WARRANTY
Agreement to Binding Arbitration and Class Action Waiver. Upon failure to resolve the dispute during
the 30 day period after sending written notice to LG, you and LG agree to resolve any claims between us
only by binding arbitration on an individual basis, unless you opt out as provided below. Any dispute
between you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other person’s or
entity’s product or claim. More specifically, without limitation of the foregoing, any dispute between you
and LG shall not under any circumstances proceed as part of a class or representative action. Instead of
arbitration, either party may bring an individual action in small claims court, but that small claims court
action may not be brought on a class or representative basis.
Arbitration Rules and Procedures. To begin arbitration of a claim, either you or LG must make a written
demand for arbitration. The arbitration will be administered by the American Arbitration Association
(“AAA”) and will be conducted before a single arbitrator under the AAA’s Consumer Arbitration Rules that
are in effect at the time the arbitration is initiated (referred to as the “AAA Rules”) and under the
procedures set forth in this section. The AAA Rules are available online at www.adr.org/consumer. Send a
copy of your written demand for arbitration, as well as a copy of this provision, to the AAA in the manner
described in the AAA Rules. You must also send a copy of your written demand to LG at LG Electronics,
USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. If there is a
conflict between the AAA Rules and the rules set forth in this section, the rules set forth in this section will
govern. This arbitration provision is governed by the Federal Arbitration Act. Judgment may be entered on
the arbitrator’s award in any court of competent jurisdiction. All issues are for the arbitrator to decide,
except that issues relating to the scope and enforceability of the arbitration provision and to the
arbitrability of the dispute are for the court to decide. The arbitrator is bound by the terms of this
provision.
Governing Law. The law of the state of your residence shall govern this Limited Warranty and any
disputes between us except to the extent that such law is preempted by or inconsistent with applicable
federal law.
Fees/Costs. You do not need to pay any fee to begin an arbitration. Upon receipt of your written demand
for arbitration, LG will promptly pay all arbitration filing fees to the AAA unless you seek more than $25,000
in damages, in which case the payment of these fees will be governed by the AAA Rules. Except as
otherwise provided for herein, LG will pay all AAA filing, administration and arbitrator fees for any
arbitration initiated in accordance with the AAA Rules and this arbitration provision. If you prevail in the
arbitration, LG will pay your attorneys’ fees and expenses as long as they are reasonable, by considering
factors including, but not limited to, the purchase amount and claim amount. Notwithstanding the
foregoing, if applicable law allows for an award of reasonable attorneys’ fees and expenses, an arbitrator
can award them to the same extent that a court would. If the arbitrator finds either the substance of your
claim or the relief sought in the demand is frivolous or brought for an improper purpose (as measured by
the standards set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), then the payment of all arbitration fees will
be governed by the AAA Rules. In such a situation, you agree to reimburse LG for all monies previously
disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules. Except as otherwise
provided for, LG waives any rights it may have to seek attorneys’ fees and expenses from you if LG prevails
in the arbitration.
Hearings and Location. If your claim is for $25,000 or less, you may choose to have the arbitration
conducted solely on the basis of (1) documents submitted to the arbitrator, (2) through a telephonic
hearing, or (3) by an in-person hearing as established by the AAA Rules. If your claim exceeds $25,000, the
right to a hearing will be determined by the AAA Rules. Any in-person arbitration hearings will be held at a
location within the federal judicial district in which you reside unless we both agree to another location or
we agree to a telephonic arbitration.
Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can
require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no
later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by
either: (i) sending an e-mail to opto[email protected], with the subject line: “Arbitration Opt Out” or (ii) calling 1-
800-980-2973. You must include in the opt out e-mail or provide by telephone: (a) your name and address;
(b) the date on which the product was purchased; (c) the product model name or model number; and (d)
the serial number (the serial number can be found (i) on the product; or (ii) online by accessing https://
www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued and clicking on “Find My Model & Serial
Number”).
You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner described above (that is, by e-mail
or telephone); no other form of notice will be effective to opt out of this dispute resolution procedure.
en-us_main.book.book Page 24 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
25LIMITED WARRANTY
ENGLISH
Opting out of this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty in any
way, and you will continue to enjoy the full benefits of the Limited Warranty. If you keep this product and
do not opt out, then you accept all terms and conditions of the arbitration provision described above.
en-us_main.book.book Page 25 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
26 LIMITED WARRANTY
CANADA
TERMS AND CONDITIONS
ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT
REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT,
UNLESS THE LAWS OF YOUR PROVINCE OR TERRITORY DO NOT PERMIT THAT, OR, IN OTHER
JURISDICTIONS, IF YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS
ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES”
BELOW.
Should your LG Gas Cooktop ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal
and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics Canada, Inc. ("LGECI") will, at its
option, repair, replace or pro rate the Product upon receipt of proof of the original retail purchase. This
limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the Product and applies only to a Product
distributed, purchased from an authorized retailer and used within Canada, as determined at the sole
discretion of LGECI.
• Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period
or ninety (90) days, whichever is greater.
• Replacement products and parts may be new, reconditioned, refurbished, or otherwise factory
remanufactured, all at the sole discretion of LGECI.
• Proof of original retail purchase specifying the Product model and date of purchase is required to obtain
warranty service under this Limited Warranty.
LGECI’S SOLE LIABILITY IS LIMITED TO THE LIMITED WARRANTY SET OUT ABOVE. EXCEPT AS
EXPRESSLY PROVIDED ABOVE, LGECI MAKES NO, AND HEREBY DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES
AND CONDITIONS RESPECTING THE PRODUCT, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, AND NO REPRESENTATIONS SHALL BE BINDING ON LGECI. LGECI DOES NOT
AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE OR ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OBLIGATION OR
LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT. TO THE EXTENT THAT ANY WARRANTY OR
CONDITION IS IMPLIED BY LAW, IT IS LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD SET OUT ABOVE. UNDER
NO CIRCUMSTANCES SHALL LGECI, THE MANUFACTURER OR DISTRIBUTOR OF THE PRODUCT, BE
LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE OR
EXEMPLARY DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF GOODWILL, LOST PROFITS, LOSS
OF ANTICIPATED PROFITS, LOST REVENUE, LOSS OF USE, OR ANY OTHER DAMAGE, WHETHER ARISING
DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY CONTRACTUAL BREACH, FUNDAMENTAL BREACH, TORT OR
OTHERWISE, OR FROM ANY ACTS OR OMISSIONS. LGECI’S TOTAL LIABILITY, IF ANY, SHALL NOT
EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT.
This Limited Warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from
province to province depending on applicable provincial laws. Any term of this Limited Warranty that
negates or varies any implied condition or warranty under provincial law is severable where it conflicts
with such provincial law without affecting the remainder of this warranty’s terms.
THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:
• Service trips to i) deliver, pick up, or install or; educate on how to operate the Product; ii) correct wiring or
plumbing; or iii) correct unauthorized repairs or installations of the Product;
• Damage or failure of the Product to perform during power failures and interrupted or inadequate
electrical service;
WARRANTY PERIOD: (Note: If the original date of purchase cannot be verified, the warranty will
begin sixty (60) days from the date of manufacture).
Parts and Labor (internal/functional parts only)
One (1) year from the date of original retail purchase
en-us_main.book.book Page 26 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
27LIMITED WARRANTY
ENGLISH
• Damage or failure resulting from operating the Product in a corrosive atmosphere or contrary to the
instructions outlined in the Product’s owner’s manual;
• Damage or failure to the Product caused by accidents, pests and vermin, lightning, wind, fire, floods, acts
of God, or any other causes beyond the control of LGECI or the manufacturer;
• Damage or failure resulting from misuse, abuse, improper installation, repair, or maintenance of the
Product. Improper repair includes use of parts not authorized or specified by LGECI. Improper
installation or maintenance includes installation or maintenance contrary to the Product’s owner’s
manual;.
• Damage or failure caused by unauthorized modification or alteration of the Product, or if used for other
than the intended household purpose/use of the Product, or damage or failure resulting from any water
leakage due to improper installation of the Product;
• Damage or failure caused by incorrect electrical current, voltage or plumbing codes;
• Damage or failure caused by use that is other than normal household use, including, without limitation,
commercial or industrial use, including use in commercial offices or recreational facilities, or as
otherwise outlined in the Product’s owner’s manual;
• Damage or failure caused by the use of any accessories, components or cleaning products, including,
without limitation, water filters, that are not approved/authorized by LGECI;
• Damage or failure caused by transportation and handling, including scratches, dents, chips and/or other
damage to the finish of the Product, unless such damage results from defects in materials or
workmanship and is reported to LGECI within one (1) week of delivery of the Products;
• Damage or missing items to any display, open box, refurbished or discounted Product;
• Refurbished Product or any Product sold “As Is”, “Where Is”, “With all Faults”, or any similar disclaimer;
• Products with original serial numbers that have been removed, altered or cannot be readily determined
at the discretion of LGECI;
• Increases in utility costs and additional utility expenses in any way associated with the Product;
• Any noises associated with normal operation of the Product;
• Replacement of any part that was not originally included with the Product;
• Replacement of light bulbs, filters, fuses or any other consumable parts;
• Costs associated with removal and/or reinstallation of the Product for repairs; and
• Shelves, drawers, handle and accessories to the Product, except for internal/functional parts covered
under this Limited Warranty.
• Conversion of products from natural gas or L.P. gas;
• Coverage for "in Home" repairs, for products in-warranty, will be provided if the Product is within a 150
km radius from the nearest authorized service center (ASC), as determined by LG Canada. If your Product
is located outside a 150 km radius from a ASC, as determined by LG Canada, it will be your responsibility
to bring the Product, at your sole expense, to the ASC for in-warranty repair.
All costs and expenses associated with the above excluded circumstances, listed under the heading,
This Limited Warranty Does Not Cover, shall be borne by the consumer.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND ADDITIONAL INFORMATION, PLEASE CALL OR VISIT OUR WEBSITE:
Call 1-888-542-2623 (7 A.M. to 12 A.M., 365 days a year) and select the appropriate option from the menu,
or visit our website at http://www.lg.com
PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:
EXCEPT WHERE PROHIBITED AT LAW, ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING
IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH
BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION. EXCEPT WHERE PROHIBITED
AT LAW, YOU AND LG BOTH IRREVOCABLY AGREE TO WAIVE THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND TO BRING
OR PARTICIPATE IN A CLASS ACTION.
Definitions. For the purposes of this section, references to “LG” mean LG Electronics Canada, Inc., its
parents, subsidiaries and affiliates, and each of their officers, directors, employees, agents, beneficiaries,
en-us_main.book.book Page 27 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
28 LIMITED WARRANTY
predecessors in interest, successors, assigns and suppliers; references to “dispute” or “claim” shall include
any dispute, claim or controversy of any kind whatsoever (whether based in contract, tort, statute,
regulation, ordinance, fraud, misrepresentation or any other legal or equitable theory) arising out of or
relating in any way to the sale, condition or performance of the product or this Limited Warranty.
Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify
LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LGECI Legal
Team at 20 Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (the “Notice of Dispute”). You and LG
agree to engage in good faith discussions in an attempt to amicably resolve your claim. The notice must
provide your name, address, and telephone number; identify the product that is the subject of the claim;
and describe the nature of the claim and the relief being sought. If you and LG are unable to resolve the
dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding
arbitration in accordance with the procedure set out herein. You and LG both agree that, during the
arbitration proceeding, the terms (including any amount) of any settlement offer made by either you or LG
will not be disclosed to the arbitrator until the arbitrator determines the dispute.
Agreement to Binding Arbitration and Class Action Waiver. Upon failure to resolve the dispute during
the 30 day period after LG’s receipt of the Notice of Dispute, you and LG agree to resolve any claims
between you and LG only by binding arbitration on an individual basis, unless you opt out as provided
below, or you reside in a jurisdiction that prevents full application of this clause in the circumstances of the
claims at issue (in which case if you are a consumer, this clause will only apply if you expressly agree to the
arbitration). To the extent permitted by applicable law, any dispute between you and LG shall not be
combined or consolidated with a dispute involving any other person’s or entity’s product or claim. More
specifically, without limitation of the foregoing, except to the extent such a prohibition is not permitted at
law, any dispute between you and LG shall not under any circumstances proceed as part of a class or
representative action. Instead of arbitration, either party may bring an individual action in small claims
court, but that small claims court action may not be brought on a class or representative basis except to
the extent this prohibition is not permitted at law in your province or territory of jurisdiction as it relates to
the claims at issue between you and LG.
Arbitration Rules and Procedures. To begin arbitration of a claim, either you or LG must make a written
demand for arbitration. The arbitration will be private and confidential, and conducted on a simplified and
expedited basis before a single arbitrator chosen by the parties under the provincial or territorial
commercial arbitration law and rules of the province or territory of your residence. You must also send a
copy of your written demand to LG at LG Electronics, Canada, Inc., Attn: Legal Department- Arbitration, 20
Norelco Drive, North York, Ontario M9L 2X6. This arbitration provision is governed by your applicable
provincial or territorial commercial arbitration legislation. Judgment may be entered on the arbitrator’s
award in any court of competent jurisdiction. All issues are for the arbitrator to decide, except that, issues
relating to the scope and enforceability of the arbitration provision and to the arbitrability of the dispute
are for the court to decide. The arbitrator is bound by the terms of this provision.
Governing Law. The law of the province or territory of your purchase shall govern this Limited Warranty
and any disputes between you and LG except to the extent that such law is preempted by or inconsistent
with applicable federal or provincial/territorial law. Should arbitration not be permitted for any claim,
action, dispute or controversy between you and LG, you and LG attorn to the exclusive jurisdiction of the
courts of the province or territory of your purchase for the resolution of the claim, action, dispute or
controversy between you and LG.
Fees/Costs. You do not need to pay any fee to begin an arbitration. Upon receipt of your written demand
for arbitration, LG will promptly pay all arbitration filing fees unless you seek more than $25,000 in
damages, in which case the payment of these fees will be governed by the applicable arbitration rules.
Except as otherwise provided for herein, LG will pay all filing, administration and arbitrator fees for any
arbitration initiated in accordance with the applicable arbitration rules and this arbitration provision. If you
prevail in the arbitration, LG will pay your attorneys’ fees and expenses as long as they are reasonable, by
considering factors including, but not limited to, the purchase amount and claim amount. Notwithstanding
the foregoing, if applicable law allows for an award of reasonable attorneys’ fees and expenses, an
arbitrator can award them to the same extent that a court would. If the arbitrator finds either the
substance of your claim or the relief sought in the demand is frivolous or brought for an improper purpose
(as measured by the applicable laws), then the payment of all arbitration fees will be governed by the
applicable arbitration rules. In such a situation, you agree to reimburse LG for all monies previously
disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the applicable arbitration rules. Except as
otherwise provided for, LG waives any rights it may have to seek attorneys’ fees and expenses from you if
LG prevails in the arbitration.
en-us_main.book.book Page 28 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
29LIMITED WARRANTY
ENGLISH
Hearings and Location. If your claim is for $25,000 or less, you may choose to have the arbitration
conducted solely (1) on the basis of documents submitted to the arbitrator, (2) through a telephonic
hearing, or (3) by an in-person hearing as established by the applicable arbitration rules. If your claim
exceeds $25,000, the right to a hearing will be determined by the applicable arbitration rules. Any in-
person arbitration hearings will be held at the nearest, most mutually-convenient arbitration location
available within the province or territory in which you reside unless you and LG both agree to another
location or agree to a telephonic arbitration.
Severability and Waiver. If any portion of this Limited Warranty (including these arbitration procedures)
is unenforceable, the remaining provisions will continue in full force and effect to the maximum extent
permitted by applicable law. Should LG fail to enforce strict performance of any provision of this Limited
Warranty (including these arbitration procedures), it does not mean that LG intends to waive or has waived
any provision or part of this Limited Warranty.
Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can
require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no
later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by
either (i) sending an e-mail to [email protected], with the subject line: “Arbitration Opt Out;” or (ii) calling 1-
800-980-2973. You must include in the opt out e-mail or provide by telephone: (a) your name and address;
(b) the date on which the product was purchased; (c) the product model name or model number; and (d)
the serial number (the serial number can be found (i) on the product; or (ii) online by accessing https://
www.lg.com/ca_en/support/repair-service/schedule-repair and clicking on “Find My Model & Serial
Number”).
In the event that you “Opt Out”, the law of the province or territory of your residence shall govern this
Limited Warranty and any disputes between you and LG except to the extent that such law is preempted
by or inconsistent with applicable federal or provincial/territorial law. Should arbitration not be permitted
for any claim, action, dispute or controversy between you and LG, you and LG agree to attorn to the
exclusive jurisdiction of the courts of the province or territory of your residence for the resolution of the
claim, action, dispute or controversy between you and LG.
You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner described above (that is, by e-mail
or telephone); no other form of notice will be effective to opt out of this dispute resolution procedure.
Opting out of this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty in any
way, and you will continue to enjoy the full benefits of the Limited Warranty. If you keep this product and
do not opt out, then you accept all terms and conditions of the arbitration provision described above.
Conflict of Terms. In the event of a conflict or inconsistency between the terms of this Limited Warranty
and the End User License Agreement (“EULA”) in regards to dispute resolution, the terms of this Limited
Warranty shall control and govern the rights and obligations of the parties and shall take precedence over
the EULA.
en-us_main.book.book Page 29 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
30 Memo
en-us_main.book.book Page 30 Thursday, November 3, 2022 3:13 PM
MANUAL DEL PROPIETARIO
COCINA DE GAS
Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el
electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras
referencias.
ESPAÑOL
CBGJ3027* CBGJ3627* CBGJ3023* CBGJ3623*
www.lg.com
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
Escanee el código QR para ver el manual.
es-us_main.book.book Page 1 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
Seguridad para una placa de cocción de gas
ADVERTENCIA: Si no sigue con exactitud la información de
este manual, puede provocar un incendio o una explosión que cause
daños en la propiedad, lesiones personales o la muerte.
•No guarde ni use gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca
de este aparato o cualquier otro.
•QUÉ HACER SI HUELE GAS
-No intente encender ningún aparato.
-No toque ningún interruptor eléctrico.
-No use ningún teléfono en su edificio.
-Llame a su compañía de gas inmediatamente desde el teléfono de un
vecino. Siga las instrucciones de la compañía de gas.
-Si no puede comunicarse con su compañía de gas, llame al
departamento de bomberos.
•Un instalador calificado, una agencia de servicio o la compañía de gas
deben realizar la instalación y mantenimiento.
ADVERTENCIA:
Nunca deje la sección de cocción de superficie de este aparato sin
supervisión.
•El incumplimiento de esta advertencia puede provocar incendios,
explosiones o riesgos de quemaduras que causen daños en la
propiedad, lesiones personales o la muerte.
•En caso de incendio, manténganse alejado del electrodoméstico y
llame de inmediato al departamento de bomberos local.
NO INTENTE APAGAR CON AGUA UN INCENDIO PROVOCADO POR
ACEITE/GRASA.
ls_main.book.book Page 6 Tuesday, May 3, 2022 10:40 AM
ÍNDICE
3
4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
4 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR
4 DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA
7MENSAJES DE PRECAUCIÓN
9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL
PRODUCTO
9 Características del producto
10 FUNCIONAMIENTO
10 Uso de los quemadores de superficie
15 FUNCIONES INTELIGENTES
15 Aplicación LG ThinQ
18 MANTENIMIENTO
18 Cuidado y limpieza
22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
22 Antes de llamar al servicio técnico
24 GARANTÍA LIMITADA
24 EE. UU.
es-us_main.book.book Page 3 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
4INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR
Mensajes de seguridad
Su seguridad y la de los demás son muy importantes.
Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad
importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad.
Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuáles son los peligros potenciales, cómo reducir la
posibilidad de lesiones y qué podría suceder si no sigue las instrucciones.
DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
• Para disminuir el riesgo de explosiones, incendios, descargas eléctricas, quemaduras, lesiones o muerte
para las personas que usen este artefacto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
Instalación
• Asegúrese de que la placa de cocción esté correctamente instalada y conectada a tierra por un
instalador calificado, según las Instrucciones de instalación. Los ajustes y el mantenimiento solo deben
estar a cargo de instaladores de cocinas a gas calificados o técnicos de mantenimiento.
• Enchufe la placa de cocción solo a una salida conectada a tierra de 120 voltios. No remueva la clavija
redonda de puesta a tierra del enchufe. Si tiene dudas sobre la conexión a tierra del sistema eléctrico
doméstico, debe reemplazar la salida sin puesta a tierra por otra de tres clavijas con una conexión a
tierra adecuada, según el Código Eléctrico Nacional. No utilice alargadores con esta placa de cocción.
• Para prevenir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no utilice un enchufe adaptador o alargador, ni
retire la clavija de puesta a tierra del cable de alimentación eléctrico. El incumplimiento de esta
advertencia puede causar lesiones graves, incendios o la muerte.
• Este electrodoméstico tiene un enchufe de tres clavijas de contacto con conexión a tierra para
protegerlo contra descargas eléctricas y se debe enchufar de manera directa en un receptáculo con la
conexión a tierra adecuada. No corte ni remueva la clavija de puesta a tierra de este enchufe.
• Asegúrese de retirar todo el material de empaque de la placa de cocción antes de utilizarla, para evitar
daños por incendios o humo provocados por la ignición del material de empaque.
• Asegúrese de que un técnico de mantenimiento o instalador calificado realice las adaptaciones
pertinentes de la placa de cocción para el tipo de gas (natural o LP) que se utilizará. La placa de cocción
se puede convertir para el uso con cualquier tipo de gas. Consulte las Instrucciones de instalación.
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueden ocasionar lesiones o la muerte a usted o
a otros. El símbolo de alerta de seguridad siempre estará acompañado de las palabras
"ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN" y seguido de un mensaje de seguridad importante.
Estos términos significan lo siguiente:
ADVERTENCIA
El incumplimiento de las instrucciones podría causarle la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
El incumplimiento de las instrucciones podría causarle lesiones o daños al producto.
es-us_main.book.book Page 4 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
5INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
• Estas adaptaciones deben estar a cargo de un técnico de mantenimiento calificado, según las
instrucciones del fabricante y todos los códigos y requisitos de la autoridad con jurisdicción. El
incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves o daños a la propiedad. La
agencia calificada que realiza este trabajo asume la responsabilidad por la conversión.
• Retire la cinta y todo el material de empaque antes de usar la placa de cocción. Deseche todas las bolsas
de plástico después de desembalar la placa de cocción. No permita que los niños jueguen con el material
de empaque.
• La instalación, el ajuste, la alteración, el mantenimiento o servicio inadecuados pueden causar lesiones o
daños a la propiedad. Para obtener ayuda o información adicional, consulte a un instalador calificado,
una agencia de mantenimiento, el fabricante (comerciante) o a su proveedor de gas.
• No reutilice los conectores flexibles antiguos. Su uso puede causar pérdidas de gas y lesiones a las
personas. Siempre utilice conectores flexibles NUEVOS al instalar un electrodoméstico a gas.
• Este electrodoméstico no debe instalarse con un sistema de ventilación que sople viento hacia abajo en
dirección a la placa de cocción. Este tipo de sistema de ventilación puede causar problemas de ignición y
combustión con el electrodoméstico de cocina a gas y causar lesiones a las personas o un
funcionamiento no deseado.
• Solicite al instalador que le muestre la ubicación de la válvula de corte de gas de la placa de cocción y
cómo cerrarla, si es necesario.
• Antes del mantenimiento, desconecte el suministro eléctrico.
Funcionamiento
• Los electrodomésticos a gas pueden causar una exposición leve a cuatro sustancias potencialmente
peligrosas, a saber, benceno, monóxido de carbono, formaldehído y hollín, ocasionadas principalmente
por la combustión inadecuada de gas natural o LP.
• Los quemadores ajustados correctamente, indicados por una llama azul en lugar de amarilla,
minimizarán la combustión inadecuada. Se puede reducir la exposición a estas sustancias si se abren las
ventanas o se usa un ventilador o campana de ventilación.
• No coloque ni use gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca de este electrodoméstico ni de
ningún otro.
• Si pisa, se inclina o sienta sobre esta placa de cocción puede sufrir lesiones graves y ocasionarle daños a
la placa de cocción.
• No deje a los niños solos o sin atención cuando una placa de cocción esté caliente o en funcionamiento.
Podrían sufrir quemaduras de gravedad.
• No permita que los niños trepen o jueguen alrededor de la placa de cocción.
• Deje que las rejillas de los quemadores y otras superficies se enfríen antes de tocarlas o dejarlas en
lugares al alcance de los niños.
• Los artículos de interés para los niños no deben almacenarse en gabinetes encima de una placa de
cocción; los niños que trepen en la placa de cocción para alcanzar estos artículos pueden sufrir lesiones
graves.
• No permite que nadie trepe ni pise la placa de cocción. Podrían dañar la placa de cocción o hacerla caer,
y causar así lesiones personales severas.
• NUNCA use la placa de cocción como calentador de espacios para calentar o calefaccionar la habitación.
Hacerlo puede provocar intoxicación por monóxido de carbono y sobrecalentamiento de la placa de
cocción.
• Nunca use ropa holgada o indumentaria que cuelgue mientras usa el electrodoméstico. Tenga cuidado
al alcanzar artículos colocados en gabinetes sobre la placa de cocción. El material inflamable puede
encenderse si entra en contacto con llamas o superficies calientes, y puede provocar quemaduras
graves.
• No coloque materiales inflamables sobre la placa de cocción ni cerca de ella.
• No use agua en fuegos de grasa. NUNCA toque una sartén con fuego. Apague los controles. Ahogue una
sartén con fuego sobre un quemador de superficie cubriéndola por completo con una tapa ajustada,
es-us_main.book.book Page 5 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
6INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
lámina para hornear galletas o bandeja plana. Use un extintor químico seco multiuso o de incendios tipo
espuma. La grasa con fuego fuera de una sartén puede apagarse si la cubre con bicarbonato de sodio o,
si tiene disponible, un extintor químico seco multiuso o de incendios tipo espuma.
• Si la llama del quemador superior se apaga, todavía sigue saliendo gas hacia el quemador hasta que la
perilla se gire a la posición OFF. No deje los quemadores en la posición ON sin atención.
•Use el tamaño de sartén adecuado. No use sartenes que sean inestables o se inclinen con facilidad.
Seleccione utensilios con bases planas suficientemente grandes para cubrir las rejillas de los
quemadores. Para evitar derrames, asegúrese de que los utensilios sean bastante grandes para
contener los alimentos de manera adecuada. Esto le ahorrará tiempo de limpieza y evitará peligrosas
acumulaciones de alimentos. Dado que las salpicaduras o derrames espesos que queden en la cocina
pueden encenderse, use sartenes con manijas que puedan sujetarse con facilidad y permanecer frías.
• Nunca deja los quemadores de superficie sin atención en entornos con llamas altas. La ebullición puede
provocar humo y los derrames con grasa un incendio.
• Controle el tamaño de la llama del quemador de superficie para que no se extienda sobre el borde del
utensilio de cocina. Las llamas excesivas son peligrosas.
• Use solo manoplas de cocina secas; aquellas que estén húmedas o mojadas sobre superficies calientes
pueden provocar quemaduras por vapor. No permita que las manoplas se acerquen a las llamas abiertas
al levantar los utensilios. No use una toalla ni otro paño grueso en lugar de una manopla.
• Para evitar quemaduras, el encendido de materiales inflamables y los derrames, gire las manijas de los
utensilios hacia el costado o atrás de la placa de cocción sin extenderse sobre los quemadores
adyacentes.
• NUNCA coloque artículos sobre la placa de cocción. El aire caliente de la ventilación puede encender
artículos inflamables e incrementará la presión en contenedores cerrados que pueden provocar
explosiones.
• No almacene ni use gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca de este artefacto ni de ningún
otro.
• Almacenamiento en el electrodoméstico: los materiales inflamables no deben almacenase sobre la placa
de cocción ni cerca de unidades de superficie. Esto incluye papel, plástico y artículos de tela, como libros
de cocina, utensilios plásticos y toallas, además de líquidos inflamables.
• Vigile con atención los alimentos que se frían con llama alta.
• Siempre caliente la grasa lentamente y vigile mientras aumenta la temperatura.
• Si es posible, use un termómetro para grasa profunda para evitar el sobrecalentamiento de la grasa más
allá del punto de humo.
• Use la menor cantidad posible de grasa para una fritura de grasa profunda o de poca profundidad
eficaz. Si llena la sartén con demasiada grasa puede provocar derrames al agregar los alimentos.
• LG no recomienda usar una placa de cocción a gas para la preparación de alimentos flameantes. Si elige
preparar alimentos flameantes debajo de una campana, encienda el ventilador.
• Para evitar quemaduras, asegúrese siempre de que los controles de todos los quemadores estén en la
posición OFF y las rejillas estén frías antes de intentar quitarlas.
• Si huele a gas, apague el gas a la placa de cocción y llame a un técnico de servicio calificado. Nunca use
una llama abierta para localizar una fuga.
• No coloque aceites de cocción u otros materiales inflamables sobre la placa de cocción ni cerca de ella.
• Gire siempre la perilla a la posición OFF antes de quitar los utensilios.
• No guarde explosivos, como latas de aerosol, en la placa de cocción ni cerca de ella. Los materiales
inflamables pueden explotar y provocar un incendio o daños en la propiedad.
• No obstruya el flujo de combustión ni el aire de ventilación.
• No bloquee el flujo de aire hacia la placa de cocción o fuera de ella. Es necesaria la combustión y
ventilación adecuada.
• Gire siempre las perillas a la posición LITE al encender los quemadores superiores y asegúrese de que se
hayan encendido los quemadores.
es-us_main.book.book Page 6 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
7INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
• Si realiza una fritura con una combinación de aceites o grasas, revuelva para juntarlos antes de calentar
o a medida que las grasas se fundan lentamente.
• Los líquidos como el agua, el café o el té pueden sobrecalentarse más allá del punto de ebullición sin
parecer estar hirviendo, debido a la tensión superficial del líquido. No siempre se ve burbujeo o
ebullición cuando el recipiente se retira de la placa de cocción. Esto podría provocar que los líquidos muy
calientes se desborden repentinamente cuando se mueve el recipiente o se inserta una cuchara u otro
utensilio en el líquido.
Para reducir el riesgo de lesiones a las personas,
- no sobrecaliente el líquido.
- Revuelva el líquido antes de calentarlo y a la mitad del calentamiento.
- No use recipientes de lados rectos con cuellos estrechos.
- Después de calentar, deje que el recipiente descanse en la placa de cocción por un corto tiempo antes
de moverlo.
- Tenga mucho cuidado al insertar una cuchara u otro utensilio en el recipiente después de calentarlo.
Mantenimiento
• No intente reparar ni reemplazar ninguna parte de la placa de cocción, a menos que se mencione
específicamente en este manual. Todas las demás tareas de servicio deben encargarse a un técnico
calificado.
• Limpie la placa de cocción con precaución. Si se usa una esponja o paño húmedo para limpiar derrames
sobre una placa de cocción caliente, tenga cuidado de evitar quemaduras por vapor.
• La prueba para detectar fugas del electrodoméstico se debe realizar según las instrucciones del
fabricante.
• No levante la placa de cocción. Si lo hace, puede dañar la cocina o hacer que funcione de forma
incorrecta.
• Si la placa de cocción está cerca de una ventana, no cuelgue cortinas largas que puedan volarse cerca de
los quemadores de superficie y prenderse fuego.
MENSAJES DE PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
• Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento o daño al
producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
Funcionamiento
• Para evitar una mala circulación de aire, coloque la placa de cocción fuera del camino de circulación de la
cocina y lejos de las ubicaciones con corrientes de aire.
• Si usa utensilios de cocina de vidrio, asegúrese de que estén diseñados para cocinar en la parte superior
de la cocina.
• Si fríe mezclas de aceites o grasas, revuelva para combinar antes de calentar.
• No use un wok en los quemadores de superficie si este tiene un anillo metálico redondo que se coloca
sobre la rejilla del quemador para apoyarlo. Este anillo actúa como trampa de calor, que puede dañar la
rejilla del quemador y su cabezal. Además, puede hacer que el quemador trabaje de manera
inadecuada. Esto puede provocar un nivel de monóxido de carbono por encima del permitido por los
estándares actuales y ser un peligro para la salud.
• Los alimentos para freír deben estar lo más secos posible. El hielo o la humedad de los alimentos puede
hacer que la grasa caliente cree burbujas y exploten a los costados de la sartén.
es-us_main.book.book Page 7 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
8INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
• Nunca intente mover una sartén de grasa caliente, especialmente una freidora de grasa profunda.
Espere hasta que se enfríe la grasa.
• No coloque artículos plásticos sobre la placa de cocción; pueden fundirse si se dejan demasiado cerca de
la ventilación.
• Aleje todos los artículos plásticos de los quemadores de superficie.
• Para evitar quemaduras, no limpie la superficie de la placa de cocción hasta que se haya enfriado.
es-us_main.book.book Page 8 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
9DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
Características del producto
Partes y características
† Esta característica solo está disponible en
algunos modelos.
aRejilla
bQuemador
cPerilla de control del quemador
dEtiqueta de calificación y placa de número de
serie
eBotón Wi-Fi†
Accesorios
† Esta característica solo está disponible en
algunos modelos.
aSoportes de retención (2 c/u)
bTornillos (2 c/u)
cTornillos (4 c/u)
dCepillos
• CBGJ3027*, CBGJ3627*: 6 c/u
• CBGJ3023*, CBGJ3623*: 5 c/u
eParrilla†(1 c/u)
NOTA
• Para su seguridad y una mayor duración del
producto, utilice únicamente componentes
autorizados.
• El fabricante no es responsable del mal
funcionamiento del producto ni de accidentes
causados por el uso de componentes o piezas no
autorizados y comprados por separado.
• Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de
los componentes y accesorios reales, los cuales
están sujetos a cambios sin previo aviso por
parte del fabricante a fin de introducir mejoras
en el producto.
es-us_main.book.book Page 9 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
10 FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
Uso de los quemadores de
superficie
Antes de usar los quemadores de
superficie
En este manual, las características y la apariencia
pueden variar de su modelo.
• Asegúrese de que todas las rejillas en la placa de
cocción estén colocadas correctamente antes de
usar un quemador.
• Asegúrese de que los quemadores y las rejillas
estén frías antes de apoyar la mano, una
manopla de cocina, paños de limpieza u otros
materiales sobre ellas.
• Asegúrese de que los quemadores estén en sus
lugares.
• No use el quemador durante un período
prolongado sin utensilios de cocina en la rejillas.
El acabado de la rejilla puede saltarse si no hay
utensilios de cocina que absorban el calor.
Cómo encender un quemador de
superficie a gas
• Asegúrese de que todos los quemadores de
superficie se coloquen en sus respectivas
posiciones.
• Empuje la perilla de control hacia adentro y
gírela a la posición LITE.
• El sonido de clic que escucha es del encendido
de la chispa eléctrica que enciende los
quemadores.
• También podría escuchar un sonido de clic
durante el funcionamiento debido a la función
de detección de llama.
• Para controlar el tamaño de la llama, gire la
perilla. Si la perilla permanece en LITE,
continuará haciendo clic.
• Cuando se gire la perilla de un quemador a LITE,
solo ese quemador hace chispas. No intente
desensamblar o limpiar alrededor de un
quemador mientrashaya otro encendido; se
puede producir una descarga eléctrica y hacer
que usted se golpee contra utensilios calientes.
En caso de corte de energía
eléctrica
• En caso de corte de energía eléctrica, puede usar
un fósforo para encender los quemadores de
superficie de gas en la placa de cocción. Sujete
un fósforo encendido hacia el quemador, apriete
y gire el control a la posición LITE. Tenga mucho
cuidado al encender los quemadores de esta
forma.
• Los quemadores de superficie que estaban en
uso al producirse el apagón seguirán
funcionando normalmente.
Quemadores de gas sellados
• La placa de cocción tiene cinco quemadores de
gas sellados. Ofrecen comodidad, facilidad de
limpieza y flexibilidad para usarse en una amplia
gama de aplicaciones de cocción.
aTérmino medio
bExtragrande
- CBGJ3027*, CBGJ3627*: Doble
- CBGJ3023*, CBGJ3623*: Simple
cPequeño
dGrande
•El quemador c pequeño ofrece una
configuración para cocer a fuego muy lento y es
mejor para alimentos delicados, como salsas,
que requieren tiempos de cocción lenta largos a
baja temperatura.
• Los quemadores medianos a y grandes d son
los quemadores principales para la mayoría de
la cocción. El rango de temperatura en estos
quemadores puede manejar una amplia gama
de tareas de cocción.
• El quemador extragrande b es el quemador de
salida máxima. Al igual que otros quemadores,
es-us_main.book.book Page 10 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
11FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
puede usarse para la mayoría de las tareas de
cocción cotidianas. Este quemador también está
diseñado para hervir rápidamente grandes
cantidades de líquidos. La
configuración†UltraHeat+ especial está
diseñada para usarse con utensilios de cocina de
10 pulgadas o más de diámetro. El quemador
doble extragrande también puede usarse en LO
para cocer a fuego lento.
e Quemador extragrande solamente
† Esta característica solo está disponible en
algunos modelos.
Selección del tamaño de la llama
NUNCA permita que las llamas se extiendan hacia
los costados de los utensilios de cocina.
Observe la llama, no la perilla, al reducir la
temperatura. Cuando se quiera aumentar la
temperatura de forma rápida, el tamaño de la
llama en un quemador de gas debe coincidir con
los utensilios usados.
Las llamas más grandes que la base del utensilio
no aumentará más rápido la temperatura del
utensilio y podría ser peligroso.
Utensilios de cocina
• Aluminio
Se recomiendan utensilios de cocina de peso
mediano porque se calientan rápidamente y de
manera uniforme. La mayoría de los alimentos
se doran de manera uniforme en una sartén de
aluminio. Use cacerolas con tapas herméticas al
cocinar con cantidades mínimas de agua.
• Hierro fundido
Si se calienta lentamente, la mayoría de las
sartenes darán resultados satisfactorios.
• Acero inoxidable
Este metal solo tiene propiedades de
calentamiento deficientes y, por lo general, se
combina con cobre, aluminio u otros metales
para mejorar la distribución del calor. Las
sartenes de metales de combinación
comúnmente funcionan de manera satisfactoria
si se usan con temperatura media como
recomienda el fabricante.
• Utensilios de cocina esmaltados
En algunas condiciones, puede derretirse el
esmalte de algunos utensilios de cocina. Siga las
recomendaciones del fabricante del utensilio
para conocer los métodos de cocción.
•Vidrio
Hay dos tipos de utensilios de vidrio: aquellos
para uso en horno solamente y aquellos para
cocina de gama alta (cacerolas, café y teteras). El
vidrio conduce el calor de manera muy lenta.
• Vitrocerámica refractaria
Se puede usar para cocinar en la superficie o en
el horno. Conduce el calor lentamente y se enfría
del mismo modo. Verifique las instrucciones del
fabricante de los utensilios de cocina para
asegurarse de que puedan usarse con las
cocinas de gas.
Uso de un wok
No use un anillo de apoyo para wok. Colocar el
anillo sobre el quemador o la rejilla puede hacer
que el quemador funcione de manera incorrecta y
que los niveles de monóxido de carbono superen
los estándares permitidos.
Este puede ser un peligro para la salud.
Use un wok con una base plana de 14 pulgadas o
menos. Asegúrese de que la base del wok esté
apoyada sobre la rejilla.
Los woks están disponibles en una tienda
minorista local.
Solo se debe usar un wok con base plana.
Parillas para cocina superior
No use parrillas para cocina superior en los
quemadores de superficie. El uso de este tipo de
parrilla en el quemador de superficie provocará
una combustión incompleta y puede dar lugar a la
exposición a niveles de monóxido de carbono por
encima de los estándares actuales permitidos.
Este puede ser un peligro para la salud.
es-us_main.book.book Page 11 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
12 FUNCIONAMIENTO
Uso de la parrilla
La parrilla con esmalte de porcelana proporciona
una superficie de cocción extragrande para
carnes, panqueques u otros alimentos
comúnmente preparados en una sartén.
NOTA
• La parrilla se decolorará con el tiempo a medida
que se cure con el uso.
Cómo colocar la parrilla
• La parrilla solo puede usarse en la rejilla lateral
izquierda.
• La parrilla debe colocarse de manera adecuada
sobre la rejilla.
• Cuando el lado correcto está mirando el frente,
las lengüetas en la parte de abajo de la parrilla
se asientan correctamente en las clavijas de la
rejilla para evitar que se mueva la parrilla.
NOTA
• No quite la rejilla lateral izquierda al usar la
parrilla.
PRECAUCIÓN
• No quite la placa de la parrilla hasta que las
rejillas, superficies y la placa de la parrilla de la
placa de cocción se hayan enfriado por
completo.
• La placa de la parrilla en la placa de cocción
puede calentarse demasiado al usar la placa de
cocción. Use siempre manoplas de cocina al
colocar o quitar la placa de la parrilla.
Guía de cocción de la parrilla
Elemento
Tamaño
de la
placa de
cocción
Configura
ción de
precalent
ado
Tiempo
de
precalent
ado
Ajuste de
cocción Notas
panqueques 30" o 36" Medio alto 4 min. Medio alto
De vuelta después de 30
segundos o 1-1/2
minutos
Tostada francesa
30" Medio alto De 3 a 4
min.
Término
medio
De 4 a 5 minutos cada
lado
36" Medio alto De 4 a 5
min.
Término
medio
De vuelta después de 2 o
2-1/2 minutos
huevos fritos 30" o 36" Medio alto De 4 a 5
min. Medio alto De vuelta después de 1-
1/2 o 2 minutos
Tocino
30" Término
medio -Término
medio De 8 a 12 minutos
36" Medio alto - Medio alto De vuelta después de 6 o
7 minutos
es-us_main.book.book Page 12 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
13FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
Use esta tabla como una guía. Los tiempos de cocción varían según la calidad o la cantidad de la comida.
NOTA
• Evite cocinar alimentos extremadamente grasosos, dado que puede haber derrame de grasa.
• La parrilla puede calentarse cuando los quemadores circundantes están en uso.
• No caliente en exceso la parrilla. Esto puede dañar el recubrimiento de esmalte.
• No corte los alimentos en la parrilla.
• No coloque ni almacene objetos en la parrilla.
salchichas para el
desayuno
30" Medio bajo - Medio bajo
Coloque 1/4 de tasa de
agua en la parrilla al
inicio, cocine de 10 a 14
minutos
36" Término
medio -Término
medio
Cocine de 5 a 6 minutos,
luego gire cada 30
segundos o 1 minuto
Empanadas de salchicha
para el desayuno
30" Término
medio 3 min. Término
medio
Gire después de 5 o 6
minutos
36" Medio/bajo De 4 a 5
min. Medio/bajo
De vuelta y mueva las
empanadas cada 1 o 2
minutos
Calentar tortillas de
harina 30" o 36" Término
medio
De 4 a 5
min.
Término
medio
De 15 a 30 segundos
cada lado
Sándwiches calientes (de
queso gratinado o
quesadillas)
30" Término
medio
De 3 a 4
min.
Término
medio
De 2 a 3 minutos cada
lado
36" Término
medio 4 min. Término
medio
De 45 segundos a 1
minuto cada lado
hamburguesas 30" o 36" Medio alto De 4 a 5
min. Medio alto
Cocine durante 14
minutos, dando vuelta
cada 2 o 3 minutos
Chuletas de cerdo
(cocinar a 145 ℉)30" o 36" Medio alto De 3 a 4
min. Medio alto
Deje descansar 20
minutos antes de
cocinar. Cocine 14
minutos, dando vuelta
cada 3 o 5 minutos. Deje
descansar 5 minutos
después de cocinar.
Pechugas de pollo
30" Medio alto De 3 a 4
min.
Término
medio
Cocine de 10 a 15
minutos, dando vuelta
cada 4 o 5 minutos
36" Medio alto 4 min. Medio alto
Cocine de 8 a 12 minutos,
dando vuelta cada 4 o 5
minutos
Sellar filetes 30" o 36" Medio alto De 3 a 4
min. Medio alto
Cocine de 12-1/2
minutos, dando vuelta
cada 3 o 4 minutos
Elemento
Tamaño
de la
placa de
cocción
Configura
ción de
precalent
ado
Tiempo
de
precalent
ado
Ajuste de
cocción Notas
es-us_main.book.book Page 13 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
14 FUNCIONAMIENTO
NOTA
• No limpie la parrilla en el lavavajillas o en un ciclo de horno autolimpiante.
Cómo curar la parrilla
Al igual que los utensilios de hierro fundido, la
parrilla adquirirá más propiedades antiadherentes
con el uso. Para acortar este proceso, puede curar
la parrilla siguiendo estos pasos.
1 Aplique una capa ligera y uniforme de aceite
vegetal sobre toda la superficie de la parrilla,
asegurándose de que no se haga un charco
de aceite.
2 Coloque la parrilla en el horno en la rejilla del
medio. Configure el horno a 550 ℉ y hornee
durante una hora.
3 Apague y deje enfriar la parrilla
completamente dentro del horno antes de
retirarla.
4 Repita los pasos 1 a 3 dos veces o más, para
completar tres ciclos de curado en total.
es-us_main.book.book Page 14 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
15FUNCIONES INTELIGENTES
ESPAÑOL
FUNCIONES INTELIGENTES
Aplicación LG ThinQ
Esta característica solo está disponible en modelos
con Wi-Fi.
La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse
con el electrodoméstico usando un teléfono
inteligente.
Funciones de la aplicación LG ThinQ
•Monitorización
- Esta función le ayuda a comprobar el estado
actual, el tiempo restante, la configuración de
cocción y la hora de finalización en un lugar.
•Notificaciones de productos
- Active las alertas push para recibir
notificaciones sobre el estado del
electrodoméstico. Las notificaciones se activan
incluso si la aplicación LG ThinQ no está
abierta.
•Temporizador
- Se puede configurar el temporizador desde la
aplicación.
•Actualización de Firmware
- Mantiene el electrodoméstico actualizado.
NOTA
• Si cambia de enrutador inalámbrico, proveedor
de Internet o contraseña, borre el
electrodoméstico conectado desde la aplicación
LG ThinQ y conéctelo de nuevo.
• Esta información está actualizada en el
momento de su publicación. La aplicación está
sujeta a cambios, con fines de mejorar el
producto, sin previo aviso a los usuarios.
Antes de usar la aplicación LG
ThinQ
1 Compruebe la distancia entre el aparato y el
enrutador inalámbrico (red de Wi-Fi).
• Si el electrodoméstico está muy lejos del
enrutador, la señal será débil. Puede que le
tome más tiempo conectarse o que falle la
instalación.
2 Desactive los Datos Móviles o Datos
Celulares en su teléfono inteligente.
3 Conecte su teléfono inteligente al enrutador
inalámbrico.
NOTA
• Para verificar la conexión Wi-Fi, revise que el
ícono f en el panel de control esté encendido.
• El electrodoméstico funciona únicamente con
redes Wi-Fi de 2.4 GHz. Contacte a su proveedor
de servicios de internet o verifique el manual del
enrutador inalámbrico para revisar la frecuencia
de su red.
•LG ThinQ no es responsable de ningún
problema de conexión de red o falla, mal
funcionamiento o errores provocados por la
conexión de red.
• Si el aparato tiene problemas para conectarse a
la red Wi-Fi, es posible que se encuentre
demasiado lejos del router. Adquiera un
repetidor Wi-Fi (extensor de alcance) para
mejorar la intensidad de la señal Wi-Fi.
• Es posible que la conexión Wi-Fi no se conecte o
se interrumpa debido al entorno de la red
doméstica.
• Es posible que la conexión de red no funcione
bien por cuestiones relacionadas con su
proveedor de servicios de Internet.
• El entorno inalámbrico circundante puede hacer
que el servicio de red inalámbrica funcione
lentamente.
• Si el aparato no puede conectarse debido a
problemas con la transmisión de la señal
inalámbrica, desconéctelo y espere alrededor de
un minuto previo a intentarlo de nuevo.
• Si el cortafuegos de su enrutador inalámbrico
está activado, desactívelo o añada una
excepción a éste.
• El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser
una combinación de letras y números. (No utilice
símbolos especiales)
es-us_main.book.book Page 15 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
16 FUNCIONES INTELIGENTES
NOTA
• La interfaz de usuario (IU) del teléfono
inteligente puede variar en función del sistema
operativo (OS) del móvil y el fabricante.
• Puede que la configuración de red falle si el
protocolo de seguridad del enrutador está en
WEP. Cambie el protocolo de seguridad por otro
(se recomienda el WPA2) y conecte el producto
de nuevo.
Instalación de la aplicación LG
ThinQ
Busque la aplicación LG ThinQ en la tienda Google
Play o App Store desde su teléfono inteligente.
Siga las instrucciones para descargar e instalar la
aplicación.
Conexión a Wi-Fi
El botón Wi-Fi, al ser usado con la aplicación LG
ThinQ, permite al electrodoméstico conectarse a
una red Wi-Fi doméstica. La LED muestra el estado
de la conexión de red del electrodoméstico. La LED
se ilumina cuando el electrodoméstico está
conectado a la red Wi-Fi.
•Conexión inicial del electrodoméstico
Ejecute la aplicación LG ThinQ y siga las
instrucciones en ella para conectar el
electrodoméstico.
•Reconexión del electrodoméstico o conexión
de otro usuario
Mantenga presionado el botón Wi-Fi durante 3
segundos. Ejecute la aplicación LG ThinQ y siga
las instrucciones en ella para conectar el
electrodoméstico.
Especificaciones del equipo de radio
Aviso de la FCC
El siguiente aviso abarca el módulo del transmisor
que contiene este producto.
Este equipo fue probado y se determinó que
cumple con los límites para los dispositivos
digitales de Clase B, en conformidad con la parte
15 de las normas de la FCC. Estos límites están
diseñados para ofrecer una protección razonable
contra interferencias dañinas en una instalación
residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría
causar interferencias dañinas a las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no se
garantiza que dicha interferencia no pueda ocurrir
en instalaciones particulares. Si este equipo causa
interferencia dañina a la recepción de radio o
televisión, que se puede determinar encendiendo
y apagando el equipo, se aconseja al usuario
intentar corregir la interferencia realizando alguna
de las siguientes acciones:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el
receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente en
un circuito diferente del utilizado por el receptor.
• Consultar al vendedor o a un técnico de radio/TV
con experiencia para solicitar ayuda.
El dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas
FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencia
dañina, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluso aquellas que
pudieran causar un funcionamiento no deseado
del dispositivo.
Cualquier cambio o modificación en la
construcción de este dispositivo, que no cuente
con la aprobación expresa de la parte responsable
del cumplimiento, puede anular la autorización del
usuario para operarlo.
Declaración sobre exposición a la
radiación de RF de la FCC
Este equipo cumple con los límites de exposición a
la radiación de la FCC establecidos para entornos
no controlados. Este transmisor no se debe ubicar
ni operar junto con ninguna otra antena ni
transmisor.
El equipo se debe instalar y operar con una
distancia mínima de 20 cm (7.8 pulg.) entre la
antena y su cuerpo. Los usuarios deben seguir las
instrucciones de operación específicas de manera
tal de cumplir con las normas de exposición a la
RF.
Tipo Frecuencia
Rango
Salida
Power
(Encendi
do)
Wi-Fi 2412 MHz - 2462 MHz < 30 dBm
Bluetooth 2402 MHz - 2480 MHz
es-us_main.book.book Page 16 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
17FUNCIONES INTELIGENTES
ESPAÑOL
Declaración de Industry Canada
Este dispositivo contiene transmisores/receptores
exentos de licencia que cumplen con las RSS de
innovación, ciencia y desarrollo económico
exentas de licencia de Canadá. Su funcionamiento
queda sujeto a las siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencia.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluso interferencia que
pueda causar el funcionamiento no deseado del
dispositivo.
Declaración sobre Exposición a
Radiación de la IC
Este equipo cumple con los límites de exposición a
la radiación de la IC establecidos para entornos no
controlados.
Este equipo debe ser instalado y operado con una
distancia mínima de 20 cm (7.8 pulg.) entre la
antena y su cuerpo.
NOTA
• EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE
CUALQUIER INTERFERENCIA DE TV O RADIO
CAUSADA POR MODIFICACIONES NO
AUTORIZADAS A ESTE EQUIPO. TALES
MODIFICACIONES PODRÍAN ANULAR LA
AUTORIDAD DEL USUARIO PARA PONER EL
EQUIPO EN FUNCIONAMIENTO.
Software de código abierto
Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL
y otras licencias de código abierto con las
obligaciones para divulgar el código abierto, que
contiene este producto, y para acceder a todos los
términos de la licencia, avisos de derechos de
autor y otros documentos relevantes, visite https:/
/opensource.lge.com.
LG Electronics también le proporcionará el código
abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los
gastos de dicha distribución (como el costo del
medio, del envío y de la manipulación) una vez
realizado el pedido por correo electrónico a la
dirección openso[email protected].
Esta oferta es válida para todo aquel que reciba
esta información durante un período de tres años
después de que se envíe el último cargamento de
este producto.
es-us_main.book.book Page 17 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
18 MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Cuidado y limpieza
Asegúrese de que esté cortado el suministro
eléctrico y que todas las superficies estén frías
antes de limpiar cualquier parte de la placa de
cocción.
Ensambles de quemadores
Ensambles de quemadores sellados
Apague todos los controles antes de quitar las
partes del quemador.
Las parrillas del quemador a, las tapas b y los
cabezales c pueden levantarse para sacarse y
facilitar su limpieza.
Los electrodos del quemador d no son extraíbles.
Ensamble del quemador extragrande
doble
El cabezal c, la tapa externa del quemador doble
b y su tapa interna a pueden levantarse para
sacarse y facilitar su limpieza
El electrodo del quemador d no es extraíble.
PRECAUCIÓN
• NO quite las partes de la placa de cocción hasta
que se hayan enfriado por completo y sean
seguras de manipular. No use los quemadores
de superficie a menos que se hayan colocado de
manera correcta todas las partes y parrillas del
quemador.
El electrodo del quemador queda expuesto al
extraer el cabezal y la tapa del quemador. Cuando
se coloca un quemador en LITE, solo ese
quemador hace chispas. No intente desensamblar
o limpiar alrededor de ningún quemador mientras
haya otro encendido. Se puede producir una
descarga eléctrica, que puede hacer que golpee
contra utensilios calientes.
Tapas y cabezales del quemador
Tapas del quemador
Levante y retire las tapas del quemador cuando
estén frías.
Lávelas con agua caliente jabonosa y enjuáguelas
con agua limpia. Puede pasar una esponja de
plástico para eliminar los restos de comida
quemados.
Para colocar la tapa exterior del quemador doble
extragrande de manera adecuada, asegúrese de
que la tapa del quemador a esté ubicada sobre la
guía de montaje b del cabezal del quemador.
Quemador general
La cabeza del quemador
está asentada
adecuadamente.
La cabeza del quemador
NO está asentada
adecuadamente.
Tapa exterior del
quemador doble
extragrande
es-us_main.book.book Page 18 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
19MANTENIMIENTO
ESPAÑOL
Cabezales de quemadores
Los cabezales de los quemadores son extraíbles.
Para limpiarlos, simplemente levántelos de la
placa de cocción.
Las aberturas en los cabezales del quemador
deben mantenerse limpios en todo momento para
lograr una llama uniforme. Si los puertos o
electrodos del quemador están sucios u
obstruidos se puede producir un mal
funcionamiento de la placa de cocción.
Cualquier derrame sobre un electrodo o a su
alrededor debe limpiarse cuidadosamente. Tenga
cuidado de no golpear un electrodo con ningún
elemento rígido porque podría dañarse.
Limpie las tapas y los cabezales del quemador con
regularidad, en especial después de grandes
derrames que puedan obstruir las aberturas.
Levante y retire los cabezales del quemador
cuando estén frías.
Para deshacerse de los restos de comida
quemados, sumerja los cabezales del quemador
en una solución de detergente líquido suave y
agua caliente entre 20 y 30 minutos. Para quitar
manchas más rebeldes, utilice un cepillo de
dientes.
PRECAUCIÓN
• No golpee los electrodos con nada duro. Si lo
hace, podría dañarlos.
• No use lana de acero ni polvos abrasivos para
limpiar los quemadores.
• No raye ni raspe los puertos en la base del
quemador de latón.
• Es normal que los quemadores de latón se
manchen con el uso.
NOTA
• Para limpiarlos, use limpiadores líquidos o
abrasivos leves.
• Para limpiar las aberturas del puerto, use un
cepillo de dientes de cerdas de nailon rígidas.
• No use cepillos de cerdas de fibra metálica o
acero ya que pueden rayar la superficie del
quemador de latón.
• Los quemadores no se encenderán si ha retirado
la tapa.
Después de la limpieza
Antes de volver a colocar las tapas y los cabezales
del quemador, sacuda el exceso de agua y
séquelas con cuidado.
Reposición
Vuelva a colocar las tapas y los cabezales del
quemador sobre los electrodos de la placa de
cocción en los espacios correctos, de acuerdo con
su tamaño. Hay uno pequeño, dos medianos, uno
grande y uno extragrande.
aCabezal y tapa del quemador mediano
bCabezal y tapa del quemador extragrande
(central)
cCabezal y tapa del quemador pequeño
dCabezal y tapa del quemador grande
Rejillas de los quemadores
La placa de cocción tiene tres rejillas profesionales.
Estas rejillas son específicas de la posición. Para
una máxima estabilidad, estas rejillas solo deben
usarse en su posición correcta. Dada la variedad
de tamaños de los quemadores, las rejillas
laterales no pueden intercambiarse ni pueden
girarse ninguna de ellas del frente hacia atrás.
Limpieza
Levante las rejillas para extraerlas cuando estén
frías.
Las rejillas deben limpiarse periódicamente y, por
supuesto, después de derrames. Lávelas en agua
jabonosa caliente y enjuague con agua limpia. Al
volver a colocar las rejillas, asegúrese de que estén
en la posición correcta en los quemadores.
Las rejillas pueden lavarse en lavavajillas.
es-us_main.book.book Page 19 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
20 MANTENIMIENTO
No use un quemador durante mucho tiempo sin
utensilios de cocina sobre la rejillas.
El acabado de la rejilla puede saltarse si no hay
utensilios de cocina que absorban el calor.
Para quitar alimentos quemados, coloque las
rejillas en un recipiente con tapa.
Deje en remojo con 1/4 de amoníaco durante
varias horas o durante la noche. Lave, enjuague
bien y seque.
aRejilla izquierda
bRejilla central
cRejilla derecha
La apariencia puede variar. Las rejillas pueden
lavarse en un lavavajillas.
Si bien son duraderas, las rejillas perderían su
brillo gradualmente, sin importar que las haya
cuidado correctamente. Esto se debe a la
exposición continua a altas temperaturas. Podrá
notar esto antes con las rejillas de color más claro.
NOTA
• No limpie las rejillas en un horno autolimpiante.
Superficie de la placa de cocción
Para evitar daños en la superficie de acero
inoxidable de la placa de cocción y que se torne
pálida, limpie los derrames de inmediato. Los
alimentos con una gran cantidad de ácido (como
tomates, chucrut, jugos de fruta, etc.) o alto
contenido de azúcar pueden provocar un tono
pálido si se les permite asentarse. Cuando la
superficie se haya enfriado, lave y enjuague.
Para los demás derrames, como salpicaduras de
grasa, etc., lave con agua y jabón después de que
la superficie se haya enfriado. Luego, enjuague y
pula con un paño seco.
PRECAUCIÓN
• Para evitar quemaduras, no limpie la superficie
de la placa de cocción hasta que se haya
enfriado.
• No levante la superficie de la placa de cocción. Si
levanta la superficie de la placa de cocción
puede dañar la cocina o hacer que funcione de
forma incorrecta.
NOTA
• No coloque materiales inflamables sobre la
placa de cocción ni cerca de ella.
• No almacene materiales combustibles ni use
gasolina u otros líquidos o vapores inflamables
cerca de este electrodoméstico ni de ningún
otro.
• No intente levantar la placa de cocción. Si
levanta la placa de cocción, puede dañar la
cocina o hacer que funcione de forma incorrecta.
• Si se derrama agua sobre la placa de cocción,
límpiela de inmediato. Si se deja agua sobre la
placa de cocción durante un largo tiempo, puede
decolorar la superficie y la rejilla.
• La superficie de la placa de cocción debajo del
cabezal del quemador puede decolorarse si el
quemador de superficie a gas se usa durante un
largo tiempo.
Superficies de acero inoxidable
No use una almohadilla de lana de acero; rayará la
superficie.
Para limpiar la superficie de acero inoxidable, use
agua jabonosa tibia o un limpiador o pulidor de
acero inoxidable.
Limpie siempre la superficie en la dirección del
grano.
Siga las instrucciones del limpiador para limpiar la
superficie de acero inoxidable.
Si desea consultar sobre la compra del limpiador o
pulidor para electrodomésticos de acero
inoxidable, o buscar la ubicación del distribuidor
más cercano, llame al número de servicio de
es-us_main.book.book Page 20 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
21MANTENIMIENTO
ESPAÑOL
atención al cliente gratuito: 1-800-243-0000
(EE. UU.), 1-888-542-2623 (CANADÁ) o visite
nuestro sitio web en: http://www.lg.com
Perillas de control
Resulta útil limpiar el panel de control después de
cada uso de la placa de cocción.
Use agua y jabón suave o una solución 50/50 de
vinagre y agua. Use agua limpia para enjuagar.
Limpie o enjuague el panel de control con un paño
húmedo. Use agua y jabón suave o una solución
50/50 de vinagre y agua. Use agua limpia para
enjuagar.
No use limpiadores abrasivos, limpiadores líquidos
fuertes, almohadillas para restregar de plástico o
limpiadores para hornos en las perillas de control.
Pueden provocar daños en el acabado de las
perillas.
No intente doblar las perillas tirando o empujando
de ellas o colgando una toalla u otras cargas de
este tipo. Esto puede dañar el eje de la válvula de
gas.
Las perillas de control pueden quitarse para
limpiarlas de manera más sencilla.
Asegúrese de que las perillas estén en la posición
OFF y extráigalas de manera recta de los vástagos
para limpiarlas.
aPerilla del quemador de superficie
Para volver a instalar una perilla, sujétela con la
etiqueta OFF hacia arriba y deslícela directamente
en vástago.
NOTA
• Desenchufe la placa de cocción antes de limpiar
las perillas de control para evitar que se
enciendan los quemadores.
es-us_main.book.book Page 21 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de llamar al servicio técnico
Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Es posible que ahorre tiempo y dinero. Esta lista incluye
situaciones comunes que no son consecuencia de un defecto en la mano de obra o los materiales.
Partes y características
Wi-Fi
Problema Causas posibles y solucion
Los quemadores
tienen llamas
amarillas o con
puntas amarillas.
La calidad de la combustión de las llamas del quemador debe determinarse
visualmente.
• Use las ilustraciones abajo para determinar si las llamas del quemador son
normales. Si las llamas del quemador se asemejan a a, llame para reparación.
Las llamas del quemador normales deben ser similares a b o c, según el tipo
de gas usado. Con gas LP, es normal detectar algunas puntas amarillentas en
los conos externos.
aLlamas amarillas: llamar al servicio técnico
bPuntas amarillas en conos externos: normal para gas LP
cLlamas azul suave: normal para gas natural
Las llamas del
quemador son muy
grandes o amarillas.
Proporción de aire a gas inadecuada.
• Si la placa de cocción está conectada a gas LP, comuníquese con la persona que
instaló la cocina o hizo la conversión.
Las perillas de
control no giran.
No se empuja hacia abajo la perilla.
• Para girar de la posición de apagado, empuje la perilla hacia abajo y luego gire.
Los quemadores
superiores no
encienden o no
queman de forma
pareja.
El enchufe de la placa de cocción no se inserta por completo en el tomacorriente.
• Verifique que el enchufe eléctrico esté conectado a un tomacorriente con
tensión y adecuada conexión a tierra.
Las ranuras del quemador al costado del quemador pueden estar atascadas.
• Quite los quemadores y límpielos. Compruebe el área de los electrodos en
busca de alimentos quemados o grasa. Consulte la sección Cuidado y limpieza.
Ensamble inadecuado de los quemadores.
• Asegúrese de que las partes del quemador estén instaladas correctamente.
Consulte la sección Cuidado y limpieza.
Problemas Causas posibles y solución
Problema al conectar
el electrodoméstico
y el teléfono
inteligente a la red
Wi-Fi.
La contraseña de la red Wi-Fi no se ingresó correctamente.
• Elimine la red Wi-Fi doméstica y comience el proceso de conexión una vez más.
Están activados los datos móviles para su teléfono inteligente.
• Desactive la Red Móvil en su teléfono inteligente antes de conectar el electrodoméstico.
es-us_main.book.book Page 22 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
23SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPAÑOL
Problema al conectar
el electrodoméstico
y el teléfono
inteligente a la red
Wi-Fi.
El nombre de la red inalámbrica (SSID) se ha configurado incorrectamente.
• El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras y números. (No
utilice símbolos especiales)
La frecuencia del enrutador no es de 2,4 GHz.
• Sólo se admite una frecuencia de enrutador de 2.4 GHz. Configure el enrutador
inalámbrico a 2.4 GHz y conecte el electrodoméstico a éste. Para verificar la frecuencia del
enrutador, consulte con su proveedor de servicios de internet o con el fabricante del
enrutador.
El electrodoméstico y el enrutador están demasiado alejados.
• Si el electrodoméstico está muy lejos del enrutador, puede que la señal sea débil y que la
conexión no se configure correctamente. Reubique el enrutador para que esté más cerca
del electrodoméstico o adquiera e instale un repetidor Wi-Fi.
Durante la configuración de Wi-Fi, la aplicación requiere una contraseña para conectar
el producto (en determinados teléfonos).
• Ubique el nombre de la red que comienza con "LG" en Configuración > Redes. Anote la
última parte del nombre de la red.
- Si el nombre de la red se asemeja a LGE_Appliance_XX-XX-XX, ingrese lge12345.
- Si el nombre de la red se asemeja a LGE_Appliance_XXXX, ingrese XXXX dos veces como
su contraseña. Por ejemplo, si el nombre de la red aparece como LGE_Appliance_8b92,
debería ingresar 8b928b92 como su contraseña. En esta instancia, la contraseña detecta
mayúsculas y minúsculas, y los últimos 4 caracteres son únicos a su electrodoméstico.
El metal interfiere con la recepción de Wi-Fi.
• Si la parte frontal del gabinete que cubre la base de la placa de cocción está hecha de
metal, es posible que el Wi-Fi no funcione o la recepción sea débil.
Problemas Causas posibles y solución
es-us_main.book.book Page 23 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
24 GARANTÍA LIMITADA
GARANTÍA LIMITADA
EE. UU.
TÉRMINOS Y CONDICIONES
AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA INCLUYE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE QUE LES
EXIGE A USTED Y LG ELECTRONICS (“LG”) RESOLVER LOS CONFLICTOS MEDIANTE ARBITRAJE
VINCULANTE EN LUGAR DE JUDICIALMENTE, A MENOS QUE USTED ELIJA EXCLUIRSE. EN EL ARBITRAJE,
NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS Y LOS JUICIOS CON JURADO. CONSULTE LA
SECCIÓN “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS” A CONTINUACIÓN.
En el caso de que su Placa de cocción a gas de LG ("Producto") falle a causa de un defecto en materiales o
mano de obra en uso habitual y adecuado durante el período de garantía estipulado a continuación, LG
tendrá la opción de reparar o reemplazar el Producto. Esta garantía limitada es válida solo para el
comprador minorista original del Producto ("Usted") y se aplica solo cuando se haya comprado legalmente
y usado en los Estados Unidos, incluidos los territorios estadounidenses.
• Los productos y las piezas de repuesto están garantizados durante el tiempo restante del período
original de garantía o noventa (90) días, lo que resulte mayor.
• Los productos y las piezas de repuesto pueden ser nuevos, reparados, reacondicionados o reconstruidos
por la fábrica.
• El Producto o las piezas reemplazados serán propiedad de LG.
• Es necesario presentar prueba de la compra minorista especificando el modelo del Producto y la fecha
de compra para obtener el servicio de garantía conforme a la presente garantía limitada.
SALVO LO PROHIBIDO POR LA LEY, TODA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD
IMPLÍCITA, PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN EL PRODUCTO, ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE
LA GARANTÍA ARRIBA EXPRESADA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBERÁ LG O SUS
DISTRIBUIDORES/REPRESENTANTES SER RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO,
INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, O PUNITIVO, LO CUAL INCLUYE PERO NO SE LIMITA A,
PÉRDIDA DE FONDOS DEL COMERCIO, GANANCIAS PERDIDAS, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO,
DETERIORO DE OTROS BIENES, COSTO DE REMOVER Y REINSTALAR EL PRODUCTO, PÉRDIDA DE USO, O
CUALQUIER OTRO DAÑO YA SEA BASADO EN CONTRATO, PERJUICIO, U OTROS. LA RESPONSABILIDAD
TOTAL DE LG, EN CASO EXISTA, NO EXCEDERÁ EL PRECIO QUE USTED PAGÓ POR ADQUIRIR EL
PRODUCTO.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
INCIDENTES O CONSECUENTES, NI LA LIMITACIÓN DE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA,
DE MODO QUE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES POSIBLEMENTE NO SE APLIQUEN A
SU SITUACIÓN. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN
PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.
ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE:
• Viajes del servicio técnico para entregar, buscar o instalar el producto, instruir al cliente sobre la
operación del mismo, corregir el cableado o las reparaciones/instalaciones no autorizadas.
• Daño o fallo del producto al operar durante fallas e interrupciones del suministro eléctrico, o resultado
de un servicio eléctrico inadecuado.
• Daños o fallos del Producto causados por tuberías de agua rotas o con fugas, tuberías de agua
congeladas, líneas de desagüe obstruidas, suministro de agua inadecuado o interrumpido, o suministro
de aire inadecuado.
Período de garantía Alcance de la garantía CÓMO SE MANEJA EL SERVICIO TÉCNICO
Un (1) año a partir de la
fecha original de compra
Piezas y mano de obra
(solo piezas internas /
funcionales)
LG suministrará toda la mano de obra y el
mantenimiento a domicilio sin cargo para reemplazar
las piezas defectuosas.
es-us_main.book.book Page 24 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
25GARANTÍA LIMITADA
ESPAÑOL
• Daño o fallo del producto resultantes de operar el producto en una atmósfera corrosiva o contraria a las
instrucciones detalladas en el manual del propietario del producto.
• Daños o fallos del producto causados por accidentes, pestes y alimañas, rayos, viento, incendios,
inundaciones o hechos de fuerza mayor o cualquier otra causa ajena al control de LG.
• Daños o fallos del Producto causados por modificaciones o alteraciones no autorizadas, o por utilizar el
Producto para fines distintos de lo previsto, o pérdida de agua cuando el Producto no se instaló
adecuadamente.
• Daños o fallos del Producto causados por corriente eléctrica o voltaje incorrectos, o códigos de cañería.
• Daños o fallos del Producto causados por el transporte, almacenamiento o manipulación, incluidos
rayas, muescas, astillados u otros daños al acabado, a menos que tales defectos se informen en el plazo
de una (1) semana a partir de la entrega.
• Daños o fallos del Producto causados por mal uso, abuso, instalación, reparación o mantenimiento
incorrectos. Una reparación incorrecta incluye el uso de piezas no autorizadas, aprobadas o
especificadas por LG. La instalación o el mantenimiento inadecuado incluye aquellos contrarios a lo
especificado en el manual del usuario del Producto.
• Daños o fallos del Producto causados por el uso de piezas, componentes, accesorios, productos de
limpieza consumibles, u otros productos o servicios no autorizados por LG.
• Daños o artículos faltantes con la caja abierta o que hayan estado en exhibición.
• Productos reacondicionados o cualquier producto vendido con los avisos "En el estado actual", "En el
sitio actual", "Con todos sus defectos" o similares.
• Productos cuyos números de serie originales hayan sido retirados, alterados o no se puedan determinar
fácilmente.
• Aumentos en los costos de los servicios públicos y otros gastos adicionales de dichos servicios.
• Cualquier ruido asociado con la operación normal.
• Productos utilizados de otra forma que no sea uso doméstico usual y normal (p. ej., uso comercial o
industrial) o de forma contraria al manual del usuario del Producto.
• Costos asociados con la remoción y reinstalación del Producto para reparaciones o la remoción y
reinstalación del Producto si está instalado en una ubicación inalcanzable o no está instalado de acuerdo
con el Manual del propietario del producto.
• Accesorios, componentes extraíbles o partes consumibles (por ejemplo, estantes, compartimentos de la
puerta, cajones, filtros de agua o aire, rejillas, bombillas, baterías, etc. según corresponda), excepto las
partes internas/funcionales cubiertas por esta garantía limitada.
• Costo de la conversión del producto de gas natural a gas LP o viceversa.
Usted será responsable del costo de la reparación o reemplazo en estas circunstancias excluidas.
PARA OBTENER SERVICIO EN GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL
Llame al 1-800-243-0000 y seleccione la opción apropiada desde el menú.
O visite nuestro sitio web en http://www.lg.com
O por correo: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC
PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS:
TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA
MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A
TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE
VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A
REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.
Definiciones. Para el propósito de esta sección, las referencias a “LG” significan: LG Electronics U.S.A., Inc.,
sus empresas matrices, subsidiarias y filiales y cada uno de sus directivos, directores, empleados, agentes,
beneficiarios, predecesores en interés, sucesores, cesionarios y proveedores; las referencias a “conflicto” o
“reclamación” incluirán cualquier conflicto, reclamo o controversia de cualquier tipo, sin importar (ya sea
basado en contrato, agravio, estatuto, regulación, ordenanza, fraude, falsa representación o cualquier
es-us_main.book.book Page 25 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
26 GARANTÍA LIMITADA
teoría legal o equitativa) que surja de o esté relacionada con cualquier forma de venta, condición o
desempeño del producto o de esta Garantía Limitada.
Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe
notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG
Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ
07632. Usted y LG aceptan participar en discusiones de buena fe en un intento de resolver su reclamo de
manera amistosa. En la carta debe proporcionar su nombre, dirección y número de teléfono; identificar el
producto que es objeto de la reclamación; y describir la naturaleza del reclamo y el remedio que busca. Si
usted y LG no pueden resolver la disputa dentro de 30 días, cualquiera de las partes puede proceder a
presentar una demanda de arbitraje.
Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. En caso de no resolver la disputa
durante el período de 30 días después de enviar una notificación por escrito a LG, Usted y LG se
comprometen a resolver cualquier reclamo entre nosotros, solamente a través de arbitraje vinculante
sobre una base individual, a menos que usted se excluya, conforme a lo dispuesto a continuación.
Cualquier conflicto entre usted y LG no estarán combinados o consolidados con una controversia
relacionada con cualquier otro producto o reclamo de otra persona o entidad. Más específicamente y sin
prejuicio de lo anterior, no procederá bajo ninguna circunstancia cualquier disputa entre usted y LG como
parte de una acción colectiva o representativa. En lugar del arbitraje, cualquiera de las partes podrá iniciar
una acción individual en la corte de reclamos menores, pero tales acciones en la corte de reclamos
menores no podrán ser realizadas en una acción colectiva o representativa.
Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenzar con el arbitraje de un reclamo, usted o LG deben
realizar una demanda escrita para arbitraje. El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de
Arbitraje (AAA) y se llevará a cabo ante un árbitro único bajo las Normas de Arbitraje del Consumidor de la
AAA, que tienen efecto al momento de inicio del arbitraje (en adelante “Normas de la AAA”) y bajo los
procedimientos establecidos en esta sección. Las Normas de la AAA están disponibles en línea en
www.adr.org/consumer. Envíe una copia de su solicitud de arbitraje por escrito, así como una copia de
esta disposición, a la AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. También debe enviar una copia de
su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111
Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. Si hay un conflicto entre las Normas de la AAA y las reglas
establecidas en esta sección, prevalecerán dichas reglas de esta sección. Esta disposición de arbitraje se
rige por la Ley Federal de Arbitraje. El juicio se puede introducir en el laudo arbitral en cualquier tribunal
de jurisdicción competente. Todos son temas para que el árbitro tome sus decisiones, excepto aquellos
asuntos relativos al alcance y aplicabilidad de la cláusula de arbitraje y de la capacidad de arbitraje de la
controversia para que el tribunal decida. El árbitro se regirá por los términos de esta disposición.
Legislación vigente. La legislación del estado de su residencia regirá esta Garantía Limitada, así como
todas las disputas entre nosotros, salvo que sea invalidada o inconsistente con leyes federales aplicables.
Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para comenzar un arbitraje. Al recibir su solicitud de
arbitraje por escrito, LG pagará todos los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted
solicite más de $25,000 por daños, en cuyo caso el pago de estos gastos se regirá por las Normas de la
AAA. Salvo disposición contraria prevista en el presente documento, LG pagará a la AAA todos los gastos
documentales, administrativos y de arbitraje para cualquier arbitraje iniciado, de conformidad con las
Normas de la AAA y esta disposición de arbitraje. Si usted prevalece en el arbitraje, LG pagará los
honorarios y gastos de sus abogados, siempre y cuando sean razonables, considerando factores que
incluyen, entre otros, el monto de la compra y el monto del reclamo. No obstante lo anterior, si la ley
aplicable permite una adjudicación de honorarios y gastos razonables de abogados, un árbitro puede
otorgarlos en la misma medida que lo haría un tribunal. Si el árbitro considera que la sustancia de su
reclamo o la reparación solicitada en la demanda es frívola o se utiliza para un propósito inadecuado
(calificado según las normas establecidas en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11 (b)), el pago de
todos los honorarios de arbitraje se regirá por las Normas de la AAA. En tal situación usted se compromete
a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente por ella, cuyo pago es, por otra parte, su
obligación, según las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria, LG renuncia a cualquier derecho que
pudiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevalece en el arbitraje.
Audiencias y ubicación. Si su reclamo es por $25,000 o menos, usted puede optar que el arbitraje sea
realizado únicamente sobre la base de: (1) documentos presentados al árbitro, (2) a través de una
audiencia telefónica o (3) por una audiencia en persona, según lo establecido por las Normas de la AAA. Si
su reclamo excede $25,000, el derecho a una audiencia estará determinado por las Normas de la AAA.
Cualquier audiencia de arbitraje en persona se realizará en un lugar dentro del distrito judicial federal en
es-us_main.book.book Page 26 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
27GARANTÍA LIMITADA
ESPAÑOL
el cual resida, a menos que ambos acuerden otra ubicación o estemos de acuerdo con el arbitraje
telefónico.
Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolución de la disputa. Si se excluye, ni
usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted
debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de
la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a
[email protected]m con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje” o (ii) llamada al 1-800-980-2973. Debe
incluir en el correo electrónico de exclusión o suministrar por teléfono: (a) su nombre y dirección; (b) la
fecha en la cual el producto fue comprado; (c) el nombre o el número del modelo del producto; y (d) el
número del serial (el número del serial puede ser hallado (i) en el producto, o (ii) en la dirección de https://
www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued al hacer clic en “Find My Model & Serial
Number”).
Sólo puede excluirse del procedimiento de resolución de conflictos en la forma descrita anteriormente (es
decir, por correo electrónico o por teléfono); ninguna otra forma de notificación será efectiva para hacerlo.
Excluirse de este procedimiento de resolución de controversias no afectará de ninguna manera la
cobertura de la Garantía Limitada, por lo que usted continuará disfrutando de todos sus beneficios. Si
conserva este producto y no se excluye, usted acepta todos los términos y condiciones de la cláusula de
arbitraje descrita anteriormente.
es-us_main.book.book Page 27 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
28 Memorándum
es-us_main.book.book Page 28 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
29Memorándum
es-us_main.book.book Page 29 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
30 Memorándum
es-us_main.book.book Page 30 Thursday, November 3, 2022 3:25 PM
MANUEL D’UTILISATION
SURFACE DE
CUISSON AU GAZ
Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur
avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de
la main pour le consulter en tout temps.
FRANÇAIS
CBGJ3027* CBGJ3627* CBGJ3023* CBGJ3623*
www.lg.com
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
Balayez le code QR pour consulter le manuel.
fr-ca_main.book.book Page 1 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
Mesures de sécurité pour la cuisinière au gaz
AVERTISSEMENT : Le non-respect à la lettre de ces
instructions peut causer un incendie ou une explosion, qui pourrait
entraîer des dommages matériels, des blessures ou la mort.
•Ne pas entreposer ou utiliser d’essence ou tout autre liquide ou gaz
inflammable à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
•EN PRÉSENCE D’UNE ODEUR DE GAZ
-Ne tenter d’allumer aucun appareil ;
-Ne toucher à aucun commutateur électrique ;
-N’utiliser aucun téléphone dans l’immeuble ;
-Appeler immédiatement le fournisseur de gaz à partir d’un téléphone
situé à l’extérieur de l’immeuble ; Suivre les instructions du
fournisseur de gaz ;
-S’il est impossible de joindre le fournisseur de gaz, appeler le service
des incendies.
•L’installation et la réparation doivent être effectuées par un
installateur ou une agence de réparation ayant les qualifications
requises ou par le fournisseur de gaz.
AVERTISSEMENT :
Ne faites jamais fonctionner la surface de cuisson, sur le dessus de
cet appareil, sans surveillance.
•Le non-respect de cette mise en garde pourrait entraîner un
incendie, une explosion ou un risque de brûlure et ainsi causer des
dommages matériels, des blessures ou la mort.
•Si l’appareil prend feu, tenez-vous à l’écart et appelez
immédiatement votre service des incendies.
NE TENTEZ JAMAIS D’ÉTEINDRE UN FEU DE GRAISSE OU D’HUILE EN
L’ASPERGEANT D’EAU.
fc_main.book.book Page 6 Tuesday, May 3, 2022 10:45 AM
TABLE DES MATIÈRES
3
4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
4 LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT
LʼUTILISATION
4 MISES EN GARDE
7 MISES EN GARDE
9 APERÇU DU PRODUIT
9 Caractéristiques du produit
10 FONCTIONNEMENT
10 Utilisation des brûleurs de surface
15 FONCTIONS INTELLIGENTES
15 Application LG ThinQ
18 ENTRETIEN
18 Soin et nettoyage
22 DÉPANNAGE
22 Avant d’appeler le technicien
24 GARANTIE LIMITÉE
24 CANADA
fr-ca_main.book.book Page 3 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
4CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION
Messages de sécurité
Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres.
Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez
toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les.
Tous les messages de sécurité vous indiqueront quel est le danger potentiel, comment réduire les risques
de blessures et ce qui peut se produire en cas de non-respect des consignes.
MISES EN GARDE
AVERTISSEMENT
• Pour réduire les risques dʼexplosion, dʼincendie, de mort, de décharge électrique, de brûlure ou de
blessures lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes :
Installation
• Assurez-vous que la surface de cuisson a été correctement installée et mise à la terre par un installateur
qualifié, conformément aux instructions d’installation. Tout réglage et entretien doit être effectué
uniquement par des installateurs ou des techniciens de service qualifiés pour les cuisinières à gaz.
• Branchez la surface de cuisson sur une prise de courant de 120 V avec mise à la terre uniquement.
N’enlevez pas la broche ronde de mise à la terre de la fiche. En cas de doute sur la mise à la terre du
système électrique domestique, il est de votre responsabilité et de votre obligation de faire remplacer
une prise non mise à la terre par une prise à trois broches correctement mise à la terre, conformément
au National Electrical Code. N’utilisez pas de rallonge électrique avec cette surface de cuisson.
• Pour éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’utilisez pas d’adaptateur ou de rallonge et
ne retirez pas la broche de mise à la terre du cordon d’alimentation. Le non-respect de cet avertissement
peut entraîner des blessures graves, un incendie ou la mort.
• Cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches avec mise à la terre pour vous protéger contre les
risques d’électrocution et doit être branché directement dans une prise correctement mise à la terre. Ne
coupez pas ou ne retirez pas la broche de mise à la terre de cette fiche.
• Assurez-vous que tous les matériaux d’emballage sont retirés de la surface de cuisson avant de la faire
fonctionner, afin d’éviter tout risque d’incendie ou de dégagement de fumée résultant de la combustion
des matériaux d’emballage.
Ceci est le symbole dʼalerte de sécurité.
Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent causer la mort ou des blessures. Tous les
messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité et du terme AVERTISSEMENT
ou MISE EN GARDE.
Voici le message que ces mots véhiculent :
AVERTISSEMENT
Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les consignes.
MISE EN GARDE
Vous pouvez être légèrement blessé ou vous pouvez endommager le produit si vous ne suivez pas
les consignes.
fr-ca_main.book.book Page 4 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
5CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
FRANÇAIS
• Assurez-vous que la surface de cuisson est correctement ajustée par un technicien ou un installateur
qualifié pour le type de gaz (naturel ou pétrole liquéfié) qui sera utilisé. La surface de cuisson peut être
convertie pour être utilisée avec l’un ou l’autre type de gaz. Consultez les instructions d’installation.
• Ces réglages doivent être effectués par un technicien qualifié, conformément aux instructions du
fabricant et à tous les codes et exigences de l’autorité compétente. Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. Le centre de services qualifié qui
effectue ce travail assume la responsabilité de la conversion.
• Enlevez tout le ruban adhésif et les matériaux d’emballage avant d’utiliser la surface de cuisson. Jetez
tous les sacs en plastique après avoir déballé la surface de cuisson. Ne laissez jamais les enfants jouer
avec les matériaux d’emballage.
• Une installation, un ajustement, une modification, un service ou un entretien inadéquats peuvent
provoquer des blessures ou des dommages matériels. Pour obtenir de l’aide ou des renseignements
supplémentaires, consultez un installateur qualifié, un centre de services, le fabricant (détaillant) ou
votre fournisseur de gaz.
• Ne réutilisez jamais de vieux connecteurs flexibles. L’utilisation de vieux connecteurs flexibles peut
provoquer des fuites de gaz et causer des blessures corporelles. Utilisez toujours des connecteurs
flexibles NEUFS lorsque vous installez un appareil à gaz.
• Cet appareil ne doit pas être installé avec un système de ventilation qui souffle l’air vers le bas en
direction de la surface de cuisson. Ce type de système de ventilation peut provoquer des problèmes
d’allumage et de combustion avec la cuisinière au gaz, ce qui pourrait entraîner des blessures ou un
fonctionnement involontaire.
• Demandez à l’installateur de vous montrer l’emplacement de la vanne d’arrêt du gaz de la surface de
cuisson et comment la fermer, au besoin.
• Avant toute intervention, débranchez l’alimentation électrique.
Fonctionnement
• Les appareils au gaz peuvent causer une exposition mineure s’ils entrent en contact avec les quatre
substances potentiellement dangereuses suivantes : benzène, monoxyde de carbone, formaldéhyde et
suie. Cette exposition est principalement causée par la combustion incomplète du gaz naturel ou du gaz
de pétrole liquéfié.
• Des brûleurs correctement réglés, qui se caractérisent par une flamme bleue plutôt que jaune, réduiront
les risques de combustion inappropriée. L’exposition à ces substances peut être minimisée en ouvrant
les fenêtres ou en utilisant un ventilateur ou une hotte.
• Ne placez pas et nʼutilisez pas de matières combustibles, dʼessence ou dʼautres vapeurs et liquides
inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
• Le fait de marcher, de s’appuyer ou de s’asseoir sur cette surface de cuisson peut entraîner des blessures
graves et endommager la surface de cuisson.
• Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans un endroit où la surface de cuisson est chaude
ou en fonctionnement. Ils pourraient se brûler gravement.
• Ne laissez pas les enfants grimper sur la surface de cuisson ou jouer à proximité.
• Laissez refroidir les grilles des brûleurs et les autres surfaces avant de les toucher ou de les laisser à la
portée des enfants.
• Les articles susceptibles d’intéresser les enfants ne doivent pas être rangés dans les armoires situées au-
dessus de la surface de cuisson. Si les enfants grimpent sur la surface de cuisson pour atteindre les
articles, ils pourraient se blesser gravement.
• Ne laissez personne grimper ou se tenir debout sur la surface de cuisson. Cela pourrait endommager la
surface de cuisson ou la faire basculer, ce qui pourrait entraîner des blessures graves.
• N’utilisez JAMAIS la surface de cuisson comme chauffage d’appoint pour chauffer ou réchauffer la pièce.
Cela pourrait entraîner une intoxication au monoxyde de carbone et une surchauffe de la surface de
cuisson.
fr-ca_main.book.book Page 5 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
6CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Ne portez jamais de vêtements amples ou flottants lorsque vous utilisez l’appareil. Prenez garde lorsque
vous allez chercher des articles placés dans les armoires au-dessus de la surface de cuisson. Les
matériaux inflammables peuvent s’enflammer s’ils entrent en contact avec une flamme ou une surface
chaude, ce qui peut provoquer de graves brûlures.
• Ne placez pas de matériaux inflammables sur la surface de cuisson ou à proximité.
• N’utilisez pas d’eau sur les feux de graisse. Ne touchez JAMAIS une casserole enflammée. Éteignez les
commandes. Étouffez une casserole enflammée sur un brûleur de surface en la recouvrant
complètement d’un couvercle bien ajusté, d’une plaque à biscuits ou d’un plateau plat. Utilisez un
extincteur polyvalent à poudre ou à mousse. Si de la graisse enflammée se trouve à l’extérieur d’une
casserole, il est possible de l’éteindre en la recouvrant de bicarbonate de soude ou, si possible, en
utilisant un extincteur polyvalent à poudre ou à mousse.
• Si la flamme du brûleur supérieur s’éteint, le gaz continue de circuler vers le brûleur jusqu’à ce que le
bouton soit tourné en position OFF. Ne laissez pas les brûleurs en position ON sans surveillance.
•Utilisez des accessoires de cuisson de taille appropriée. N’utilisez pas d’accessoires de cuisson
instables ou qui se renversent facilement. Choisissez des accessoires de cuisson dont le fond plat est
suffisamment grand pour couvrir les grilles des brûleurs. Pour éviter les déversements, assurez-vous
que les accessoires de cuisson sont suffisamment grands pour contenir correctement les aliments. Vous
économiserez ainsi du temps de nettoyage et éviterez les accumulations dangereuses d’aliments.
Puisque les éclaboussures ou les déversements importants laissés sur une cuisinière peuvent
s’enflammer, utilisez des accessoires de cuisson dont les poignées peuvent être facilement saisies et qui
restent froides.
• Ne laissez jamais les brûleurs de surface sans surveillance à des réglages de flamme élevés. Les
bouillonnements peuvent provoquer de la fumée et les débordements graisseux peuvent s’enflammer.
• Contrôlez la taille de la flamme du brûleur supérieur afin qu’elle ne dépasse pas les bords des
accessoires de cuisson. Cuisiner des aliments à feu trop vif est dangereux.
• N’utilisez que des poignées sèches. Des poignées humides ou mouillées placées sur des surfaces
chaudes peuvent provoquer des brûlures en raison de la vapeur. N’approchez pas les poignées des
flammes nues lorsque vous soulevez des accessoires de cuisson. N’utilisez pas de serviette ou d’autre
tissu volumineux à la place d’une poignée.
• Pour éviter les brûlures, la combustion de matériaux inflammables et les déversements, tournez les
poignées des accessoires de cuisson vers le côté ou l’arrière de la surface de cuisson sans qu’elles
passent au-dessus des brûleurs adjacents.
• Ne posez JAMAIS d’objets sur la surface de cuisson. L’air chaud provenant de l’évent peut enflammer les
articles inflammables et faire augmenter la pression dans les récipients fermés, ce qui peut les faire
éclater.
•Nʼentreposez ou nʼutilisez pas dʼessence ou dʼautres vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou
dʼautres appareils.
• Rangement sur l’appareil – Les matériaux inflammables ne doivent pas être rangés sur la surface de
cuisson ou près des unités de surface. Cela inclut les articles en papier, en plastique et en tissu, tels que
les livres de cuisine, les articles en plastique et les serviettes, ainsi que les liquides inflammables.
• Surveillez attentivement les aliments qui sont frits à feu vif.
• Faites toujours chauffer la graisse lentement et ne la quittez pas des yeux.
• Utilisez si possible un thermomètre à friture pour éviter de surchauffer la graisse au-delà du point de
fumée.
• Utilisez la plus petite quantité possible de graisse pour une friture efficace, qu’elle soit superficielle ou en
profondeur. Si vous mettez trop de graisse dans la poêle, vous risquez de provoquer des débordements
lorsque vous ajouterez des aliments.
• LG ne recommande pas l’utilisation d’une surface de cuisson à gaz pour la préparation d’aliments
flambés. Si vous choisissez de préparer des aliments flambés sous une hotte, mettez le ventilateur en
marche.
• Pour éviter les brûlures, assurez-vous toujours que les commandes de tous les brûleurs sont en position
OFF et que toutes les grilles sont refroidies avant de tenter de les enlever.
fr-ca_main.book.book Page 6 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
7CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
FRANÇAIS
• Si vous sentez une odeur de gaz, coupez l’alimentation en gaz de la surface de cuisson et appelez un
technicien qualifié. N’utilisez jamais une flamme nue pour localiser une fuite.
• Ne placez pas d’huiles de cuisson ou d’autres matériaux inflammables sur la surface de cuisson ou à
proximité.
• Tournez toujours le bouton en position OFF avant d’enlever les accessoires de cuisson.
• Ne rangez pas d’explosifs, tels que des bombes aérosol, sur la surface de cuisson ou à proximité. Les
matériaux inflammables peuvent exploser et provoquer un incendie ou causer des dommages
matériels.
• N’obstruez pas le flux d’air de combustion et de ventilation.
• Ne bloquez pas le flux d’air entrant ou sortant de la surface de cuisson. Ce flux est nécessaire pour
assurer une bonne combustion et une bonne ventilation.
• Tournez toujours les boutons en position LITE pour allumer les brûleurs supérieurs et assurez-vous que
les brûleurs se sont bien allumés.
• Si vous faites frire une combinaison d’huiles ou de graisses, mélangez-les avant de les chauffer, ou
pendant que les graisses fondent lentement.
• Les liquides tels que l’eau, le café ou le thé peuvent surchauffer au-delà du point d’ébullition sans pour
autant paraître bouillir, en raison de la tension superficielle du liquide. Des bulles ne sont pas toujours
visibles lorsque vous enlevez le récipient de la surface de cuisson. Un débordement soudain de liquides
très chauds peut survenir lorsque le récipient est manipulé ou qu’une cuillère ou un autre ustensile est
plongé dans le liquide.
Pour réduire le risque de blessures :
- Ne faites pas surchauffer le liquide.
- Remuez le liquide avant la cuisson et à mi-cuisson.
- N’utilisez pas de récipients à bords droits et à goulot étroit.
- Après le chauffage, laissez le récipient reposer sur la surface de cuisson pendant un court instant
avant de le déplacer.
- Faites très attention lorsque vous plongez une cuillère ou un autre ustensile dans le récipient après
l’avoir fait chauffer.
Entretien
• N’essayez pas de réparer ou de remplacer toute composante de la surface de cuisson, à moins d’une
mention expresse dans le présent manuel. Toutes les autres activités de service doivent être confiées à
un technicien qualifié.
• Nettoyez la surface de cuisson avec prudence. Si une éponge ou un linge humide est utilisé pour
nettoyer des dégâts sur une surface de cuisson encore chaude, faites attention aux brûlures causées par
la vapeur.
• L’essai d’étanchéité de l’appareil électroménager doit être exécuté conformément aux directives du
fabricant.
• Ne soulevez pas la surface de cuisson. Cela pourrait provoquer des dommages à l’appareil et causer un
mauvais fonctionnement.
• Si la surface de cuisson se trouve près d’une fenêtre, n’accrochez pas de longs rideaux qui pourraient
être soufflés au-dessus des brûleurs et prendre feu.
MISES EN GARDE
MISE EN GARDE
• Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés à lʼappareil ou à la
propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes :
fr-ca_main.book.book Page 7 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
8CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
GARDEZ CES CONSIGNES
Fonctionnement
• Pour éviter une mauvaise circulation de l’air, placez la surface de cuisson hors de la zone de circulation
de la cuisine et des emplacements exposés aux courants d’air.
• Si vous utilisez des accessoires de cuisson en verre, assurez-vous qu’ils sont conçus pour une cuisson sur
une cuisinière.
• Si vous utilisez un mélange d’huiles et de graisses pour la friture, veillez à bien les mélanger avant de les
faire chauffer.
• N’utilisez pas de wok sur les brûleurs de surface si le wok dispose d’un anneau de métal situé au-dessus
de la grille du brûleur pour soutenir le wok. Cet anneau emprisonne la chaleur, ce qui pourrait
endommager la grille et la tête du brûleur. De plus, cela pourrait nuire au fonctionnement du brûleur, ce
qui pourrait entraîner une exposition à des niveaux de monoxyde de carbone supérieurs aux seuils
admissibles, créant ainsi un danger pour la santé.
• Les aliments à frire devraient être aussi secs que possible. Du gel ou de l’humidité sur les aliments peut
causer l’ébullition et le débordement de l’huile chaude au-dessus des côtés de la poêle.
• N’essayez jamais de déplacer une poêle pleine de graisse chaude, surtout s’il s’agit d’une friteuse.
Attendez que la graisse se soit refroidie.
• Ne mettez pas d’objets en plastique sur la surface de cuisson : ils pourraient fondre s’ils sont placés trop
près de l’évent.
• Gardez tous les objets en plastique loin des brûleurs de surface.
• Pour éviter les brûlures, nettoyez uniquement la surface de cuisson lorsqu’elle est refroidie.
fr-ca_main.book.book Page 8 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
9APERÇU DU PRODUIT
FRANÇAIS
APERÇU DU PRODUIT
Caractéristiques du produit
Pièces et fonctionnalités
† Cette fonction n’est offerte que sur certains
modèles.
aGril
bBrûleur
cBouton de commande du brûleur
dÉtiquette signalétique et plaque d’identification
du numéro de série
eTouche Wi-Fi†
Accessoires
† Cette fonction n’est offerte que sur certains
modèles.
aPlaques de retenue (2)
bVis (2)
cVis (4)
dBuses
• CBGJ3027*, CBGJ3627*: 6
• CBGJ3023*, CBGJ3623*: 5
ePlaque chauffante†(1)
REMARQUE
• Pour votre sécurité et pour prolonger la durée
de vie du produit, utilisez exclusivement des
accessoires autorisés.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas
de dysfonctionnement du produit ou d’accidents
causés par l’utilisation de pièces non autorisées.
• Les illustrations contenues dans ce manuel
peuvent être différentes des composants et
accessoires réels, et ceux-ci peuvent être
modifiés sans préavis par le fabricant dans le but
d’améliorer le produit.
fr-ca_main.book.book Page 9 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
10 FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
Utilisation des brûleurs de
surface
Avant d‘utiliser les brûleurs de
surface
Dans ce manuel, les caractéristiques et l’apparence
peuvent varier selon votre modèle.
• Assurez-vous que toutes les grilles de la surface
de cuisson sont correctement installées avant
d’utiliser un brûleur.
• Assurez-vous que les brûleurs et les grilles sont
refroidis avant d’y toucher ou d’y placer une
poignée, des chiffons de nettoyage ou d’autres
matériaux.
• Assurez-vous que tous les brûleurs sont en
place.
• Ne faites pas fonctionner le brûleur pendant une
période prolongée sans qu’un accessoire de
cuisson soit posé sur la grille. La finition de la
grille peut s’écailler s’il n’y a pas d’accessoires de
cuisson pour absorber la chaleur.
Allumage d’un brûleur de surface
au gaz
• Assurez-vous que tous les brûleurs de surface
sont bien installés dans leurs positions
respectives.
• Enfoncez le bouton de commande et tournez-le
en position LITE.
• Le déclic que vous entendez est le son de
l’étincelle électrique qui allume le brûleur.
• Vous pourriez aussi entendre un déclic lorsque
le brûleur est en marche en raison de la fonction
de détection des flammes.
• Pour contrôler la taille de la flamme, tournez le
bouton. Si le bouton reste en position LITE, il
continuera à émettre un clic.
• Lorsqu’un bouton de brûleur est tourné à LITE,
lui seul produit des étincelles. N’essayez pas de
démonter un brûleur ou de nettoyer autour d’un
brûleur lorsqu’un autre est allumé. Une
décharge électrique peut en résulter, ce qui
pourrait vous faire renverser des casseroles
chaudes.
En cas de panne de courant
• En cas de panne de courant, vous pouvez
allumer les brûleurs de surface au gaz sur la
surface de cuisson avec une allumette.
Maintenez une allumette allumée à proximité du
brûleur, puis tournez le bouton de commande
en position LITE. Faites preuve d’une extrême
prudence lorsque vous allumez les brûleurs de
cette façon.
• Lors d’une panne de courant, les brûleurs de
surface continueront de fonctionner
normalement s’ils étaient déjà en cours
d’utilisation.
Brûleurs à gaz scellés
• La surface de cuisson est équipée de cinq
brûleurs à gaz scellés. Ils offrent à la fois de la
commodité, de ka facilité de nettoyage et de la
souplesse d’utilisation pour un vaste éventail
d’applications de cuisson.
aMoyen
bExtra grand
- CBGJ3027*, CBGJ3627*: Double
- CBGJ3023*, CBGJ3623*: Simple
cPetit
dGrand
• Le petit brûleur c offre un réglage de mijotage
très bas. Il est parfait pour les aliments délicats
tels que les sauces, qui nécessitent de longs
temps de mijotage à feu doux.
• Le brûleur moyen a et le grand brûleur d sont
les brûleurs principaux pour la plupart des
cuissons. La plage de températures de ces
brûleurs permet de gérer un vaste éventail de
tâches de cuisson.
fr-ca_main.book.book Page 10 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
11FONCTIONNEMENT
FRANÇAIS
• Le brûleur extra grand b est le brûleur de
puissance maximale. Comme les autres
brûleurs, il peut être utilisé pour la plupart des
tâches de cuisson quotidiennes. Ce brûleur est
également conçu pour porter rapidement à
ébullition de grandes quantités de liquide. Le
réglage spécial UltraHeat+ est conçu†pour être
utilisé avec des accessoires de cuisson de
10 pouces de diamètre ou plus. Le brûleur
double extra grand peut également être utilisé
au réglage LO pour faire mijoter.
e Brûleur extra grand uniquement
† Cette fonction n’est offerte que sur certains
modèles.
Sélection de la taille de la flamme
Ne laissez JAMAIS les flammes remonter sur les
côtés de l’accessoire de cuisson.
Regardez la flamme, et non le bouton, lorsque
vous réduisez la chaleur. Lorsqu’un chauffage
rapide est souhaité, la taille de la flamme d’un
brûleur à gaz doit correspondre à l’accessoire de
cuisson utilisé.
Des flammes plus grandes que le fond de
l’accessoire de cuisson ne le feront pas chauffer
plus rapidement et pourraient être dangereuses.
Accessoires de cuisson
• Aluminium
Des accessoires de cuisson de poids moyen sont
recommandés, car ils se réchauffent rapidement
et de façon égale. La plupart des aliments
brunissent uniformément dans une poêle en
aluminium. Utilisez des casseroles avec des
couvercles hermétiques lorsque vous cuisinez
avec des quantités moindres d’eau.
•Fonte
Si les aliments sont chauffés lentement, la
plupart des poêles fournissent des résultats
satisfaisants.
• Acier inoxydable
Ce métal seul ne dispose pas de bonnes
propriétés chauffantes et est généralement
combiné avec du cuivre, de l’aluminium et
d’autres métaux pour une répartition améliorée
de la chaleur. Les poêles en alliage de métaux
fonctionnent adéquatement si on les utilise à
chaleur moyenne, comme recommandé par le
fabricant.
•Émail
Sous certaines conditions, l’émail de certains
accessoires de cuisson pourrait fondre. Suivez
les recommandations du fabricant des
accessoires de cuisson quant aux méthodes de
cuisson.
• Verre
Il y a deux types d’accessoires de cuisson en
verre : ceux uniquement pour le four et ceux
pour la surface de cuisson (casseroles et
bouilloires). Le verre conduit la chaleur très
lentement.
• Vitrocéramique calorifuge
Ce type d’accessoire de cuisson peut être utilisé
sur la surface de cuisson ou au four. La
vitrocéramique conduit la chaleur très
lentement et se refroidit très lentement.
Consultez les instructions du fabricant des
accessoires de cuisson pour vous assurer qu’ils
peuvent être utilisés sur des cuisinières au gaz.
Utilisation d’un wok
N’utilisez pas d’anneau de soutien pour wok. Le fait
de placer l’anneau sur le brûleur ou la grille
pourrait nuire au fonctionnement du brûleur, ce
qui pourrait se traduire par la présence d’un
niveau de monoxyde de carbone supérieur à la
norme recommandée.
Cela peut être dangereux pour votre santé.
Utilisez un wok à fond plat d’un maximum de
14 po. Assurez-vous que le fond du wok repose à
plat sur la grille.
Vous pouvez vous procurer des woks dans votre
magasin de détail local.
Seul un wok à fond plat devrait être utilisé.
Grils de la surface de cuisson
N’utilisez pas les grils de la surface de cuisson sur
les brûleurs de surface. L’utilisation du gril de la
surface de cuisson sur un brûleur de surface
provoquera une combustion insuffisante et
fr-ca_main.book.book Page 11 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
12 FONCTIONNEMENT
pourrait entraîner une exposition à des niveaux de
monoxyde de carbone supérieurs aux seuils
admissibles.
Cela peut être dangereux pour votre santé.
Utilisation de la plaque chauffante
La plaque chauffante à revêtement en émail offre
une surface de cuisson extragrande pour les
viandes, les crêpes ou les autres aliments
habituellement préparés dans une poêle ou un
poêlon.
REMARQUE
• La plaque chauffante se décolore avec le temps,
car elle s’use.
Comment disposer la plaque
chauffante
• La plaque chauffante ne peut être utilisée que
sur la grille de gauche.
• La plaque chauffante doit être placée
correctement sur la grille.
• Lorsque le bon côté est tourné vers l’avant, les
languettes situées sous la plaque chauffante
s’appuient correctement sur les dents de la grille
pour empêcher la plaque de bouger.
REMARQUE
• N’enlevez pas la grille de gauche lorsque vous
utilisez la plaque chauffante.
MISE EN GARDE
• N’enlevez pas la plaque avant que les grilles de la
surface de cuisson, les surfaces et la plaque
chauffante aient complètement refroidi.
• La plaque chauffante de la surface de cuisson
peut devenir très chaude lorsque vous utilisez la
surface de cuisson. Utilisez toujours des gants
de cuisine pour placer ou enlever la plaque
chauffante.
Guide de cuisson de la plaque chauffante
Aliment
Taille de
la surface
de
cuisson
Réglage
de
préchauff
age
Temps de
préchauff
age
Réglage
de
cuisson
Remarques
Crêpes 30 po ou
36 po Moyen-vif 4 min Moyen-vif
Retournez après un
temps de 30 à
90 secondes.
Pain doré
30 po Moyen-vif 3 à 4 min Moyen 4 à 5 minutes de chaque
côté
36 po Moyen-vif 4 à 5 min Moyen
Retournez après un
temps de 2 à 2 minutes
et demie.
Oeufs poêlés 30 po ou
36 po Moyen-vif 4 à 5 min Moyen-vif
Retournez après un
temps de 90 secondes à
2minutes.
Bacon
30 po Moyen - Moyen 8 à 12 minutes
36 po Moyen-vif - Moyen-vif Retournez après un
temps de 6 à 7 minutes.
fr-ca_main.book.book Page 12 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
13FONCTIONNEMENT
FRANÇAIS
Utilisez ce tableau comme guide. Les temps de cuisson varient en fonction de la qualité ou de la quantité
des aliments.
Saucisses à déjeuner
30 po Moyen-
doux -Moyen-
doux
Mettez 1/4 tasse d’eau
sur la plaque chauffante
au début, puis faites
cuire de 10 à 14 minutes.
36 po Moyen - Moyen
Faites cuire pendant 5 à
6 minutes, tout en
retournant à toutes les
30 à 60 secondes.
Galettes de saucisses à
déjeuner
30 po Moyen 3 min Moyen Retournez après 5 à
6minutes.
36 po Moyen/
doux 4 à 5 min Moyen/
doux
Retournez et bougez les
galettes toutes les 1 à
2minutes.
Tortillas de farine
(réchauffer)
30 po ou
36 po Moyen 4 à 5 min Moyen 15 à 30 secondes de
chaque côté
Sandwichs chauds
(sandwichs au fromage
fondant ou quesadillas)
30 po Moyen 3 à 4 min Moyen 2 à 3 minutes de chaque
côté
36 po Moyen 4 min Moyen 45 à 60 secondes de
chaque côté
Hamburgers 30 po ou
36 po Moyen-vif 4 à 5 min Moyen-vif
Faites cuire pendant
14 minutes, en
retournant toutes les 2 à
3minutes.
Côtelettes de porc
(faire cuire à 145 ℉)
30 po ou
36 po Moyen-vif 3 à 4 min Moyen-vif
Laissez reposer pendant
20 minutes avant de faire
cuire. Faites cuire
pendant 14 minutes, en
retournant toutes les 3 à
5 minutes. Laissez
reposer pendant
5 minutes après la
cuisson.
Poitrines de poulet
30 po Moyen-vif 3 à 4 min Moyen
Faites cuire pendant 10 à
15 minutes, en
retournant toutes les 4 à
5minutes.
36 po Moyen-vif 4 min Moyen-vif
Faites cuire pendant 8 à
12 minutes, en
retournant toutes les 4 à
5minutes.
Steaks grillés 30 po ou
36 po Moyen-vif 3 à 4 min Moyen-vif
Faites cuire pendant
12 minutes et demie, en
retournant toutes les 3 à
4minutes.
Aliment
Taille de
la surface
de
cuisson
Réglage
de
préchauff
age
Temps de
préchauff
age
Réglage
de
cuisson
Remarques
fr-ca_main.book.book Page 13 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
14 FONCTIONNEMENT
REMARQUE
• Évitez de faire cuire des aliments extrêmement gras, car des déversements de graisse peuvent se
produire.
• La plaque chauffante peut devenir chaude si les brûleurs adjacents sont utilisés.
• Ne surchauffez pas la plaque chauffante. Cela pourrait endommager le revêtement en émail.
• Ne coupez pas d’aliments sur la plaque chauffante.
• Ne placez pas et ne rangez pas d’objets sur la plaque chauffante.
• Ne nettoyez pas la plaque chauffante au lave-vaisselle ou dans un four à cycle autonettoyant.
Comment traiter la plaque chauffante
Comme tous les accessoires de cuisson en fonte, la
plaque chauffante devient plus antiadhésive à
l’usage. Pour accélérer ce processus, vous pouvez
traiter la plaque chauffante en suivant les étapes
suivantes.
1 Appliquez une couche légère et uniforme
d’huile végétale sur toute la surface de la
plaque chauffante, en veillant à ce que l’huile
ne s’accumule pas et ne fasse pas de flaques.
2 Placez la plaque chauffante au four sur la
grille du milieu. Réglez le four à 550 ℉ et
faites cuire pendant une heure.
3 Éteignez le four et laissez la plaque chauffante
refroidir complètement dans le four avant de
la sortir.
4 Répétez les trois étapes deux autres fois, pour
un total de trois cycles de traitement.
fr-ca_main.book.book Page 14 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
15FONCTIONS INTELLIGENTES
FRANÇAIS
FONCTIONS INTELLIGENTES
Application LG ThinQ
Cette fonction n’est offerte que sur les modèles
dotés du Wi-Fi.
L’application LG ThinQ vous permet de
communiquer avec l’appareil à l’aide d’un
téléphone intelligent.
Caractéristiques de l’application LG
ThinQ
•Suivi
- Cette fonction vous permet de vérifier l’état
actuel, le temps restant, les réglages de
cuisson et l’heure de fin.
•Notifications sur le produit
- Activez les alertes automatisées pour recevoir
des notifications sur l’état de l’appareil. Les
notifications sont déclenchées même si
l’application LG ThinQ n’est pas ouverte.
•Minuterie
- Vous pouvez régler la minuterie à partir de
l’application.
•Mise à jour du micrologiciel
- Gardez l’appareil à jour.
REMARQUE
• Si vous changez de routeur sans fil, de
fournisseur de service Internet ou de mot de
passe, supprimez l’appareil connecté de
l’application LG ThinQ, puis connectez-le de
nouveau.
• Cette information est à jour au moment de la
publication. L’application est sujette à des
modifications à des fins d’amélioration du
produit, et ce, sans que l’utilisateur en soit
préalablement avisé.
Avant d’utiliser l’application LG
ThinQ
1 Vérifiez la distance entre l’appareil et le
routeur sans fil (réseau Wi-Fi).
• Si la distance entre l’appareil et le routeur
est trop grande, l’intensité du signal
s’affaiblit. La connexion peut prendre du
temps, ou l’installation peut échouer.
2 Désactivez les Données mobiles ou les
Données cellulaires sur votre téléphone
intelligent.
3 Connectez votre téléphone intelligent au
routeur sans fil.
REMARQUE
• Pour vérifier la connexion Wi-Fi, assurez-vous
que l’icône f située sur le panneau de
commande est allumée.
• L’appareil prend seulement en charge les
réseaux Wi-Fi de 2,4 GHz. Pour vérifier la
fréquence de votre réseau, contactez votre
fournisseur de services Internet ou reportez-
vous au manuel de votre routeur sans fil.
•LG ThinQ n’est pas responsable des problèmes
de connexion au réseau ou des défauts,
dysfonctionnements ou erreurs causés par la
connexion au réseau.
• Si l’appareil a des difficultés à se connecter au
réseau Wi-Fi, il est peut-être trop loin du routeur.
Procurez-vous un répéteur Wi-Fi (rallonge de
portée) pour améliorer la force du signal Wi-Fi.
• La connexion Wi-Fi peut ne pas se faire ou être
interrompue à cause de l’environnement du
réseau domestique.
• La connexion réseau peut ne pas fonctionner
correctement selon le fournisseur de services
Internet.
• L’environnement sans fil peut causer un
ralentissement du fonctionnement du réseau
sans fil.
• Si l’appareil ne peut pas être connecté en raison
de problèmes liés à la transmission du signal
sans fil, débranchez l’appareil et attendez
environ une minute avant de réessayer.
• Si le pare-feu de votre routeur sans fil est activé,
désactivez-le ou ajoutez-y une exception.
fr-ca_main.book.book Page 15 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
16 FONCTIONS INTELLIGENTES
REMARQUE
• Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être une
combinaison de lettres et de chiffres anglais.
(N’utilisez pas de caractères spéciaux.)
• L’interface utilisateur (IU) du téléphone
intelligent peut varier en fonction du système
d’exploitation (SE) mobile et du fabricant.
• Si le protocole de sécurité du routeur est
configuré sur WEP, la configuration du réseau
peut échouer. Veuillez changer le protocole de
sécurité (nous recommandons WPA2) et
connectez le produit à nouveau.
Installation de l’application LG
ThinQ
Recherchez l’application LG ThinQ dans la
boutique Google Play ou l’App Store d’Apple à
partir d’un téléphone intelligent. Suivez les
instructions pour télécharger et installer
l’application.
Connexion à un réseau wi-fi
Lorsque la touche Wi-Fi est utilisée avec
l’application LG ThinQ, elle permet à l’appareil de
se connecter au réseau Wi-Fi de votre domicile. Le
voyant à DEL indique l’état de la connexion de
l’appareil au réseau. Lorsque l’appareil est
connecté au réseau Wi-Fi, le voyant à DEL s’allume.
•Connexion initiale de l’appareil
Exécutez l’application LG ThinQ et suivez les
directives de l’application pour connecter
l’appareil.
•Reconnexion de l’appareil ou connexion d’un
autre utilisateur
Appuyez sur la touche Wi-Fi et maintenez-la
enfoncée pendant trois secondes. Exécutez
l’application LG ThinQ et suivez les directives de
l’application pour connecter l’appareil.
Caractéristiques de l’équipement
radio
Avis de la FCC
L’avis suivant concerne le module transmetteur
contenu dans ce produit.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux
limites d’un appareil numérique de classe B,
conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont établies pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement produit, utilise et peut émettre de
l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux présentes instructions,
peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Quoi qu’il en soit, on ne
peut pas garantir que des interférences ne se
produiront pas dans certaines installations. Si cet
appareil cause des interférences nuisibles à la
réception des signaux de radio ou de télévision, ce
qui peut être déterminé en allumant et en
éteignant l’appareil, on encourage l’utilisateur à
essayer de corriger ces interférences par l’un des
moyens suivants :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance séparant l’équipement du
récepteur.
• Connectez l’équipement à une prise d’un circuit
différent de celui auquel le récepteur est
connecté.
• Contactez votre revendeur ou un technicien
radio/télévision expérimenté.
Cet appareil est conforme à la partie 15 du
règlement de la FCC Le fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférence
nuisible;
(2) Cet appareil doit accepter toutes les
interférences reçues, y compris celles qui
pourraient entraîner son dysfonctionnement.
Tout changement ou toute modification apportés
à cet appareil et qui ne sont pas approuvés de
manière explicite par le fabricant sont susceptibles
Type Fréquence
Plage
Sortie
Power
(Mise
sous
tension)
Wi-Fi 2412 MHz - 2462 MHz <30dBm
Bluetooth 2402 MHz - 2480 MHz
fr-ca_main.book.book Page 16 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
17FONCTIONS INTELLIGENTES
FRANÇAIS
d’annuler l’autorité de l’utilisateur quant à utiliser
l’appareil.
Énoncé FCC sur l’exposition aux
radiations RF
Cet équipement est conforme aux limites de
radiation de la FCC définies pour un
environnement non contrôlé. Cet appareil et sa ou
ses antennes ne doivent pas être colocalisés ou
opérés en conjonction avec tout autre antenne ou
transmetteur.
Cet appareil doit être installé et utilisé de façon à
maintenir une distance minimale de 20 cm (7,8 po)
entre l’antenne et l’utilisateur. Les utilisateurs
doivent respecter les directives d’utilisation afin de
satisfaire aux critères en matière d’exposition aux
rayonnements RF.
Avis d’Industrie Canada
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu
dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences
(2) Cet appareil doit accepter toutes les
interférences, y compris celles pouvant entraîner
son dysfonctionnement.
Énoncé d’IC concernant l’exposition à
la radiation
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition
aux rayonnements d’Industrie Canada pour un
environnement non contrôlé.
Cet appareil doit être installé et utilisé de façon à
garder une distance minimale de 20 cm (7,8
pouces) entre la source de rayonnement et votre
corps.
REMARQUE
• LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES
INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES
PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES
APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES
MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER
L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE
FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.
Renseignements sur l'avis de
logiciel libre
Pour obtenir le code source conformément aux
dispositions de la licence publique générale, de la
licence publique générale limitée, de la licence
publique Mozilla et de toute autre licence
régissant les logiciels à code source libre contenus
dans ce produit et exigeant la divulgation du code
source, visitez le site https://opensource.lge.com.
En plus du code source, toutes les dispositions de
licence, les avis de droits d’auteurs et autres
documents pertinents peuvent aussi être
consultés.
LG Electronics mettra également à votre
disposition le code source libre sur CD-ROM pour
un prix couvrant le coût de la distribution (coût du
support, de l’expédition et de la manutention) sur
simple demande par courriel à l’adresse
Cette offre est valable pour une période de trois
ans après notre dernière expédition de ce produit
et s’applique à toute personne ayant reçu ces
renseignements.
fr-ca_main.book.book Page 17 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
18 ENTRETIEN
ENTRETIEN
Soin et nettoyage
Assurez-vous que l’alimentation électrique est
coupée et que toutes les surfaces sont froides
avant de nettoyer la surface de cuisson.
Assemblages des brûleurs
Assemblages des brûleurs scellés
Mettez toutes les commandes hors tension avant
d’enlever les pièces des brûleurs.
Les grilles des brûleurs a, les capuchons des
brûleurs b et les têtes des brûleurs c peuvent
être soulevés, ce qui facilite leur nettoyage.
Les électrodes d des brûleurs ne sont pas
amovibles.
Assemblage du brûleur double extra
grand
La tête du brûleur c, le capuchon extérieur du
brûleur double b et le capuchon intérieur du
brûleur double a peuvent être soulevés, ce qui
facilite leur nettoyage.
L’électrode du brûleur d n’est pas amovible.
MISE EN GARDE
• Ne retirez PAS de pièces de la surface de cuisson
avant qu’elles aient complètement refroidi et
qu’elles puissent être manipulées en toute
sécurité. Ne faites pas fonctionner les brûleurs
de surface si toutes les pièces des brûleurs et les
grilles ne sont pas correctement assemblées.
L’électrode du brûleur est exposée lorsque la tête
et le capuchon du brûleur sont enlevés. Lorsqu’un
brûleur est mis à LITE, lui seul produit des
étincelles. N’essayez pas de démonter un brûleur
ou de nettoyer autour d’un brûleur lorsqu’un autre
est allumé. Une décharge électrique peut en
résulter, ce qui pourrait vous faire renverser des
casseroles chaudes.
Capuchons et têtes de brûleurs
Capuchons de brûleurs
Soulevez les capuchons des brûleurs lorsqu’ils sont
froids.
Lavez les capuchons des brûleurs dans de l’eau
chaude savonneuse et rincez-les à l’eau claire.
Vous pouvez les récurer avec un tampon à récurer
en plastique pour enlever les particules d’aliments
brûlés.
Pour assembler correctement le capuchon
extérieur du brûleur double extra grand, assurez-
vous que le capuchon du brûleur a est positionné
sur le guide d’assemblage b de la tête du brûleur.
Brûleur général
Le capuchon du brûleur
est correctement mis en
place.
Le capuchon du brûleur
n’est PAS correctement
mis en place.
Capuchon extérieur du
brûleur double extra
grand
fr-ca_main.book.book Page 18 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
19ENTRETIEN
FRANÇAIS
Têtes des brûleurs
Les têtes des brûleurs sont amovibles.
Il suffit de les soulever de la surface de cuisson
pour les nettoyer.
Les fentes qui se trouvent dans les têtes des
brûleurs doivent être maintenues propres en tout
temps pour obtenir une flamme uniforme. Des
orifices ou des électrodes de brûleur obstrués ou
sales peuvent entraîner un mauvais
fonctionnement de la surface de cuisson.
Tout déversement sur une électrode ou autour
d’elle doit être soigneusement nettoyé. Assurez-
vous de ne pas frapper une électrode avec un
objet dur, car vous pourriez l’endommager.
Nettoyez régulièrement les capuchons et les têtes
des brûleurs, surtout après des déversements qui
pourraient obstruer les ouvertures. Soulevez les
têtes des brûleurs lorsqu’elles sont froides.
Pour éliminer les aliments brûlés, faites tremper
les têtes des brûleurs dans une solution de
détergent liquide doux et d’eau chaude pendant
20 à 30 minutes. Pour les taches plus tenaces,
utilisez une brosse à dents.
MISE EN GARDE
• Ne frappez pas les électrodes avec un objet dur.
Cela pourrait les endommager.
• N’utilisez pas de laine d’acier ou de poudres à
récurer pour nettoyer les brûleurs.
• Ne rayez pas et n’entaillez pas les orifices de la
base du brûleur en laiton.
• Il est normal que les brûleurs en laiton se
ternissent à l’usage.
REMARQUE
• Pour nettoyer les brûleurs en laiton, utilisez des
nettoyants abrasifs doux ou des nettoyants
liquides.
• Pour nettoyer les orifices, utilisez une brosse à
dents à poils rigides en nylon.
• N’utilisez pas de laine d’acier ou de brosse à poils
d’acier, car elles peuvent rayer la surface des
brûleurs en laiton.
• Les brûleurs ne s’allumeront pas si leur
capuchon a été enlevé.
Après le nettoyage
Avant de réassembler les capuchons et les têtes
des brûleurs, secouez l’excédent d’eau, puis
asséchez-les soigneusement.
Remplacement
Replacez les têtes des brûleurs et les capuchons
des électrodes de la surface de cuisson aux
endroits appropriés en fonction de leur taille. On
trouve une tête et un capuchon de brûleur de
petite taille, deux de taille moyenne, un de grande
taille et un de très grande taille.
aTête et capuchon du brûleur moyen
bTête et capuchon du brûleur extra grand
(centre)
cTête et capuchon du petit brûleur
dTête et capuchon du grand brûleur
Grilles des brûleurs
La surface de cuisson est équipée de trois grilles
de style professionnel. Ces grilles ont une position
précise. Pour assurer une stabilité maximale, ces
grilles ne doivent être utilisées que dans leur
position prévue. En raison des différentes tailles de
brûleurs, les grilles latérales ne peuvent pas être
remplacées et aucune grille ne peut être tournée
d’avant en arrière.
Nettoyage
Enlevez les grilles lorsqu’elles sont froides.
Les grilles doivent être nettoyées régulièrement et,
bien sûr, après tout déversement. Lavez-les à l’eau
chaude savonneuse et rincez-les à l’eau claire.
Lorsque vous replacez les grilles, assurez-vous
qu’elles sont correctement positionnées sur les
brûleurs.
fr-ca_main.book.book Page 19 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
20 ENTRETIEN
Vous pouvez nettoyer les grilles au lave-vaisselle.
Ne faites pas fonctionner un brûleur pendant une
période prolongée sans qu’un accessoire de
cuisson soit posé sur la grille.
La finition de la grille peut s’écailler s’il n’y a pas
d’accessoires de cuisson pour absorber la chaleur.
Pour enlever les aliments brûlés, placez les grilles
dans un récipient couvert.
Faites-les tremper avec ¼ tasse d’ammoniaque
pendant plusieurs heures ou toute la nuit. Lavez,
rincez bien et asséchez.
aGrille de gauche
bGrille centrale
cGrille de droite
L’apparence peut varier. Vous pouvez nettoyer les
grilles au lave-vaisselle.
Bien qu’elles soient durables, les grilles perdront
progressivement leur éclat, même si vous leur
prodiguez les meilleurs soins. Cela est causé par
leur exposition continue à des températures
élevées. Vous remarquerez ce phénomène plus tôt
avec les grilles de couleur plus claire.
REMARQUE
• Ne nettoyez pas les grilles dans un four
autonettoyant.
Surface de cuisson
Pour éviter d’endommager la surface en acier
inoxydable de la surface de cuisson et pour éviter
qu’elle ne se ternisse, nettoyez les déversements
immédiatement. Les aliments plus acides (tels que
les tomates, la choucroute, les jus de fruits, etc.) ou
à forte teneur en sucre risquent de ternir la
surface de cuisson s’ils ne sont pas nettoyés
rapidement. Lorsque la surface s’est refroidie,
nettoyez-la et rincez-la.
Nettoyez les autres déversements, tels que les
éclaboussures de graisse, etc., avec du savon et de
l’eau lorsque la surface sera refroidie. Puis, rincez
et polissez en utilisant un linge sec.
MISE EN GARDE
• Pour éviter les brûlures, nettoyez uniquement la
surface de cuisson lorsqu’elle est refroidie.
• Ne soulevez pas la surface de cuisson. Cela
pourrait causer des dommages à la cuisinière et
causer un mauvais fonctionnement.
REMARQUE
• Ne placez pas de matériaux inflammables sur la
surface de cuisson ou à proximité.
• N’entreposez pas ou n’utilisez pas de matériaux
combustibles, d’essence ou d’autres vapeurs et
liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou d’autres appareils.
• N’essayez pas de soulever la surface de cuisson.
Cela pourrait causer des dommages et un
fonctionnement inadéquat de la surface de
cuisson.
• Si de l’eau s’est déversée sur la surface de
cuisson, essuyez-la immédiatement. Si elle reste
sur la surface pour une longue période, cela
pourrait causer une décoloration de la surface
de cuisson et de la grille.
• La surface de cuisson sous la tête du brûleur
pourrait se décolorer si le brûleur de surface au
gaz est utilisé pendant une longue période.
Surfaces en acier inoxydable
N’utilisez pas de tampon en laine d’acier, car il
égratignera la surface.
Pour nettoyer la surface en acier inoxydable,
utilisez de l’eau tiède savonneuse ou un nettoyant
ou un produit à polir pour l’acier inoxydable.
Essuyez toujours la surface dans le sens du grain.
Suivez les instructions indiquées sur le produit
nettoyant pour nettoyer la surface en acier
inoxydable.
fr-ca_main.book.book Page 20 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
21ENTRETIEN
FRANÇAIS
Pour obtenir des renseignements sur l’achat d’un
nettoyant ou d’un produit à polir conçu pour les
appareils en acier inoxydable, ou encore pour
trouver l’emplacement du détaillant le plus proche,
composez le numéro sans frais du service à la
clientèle : 1 800 243-0000 (États-Unis), 1 888 542-
2623 (Canada), ou visitez notre site Web au http://
www.lg.com.
Boutons de commande
Il est conseillé d’essuyer le panneau de commande
après chaque utilisation de la surface de cuisson.
Utilisez du savon doux et de l’eau, ou une solution
composée d’une part de vinaigre pour une part
d’eau (50/50). Utilisez de l’eau propre pour rincer.
Nettoyez ou rincez le panneau de commande avec
un linge humide. Utilisez du savon doux et de
l’eau, ou une solution composée d’une part de
vinaigre pour une part d’eau (50/50). Utilisez de
l’eau propre pour rincer.
N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs, de
nettoyants liquides forts, de tampons à récurer en
plastique ou de produits nettoyants pour fours sur
les boutons de commande. Ces produits peuvent
causer des dommages à la finition des boutons.
Évitez de déformer les boutons en les tirant vers le
haut ou vers le bas, et ne les utilisez pas pour
suspendre des serviettes ou d’autres objets. Cela
peut endommager la tige du robinet de gaz,
Les boutons de commande peuvent être enlevés
pour faciliter le nettoyage.
Assurez-vous que les boutons sont en position OFF
et retirez-les des tiges en tirant simplement pour
les nettoyer.
aBouton du brûleur de surface
Pour remettre un bouton, tenez-le avec l’étiquette
OFF vers le haut et glissez-le directement sur la
tige.
REMARQUE
• Débranchez la surface de cuisson avant de
nettoyer les boutons de commande pour
empêcher les brûleurs de s’allumer.
fr-ca_main.book.book Page 21 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
22 DÉPANNAGE
DÉPANNAGE
Avant d’appeler le technicien
Avant d’appeler le technicien, examinez cette liste. Vous pourrez épargner temps et argent. Cette liste
inclut des situations fréquentes qui ne sont pas causées par un défaut de fabrication ou un problème avec
les matériaux.
Pièces et fonctionnalités
Problème Cause possible et solution
Les brûleurs
génèrent des
flammes jaunes ou à
pointe jaune.
Vous devez déterminer visuellement la qualité de la combustion des flammes du
brûleur.
• Utilisez les illustrations ci-dessous pour déterminer si les flammes du brûleur
sont normales. Si les flammes du brûleur ressemblent à a, communiquez avec
un centre de services. Les flammes du brûleur devraient ressembler à b ou c,
selon le type de gaz utilisé. Dans le cas du gaz de pétrole liquéfié, des pointes
jaunes sur les cônes externes sont normales.
aFlammes jaunes : communiquez avec un centre de services.
bPointes jaunes sur les cônes externes : normales pour le gaz de pétrole
liquéfié
cFlammes bleues douces : normales pour le gaz naturel
Les flammes du
brûleur sont très
larges ou jaunes.
Mauvais ratio entre l’air et le gaz.
• Si la surface de cuisson fonctionne au gaz de pétrole liquéfié, communiquez
avec l’installateur de la surface de cuisson ou la personne qui a effectué la
conversion.
Les boutons de
commande ne
tournent pas.
Le bouton n’a pas été enfoncé.
• Pour tourner le bouton hors de la position d’arrêt, poussez le bouton et tournez-
le.
Les brûleurs
supérieurs ne
s’allument pas ou ne
brûlent pas de façon
uniforme.
La fiche de la surface de cuisson n’est pas complètement insérée dans la prise de
courant.
• Vérifiez que la fiche électrique est branchée dans une prise sous tension
correctement mise à la terre.
Les fentes sur le côté du brûleur pourraient être bloquées.
• Enlevez les brûleurs et nettoyez-les. Vérifiez s’il y a des aliments ou de la graisse
brûlés dans la zone des électrodes. Consultez la section « Entretien et
nettoyage ».
Assemblage inadéquat du brûleur.
• Assurez-vous que les composantes du brûleur sont installées correctement.
Consultez la section « Entretien et nettoyage ».
fr-ca_main.book.book Page 22 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
23DÉPANNAGE
FRANÇAIS
Wi-Fi
Symptômes Causes possibles et solutions
Difficultés à
connecter l’appareil
et le téléphone
intelligent au réseau
Wi-Fi
Le mot de passe du réseau Wi-Fi a été mal saisi.
• Supprimez votre réseau Wi-Fi domestique et recommencez le processus de connexion.
Les données mobiles de votre téléphone intelligent sont activées.
• Désactivez les données mobiles de votre téléphone intelligent avant de connecter
l’appareil.
Le nom du réseau sans fil (SSID) est erroné.
• Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être une combinaison de lettres et de chiffres anglais.
(N’utilisez pas de caractères spéciaux.)
La fréquence du routeur n’est pas de 2,4 GHz.
• Seule une fréquence de routeur de 2,4 GHz est prise en charge. Veuillez régler le routeur
sans fil à 2,4 GHz et connectez l’appareil à ce dernier. Pour vérifier la fréquence du routeur,
veuillez communiquer avec votre fournisseur de services Internet ou le fabricant du
routeur.
La distance entre l’appareil et le routeur est trop grande.
• Si la distance entre l’appareil et le routeur est trop grande, le signal peut être faible et la
connexion peut ne pas être configurée correctement. Déplacez le routeur afin qu’il soit
plus près de l’appareil ou achetez et installez un répéteur Wi-Fi.
Pendant la configuration du Wi-Fi, l’application demande un mot de passe pour se
connecter au produit (sur certains téléphones).
• Localisez le nom du réseau qui commence par « LG » sous Paramètres > Réseaux. Notez la
dernière partie du nom du réseau.
- Si le nom du réseau ressemble à LGE_Appliance_XX-XX-XX, saisissez lge12345.
- Si le nom du réseau ressemble à LGE_Appliance_XXXX, saisissez XXXX deux fois à titre de
mot de passe. Par exemple, si le nom du réseau est LGE_Appliance_8b92, vous devez
saisir 8b928b92 à titre de mot de passe. Dans ce cas, le mot de passe est sensible à la
casse et les quatre derniers caractères sont uniques à votre appareil.
Du métal interfère avec la réception du Wi-Fi.
• Si la face avant de l’armoire qui couvre la base de la surface de cuisson est en métal, le Wi-
Fi pourrait ne pas fonctionner ou la réception pourrait être faible.
fr-ca_main.book.book Page 23 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
24 GARANTIE LIMITÉE
GARANTIE LIMITÉE
CANADA
CONDITIONS
AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L’ARBITRAGE
QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE
EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU
TERRITOIRE L’INTERDISENT OU QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE DE COMPÉTENCE, VOUS VOUS
PRÉVALIEZ D’UNE OPTION DE RETRAIT. LES RECOURS COLLECTIFS ET LES PROCÈS DEVANT JURY NE
SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D’ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À
L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ».
Si votre surface de cuisson au gaz de LG (le « produit ») est défectueuse en raison d’un problème de
fabrication ou de matériaux, dans le cadre d’une utilisation normale et appropriée, lors de la période de
garantie établie ci-dessous, LG Electronics Canada inc. (« LGECI ») peut, à sa discrétion, réparer, remplacer
ou offrir un prorata pour le produit à la réception d’une preuve de l’achat original. Cette garantie limitée
est valide seulement pour l’acheteur original du produit et s’applique uniquement à un produit distribué,
acheté d’un détaillant autorisé et utilisé au Canada, comme déterminé à l’entière discrétion de LGECI.
• Les produits et pièces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la période de garantie
originale ou quatre-vingt-dix (90) jours, selon la période la plus longue.
• Les produits et les pièces de remplacement peuvent être neufs, reconditionnés, remis à neuf ou
autrement fabriqués en usine, à l’entière discrétion de LGECI.
• Une preuve de l’achat original détaillant le modèle du produit et la date d’achat est exigée pour obtenir
le service de garantie en vertu de cette garantie limitée.
LA RESPONSABILITÉ DE LGECI EST LIMITÉE À LA GARANTIE LIMITÉE EXPRIMÉE CI-DESSUS. SAUF TEL
QU’EXPRESSÉMENT FOURNI CI-DESSUS, LGECI DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE ET CONDITION
CONCERNANT LE PRODUIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE
GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER, ET AUCUNE REPRÉSENTATION NE SERA LIÉE À LGECI. LGECI N’AUTORISE AUCUNE
PERSONNE À CRÉER OU ENSOSSER À SA PLACE QUELCONQUE AUTRE OBLIGATION DE GARANTIE OU
RESPONSABILITÉ RELATIVE AU PRODUIT. DANS LA MESURE OÙ TOUTE GARANTIE OU CONDITION EST
IMPLICITE PAR LA LOI, ELLE EST LIMITÉE À LA PERIODE DE GARANTIE DÉCLARÉE CI-DESSUS. EN AUCUN
CAS, LGECI, LE FABRICANT OU LE DISTRIBUTEUR DU PRODUIT, NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUT
DOMMAGE ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, DIRECT, INDIRECT, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y
COMPRIS, SANS LIMITATION, LA PERTE DE COTE D’ESTIME, PERTE DE PROFITS, PERTE DE PROFITS
ANTICIPÉS, PERTE DE REVENUS, PERTE D’UTILISATION OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, QU’IL SOIT
PROVENU DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE TOUTE INFRACTION CONTRACTUELLE, VIOLATION
FONDAMENTALE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, OU DE TOUT ACTE OU OMISSION. LA RESPONSABILITÉ
TOTALE DE LGECI, S’IL EN EST, N’OUTREPASSERA PAS LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR VOUS POUR LE
PRODUIT.
Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres
droits qui varient d’une province à l’autre selon les lois provinciales applicables. Tout terme de cette
Garantie limitée qui nie ou modifie toute condition ou garantie implicite en vertu de la loi provinciale est
divisible lorsqu’elle est en conflit avec cette loi provinciale sans affecter le reste des termes de cette
garantie.
PÉRIODE DE GARANTIE: (Remarque : Dans le cas où la date d’achat initial ne peut pas être vérifiée,
la garantie commence soixante (60) jours après la date de fabrication.)
Pièces et main-d’œuvre (pièces internes et fonctionnelles uniquement)
Un (1) an après la date dʼachat original de lʼappareil.
fr-ca_main.book.book Page 24 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
25GARANTIE LIMITÉE
FRANÇAIS
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT :
• Tout déplacement du technicien pour : i) livrer, reprendre, installer ou; éduquer comment utiliser le
Produit; ii) corriger le câblage ou plomberie; ou iii) rectifier toute réparation ou installation non-autorisée
du Produit;
• Dommage ou panne du Produit à performer lors de panne de courant et service électrique inadéquat ou
interrompu;
• Dommage ou panne résultant de l’utilisation du Produit dans un environnement corrosif ou contraire
aux instructions détaillées dans le manuel d’utilisation du Produit;
• Dommage ou panne du Produit en raison d’accidents, ravageurs et parasites, foudre, vent, feu,
inondations, actes de Dieu ou toute autre raison hors du contrôle de LGECI ou du fabricant;
• Dommage ou panne résultant d’utilisation inappropriée ou abusive ou d’installation, réparation ou
entretien imparfait du Produit. Réparation imparfaite inclut l’utilisation de pièces non autorisées ou
spécifiées par LGECI. Installation ou entretien imparfait inclut toute installation ou entretien contraire
aux instructions détaillées au manuel d’utilisation du Produit’;
• Dommage ou panne en raison de modification ou altération non autorisée du Produit, ou si utilisé pour
fins autres que celle d’appareil ménager domestique, ou dommage ou panne résultant de toute fuite
d’eau due à une mauvaise installation du produit;
• Dommage ou panne en raison de courant électrique, tension ou codes de plomberie incorrects;
• Dommage ou panne en raison d’utilisation autre que celle d’appareil ménager domestique normale,
incluant, sans limite, l’utilisation commerciale ou industrielle, incluant l’utilisation au bureau commercial
ou centre récréatif, ou détaillée autrement au manuel d’utilisation du Produit;
• Dommage ou panne en raison d’utilisation de tout accessoire, composant ou produit nettoyant, incluant,
sans limite, filtres à eau non autorisés par LGECI;
• Dommage ou panne provoqué par le transport et la manipulation, y compris rayures, bosses, écaillage
et/ou autre endommagement à la finition du Produit, à moins qu’un tel dommage résulte d’une
fabrication ou de matériaux défectueux et qu’il soit signalé à LGECI dans un délai d’une (1) semaine
suivant la livraison du Produit;
• Dommage or articles absents de tout Produit démonstrateur, boîte ouverte, réusiné ou escompté;
• Produit réusiné ou tout Produit vendu “Tel quel”, “Où est”, “Avec tous défauts”, ou toute mise en garde
similaire;
• Produit dont le numéro de série original ait été retiré, altéré ou ne peut être facilement déterminé à la
discrétion de LGECI;
• Augmentation de la facture d’électricité et dépenses additionnelles d’utilité de quelque manière associée
au Produit;
• Tout bruit associé au fonctionnement normal du Produit;
• Remplacement de toute pièce n’étant pas originalement inclue avec le Produit;
• Remplacement des ampoules, filtres, fusibles ou tout autre élément consommable;
• Coûts associés ai retrait et/ou réinstallation du Produit pour fins de réparation; et
• Tablettes, tiroirs, poignées et accessoires du Produit, sauf les pièces internes ou fonctionnelles couvertes
par cette garantie limitée.
• Conversion de produits du gaz naturel au gaz de pétrole liquéfié ou vice versa;
• Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve
dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG
Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un centre de service autorisé, tel que
déterminé par LG Canada, il en ira de votre responsabilité d’apporter votre Produit, à vos frais, au centre
de service (ASC) pour réparation sous garantie.
Tous coûts et dépenses associés aux circonstances d’exclusion ci-dessus, énumérés sous la rubrique
« La présente garantie limitée ne couvre pas ce qui suit », sont à la charge du consommateur.
AFIN D’OBTENIR SOUTIEN DE GARANTIE ET INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES VEUILLEZ NOUS APPELER
OU VISITER NOTRE SITE WEB :
fr-ca_main.book.book Page 25 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
26 GARANTIE LIMITÉE
Appelez le 1 888 542-2623 (de 7 h à minuit, 365 jours par année) et sélectionnez l’option du menu qui vous
convient, ou visitez notre site Web au http://www.lg.com.
PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND :
SAUF LA OÙ LA LOI L’INTERDIT, TOUT DIFFÉREND ENTRE VOUS ET LG ASSOCIÉ DE QUELQUE FAÇON QUE
CE SOIT À LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SE RÈGLE EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE
PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN. SAUF LA OÙ LA LOI L’INTERDIT, VOUS ET LG
RENONCEZ IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY, AINSI QU’À EXERCER UN
RECOURS COLLECTIF OU À Y PARTICIPER.
Définitions. Aux fins du présent article, « LG » désigne LG Electronics Canada Inc., ses sociétés mères, ses
filiales et ses sociétés affiliées et tous leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, bénéficiaires,
détenteurs précédents des mêmes droits, successeurs, cessionnaires et fournisseurs; « différend » et «
réclamation » englobent tout différend, réclamation ou litige de quelque sorte que ce soit (fondés sur une
responsabilité contractuelle, délictuelle, légale, réglementaire ou découlant d’une ordonnance, par fraude,
fausse représentation ou sous quelque régime de responsabilité que ce soit) découlant de quelque façon
que ce soit de la vente, des conditions ou de l’exécution du produit ou de la présente Garantie limitée.
Avis de différend. Si vous envisagez de demander une procédure d’arbitrage, vous devez d’abord envoyer
à LG un préavis écrit d’au moins 30 jours à l’équipe juridique de LGECI, au 20, Norelco Drive, North York,
Ontario, Canada, M9L 2X6 (l’« avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour
tenter de régler le différend à l’amiable. L’avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de
téléphone, le produit faisant l’objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la réparation
demandée. Si vous et LG ne parvenez pas à régler le différend dans les 30 jours suivant la réception de
l’avis de différend par LG, l’une ou l’autre partie peut déposer une demande d’arbitrage, selon la procédure
décrite dans le présent document. Vous et LG convenez que, lors de la procédure d’arbitrage, les modalités
(y compris tout montant) de toute offre de règlement de votre part ou de LG ne seront pas divulguées à
l’arbitre jusqu’à ce que ce dernier détermine le différend.
Entente d’arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif. Si la réclamation n’a pu être
réglée dans les 30 jours suivant la réception de l’avis de différend par LG, vous et LG convenez de ne régler
les réclamations vous opposant que par arbitrage exécutoire au cas par cas, à moins que vous vous
prévaliez de l’option de retrait évoquée plus haut ou que vous résidiez dans un territoire de compétences
qui interdit la pleine application de cette clause dans le cas de réclamations de ce type (dans lequel cas, si
vous êtes un consommateur, cette clause ne s’appliquera que si vous acceptez expressément l’arbitrage).
Dans la mesure où la loi en vigueur le permet, aucun différend entre vous et LG ne peut être combiné ou
regroupé avec un différend faisant intervenir le produit ou la réclamation d’une personne ou entité tierce.
Plus précisément et sans limiter la portée de ce qui précède, sauf dans la mesure où une telle interdiction
n’est pas autorisée en droit, en aucun cas un différend entre vous et LG ne peut être traité dans le cadre
d’un recours collectif. Au lieu de l’arbitrage, les parties peuvent intenter une action individuelle devant une
cour des petites créances, mais cette action ne peut pas être intentée dans le cadre d’un recours collectif,
sauf dans la mesure où une telle interdiction n’est pas autorisée en droit dans votre province ou territoire
de compétences pour une réclamation en cause qui nous oppose.
Règles et procédures d’arbitrage. Pour soumettre une réclamation à un arbitrage, l’une des deux parties,
soit vous ou LG, doit déposer une demande écrite à cet effet. L’arbitrage est privé et confidentiel et
s’effectue selon une procédure simplifiée et accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties
conformément aux lois et règlements en vigueur portant sur l’arbitrage commercial de votre province ou
territoire de résidence. Vous devez également envoyer une copie de votre demande écrite à LG Electronics
Canada Inc., Legal Department - Arbitration, 20 Norelco Drive, North York, Ontario M9L 2X6. La présente
disposition sur l’arbitrage est régie par les lois et règlements sur l’arbitrage commercial applicables de
votre province ou territoire. La sentence arbitrale peut donner lieu à un jugement de n’importe quel
tribunal compétent. Toutes les décisions relèvent de l’arbitre, à l’exception des questions associées à la
portée et à l’applicabilité de la disposition sur l’arbitrage et à l’arbitrabilité du différend, qui sont du ressort
du tribunal. L’arbitre est tenu de respecter les modalités de la présente disposition.
Droit applicable. Les lois de votre province ou territoire d’achat régissent la présente Garantie limitée et
tout différend entre nous, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales,
provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières. Si l’arbitrage n’est pas
autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige nous opposant, nous nous
fr-ca_main.book.book Page 26 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
27GARANTIE LIMITÉE
FRANÇAIS
en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire d’achat pour le
règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant.
Frais et coûts. Aucuns frais ne sont exigibles pour entamer une procédure d’arbitrage. À la réception de
votre demande d’arbitrage écrite, LG réglera rapidement la totalité des frais de dépôt de la demande
d’arbitrage, sauf si vous réclamez des dommages-intérêts supérieurs à 25 000 $. Dans ce cas, le paiement
de ces frais sera régi par les règles d’arbitrage applicables. Sauf disposition contraire aux présentes, LG
paiera tous les frais de dépôt de demande et d’administration ainsi que les honoraires de l’arbitre
conformément aux règles d’arbitrage applicables et à la présente disposition sur l’arbitrage. Si vous
remportez l’arbitrage, LG règlera vos frais et honoraires juridiques après avoir déterminé s’ils sont
raisonnables en se fondant sur des facteurs comme, entre autres, le montant de l’achat et le montant de la
réclamation. Si l’arbitre juge que le motif de la réclamation ou les réparations demandées sont futiles ou se
fondent sur des motifs déplacés (au regard des lois applicables), le paiement de tous les frais d’arbitrage
sera régi par les règles d’arbitrage applicables. Dans un tel cas, vous acceptez de rembourser à LG la
totalité des montants versés qu’il vous revient autrement de payer en vertu des règles d’arbitrage
applicables. Sauf disposition contraire et si elle remporte l’arbitrage, LG renonce à tous ses droits de vous
réclamer des frais et horaires juridiques.
Audience et lieu de l’arbitrage. Si votre réclamation est égale ou inférieure à 25 000 $, vous pouvez opter
pour un arbitrage conduit selon l’une des modalités suivantes uniquement : 1) sur examen des documents
remis à l’arbitre, 2) par audience téléphonique ou 3) par audience en personne selon les dispositions des
règles d’arbitrage applicables. Si votre réclamation dépasse 25 000 $, le droit à une audience sera défini
par les règles d’arbitrage applicables. Les audiences arbitrales en personne se tiendront à l’endroit le plus
proche et le plus pratique pour les deux parties situé dans votre province ou votre territoire de résidence,
sauf si nous convenons mutuellement d’un autre lieu ou d’un arbitrage par téléphone.
Dissociabilité et renonciation. Si une partie de la présente Garantie limitée (y compris les présentes
procédures d’arbitrage) n’est pas applicable, les dispositions restantes demeurent en vigueur dans la
mesure permise par la loi applicable. Le fait de ne pas exiger la stricte exécution d’une disposition de la
présente Garantie limitée (y compris les présentes procédures d’arbitrage) ne signifie pas que nous ayons
renoncé ni que nous ayons l’intention de renoncer à toute disposition ou partie de la présente Garantie
limitée.
Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce
cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous
prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à
compter de la date de l’achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé à
[email protected] et dont la ligne d’objet porte la mention « Retrait de l’arbitrage » ou ii) en composant le 1-
800-980-2973. Que ce soit par courriel ou par téléphone, vous devrez donner a) votre nom et votre
adresse; b) la date d’achat du produit; c) le nom ou le numéro de modèle du produit et d) le numéro de
série [qu’il est possible de trouver i) sur le produit ou ii) en liqne au https://www.lg.com/ca_fr/soutien/
reparationgarantie/demande-reparation, Trouver mes numéros de modèle et de série].
Si vous vous prévalez de l’option de retrait, les lois de votre province ou territoire de résidence régissent la
présente Garantie limitée et tout différend entre nous, sauf dans la mesure où de telles lois sont
supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces
dernières. Si l’arbitrage n’est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un
litige nous opposant, nous nous en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre province
ou territoire de résidence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige
nous opposant.
Vous ne pouvez vous prévaloir de l’option de retrait que de la manière décrite plus haut (c’est-à-dire par
courriel ou par téléphone). Aucun autre type d’avis ne sera pris en compte pour le retrait de la présente
procédure de règlement de différend. Le fait de se retirer de la présente procédure de règlement de
différend ne compromet d’aucune façon la protection accordée en vertu de la Garantie limitée, et vous
continuerez à jouir de tous les avantages prévus par la Garantie limitée. Si vous conservez ce produit sans
vous prévaloir de l’option de retrait, vous acceptez les conditions générales de la disposition sur l’arbitrage
énoncée ci-dessus.
Conflit de modalités. En cas de conflit ou d’incompatibilité entre les modalités de la présente garantie
limitée et le contrat de licence d’utilisation (CLU) en ce qui concerne le règlement des différends, les
modalités de la présente garantie limitée contrôlent et régissent les droits et obligations des parties et ont
préséance sur le CLU.
fr-ca_main.book.book Page 27 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
28 AIDE-MÉMOIRE
fr-ca_main.book.book Page 28 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
29AIDE-MÉMOIRE
fr-ca_main.book.book Page 29 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
30 AIDE-MÉMOIRE
fr-ca_main.book.book Page 30 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
31AIDE-MÉMOIRE
fr-ca_main.book.book Page 31 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
LG Customer Information Center
Register your product Online!
www.lg.com
For inquiries or comments,
visit www.lg.com or call:
1-800-243-0000
U.S.A.
1-888-542-2623
CANADA
fr-ca_main.book.book Page 28 Thursday, November 3, 2022 3:37 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
LG CBGJ3027 Gas Cooktop El manual del propietario
- Categoría
- Cocinas
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
LG LDTH7972SS Manual de usuario
-
LG STUDIO CBGS3028S Guía de instalación
-
LG CBGS3028S Guía de instalación
-
LG STUDIO SDWD24P3 El manual del propietario
-
LG LCE3010SBE Manual de usuario
-
LG Electronics LRG4115ST Manual de usuario
-
-
LG Electronics LDG4313ST Manual de usuario
-
-
LG Electronics LSG4513BD Manual de usuario
Otros documentos
-
Yes LSIS6338FE El manual del propietario
-
-
Signature Kitchen Suite SKSCH3601S El manual del propietario
-
LG SIGNATURE 1375428 El manual del propietario
-
LG Electronics LTG4715BM Manual de usuario
-
-
-
-
Neat Pad Manual de usuario