Transcripción de documentos

User Manual Avantree HT280 Headphone English ······································································································································································································ 1 Deutsch ···································································································································································································· 4 Français ··································································································································································································· 6 Italiano······································································································································································································· 8 Español ···································································································································································································· 10 English User Guide How to Use 2 or More Headphones on the HT280 Step 1 – Turn on the original HT280, they will auto – connected. Make sure that there’s audio coming through. Step 2 –Take the other headphone(s) that you’d like to connect. With the headphone powered OFF, press & hold the (close to button until the indicator ) starts flashing GREEN rapidly. Step 3 –Turn the Tower OFF and turn it back on. Give it a few seconds, once connected, the indicator (close to ) on the headphone will turn SOLID GREEN. Reconnect on your Next Use For your next use, please:1) Turn on your TV/Audio source, 2) Turn on all the headphones, and 3) Turn off and back on the tower. They should all automatically reconnect. 1 Deutsch Benutzeranleitung Verwendung von 2 oder mehr Kopfhörern am HT280 Schritt 1 – Schalten Sie den originellen HT280 ein, damit er automatisch verbunden wird. Stellen Sie sicher, dass das Audio durchkommt. Schritt 2 - Nehmen Sie die anderen Kopfhörer, die Sie anschließen möchten. Halten Sie bei ausgeschaltetem Kopfhörer die Taste gedrückt, bis die Anzeige (in der Nähe von ) schnell GRÜN zu blinken beginnt. Schritt 3 – Schalten Sie den Transmitter aus und wieder ein. Warten Sie nach dem Anschließen einige Sekunden. Die Anzeige (in der Nähe von ) am Kopfhörer leuchtet FEST GRÜN. Wiederverbinden bei der nächsten Benutzung Für Ihren nächsten Gebrauch bitte: 1) Schalten Sie Ihre TV / Audio-Quelle ein, 2) Schalten Sie alle Kopfhörer ein,Und 3) Schalten Sie den Turm aus und wieder ein. Sie sollten sich alle automatisch wieder verbinden. 2 Français Mode d’emploi Comment utiliser 2 ou plusieurs casques avec le HT280 Etape 1 – Allumez le casque HT280 d'origine, il se connectera au socle automatiquement. Assurez-vous que vous entendez du son. Etape 2 – Prenez les autres casques que vous souhaitez associer. Casque éteint, appuyer & maintenir le bouton jusqu’à voir l’indicateur proche de clignoter rapidement en VERT. Etape 3 – Eteindre et rallumer le socle. Patienter quelques secondes afin que s’établisse la connexion, l’indicateur proche de reste au VERT fixe. Reconnexion et usage ultérieur Pour vos prochaines utilisations, veuillez: 1) Allumer votre source TV / Audio, 2) Allumer tous les casques, 3) Eteindre et rallumer le socle. Tous devraient se reconnecter automatiquement. 3 Italiano Manuale d’Uso Come usare 2 o più cuffie sull’ HT280 Step 1 – Accendete l’HT280 con la cuffia originale, si collegheranno automaticamente. Assicuratevi che ci sia il segnale audio. Step 2 – Prendete l’altra/e cuffia/e che volete collegare. Con la cuffia spenta, premete e tenete premuto il pulsante fino a che l’indicatore (vicino a ) inizia a lampeggiare di VERDE in modo rapido. Step 3 – Spegnete la torretta e poi riaccendetela. Date tempo un paio di secondi, una volta connesse l’indicatore (vicino a ) sulla cuffia diventerà VERDE FISSO. Ricollegare per l’utilizzo prossimo Per usare le cuffie la prossima volta, seguite il passo 1) Accendere la TV o la fonte Audio, 2) Accendete le cuffie. 3) Spegnete e riaccendete la torretta. Si collegheranno tutte automaticamente. 4 Español Manual del usuario Cómo usar 2 o más auriculares en el HT280 Paso 1 – Encienda el HT280 original, se conectarán automáticamente. Asegúrese de que haya audio saliendo. Paso 2 – Coja los otros auriculares que desea conectar. Con los auriculares apagados, mantenga pulsado el botón hasta que el indicador (cercano a ) comience a parpadear VERDE rápidamente. Paso 3 – Apague la torre y vuelva a encenderla. Dele unos segundos, una vez conectado, el indicador (cercano a ) en los auriculares se volverá VERDE FIJO. Vuelva a conectar en su siguiente uso Para su próximo uso, por favor:1) Encienda su fuente de TV/Audio, 2) Encienda todos los auriculares, Y 3) Apague y vuelva a encender la torre. Todos deben volver a conectarse automáticamente. 5