Guía del usuario
KL-G2
ES
RJA532734-001V02
Supported Tape Widths
6
mm
9
mm
12
mm
18
mm
24
mm
¡Importante!
Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras consultas.
1
ES
¡Importante!
•
Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o
marcas comerciales de Microsoft Corporation de los Estados Unidos en los
Estados Unidos y otros países.
•
Otros nombres de empresas y de productos mencionados en el presente
documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus
respectivos titulares. Los símbolos de marca registrada TM y de marca
comercial ® se han omitido en el texto de este manual.
Salvo que sea necesario para el uso correcto o la creación de copias de
seguridad, queda absolutamente prohibida la reproducción de este manual y/
o del programa, en su totalidad o en parte, sin la autorización expresa y por
escrito de CASIO COMPUTER CO., LTD.
•
Asegúrese de leer atentamente este manual antes de utilizar este producto
por primera vez.
¡Lea esto primero!
•
Este manual explica cómo utilizar la Impresora de etiquetas CASIO KL-G2.
•
El contenido de este manual ha sido comprobado en cada una de las
etapas del proceso de fabricación. Por favor póngase en contacto con
nosotros si tiene alguna duda, problema, etc.
•
CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume responsabilidad alguna por
pérdidas o reclamaciones de ningún tipo, presentados por usted o por
terceros, que puedan surgir del uso de esta impresora.
•
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este manual, en su
totalidad o en parte, sin el consentimiento expreso de CASIO COMPUTER
CO., LTD.
•
El contenido del manual está sujeto a cambios sin previo aviso.
•
El software se revisa y actualiza constantemente. Por esta razón, el
software suministrado y los contenidos de las pantallas producidos por el
mismo pueden diferir de los que se describen en este manual, o algunos
elementos descritos en este manual pueden no estar ya disponibles.
•
Las capturas de pantalla de la impresora y los ejemplos que se muestran
en este manual suponen que “English” (inglés) fue seleccionado como
idioma en pantalla. Si se ha seleccionado otro idioma en pantalla, las
pantallas generadas podrán diferir de las capturas de pantalla de este
manual.
•
Las capturas de pantalla de PC en este manual fueron tomadas de la
versión en inglés de Windows 7, y se seleccionó “English” como el idioma
en pantalla del PC durante la instalación. Las pantallas generadas por otros
sistemas operativos o con otro idioma en pantalla diferente podrán diferir
de las capturas de pantalla de este manual.
Español
2
ES
Crear una etiqueta de índice ........................................................25
Crear una etiqueta grande combinando partes pequeñas
(Etiqueta grande) ...........................................................................27
Parte 4 - Etiqueta de diseño libre .................................................28
Crear una etiqueta de diseño libre con el texto ingresado
por usted ........................................................................................28
Crear una etiqueta con múltiples líneas de texto .......................28
Dividir el texto en bloques ............................................................28
Especifi car el formato de impresión de la etiqueta ....................29
Especifi car la longitud de la cinta ................................................31
Especifi car la alineación del texto ...............................................33
Especifi car el tamaño de los caracteres .....................................34
Agregar un recuadro a una etiqueta ............................................37
Parte 5 - Etiquetas de código de barras ......................................37
Crear una etiqueta de código de barras ......................................37
Parte 6 - Guardar y llamar datos de etiqueta ..............................40
Parte 7 - Utilizar un logotipo incorporado ...................................40
Insertar un logotipo incorporado en una etiqueta .....................40
Parte 8 - Ingresar y editar el texto ................................................41
Mover el cursor ..............................................................................41
Entrada de texto ............................................................................41
Editar y borrar texto ......................................................................43
Cambiar la fuente ..........................................................................44
Cambiar el estilo de caracteres ....................................................44
Usar efectos de texto ....................................................................45
Contenido
Precauciones de seguridad ............................................................4
Precauciones durante el uso ..........................................................8
Compruebe que todos los elementos se encuentren incluidos
con la impresora. ............................................................................8
¡Lea esto antes de utilizar la impresora! .......................................9
Acerca del CD-ROM suministrado ...............................................10
Instalación del software ................................................................10
Parte 1 - Preparativos básicos .....................................................12
Nombres de las partes y sus funciones ......................................12
Requisitos de energía ...................................................................13
Conexión de la impresora a un PC ..............................................14
Inicialización de la memoria .........................................................14
Encendido y apagado ...................................................................15
Colocar y extraer el cartucho de cinta ........................................16
Funciones de las teclas principales ............................................17
Indicadores en la pantalla .............................................................18
Parte 2 - Realizar una impresión de prueba ................................18
Imprimir una etiqueta ....................................................................18
Precauciones acerca de la impresión .........................................21
Modos de corte (cortadora automática) ......................................21
Parte 3 - Crear una etiqueta ..........................................................23
Información básica sobre la creación de etiquetas ...................23
Crear etiquetas que incluyan un número incrementado
automáticamente (Etiqueta numerada) .......................................23
3
ES
Guardar y llamar expresiones de uso frecuente
(Memoria de frases) .......................................................................46
Insertar la fecha y/u hora actuales en el texto ............................47
Copiar y pegar el texto de entrada ...............................................48
Crear un carácter de usuario ........................................................48
Parte 9 - Confi guración de la impresora .....................................51
Cómo confi gurar la impresora .....................................................51
Elementos de confi guración ............................................................51
Parte 10 - Referencia .....................................................................52
Requisitos de energía ...................................................................52
Mantenimiento por el usuario ......................................................53
Solución de problemas .................................................................53
Mensajes de error ..........................................................................55
Especifi caciones ...........................................................................59
Apéndice ................................................................................. APP-1
4
ES
Precauciones de seguridad
Gracias por la compra de este producto CASIO.
Antes de usar el producto, asegúrese de leer las siguientes Precauciones de
seguridad. Guarde este manual a mano en un lugar fácilmente accesible para
futuras consultas.
Peligro
Este símbolo indica información que, si se ignora o se aplica
incorrectamente, existe el peligro de muerte o lesiones personales
graves.
Advertencia
Este símbolo indica información que, si se ignora o se aplica
incorrectamente, podría causar la muerte o lesiones personales
graves.
Precaución
Este símbolo indica información que, si se ignora o se aplica
incorrectamente, existe el riesgo de provocar lesiones personales o
daños materiales.
Ejemplos de símbolos gráfi cos
indica una acción prohibida. Este símbolo indica que está
prohibido desarmar la unidad.
indica una acción que se debe realizar.
Peligro
Pilas
Si el líquido que se fuga de las pilas entrara en contacto con
los ojos, realice inmediatamente los siguientes pasos.
1. ¡No se frote los ojos! Lávese los ojos con agua.
2. Consulte a un médico de inmediato.
El líquido de las pilas alcalinas puede causar pérdida de visión
si lo deja en contacto con los ojos.
Advertencia
Humo, olor anormal, sobrecalentamiento y otras
anormalidades
Deje de utilizar este producto inmediatamente si emite humo
u olores extraños, o si genera calor. El uso continuo crea
el riesgo de incendio y de descargas eléctricas. Realice
inmediatamente lo siguiente si se presentan los síntomas
mencionados anteriormente.
1. Desconecte la alimentación.
2. Desconecte el cable USB.
3. Desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente.
4. Póngase en contacto con su minorista original.
5
ES
Advertencia
Adaptador de CA/Cable USB
Si utiliza incorrectamente el adaptador de CA opcional o el
cable USB existe el riesgo de incendio o descarga eléctrica.
Asegúrese de observar lo siguiente.
•
Utilice solamente el adaptador de CA especifi cado.
•
Utilice solamente una fuente de alimentación que se
encuentre dentro del rango de tensión de entrada indicado
en “INPUT” (ENTRADA) en la placa de características del
adaptador de CA.
•
No enchufe el cable de alimentación a una toma de
corriente compartida con otros dispositivos ni en un cable
de extensión compartido.
•
No coloque objetos pesados sobre el adaptador de CA ni el
cable USB, ni los someta a calor directo.
•
No intente modifi car el adaptador de CA ni el cable USB ni
los doble excesivamente.
•
No retuerza ni tire del cable del cable del adaptador de CA
ni del cable USB.
•
No enrolle el cable alrededor del adaptador.
•
Si se daña el adaptador de CA/cable USB o su enchufe,
póngase en contacto con su vendedor original.
•
No toque el adaptador de CA, el cable USB ni el enchufe
con las manos mojadas. De hacerlo podría provocar el
riesgo de una descarga eléctrica.
•
No utilice el adaptador de CA ni el cable USB en lugares
donde pueda derramarse agua sobre ellos. El agua puede
producir un incendio o descargas eléctricas.
•
No coloque un fl orero ni cualquier otro recipiente que
contenga líquido encima del adaptador de CA, el cable
USB ni el cable de alimentación. El agua puede producir un
incendio o descargas eléctricas.
•
No cubra el adaptador de CA ni el cable USB con papel
de diario, manteles, cortinas, futones, mantas u objetos
similares. De hacerlo podría crear el riesgo de incendio.
Advertencia
Adaptador de CA
Antes de salir, asegúrese de desenchufar el cable de
alimentación y el adaptador de CA de la toma de corriente y de
no dejarlos cerca de objetos usados por animales o mascotas.
Las mascotas podrían morder el cable de alimentación o el
adaptador de CA ocasionando un cortocircuito, lo que crearía
el riesgo de incendio y descargas eléctricas.
Pilas
Si continúa utilizando la impresora sin extraer las pilas
con fugas de electrólito, podrá crear el riesgo de incendio
y descargas eléctricas. Deje de utilizar la impresora
inmediatamente si percibe fugas en las pilas, y póngase en
contacto con su minorista original.
El uso incorrecto de las pilas puede producir fugas, daños en
los objetos adyacentes o explosión, con el consiguiente riesgo
de incendio y lesiones personales. Asegúrese siempre de
observar las siguientes precauciones.
•
Nunca intente desarmar las pilas ni permita que se pongan
en cortocircuito.
•
Nunca exponga las pilas al calor ni las deseche
incinerándolas.
•
Nunca mezcle las pilas nuevas con las usadas.
•
Nunca mezcle pilas de diferentes tipos.
•
No cargue las pilas.
•
Asegúrese de que los extremos positivo (+) y negativo (–)
de las pilas estén correctamente orientados.
Caídas y trato inadecuado
Si continúa utilizando el producto dañado como consecuencia
de una caída o trato inadecuado, crearía el riesgo de incendio
o descargas eléctricas. En caso de que el producto resulte
dañado, realice inmediatamente los siguientes pasos.
1. Desconecte la alimentación.
2. Desconecte el cable USB.
3.
Desconecte la clavija del adaptador de CA de la toma de
corriente. Si hay pilas colocadas en la impresora, extráigalas.
4. Póngase en contacto con su comerciante minorista.
6
ES
Advertencia
Desarmado y modifi cación
No intente desarmar ni modifi car este producto de ninguna
manera. De hacerlo, crearía el riesgo de descarga eléctrica,
quemadura u otras lesiones personales.
Para cualquier tipo de inspección interna, mantenimiento o
reparación, consulte con el comerciante minorista original.
Líquidos y cuerpos extraños
Si en el producto se llegara a introducir agua, bebidas
deportivas, orina de animales o mascotas u objetos extraños
(piezas de metal, etc.), se crearía el riesgo de incendio y
descargas eléctricas.
En cualquiera de los casos mencionados anteriormente,
realice inmediatamente los siguientes pasos.
1. Desconecte la alimentación.
2. Desconecte el cable USB.
3.
Desconecte la clavija del adaptador de CA de la toma de
corriente. Si hay pilas colocadas en la impresora, extráigalas.
4. Póngase en contacto con su comerciante minorista.
Manténgala alejada del fuego
No se deshaga de este producto arrojándolo al fuego. De lo
contrario, se crearía el riesgo de una explosión, lo que a su
vez podría causar un incendio o lesiones.
Bolsas plásticas del embalaje
Tome las medidas de precaución necesarias para que la envoltura
de plástico de este producto no sea ni ingerida ni puesta sobre
la cabeza de alguna persona. Se correría el riesgo de asfi xia. Se
debe tener especial cuidado en hogares con niños pequeños.
No pegue etiquetas en un recipiente que se va a usar en
un horno de microondas.
No pegue etiquetas en ningún recipiente que tenga previsto usar
en un horno de microondas. Debido a que el material del que
están hechas las etiquetas contiene metal, cuando se calienta
en un horno de microondas, se corre el riesgo de causar un
incendio o de sufrir quemaduras. También puede ocasionar la
deformación del recipiente al que se le ha pegado la etiqueta.
Precaución
Adaptador de CA/Cable USB
Si utiliza incorrectamente el adaptador de CA o el cable USB
existe el riesgo de incendio o descarga eléctrica. Asegúrese
de observar los siguientes puntos.
•
Nunca coloque el adaptador de CA ni el cable USB cerca
de una cocina u otro dispositivo que genere calor.
•
Cuando desconecte el enchufe de la toma de corriente, hágalo
desde el enchufe del adaptador de CA o del cable USB. Nunca
tire del cable del adaptador de CA ni del cable USB.
•
Inserte la clavija del adaptador de CA en la toma de
corriente, hasta el fondo.
•
Inserte la clavija del cable USB en el conector, hasta el fondo.
•
Si va a dejar el producto desatendido durante un tiempo
prolongado, como cuando sale de viaje, etc., desconecte
el adaptador de CA de la toma de corriente y el cable USB
del conector correspondiente.
•
Después de utilizar este producto, desenchufe el adaptador
de CA de la toma de corriente y el cable USB del conector
correspondiente.
•
Por lo menos una vez por año, desenchufe el cable de
alimentación de la toma de corriente y límpielo con un paño
o aspirador para eliminar la acumulación de polvo de las
patas del enchufe de alimentación y en el área alrededor
del enchufe.
•
No utilice detergente para limpiar el cable de alimentación
(especialmente la clavija) o el adaptador de CA
(especialmente el conector).
•
Como medida preventiva ante algún problema y
para permitir que el producto se pueda desenchufar
rápidamente, enchufe el adaptador de CA en una toma
de corriente que esté cerca de este producto y que sea
fácilmente accesible.
•
Guarde el adaptador de CA en un lugar seco.
•
Conecte el adaptador de CA a la impresora con el cable de
alimentación suministrado.
•
No utilice el cable de alimentación suministrado con este
producto en ningún otro dispositivo. De lo contrario, podría
producirse un funcionamiento defectuoso.
7
ES
Precaución
Pilas
El uso incorrecto de las pilas puede producir fugas, daños en
los objetos adyacentes o explosión, con el consiguiente riesgo
de incendio y lesiones. Asegúrese siempre de observar las
siguientes precauciones.
•
Utilice solamente las pilas especifi cadas para usarse con
este producto.
•
Retire las pilas si no tiene la intención de usarlo por un
tiempo prolongado.
Conexiones
Enchufe solamente los dispositivos especifi cados en los
conectores de este producto.
Los dispositivos no especifi cados crean el riesgo de incendio o
descarga eléctrica.
Guarde copias de seguridad de todos los datos importantes.
Asegúrese de guardar copias por separado de datos
importantes en un cuaderno u otro lugar. El mal funcionamiento
del producto, las reparaciones y las pilas agotadas pueden
ocasionar la pérdida de los datos almacenados en la memoria.
Objetos pesados
No coloque objetos pesados sobre este producto. El producto
podría volcarse o caer, con el consiguiente riesgo de lesiones
personales.
Lugares a evitar
Nunca deje este producto en los lugares mencionados a continuación.
De lo contrario, se crearía el riesgo de incendio y descargas eléctricas.
•
Lugares muy polvorientos o húmedos.
•
Lugares donde se preparen alimentos o donde existan
humos de aceite.
•
Cerca de calefactores, sobre una alfombra calefaccionada,
en lugares expuestos a la luz directa del sol, dentro de un
vehículo cerrado estacionado al sol u otros lugares con
temperatura muy alta.
Precaución
Lugares inestables
Nunca coloque este producto sobre una superfi cie inestable,
sobre un estante alto, etc. De hacerlo, el producto podría caer,
con el consecuente riesgo de sufrir lesiones personales.
Instalación y cambio de las pilas
Los resortes dispuestos dentro del compartimento de las pilas
tienen bordes afi lados. Tenga cuidado de no tocar los resortes
con sus dedos cuando instala o cambia las pilas. Podría sufrir
lesiones.
Precaución ante altas temperaturas
La cabeza de impresión y las piezas metálicas adyacentes se
pueden poner muy calientes. No se deben tocar. Podría sufrir
quemaduras.
Pantalla de visualización
•
No aplique nunca presión sobre el panel LCD de la
pantalla de visualización ni lo exponga a un golpe fuerte.
Al hacerlo, podría agrietarse el vidrio del panel LCD, con el
consiguiente riesgo de lesiones.
•
Si el panel LCD llegara a agrietarse o romperse, no toque
nunca el líquido del interior del panel. El líquido del panel
LCD puede ocasionar irritación de la piel.
•
En caso de que el líquido del panel LCD entre en contacto
con su boca, lávese la boca inmediatamente y consulte de
inmediato con un médico.
•
En caso de que el líquido del panel LCD entre en contacto
con sus ojos o la piel, lávese inmediatamente con agua
limpia durante por lo menos 15 minutos y luego consulte
con un médico.
Precauciones acerca del cortador
No introduza los dedos en el cabezal de impresión o el
cortador situado en la salida de la cinta. De hacerlo podría
cortarse los dedos o sufrir otro tipo de lesión personal.
8
ES
Precauciones durante el uso
Para asegurar que la impresora le proporcione la cantidad de años de operación
sin problemas para la cual fue diseñada, observe las precauciones siguientes.
•
Evite usar la impresora en lugares expuestos a la luz directa del sol,
alta humedad, carga electrostática, cambios bruscos de temperatura y
temperaturas extremas. Gama de temperaturas de funcionamiento: 10°C a
35°C (50°F a 95°F)
•
La capacidad de las pilas disminuye a temperaturas de 10°C (50°F) y
menos. Esto hace que aparezca el mensaje LOW BATTERY! (¡PILA BAJA!)
antes de lo normal. Si esto sucede, lleve la impresora a otro lugar cuya
temperatura esté dentro de la gama de temperaturas de funcionamiento
(10°C a 35°C (50°F a 95°F)).
•
No someta nunca la impresora a golpes o impactos fuertes.
•
No permita que clips de papel, alfi leres u otros objetos similares se
introduzcan en el mecanismo de la impresora.
•
No tire de la cinta con excesiva fuerza ni trate de empujarla cuando la
instale en la impresora.
•
Una impresión no nítida puede indicar un cabezal de impresión sucio. Si la
impresión no es nítida, limpie el cabezal de impresión y el rodillo de caucho
siguiendo el procedimiento descrito en la página 53.
Convenciones utilizadas en este manual
•
Las convenciones descritas a continuación se utilizan en este manual para
describir cómo seleccionar los elementos de visualización y realizar otras
operaciones.
Ejemplo: Utilice las teclas de fl echa para seleccionar NEW (NUEVO) y, a
continuación, presione SET (AJUSTAR).
↓
Seleccione NEW (NUEVO) y, a continuación, presione SET
(AJUSTAR).
Ejemplo: Utilice las teclas de fl echa e para cambiar el valor de COPIES
(COPIAS) (número de copias).
↓
Especifi que el número de copias a imprimir.
Compruebe que todos los elementos se
encuentren incluidos con la impresora.
Impresora de etiquetas
Cartucho de cinta
Guía del usuario
CD-ROM de software FA-3000 impresora de etiquetas
Adaptador de CA AD-1832L
(con el cable de alimentación)
La forma del enchufe del
cable de alimentación
varía dependiendo del
país o zona geográfi ca.
9
ES
¡Lea esto antes de utilizar la impresora!
Acerca de la impresora
Esta impresora permite imprimir etiquetas mediante uno de los dos métodos
siguientes.
Impresión autónoma solo con la impresora.
•
Este método le permite llevar la impresora a cualquier lugar donde
desee imprimir.
•
No se requiere instalación de software ni conexión al PC.
Conectando la impresora a un PC para poder imprimir.
•
Este método le permite ver la imagen de impresión en la pantalla
del PC, a medida que se va editando. La imagen fi nal así editada se
imprime con la impresora.
•
Antes de conectar la impresora a un PC, deberá de instalar el software
FA-3000 impresora de etiquetas en su PC desde el CD entregado con
la impresora.
Preparativos previos a la operación de la impresora
Antes de utilizar la impresora, deberá realizar los siguientes pasos.
Conecte el adaptador de CA. (página 13)
↓
Inicialice la memoria de la impresora y confi gure el idioma, la fecha y hora
actuales, y la unidad de longitud (cm o pulgadas). (página 14)
↓
Cargue un cartucho de cinta en la impresora. (página 16)
Documentación del usuario de la impresora
Esta sección explica la documentación del usuario requerida para utilizar esta
impresora.
•
Guía del usuario de la KL-G2 (este manual)
•
Guía del usuario del software FA-3000 impresora de etiquetas
La guía del usuario del software FA-3000 impresora de etiquetas se
encuentra en el archivo PDF incluido en el CD-ROM entregado con la
impresora.
Si va a conectar la impresora a un PC, vea el archivo PDF en el PC.
■
Para ver el contenido de la Guía del usuario del Software
FA-3000 impresora de etiquetas
1.
Coloque el CD-ROM suministrado con la impresora en la unidad de CD
de su PC.
2.
Cuando aparezca la pantalla de instalación, haga clic en Cancel (Cancelar).
3.
Seleccione la carpeta aplicable en el CD-ROM.
4.
Abra el archivo PDF de la Guía del usuario.
10
ES
Acerca del CD-ROM suministrado
Entorno operativo del PC (para el software PC
Link incluido)
Sistema operativo: Microsoft Windows 8, Windows 7, Windows Vista,
Windows XP SP3
Ordenador: PC que cumpla los siguientes requisitos.
•
Uno de los sistemas operativos mencionados ya
preinstalado
•
CPU recomendada para el sistema operativo instalado
•
Puerto USB integrado como estándar
•
Unidad de CD-ROM, teclado
Memoria: Mínimo 1 GB, recomendada para el sistema operativo en uso.
(Mínimo 512 MB en el caso de Windows XP)
Disco duro: Mínimo 120 MB de espacio libre disponible
Pantalla: Mínimo 800 × 600 píxeles de resolución
Dispositivo señalador: Ratón u otro dispositivo señalador
•
Otros elementos deben cumplir con las recomendaciones para el sistema
operativo utilizado.
•
Ciertas confi guraciones de dispositivos pueden hacer imposible la
operación normal.
•
No es compatible con las versiones de 64 bits de Windows XP.
•
No se garantiza la operación en un sistema operativo que haya sido
actualizado o modifi cado a partir del estado preinstalado.
Advertencia
El disco suministrado es un disco CD-ROM. No lo reproduzca en un
reproductor de CD.
Puede dañar los altavoces o perjudicar la audición debido a un volumen
muy alto.
Instalación del software
¡Importante!
•
Asegúrese de instalar el software en su PC antes de conectar la impresora.
Si instala el software después de la conexión, podrán producirse problemas
de funcionamiento.
•
Antes de instalar el software, salga de todos los demás programas que se
están ejecutando en su PC. La instalación podría no realizarse de manera
correcta si hay otro programa en ejecución.
Los ejemplos de este manual asumen que la unidad D: es la unidad de CD.
1.
Arranque Windows y ponga el CD-ROM en la unidad de CD del PC.
•
Windows 8, Windows 7,
Windows Vista
En este momento aparecerá
el menú de Reproducción
automática. Seleccione Run
setup.exe en “Install or run
program from your media”
(Instalar o ejecutar programa
desde los medios) o “Install or
run program” (Instalar o ejecutar
el programa). Cuando aparezca
el cuadro de diálogo de control de
cuentas de usuario, haga clic en
Yes (Sí) o Continue (Continuar).
Aparecerá una pantalla como la que se muestra aquí.
•
Windows XP
Normalmente, al poner el CD-ROM en la unidad de CD deberá
aparecer una pantalla como la mostrada aquí.
•
En algunos PCs, es posible que la pantalla que se muestra aquí no
aparezca automáticamente. En tal caso, presione Win+R en el teclado
de su PC. En el cuadro de diálogo Run… (Ejecutar) que aparece,
ingrese D:\setup.exe y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar).
11
ES
2.
Seleccione el idioma de instalación y haga clic en OK (Aceptar).
•
De esta forma se inicia el proceso de instalación. Siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla.
•
Si en su PC se ejecuta Windows 8, Windows 7 o Windows Vista,
aparecerá el siguiente mensaje durante la instalación. Haga clic en
Install (Instalar) para continuar con la instalación.
•
Si en su ordenador se ejecuta Windows XP, durante la instalación
puede aparecer el siguiente mensaje. Haga clic en Continue Anyway
(Continuar de todos modos) para continuar con la instalación.
3.
Después de fi nalizada la instalación, haga clic en Finish (Finalizar) en el
menú de instalación.
4.
Si aparece un mensaje de reinicio, haga clic en Yes (Sí).
•
Se reiniciará su PC.
•
Para cancelar la instalación, haga clic en Cancel (Cancelar).
•
Si se intenta realizar la instalación mientras se está ejecutando un
programa antivirus, éste podrá mostrar un mensaje de error o de
advertencia en su PC. En tal caso, realice los siguientes pasos.
1. Una vez fi nalizada la instalación, desinstale el software de la
impresora.
2. Salga del programa antivirus y de cualquier otro programa que se
esté ejecutando en su PC.
3. Vuelva a instalar el software de la impresora.
4. Una vez fi nalizada la instalación del software de la impresora,
vuelva a iniciar los programas cerrados en el paso 2 de este
procedimiento.
Compruebe que el software de la impresora esté correctamente
instalado.
•
Aplicación FA-3000: Cuando instale este software de impresora en su
PC, se creará un icono de acceso directo en el escritorio de su PC.
•
Controlador USB: En el menú Start (Inicio) de Windows, haga clic
derecho en Computer (PC) y, a continuación, seleccione Properties
(Propiedades) en el menú que aparece.
Sobre el lado izquierdo de la pantalla, haga clic en Device Manager
(Administrador de dispositivos). Si el controlador USB está instalado,
aparecerá CASIO NAMELAND KL16H Device en Universal Serial Bus
Controllers (Controladoras de bus serie universal).
Desinstalar el software
En la pantalla Control Panel (Panel de control)–Add or Remove Programs
(Agregar o quitar programas), elimine FA-3000.
12
ES
Parte 1 - Preparativos básicos
Nombres de las partes y sus funciones
ON (Encender)
Pantalla*
Teclado
Botón de apertura de la tapa del compartimento de la cinta
Salida de
la cinta
Compartimento de la cinta
OFF (Apagar)
* Con luz de fondo, que se puede encender o apagar según se requiera (página 51).
Terminal de conexión
para el adaptador de CA
Asa empotrada
Puerto USB
Tapa del
compartimento
de las pilas
■
Si se desprende la tapa del compartimento de la cinta
Vuelva a colocar la tapa como se muestra en la ilustración.
•
Proceda con cuidado al manipular y al volver a colocar la tapa. La tapa se
podrá dañar si la introduce a la fuerza.
13
ES
Requisitos de energía
La impresora puede alimentarse con el adaptador de CA especifi cado o con
pilas alcalinas disponibles en el mercado.
•
Antes de utilizar la impresora, asegúrese de leer la información descrita en
“Precauciones de seguridad” (páginas 4 a 7).
•
Para obtener información acerca de cómo colocar las pilas, consulte la
página 52.
Uso del adaptador de CA
■
Conexión del adaptador de CA
¡Importante!
•
Utilice solamente el adaptador de CA especifi cado para esta impresora.
Adaptador de CA
Cable de
alimentación
eléctrica
Terminal de
conexión para
el adaptador
de CA
■
Desconexión del adaptador de CA
¡Importante!
•
No desconecte el adaptador de CA de la impresora durante la impresión.
De lo contrario, podría producirse un funcionamiento defectuoso.
•
No desconecte el adaptador de CA de la impresora cuando la impresora
esté encendida. Una vez apagada, espere hasta que la pantalla quede en
blanco antes de desconectar el adaptador de CA. De lo contrario, el texto
almacenado temporalmente, el texto almacenado en la memoria de la
impresora, los caracteres de usuario, el texto copiado o la confi guración de
la impresora, se podrán borrar.
•
Si durante el funcionamiento a pilas, desea conectar o desconectar
el adaptador de CA de la impresora, asegúrese de apagar primero la
impresora. Si el adaptador se conecta o desconecta cuando la impresora
está encendida, ésta se podrá apagar y causar el borrado del texto no
guardado en el que está trabajando.
Adaptador de CA
Cable de
alimentación
eléctrica
Terminal de
conexión para
el adaptador
de CA
14
ES
Conexión de la impresora a un PC
Antes de conectar la impresora a un PC, asegúrese de instalar en su PC
el software suministrado.
¡Importante!
1.
Inicie Windows y, a continuación, conecte un
cable USB* al puerto USB del PC.
* Utilice un cable disponible en el mercado
(tipo A-microB) que cumpla con los
estándares USB.
2.
Conecte el cable USB al puerto USB de la impresora.
¡Importante!
Cuando se conecte por primera vez, retire la etiqueta del puerto USB de la
impresora.
3.
En la impresora, presione ON (Encender).
4.
En la impresora, presione PC LINK (Enlace a PC).
•
Aparecerá en su PC el asistente de instalación del controlador USB. Se
requiere un controlador USB para una comunicación correcta de datos
entre su PC y la impresora. Para su instalación, siga las instrucciones
que se muestran en la pantalla del PC.
•
Si en su PC se ejecuta Windows
XP Service Pack3 (SP3), durante
la instalación aparecerá el
mensaje que se muestra aquí.
Seleccione No, not this time
(Ahora no) y, a continuación, haga
clic en Next (Siguiente) para
continuar con la instalación.
Una vez fi nalizada la instalación del controlador USB, aparecerá el
mensaje READY TO TRANSFER DATA (LISTO PARA TRANSFERIR
DATOS) en la pantalla de la impresora.
¡Importante!
Para imprimir datos del PC con la impresora, primero presione PC LINK
(Enlace a PC) en la impresora para que se visualice READY TO TRANSFER
DATA (LISTO PARA TRANSFERIR DATOS) en la pantalla de la impresora.
•
Para obtener información acerca de cómo utilizar el software PC Link,
consulte la Guía del usuario de software FA-3000 impresora de etiquetas.
Inicialización de la memoria
Inicialice la memoria de la impresora antes de utilizarla por primera vez.
¡Importante!
Tenga en cuenta que la inicialización de la memoria borrará todos los datos
guardados actualmente. La memoria solo debe inicializarse antes de utilizar
la impresora por primera vez.
1.
Compruebe que la impresora esté apagada.
•
Si está encendida, presione OFF (Apagar).
2.
Mientras mantiene presionado y la tecla de espacio, presione ON
(Encender).
Mantenga todas las teclas presionadas hasta que aparezca el mensaje
INITIALIZE? SET/ESC (¿INICIALIZAR? SET/ESC) en la pantalla de la
impresora.
3.
Presione SET (AJUSTAR).
4.
Confi gure los ajustes del idioma, la fecha y
hora actuales, y luego la unidad de longitud
(cm o pulgadas).
•
Presione SET (AJUSTAR) después de
confi gurar cada ajuste.
•
Si lo desea, todos estos ajustes se podrán
cambiar más adelante (página 51).
B
15
ES
Encendido y apagado
■
Para encender la impresora
Presione ON (Encender).
•
Para obtener información acerca de cómo ajustar el contraste de la pantalla
y cambiar el ajuste de la luz de fondo, consulte la página 51.
Menú principal
■
Para apagar la impresora
Presione OFF (Apagar).
•
Compruebe que la pantalla de la impresora esté en blanco.
Apagado automático
Con el apagado automático la impresora se apaga tras un período de
inactividad de aproximadamente seis minutos. Cuando necesite utilizar la
impresora otra vez, presione ON (Encender).
•
El apagado automático se deshabilita mientras la impresora se alimente
mediante el adaptador de CA y esté conectada a un PC.
Crear el texto a imprimir
El texto a imprimir se puede crear de tres maneras.
•
Crear texto nuevo
→
Seleccionar NEW (NUEVO) y, a continuación,
seleccionar el tipo de etiqueta que desee crear.
•
Llamar el texto existente
→
Seleccionar STORED DATA (DATOS
ALMACENADOS), seleccionar RECALL (LLAMAR) y, a continuación,
seleccionar los datos que desee llamar.
•
Llamar el texto que se estaba introduciendo la última vez que apagó la
impresora (datos de la última sesión)
→
Seleccione PREVIOUS DATA
(DATOS PREVIOS).
¡Importante!
Si selecciona otra opción distinta de PREVIOUS DATA (DATOS PREVIOS)
se borrarán los datos de la última sesión. Para evitar la pérdida de datos
importantes, antes de seleccionar otra opción distinta de PREVIOUS DATA
(DATOS PREVIOS) guárdelos en la memoria de la impresora (Guardar datos
de etiqueta, página 40).
16
ES
Colocar y extraer el cartucho de cinta
Para imprimir etiquetas de cinta, necesitará un cartucho de cinta. Utilice
únicamente los cartuchos de cinta especiales especifi cados para esta
impresora.
•
Esta impresora admite cinta de las siguientes anchuras: 6 mm (
1
/
4
"), 9 mm
(
3
/
8
"), 12 mm (
1
/
2
"), 18 mm (
3
/
4
"), 24 mm (1").
Colocar un cartucho de cinta
1.
Presione OFF (Apagar) para apagar la impresora.
2.
Presione el botón de apertura de la tapa del compartimento de la cinta y
abra la tapa.
3.
Quite el tope situado del cartucho de cinta.
Tope
4.
Compruebe el estado de la cinta y de la cinta entintada.
•
Asegúrese de que la punta de la cinta no tenga dobleces. Si los tuviera,
recórtelos con tijeras.
•
Asegúrese de pasar la punta de la cinta por la guía de cinta.
•
Asegúrese de que no haya fl ojedad en la cinta entintada.
Cinta (Extraiga unos
3 cm (1
3
/
16
").)
Cinta entintada
(debajo de la cinta)
Guía de la cinta
¡Importante!
•
La cinta ya extraída del cartucho, no puede volver a introducirse.
•
No tire de la cinta con una fuerza excesiva. De lo contrario, podrá causar la
rotura o daños de la cinta entintada.
•
Si coloca un cartucho de cinta en la impresora habiendo fl ojedad en la cinta
entintada, ésta se podría cortar, con el consiguiente riesgo de avería.
Eliminar toda la fl ojedad de la cinta de tinta.
Si hay fl ojedad en la cinta entintada, inserte un lápiz o similar en el carrete
superior derecho (a en la ilustración) y gírelo en la dirección indicada por
la fl echa. Gírelo hasta que el carrete inferior izquierdo (b en la ilustración)
comience a girar. Tenga en cuenta que por el momento, la cinta no se
moverá junto con la cinta entintada.
17
ES
5.
Coloque el cartucho de cinta en su lugar.
•
Procediendo con cuidado para no tirar de la cinta entintada, haga pasar
la cinta y la cinta entintada entre el cabezal de impresión y el rodillo de
caucho (ilustración de abajo). Presione hacia abajo el cartucho de cinta
hasta que encaje en su lugar con un chasquido.
¡Importante!
Un cartucho de cinta colocado incorrectamente puede causar la rotura de la
cinta.
Rodillo de caucho
Cinta
Cabezal de impresión
6.
Cierre la tapa del compartimento de la cinta.
•
Presione la tapa hasta que encaje en su lugar con un chasquido.
•
No tire de la cinta con fuerza excesiva ni trate de volver a introducirla
forzándola hacia dentro del cartucho mientras el cartucho de cinta esté
colocado en la impresora.
Extraer un cartucho de cinta
1.
Presione OFF (Apagar) para apagar la impresora.
2.
Presione el botón de apertura de la tapa del compartimento de la cinta y
abra la tapa.
3.
Tome el cartucho de cinta por ambos lados, izquierdo y derecho con los
dedos y extráigalo hacia arriba.
•
El cabezal de impresión estará caliente inmediatamente después de
la impresión, por lo tanto, antes de extraer el cartucho de cinta, déjelo
enfriar.
Funciones de las teclas principales
ON (Encender)
(Retroceso)
OFF (Apagar)
(Borrar)
FORM (FORMATO) BLOCK (BLOQUE)
PC LINK (Enlace a PC)
(Salto de línea)
COPY (COPIAR) SET (AJUSTAR)
LOGO (LOGOTIPO)
(Símbolo)
PASTE (PEGAR)
(Ilustraciones)
SET UP (CONFIGURAR) USER CHR (Caracteres de
usuario)
(Fecha)
CALL (LLAMAR)
(Memoria de frases)
(Espacio)
(Efecto)
(Recuadro) (Estilo)
EDIT (EDITAR)
(Memoria de frases)
(Tamaño)
(Acento)
(Cortar) (Fuente)
(Vista previa) (Mayúsculas)
(Alimentar) (Bloq Mayús)
(Imprimir) FUNCTION (FUNCIÓN)
(Teclas de fl echa) ESC (ESCAPE)
(Borrar todo el texto) (teclas de caracteres)
18
ES
Parte 2 - Realizar una impresión
de prueba
Imprimir una etiqueta
Impresión de muestra
1.
Presione ON para encender la unidad.
•
Se visualizará el menú principal.
•
Se podrá mostrar una pantalla con la
opción PREVIOUS DATA (datos de la
última sesión) en lugar de la pantalla
mostrada aquí. (página 15)
2.
Seleccione NEW (NUEVO) y, a continuación,
presione SET.
3.
Seleccione el tipo de etiqueta que desee crear y, a continuación, presione
SET.
•
Aquí seleccionaremos FREE DESIGN (DISEÑO LIBRE).
Indicadores en la pantalla
•
Para obtener información acerca de cómo ajustar el contraste de la pantalla
y cambiar el ajuste de la luz de fondo, consulte la página 51.
Indicador de función/indicador
de mayúsculas
Indicador de desplazamiento
Indicador de estilo de los caracteres
Indicador de mayúsculas/
minúsculas
Indicador SMALL FONT
(FUENTE PEQUEÑA)
Indicador del número de bloque Indicador de texto vertical
Longitud de la cinta Indicador de texto de imagen en
espejo
Generador de imágenes (“Imager”)
Tamaño de los caracteres Cursor
Indicador de fuente
19
ES
4.
Ingrese el texto.
•
Aquí ingresaremos “Business Report”
(Informe comercial).
•
Para obtener información acerca de cómo
ingresar texto, consulte la página 41.
■
Confi gurar los ajustes del formato de impresión
Si presiona FORM (FORMATO) mientras se ingresa el texto se visualizará un
menú para confi gurar los ajustes del formato de impresión (página 29).
•
Longitud de la cinta
•
Dirección del texto (vertical, horizontal)
•
Impresión en espejo (habilitar/deshabilitar)
■
Visualizar una imagen de vista previa de impresión
Antes de imprimir la etiqueta, puede visualizar la imagen de vista previa de
impresión para poder tener una idea de cómo va a quedar la etiqueta. Tenga
en cuenta que la imagen de vista previa de impresión no se mostrará a
menos que haya un cartucho de cinta colocado en la impresora.
1.
Presione .
2.
Cuando en la imagen que se desplaza observa una parte que desea
revisar con más detenimiento, presione SET.
•
La imagen dejará de desplazarse.
3.
Presione SET de nuevo para reanudar el desplazamiento.
•
Para cancelar el desplazamiento, presione ESC.
La imagen de vista previa de la
impresión se desplazará a través
de la pantalla de la impresora.
■
Imprimir una etiqueta
Una simple operación le permite imprimir la etiqueta que ha creado. Una
simple operación le permite especifi car el número de copias e imprimir
múltiples etiquetas. También puede seleccionar entre diversas opciones de
corte de cinta.
•
Antes de utilizar el cortador de cinta, asegúrese de leer la información
descrita en “Precauciones acerca del cortador” en “Precauciones de
seguridad” (página 7).
•
Tenga en cuenta que la longitud de la etiqueta visualizada por la impresora
es solo un valor aproximado. Ciertas condiciones de uso y contenidos a
imprimir pueden causar que la longitud de la etiqueta impresa sea distinta
de la longitud indicada.
¡Importante!
Antes de imprimir, tenga en cuenta los siguientes puntos importantes.
•
Antes de imprimir, asegúrese de leer “Precauciones acerca de la impresión”
(página 21).
•
Asegúrese de que haya un cartucho de cinta colocado en la impresora y que
no haya nada interfi riendo o bloqueando la salida de la cinta (página 12).
1.
Después de ingresar el texto que desee,
presione SET.
2.
Tras confi rmar que se ha seleccionado
PRINT (IMPRIMIR), presione SET.
3.
Especifi que el número de copias a imprimir.
•
En este ejemplo especifi caremos una copia.
•
Presione la tecla de fl echa
para disminuir o para aumentar el valor.
•
También admite la entrada directa de valores. Puede especifi car hasta
100 copias por cada tarea de impresión.
20
ES
4.
Presione la tecla de fl echa .
5.
Especifi que un modo de corte.
•
Los modos de corte se explican en la siguiente tabla.
Seleccione este modo:
Para hacer esto:
CONT. HALF CUT
(CORTE MEDIO CONT.)
Imprimir sin cortar el papel protector entre las
etiquetas.
FULL + HALF CUT
(CORTE TOTAL + MEDIO)
Cortar entre las etiquetas.
FULL CUT
(CORTE TOTAL)
Imprimir sobre cinta de transferencia por
planchado.
UNCUT
(NO CORTAR)
Imprimir en cinta refl ectante, cinta magnética
o cinta textil por planchado.
Aquí, especifi caremos CONT. HALF CUT (CORTE MEDIO CONT.).
6.
Presione SET.
•
Se iniciará la impresión.
•
La luz de fondo permanece apagada durante la impresión.
•
Para interrumpir una impresión, presione ESC.
Fijar una etiqueta sobre una superfi cie
1.
Si es necesario, recorte la etiqueta a la forma o tamaño deseado con
tijeras u otro instrumento similar.
2.
Desprenda el papel protector y adhiera la
etiqueta sobre la superfi cie que desee.
•
Desprender el papel protector de una
etiqueta con medio corte
Cuidadosamente doble sobre la línea de
medio corte y a continuación desprenda el
papel protector de la etiqueta.
•
Desprender el papel protector de una etiqueta de corte completo
HAPPY!
PPY!
Doble una esquina de la etiqueta para poder desprender el papel protector con facilidad.
•
Cuando despegue una etiqueta, podrán quedar residuos de adhesivo
sobre la superfi cie en la que estaba adherida.
¡Importante!
Procure no adherir etiquetas sobre los objetos o en lugares que se describen
a continuación.
•
Sobre superfi cies expuestas a la lluvia o a la luz directa del sol
•
Sobre la piel de las personas o animales
•
Sobre un poste de electricidad, una valla o cualquier estructura ajena, etc.
•
Sobre recipientes que se utilizan para calentar en un horno de microondas
Superfi cies inadecuadas
•
Superfi cies rugosas o granulosas
•
Superfi cies húmedas, aceitosas o sucias
•
Superfi cies de plástico especial (silicona, polipropileno, etc.)
Alimentación de la cinta
La operación de alimentación de la cinta se puede realizar antes o después
de imprimir.
1.
Presione FUNCTION y luego .
•
La cinta se alimenta unos 21 mm (
13
/
16
").
Finalizar una operación de impresión cuando se
ha seleccionado NONE (NINGUNO) para el ajuste
de margen
Cuando se especifi ca NONE (NINGUNO) para el ajuste de margen, la
impresora no corta automáticamente la cinta al fi nal de una operación de
impresión. En este caso, realice la siguiente operación para cortar la cinta.
1.
Presione FUNCTION y luego .
•
Con esto se corta la cinta.
21
ES
Salir de la creación de texto e impresión de la
cinta
1.
Cuando se visualice la pantalla que se muestra arriba, seleccione EXIT
(SALIR) y, a continuación, presione SET dos veces.
•
Se volverá a la pantalla mostrada abajo.
Precauciones acerca de la impresión
¡Importante!
•
Nunca apague la impresora mientras se está imprimiendo.
•
Nunca abra la tapa del compartimento de la cinta de la impresora mientras
se está imprimiendo. (página 12)
•
No toque la cinta que está saliendo de la impresora hasta que se corte
automáticamente o hasta que fi nalice la impresión.
•
No deje que los recortes de cinta se acumulen cerca de la salida de la cinta
de la impresora.
Los recortes de cinta presentes alrededor de la salida de cinta crea el
riesgo de atascos y fallas de funcionamiento.
Modos de corte (cortadora automática)
Cuando imprima múltiples etiquetas durante una sola operación de impresión,
podrá confi gurar los ajustes de la impresora que controlan si se realizará
o no el corte automático entre cada una de ellas. Dependiendo del tipo de
cinta que está imprimiendo, puede causar el desgaste de la cortadora o un
funcionamiento defectuoso.
•
En la siguiente tabla se indican los tipos de cinta especiales. Asegúrese de
utilizar FULL CUT (CORTE TOTAL) o UNCUT (NO CORTAR) cada vez que
imprima en una cinta especial.
•
Cinta de transferencia por
planchado
FULL CUT (CORTE TOTAL)
•
Cinta magnética
•
Cinta refl ectiva
•
Cinta textil por planchado
UNCUT (NO CORTAR)
■
Tipos de corte
La impresora puede realizar dos tipos de corte.
•
HALF CUT
HALF CUT (CORTE MEDIO) corta
solo la etiqueta adhesiva de la cinta,
pero sin cortar el papel protector. Esto
signifi ca que podrá desprender las
etiquetas del papel protector según se
requiera.
•
FULL CUT
FULL CUT (CORTE TOTAL) corta
tanto la parte de etiqueta como el
papel protector de la cinta.
Corte total
Medio corte Medio corte
S
a
l
e
s
S
a
l
e
s
22
ES
■
Cuatro modos de corte
La impresora cuenta con cuatro modos de corte.
•
Para especifi car un modo de corte, realice el paso 5 de “Imprimir una
etiqueta” (página 20).
•
Tenga en cuenta que el método de corte y la longitud del margen dependen
de los ajustes de margen.
•
Independientemente del modo de corte actualmente seleccionado, el corte
completo y el medio corte nunca se realizan cuando se especifi ca MARGINS
NONE (NINGÚN MARGEN) para el formato de impresión (página 20).
•
El corte de la cinta no se realiza con cualquiera de las longitudes de cinta
indicadas en la siguiente tabla. En estos casos y después de haber fi nalizado
la impresión, utilice tijeras o un instrumento similar para cortar la cinta.
MARGINS NARROW
(MÁRGENES
ESTRECHOS)
MARGINS MEDIUM
(MÁRGENES
MEDIOS)
MARGINS WIDE
(MÁRGENES
ANCHOS)
Aproximadamente
28 mm (1
1
/
8
") o menos
Aproximadamente
35 mm (1
3
/
8
") o menos
Aproximadamente
44 mm (1
3
/
4
") o menos
■
CONT. HALF CUT (CORTE MEDIO CONT.)
•
CONT. HALF CUT realiza un medio corte entre las etiquetas, y un corte
completo cuando se llega al fi nal de la impresión.
S
a
l
e
s
S
a
l
e
s
■
FULL + HALF CUT (CORTE TOTAL + MEDIO)
•
FULL + HALF CUT realiza un corte completo al fi nal de cada etiqueta, y un
corte medio cerca del comienzo de cada etiqueta para facilitar la extracción
del papel protector.
S
a
l
e
s
S
a
l
e
s
■
FULL CUT (CORTE TOTAL)
•
FULL CUT realiza un corte completo al fi nal de cada etiqueta.
•
Los ajustes de margen NARROW (ESTRECHO) y MEDIUM (MEDIO)
realizan automáticamente un corte completo y recortan el exceso de cinta.
S
a
l
e
s
S
a
l
e
s
■
UNCUT (NO CORTAR)
•
Cuando se selecciona UNCUT, la impresora no realiza ninguna operación
de corte entre las etiquetas.
•
Este ajuste es ideal para imprimir etiquetas sin espacio entre las mismas,
lo que permite ahorrar cinta de etiqueta.
•
Una vez fi nalizada la impresión, presione FUNCTION y luego
para
alimentar la cinta y, a continuación, córtela con tijeras.
S
a
l
e
s
S
a
l
e
s
S
a
l
e
s
S
a
l
e
s
23
ES
Parte 3 - Crear una etiqueta
Información básica sobre la creación de
etiquetas
La impresora le permite crear los tipos de etiquetas que se describen a
continuación.
•
Etiquetas de diseño libre (página 28)
Permite ingresar el texto que desee incluir en la etiqueta.
•
Etiquetas numeradas (página 23)
Crea etiquetas que incluyen un número que se va incrementando
automáticamente.
•
Etiquetas de índice (página 25)
Estas etiquetas son muy convenientes para la gestión de archivos, etc.
•
Etiquetas con código de barras (página 37)
Permite imprimir etiquetas con códigos de barras en base a los datos
ingresados.
•
Etiquetas con logotipos incorporados (página 40)
La impresora incluye un número de etiquetas con texto y logotipos
incorporados para aplicaciones tanto en entornos comerciales como de
ofi cina, que usted puede imprimir.
•
Etiquetas grandes (página 27)
Permite imprimir múltiples etiquetas para combinarlas y crear un letrero
grande de etiquetas múltiples, etc.
¡Importante!
•
La fuente (página 44) y el estilo de los caracteres (página 44) se pueden
cambiar libremente.
•
Los datos que ha creado también se pueden guardar en la memoria de la
impresora (página 40).
Crear etiquetas que incluyan un número
incrementado automáticamente (Etiqueta numerada)
El procedimiento descrito en esta sección le permite crear etiquetas con un
número incrementado automáticamente, como los números de páginas, etc.
Formatos de numeración
Número
•
Formato 1
Texto (hasta 99
caracteres)
Número
•
Formato 2
Número Texto (hasta 99 caracteres)
•
Formato 3
Texto 1 (hasta 99
caracteres)
Número Texto 2 (hasta 99
caracteres)
•
Formato 4
Número
Texto (hasta 99
caracteres)
•
Formato 6
Número Texto (hasta 99
caracteres)
•
Formato 5
•
El número se incrementa cada vez que se imprime una etiqueta.
24
ES
¡Importante!
La impresión de etiquetas numeradas se realiza de forma continua hasta
que se imprima el número especifi cado de copias. Para no quedarse sin
cinta durante una operación de impresión, compruebe de antemano que el
cartucho de cinta cuenta con cinta sufi ciente.
1.
En el menú principal, seleccione NEW (NUEVO) y, a continuación,
presione SET.
2.
Seleccione NUMBERING (NUMERACIÓN) y, a continuación, presione SET.
3.
Seleccione un formato de impresión y, a continuación, presione SET.
Número de caracteres de entrada permitido
Destella (Indica el área donde se puede ingresar caracteres.)
Número de caracteres de entrada actual
4.
Ingrese COMMENT1 (COMENTARIO 1) y, a continuación, presione SET.
Se visualiza el
número de inicio.
5.
Cambie el número de inicio, si desea hacerlo y, a continuación, presione SET.
•
Para cambiar el número de inicio, borre el número actual y vuelva a
ingresar. Es posible ingresar hasta cinco dígitos.
6.
Ingrese COMMENT2 (COMENTARIO 2) y, a continuación, presione SET.
7.
Seleccione el estilo de numeración y, a continuación, presione SET (Ajustar).
8.
Seleccione PRINT (IMPRIMIR) y, a continuación, presione SET.
9.
Especifi que el número de copias con numeración consecutiva que desea
imprimir, confi rme que los números de inicio y de fi n son los que desea y,
a continuación, presione SET.
•
Para el número de copias puede introducir un valor del 1 al 100.
•
También admite la entrada directa de valores.
10.
Especifi que un modo de corte (página 21) y, a continuación, presione
SET.
•
El número que le sigue a 99999 es 00000.
¡Importante!
•
No deje que los recortes de cinta se acumulen cerca de la salida de la cinta
de la impresora.
Los recortes de cinta presentes alrededor de la salida de cinta crea el
riesgo de atascos y fallas de funcionamiento.
Confi gurar los ajustes del formato de impresión
Los siguientes ajustes del formato de impresión se pueden confi gurar
mientras se ingresa el texto.
•
Longitud de la cinta (3,0 a 30,0 cm (
1
/
8
a 1
3
/
16
"))
•
Dirección de texto vertical u horizontal
•
Impresión en espejo, habilitar/deshabilitar
Mientras ingresa el texto, presione FORM para visualizar la pantalla de
ajuste de formato de impresión y, a continuación, confi gure los ajustes que
desee.
25
ES
Crear una etiqueta de índice
Las etiquetas de índice son convenientes para la gestión de archivos, etc.
También puede utilizar cualquiera de las frases predefi nidas incorporadas en
la memoria de la impresora.
Formatos de etiquetas de índice
Puede seleccionar entre los siguientes cuatro formatos de etiquetas de
índice, dependiendo del sistema de archivo y de la orientación de texto que
desee.
Formato 1
Formato 4 (Vertical)
Formato 3
Formato 2
•
Se imprime el mismo contenido en ambas caras de la etiqueta de índice.
¡Importante!
•
Las etiquetas de índice se pueden crear en cintas de 24 mm (1") de ancho
solamente. Asegúrese de haber colocado en la impresora un cartucho de
cinta de 24 mm (1") de ancho.
•
Para evitar que se desprenda una etiqueta de índice adherida directamente
en el borde de un documento, asegúrese de que la parte de la etiqueta que
va adherida al documento tenga un ancho mínimo de 4 mm (
3
/
16
").
•
Cuando las etiquetas de índice se adhieran a las pestañas de las tarjetas
de índice disponibles en el mercado, se recomienda utilizar una cinta
transparente de 24 mm (1") de ancho, sin encuadrar.
Crear una etiqueta de índice con el texto
ingresado por usted
Ingrese el texto que desee incluir en la etiqueta de índice.
Puede crear e imprimir hasta seis etiquetas de índice diferentes a la vez.
1.
En el menú principal, seleccione NEW (NUEVO) y, a continuación,
presione SET.
2.
Seleccione INDEX (ÍNDICE) y, a continuación, presione SET.
3.
Seleccione la orientación de impresión que desee y, a continuación,
presione SET.
4.
Seleccione USER CREATED (CREADO P/
USUARIO) y, a continuación, presione SET.
5.
Ingrese el texto y, a continuación, presione SET.
•
Se visualiza la pantalla de entrada para la siguiente etiqueta de índice.
Si desea crear otra etiqueta de índice, repita el paso 5.
6.
Una vez que termine de crear todas las
etiquetas de índice que desee, presione
SET tantas veces como sea necesario hasta
pasar a la pantalla de confi guración de los
ajustes de tamaño y recuadro.
7.
Especifi que el tamaño (longitud de la
etiqueta de índice) y si se desea o no incluir
un recuadro y, a continuación, presione SET.
8.
Seleccione PRINT (IMPRIMIR) y, a
continuación, presione SET.
9.
Seleccione la primera etiqueta de índice a imprimir y, a continuación,
presione SET.
•
Las teclas numéricas le permiten ingresar el número que aparece junto
a una etiqueta de índice a fi n de seleccionarla para la impresión.
10.
Seleccione la última etiqueta de índice a imprimir y, a continuación,
presione SET.
11.
Especifi que un modo de corte (página 21) y, a continuación, presione SET.
26
ES
Crear una etiqueta de índice utilizando frases
predefi nidas
Puede crear una etiqueta de índice utilizando las frases predefi nidas incluidas
en la memoria de la impresora.
1.
Realice los pasos 1 a 2 del procedimiento
descrito en la página 25.
2.
Seleccione el tipo de frase predefi nida que desee y, a continuación,
presione SET.
3.
Seleccione la frase predefi nida que desee y, a continuación, presione SET.
4.
Especifi que el tamaño (longitud de la
etiqueta de índice) y si se desea incluir o no
un recuadro y, a continuación, presione SET.
5.
Continúe este procedimiento realizando los pasos 8 a 11 del
procedimiento descrito en la página 25.
•
Las frases predefi nidas se imprimen utilizando la fuente
predeterminada inicial (página 51).
Lista de frases predefi nidas para etiquetas de índice
Categoría
Con-
tenido
impreso
Número
máximo
de copias
123456789
INDEX
(ÍNDICE)
A to Z
(A a Z)
26 A B C D E F G H I
a to z
(a a z)
26 abcdefghi
NUMBERS
(NÚMEROS)
1 to 99
(1 a 99)
99 123456789
No.1 to
No.99
(Nº 1 a
Nº 99)
99
No.1 No.2 No.3 No.4 No.5 No.6 No.7 No.8 No.9
1-
to
90-
(1- a 90-)
10 1- 10- 20- 30- 40- 50- 60- 70- 80-
No.1- to
No.90-
(Nº 1- a
Nº 90-)
99
No.1-
No.10- No.20- No.30- No.40- No.50- No.60- No.70- No.80-
Categoría
Contenido impre-
so
10…26…99
INDEX
(ÍNDICE)
A to Z
(A a Z)
J…Z
a to z
(a a z)
j…z
NUMBERS
(NÚMEROS)
1 to 99
(1 a 99)
10…26…99
No.1 to No.99
(Nº 1 a Nº 99)
No.10 … No.26 … No.99
1- to 90-
(1- a 90-)
90-
No.1- to No.90-
(Nº 1- a Nº 90-)
No.90-
27
ES
Crear una etiqueta grande combinando partes
pequeñas (Etiqueta grande)
Es posible imprimir múltiples partes y luego combinarlas para crear una
etiqueta grande con múltiples partes.
Ejemplo: Para crear un letrero consistente de dos partes
¡Importante!
•
Asegúrese de haber colocado en la impresora un cartucho de cinta de
12 mm (
1
/
2
") o más de ancho.
•
Cuando se imprima en cintas de 18 mm (
3
/
4
") o de 24 mm (1") de ancho,
quedarán márgenes por encima y por debajo del texto impreso. Recorte
los márgenes antes de combinar cada parte para formar una etiqueta fi nal.
Cuando se utilicen cintas de 18 mm (
3
/
4
") o de 24 mm (1") de ancho, se
recomienda imprimir en una cinta transparente y superponer cada parte.
1.
En el menú principal, seleccione NEW (NUEVO) y, a continuación,
presione SET.
2.
Seleccione ENLARGED (AMPLIADO) y, a continuación, presione SET.
3.
Ingrese el texto y, a continuación, presione
SET.
4.
Especifi que el tamaño del texto fi nal (etiqueta combinada) y, a
continuación, presione SET.
Anchura de la
cinta
Tamaño del texto
2 PIECES 3 PIECES 4 PIECES
12 mm (
1
/
2
") 24 mm (1") 36 mm (1
7
/
16
") 48 mm (1
7
/
8
")
18 mm (
3
/
4
") 30 mm (1
3
/
16
") 45 mm (1
3
/
4
") 60 mm (2
3
/
8
")
24 mm (1") 30 mm (1
3
/
16
") 45 mm (1
3
/
4
") 60 mm (2
3
/
8
")
“2 PIECES” (ETIQUETAS) signifi ca que la “impresión está dividida en dos
partes”. La impresión puede dividirse entre un máximo de cuatro partes.
5.
Seleccione PRINT (IMPRIMIR) y, a
continuación, presione SET.
•
No es posible visualizar una imagen
previa (página 19) de las partes que
componen una etiqueta grande.
6.
Especifi que las partes de la etiqueta que desea imprimir y, a
continuación, presione SET.
•
Normalmente seleccione ALL (TODO) aquí.
7.
Especifi que un modo de corte (página 21) y, a continuación, presione SET.
•
Cuando se impriman múltiples partes con mucho texto, es posible que
todas las partes no se puedan imprimir con un solo cartucho de cinta.
En este caso, se recomienda imprimir parte por parte mientras presta
atención a la cantidad de cinta que queda en el cartucho. Si el cartucho
de cinta se queda sin cinta durante la impresión, presione ESC para
detener la impresión, reemplace el cartucho, y vuelva a iniciar la
impresión.
•
La impresora podrá sobrecalentarse al imprimir texto que contiene
mucho negro o cuando se realice una impresión continua. Si llegara
a sobrecalentarse, la impresión se pondrá en pausa y el mensaje
PLEASE WAIT (ESPERE) aparecerá en la pantalla de la impresora.
La impresión se reanuda automáticamente en cuanto se restablezca la
temperatura normal en la impresora.
•
Si la impresión se pone en pausa con demasiada frecuencia, y se
muestra el mensaje PLEASE WAIT, intente reducir el ajuste de la
densidad de impresión.
Confi gurar los ajustes del formato de impresión
Los siguientes ajustes del formato de impresión se pueden confi gurar
mientras se ingresa el texto.
•
Dirección de texto vertical u horizontal
•
Impresión en espejo, habilitar/deshabilitar
Mientras ingresa el texto, presione FORM (FORMATO) para que se
visualice la pantalla de ajuste del formato de impresión y, a continuación,
confi gure los ajustes que desee.
28
ES
2.
Ingrese la segunda línea de texto.
El tamaño de los caracteres
se ajusta en función del
número de líneas.
Diseño de la
etiqueta creada
(Generador de
imágenes)
Símbolo de salto de
línea (no impreso)
•
Para borrar un salto de línea, presione
y borre el símbolo de salto de
línea. No es posible borrar un símbolo de salto de línea presionando .
•
En el generador de imágenes aparece 5/8 cuando se imprime con SMALL
FONT (FUENTE PEQUEÑA). Esto signifi ca que hay ocho líneas y que el
cursor está en la línea 5.
Imprimir con SMALL FONT
→
página 36
•
El mensaje TOO MANY LINES! (Demasiadas líneas!) aparece en la
pantalla y la impresión no será posible cuando el número de líneas sea
mayor que el permitido para el ancho del cartucho de cinta colocado. En
tal caso, reduzca el número de líneas o coloque un cartucho de cinta del
ancho apropiado.
Dividir el texto en bloques
El texto de la etiqueta se puede asignar a bloques individuales y luego
especifi car el formato de impresión y el número de líneas para cada bloque.
Impresión de muestra
Bloque
Cinta de 18 mm
(
3
/
4
") de anch
Bloque
•
Dos líneas (página 28)
Parte 4 - Etiqueta de diseño libre
Crear una etiqueta de diseño libre con el texto
ingresado por usted
1.
En el menú principal, seleccione NEW (NUEVO) y, a continuación,
presione SET.
2.
Seleccione FREE DESIGN (DISEÑO LIBRE) y, a continuación, presione SET.
3.
Ingrese el texto que desee.
•
Consulte la página 19 para obtener información acerca de la operación
de impresión.
Crear una etiqueta con múltiples líneas de texto
El número de líneas de texto que se pueden incluir en una etiqueta varía en
función de la anchura de la cinta.
Anchura de la
cinta
Número
máximo de
líneas
Anchura de la
cinta
Número
máximo de
líneas
6 mm (
1
/
4
") 2 18 mm (
3
/
4
") 8
9 mm (
3
/
8
") 3 24 mm (1") 8
12 mm (
1
/
2
") 5
•
El tamaño de los caracteres cambia automáticamente en función del ancho
de cinta (Impresión Just Fit).
•
También puede confi gurar los ajustes para poder especifi car manualmente
el tamaño de los caracteres (página 34) con un ajuste automático del
número de líneas, en función del tamaño de los caracteres.
1.
Ingrese la primera línea de texto y, a continuación, presione .
29
ES
1.
Ingrese el texto para el primer bloque.
2.
Presione FUNCTION y luego .
•
El texto ingresado queda como un bloque.
3.
Ingrese la línea 1 del texto del
siguiente bloque, pulse
y, a
continuación, ingrese la línea 2.
•
Para borrar un indicador de bloque (
), mueva el cursor hasta el indicador
que desea borrar y, a continuación, presione . El indicador de bloque no
se puede borrar presionando .
•
Una etiqueta puede tener hasta un máximo de 16 bloques.
•
Para obtener información acerca de las etiquetas de dos líneas, consulte la
página 28.
Indicador de bloque (no impreso)
Indica en cuál bloque está
ubicado el cursor en ese
momento.
Especifi car el formato de impresión de la etiqueta
Cambie el formato de impresión en función de la longitud de la etiqueta, el
espaciado entre caracteres, la alineación del texto, etc. Puede cambiar el
formato de cada bloque y de toda la etiqueta.
Especifi car el formato de impresión de cada
bloque
Es posible especifi car la dirección del texto, la alineación del texto y otros
ajustes para cada bloque (página 28).
1.
Ingrese el texto y divídalo en bloques.
2.
Mueva el cursor hasta el bloque cuyo formato de impresión se desea
cambiar.
•
El cursor puede ubicarse en cualquier lugar dentro del bloque.
3.
Presione FORM.
•
Si hay un solo bloque en la etiqueta, avance al paso 6. En este caso,
podrá confi gurar el formato de impresión del bloque o bien el formato
de impresión total.
4.
Seleccione BLOCK FORM (FORMATO DEL BLOQUE) y, a continuación,
presione SET.
5.
Seleccione ONE BLOCK (UN BLOQUE) y, a continuación, presione SET.
•
Para aplicar el mismo formato de impresión a todos los bloques,
seleccione ALL BLOCKS (TODOS LOS BLOQUES).
6.
Confi gure los ajustes de cada elemento.
•
Utilice las teclas de fl echa
y
para seleccionar un elemento de
ajuste y, a continuación, utilice
y
para cambiar el ajuste.
30
ES
Elemento de
confi guración
Descripción
DIRECTION
(DIRECCIÓN)
Especifi ca texto vertical o bien horizontal.
ALIGN (ALINEAR)
Especifi ca la alineación del texto (LEFT, EQUAL,
CENTER, RIGHT (IZQUIERDA, JUSTIFICADA,
CENTRADA, DERECHA)) del texto dentro del
bloque.
→
página 33
PITCH
(ESPACIADO)
Especifi ca el espacio entre los caracteres en el
rango de 0 a 31,9 mm (0 a 1
1
/
4
").
•
La longitud de la cinta también se ajusta de acuerdo
con el ajuste del espaciado de los caracteres.
•
No es posible especifi car el espaciado entre
caracteres cuando se ha seleccionado EQUAL
(JUSTIFICADA) para PITCH (ESPACIADO) o
FIX (FIJO) para BLOCK-LENGTH (LONGITUD
DEL BLOQUE).
BLOCK-LENGTH
(LONGITUD DEL
BLOQUE)
•
AUTO: Ajusta automáticamente la longitud del bloque
de acuerdo con el número de caracteres en el bloque.
•
Si desea especifi car manualmente la longitud
del bloque, seleccione FIX (FIJO) para este
ajuste.
→
página 31
7.
Después de haber confi gurado todos los ajustes según sus preferencias,
presione SET.
Especifi car el formato de impresión de todo el texto
Los ajustes confi gurados mediante el procedimiento de esta sección se
aplican a todo el texto de la tabla, aunque existan múltiples bloques.
1.
Ingrese el texto.
2.
Presione FORM (FORMATO).
•
Si hay un solo bloque en la etiqueta, avance al paso 4. En este caso,
podrá confi gurar el formato de impresión del bloque o bien el formato
de impresión total.
3.
Seleccione ALL FORM (TODO EL FORMATO) y, a continuación,
presione SET.
4.
Confi gure los ajustes de cada elemento.
•
Utilice las teclas de fl echa
y para seleccionar un elemento de
ajuste y, a continuación, utilice
y para cambiar el ajuste.
Elemento de
confi guración
Descripción
MIRROR
(ESPEJO)
Habilita/deshabilita la impresión de una imagen
en espejo. Seleccione NORMAL (NORMAL) para
imprimir el texto normal (no imagen en espejo).
•
Seleccione el texto en espejo cuando imprima
con un cartucho de transferencia por planchado
(en venta por separado) para la transferencia a
un pañuelo, camiseta, etc.
•
El ajuste MIRROR (ESPEJO) no es necesario
cuando se imprime sobre una cinta textil
de adhesión por planchado (en venta por
separado).
•
El texto en espejo también se puede imprimir
con cartuchos de cinta transparente (en venta
por separado) y fi jarse en la cara posterior de
un vidrio u otra superfi cie transparente.
PROPORTIONAL
(PROPORCIONAL)
ON (Activar): Ajusta el espaciado entre los
caracteres según la diferencia en el ancho de
cada carácter alfanumérico.
OFF (Desactivar): Espaciado entre caracteres
deshabilitado
SMOOTHING
(SUAVIZADO)
Habilita/deshabilita el suavizado de la línea de
caracteres.
BLOCK-SPACE
(ESPACIO BLOQUE)
Especifi ca el espacio entre los bloques.
31
ES
Elemento de
confi guración
Descripción
MARGINS
(MÁRGENES)
Especifi ca el tamaño de los márgenes frontal y posterior.
•
Puede seleccionar uno de los siguientes ajustes
de margen, o NONE (NINGUNO) (página 20).
NARROW (ESTRECHO): Márgenes frontal y posterior
de la etiqueta de aproximadamente 3 mm (
1
/
8
")
MEDIUM (MEDIO): Márgenes frontal y posterior
de la etiqueta de aproximadamente 10 mm (
3
/
8
")
WIDE (ANCHO): Márgenes frontal y posterior de
la etiqueta de aproximadamente 19 mm (
3
/
4
")
¡Importante!
El corte del margen puede no realizarse cuando
la cinta sea corta, como se indica a continuación:
aproximadamente 28 mm (1
1
/
8
") o menos con márgenes
de tamaño NARROW (ESTRECHO); aproximadamente
35 mm (1
3
/
8
") o menos con márgenes de tamaño
MEDIUM (MEDIO); aproximadamente 44 mm (1
3
/
4
")
o menos con márgenes de tamaño WIDE (ANCHO).
Después de imprimir, utilice tijeras u otro instrumento
para cortar los márgenes.
TAPE LENGTH
(LONGITUD DE LA
CINTA)
•
AUTO (AUTO): Ajusta automáticamente la
longitud de la cinta de acuerdo con el número
de caracteres.
•
Si desea especifi car manualmente la longitud
de la etiqueta, seleccione FIX (FIJO) para este
ajuste.
→
página 32
BLOCK-ALIGN
(ALINEACIÓN DEL
BLOQUE)
Especifi ca la alineación del bloque total de la etiqueta.
→
página 33
•
Este ajuste solo es válido cuando se
selecciona FIX (FIJO) para el ajuste TAPE
LENGTH (LONGITUD DE LA CINTA). Los
ajustes disponibles son: LEFT, EQUAL,
CENTER, RIGHT (IZQUIERDA, JUSTIFICADA,
CENTRADA, DERECHA).
5.
Después de haber confi gurado todos los ajustes según sus preferencias,
presione SET.
Especifi car la longitud de la cinta
Utilice el procedimiento de esta sección para especifi car manualmente la
longitud de la etiqueta.
Puede utilizar uno de los dos métodos para especifi car la longitud de la
etiqueta.
Longitud fi ja del bloque: Especifi ca la longitud total de la etiqueta mediante la
especifi cación de la longitud de cada bloque.
Longitud fi ja de la cinta: Especifi ca la longitud total de la cinta.
•
Tenga en cuenta que la longitud de la etiqueta visualizada por la impresora
es solo un valor aproximado. Ciertas condiciones de uso y contenidos a
imprimir pueden causar que la longitud de la etiqueta impresa sea distinta
de la longitud indicada.
Especifi car la longitud de cada bloque (Longitud
fi ja del bloque)
1.
Ingrese el texto y divídalo en bloques (página 28).
2.
Mueva el cursor hasta el bloque cuya longitud desea especifi car.
3.
Presione FORM (FORMATO).
•
Si hay un solo bloque en la etiqueta, avance al paso 6.
4.
Seleccione BLOCK FORM (FORMATO DEL BLOQUE) y, a continuación,
presione SET.
5.
Seleccione ONE BLOCK (UN BLOQUE) y, a continuación, presione SET.
•
Para aplicar el mismo formato de impresión a todos los bloques,
seleccione ALL BLOCKS (TODOS LOS BLOQUES).
6.
Utilice las teclas de fl echa y para visualizar la pantalla de ajuste
BLOCK-LENGTH (LONGITUD DEL BLOQUE).
7.
Seleccione FIX (FIJO) y, a
continuación, presione la tecla de
fl echa
.
El valor queda resaltado.
32
ES
8.
Especifi que la longitud del bloque y, a continuación, presione SET.
•
También admite la entrada directa de valores.
•
La longitud de cada bloque y el número de caracteres de entrada son
factores que afectan la forma en que se imprime la etiqueta. El estado
de la etiqueta impresa se puede comprobar observando si longitud
del bloque se visualiza o no entre corchetes, como se describe a
continuación.
[6.0cm]: La longitud de la etiqueta impresa será del valor especifi cado.
(6.0cm]: La longitud de la etiqueta impresa se ajustará al valor
especifi cado, pero el texto se comprimirá horizontalmente.
6.0cm]: La longitud de la etiqueta impresa será mayor que la
especifi cada. (El texto se comprime 50% en la dirección del texto. La
longitud de la cinta será mayor que la especifi cada.)
•
La etiqueta impresa también se puede comprobar con el generador de
imágenes (“Imager”) en la parte superior de la pantalla.
Especifi car la longitud total de la etiqueta
(Longitud fi ja de la cinta)
1.
Ingrese el texto.
2.
Presione FORM (FORMATO).
•
Si hay un solo bloque en la etiqueta, avance al paso 4.
3.
Seleccione ALL FORM (TODO EL FORMATO) y, a continuación,
presione SET.
4.
Utilice las teclas de fl echa y para visualizar la pantalla de ajuste
TAPE LENGTH (LONGITUD DE LA CINTA).
5.
Seleccione FIX (FIJO) y, a
continuación, presione la tecla de
fl echa
.
6.
Especifi que la longitud de la etiqueta y, a continuación, presione SET.
•
También admite la entrada directa de valores.
El mensaje ERROR (ERROR) aparecerá en la pantalla si el texto
ingresado no es compatible con el ajuste de longitud. El estado de
la etiqueta impresa se puede comprobar observando si la longitud
de la cinta se visualiza o no entre corchetes, como se describe a
continuación.
[10.5cm]: La longitud de la etiqueta impresa será del valor especifi cado.
10.5cm]: La longitud de la etiqueta impresa será mayor que la
especifi cada.
El valor queda resaltado.
33
ES
Especifi car la alineación del texto
Especifi car la alineación del texto dentro de un
bloque
Utilice el siguiente procedimiento para especifi car la alineación del texto
dentro de un bloque.
Longitud fi ja del bloque
Alinear al centro
Alinear a la izquierda
Alinear a la derecha
Justifi car
1.
Ingrese el texto y divídalo en bloques (página 28).
2.
Mueva el cursor al bloque cuya alineación de texto desea cambiar, y
presione FORM (FORMATO).
•
Si hay un solo bloque en la etiqueta, avance al paso 5.
3.
Seleccione BLOCK FORM (FORMATO DEL BLOQUE) y, a continuación,
presione SET.
4.
Seleccione ONE BLOCK (UN BLOQUE) y, a continuación, presione SET.
5.
Utilice las teclas de fl echa y
para visualizar la pantalla de ajuste
BLOCK-LENGTH (LONGITUD DEL
BLOQUE).
6.
Seleccione la alineación que desee.
7.
Utilice las teclas de fl echa y para visualizar la pantalla de ajuste
BLOCK-LENGTH (LONGITUD DEL BLOQUE).
8.
Seleccione FIX (FIJO) y, a
continuación, presione la tecla de
fl echa
.
9.
Especifi que un valor que sea mayor que el valor de longitud original y, a
continuación, presione SET.
•
También admite la entrada directa de valores.
Si hay más de una línea de texto, puede especifi car la alineación incluso
cuando AUTO (AUTO) se haya seleccionado para el ajuste BLOCK-
LENGTH (LONGITUD DEL TEXTO). Esto afecta a la línea de texto con
la menor cantidad de caracteres, como se muestra a continuación.
Alinear a la
izquierda
Justifi car
Alinear al
centro
Alinear a la
derecha
Especifi car la alineación del bloque de la etiqueta
Utilice el siguiente procedimiento para especifi car la alineación total de los
bloques de una etiqueta.
Alinear a la izquierda
Alinear al centro
Justifi car
Alinear a la derecha
El valor queda resaltado.
34
ES
¡Importante!
Tenga en cuenta que la especifi cación de la alineación del bloque solo
es válida cuando se selecciona FIX (FIJO) para el ajuste TAPE LENGTH
(LONGITUD DE LA CINTA).
1.
Ingrese el texto y divídalo en bloques (página 28).
2.
Presione FORM (FORMATO).
•
Si hay un solo bloque en la etiqueta, avance al paso 4.
3.
Seleccione ALL FORM (TODO EL FORMATO) y, a continuación,
presione SET.
4.
Utilice las teclas de fl echa y para visualizar la pantalla de ajuste
TAPE LENGTH (LONGITUD DE LA CINTA).
5.
Seleccione FIX (FIJO) y, a
continuación, presione la tecla de
fl echa
.
6.
Especifi que un valor superior al valor de longitud de la etiqueta original.
•
También admite la entrada directa de valores.
7.
Utilice la tecla de fl echa para visualizar la pantalla de ajuste BLOCK-
ALIGN (ALIN. BLOQUE).
8.
Seleccione la alineación que desee y, a continuación, presione SET.
El valor queda resaltado.
Especifi car el tamaño de los caracteres
Utilice los procedimientos de esta sección para especifi car manualmente el
tamaño de los caracteres.
•
Si el tamaño de los caracteres no se especifi ca manualmente, se ajustará
automáticamente (Impresión Just Fit).
Determinar el tamaño de los caracteres específi cos
El tamaño de los caracteres específi cos se puede determinar dentro de un
rango de 1x1 a 5x8.
El tamaño máximo del carácter (vertical) que se puede imprimir depende
de la anchura de la cinta. Para obtener más información, consulte “Lista de
anchuras de cinta, números de líneas, factores de tamaño” (página 57).
1×1
5×6
•
Los resultados de la impresión pueden variar dependiendo de si el texto es
vertical u horizontal. Por ejemplo, si se especifi ca 1×2, el texto horizontal
se alarga en sentido horizontal, mientras que el texto vertical se alarga en
sentido vertical.
1.
Ingrese el texto.
2.
Presione .
3.
Seleccione CHARACTER
(CARÁCTER) y, a continuación,
presione SET.
4.
Especifi que los factores de HEIGHT (ALTURA) y WIDTH (ANCHO) y, a
continuación, presione SET.
•
También admite la entrada directa de valores.
35
ES
5.
Mueva el cursor al primer carácter del texto cuyo tamaño desea cambiar y,
a continuación, presione SET.
6.
Mueva el cursor al último carácter del texto cuyo tamaño desea cambiar y,
a continuación, presione SET.
Factores del tamaño de caracteres
Tamaño del carácter en la posición
actual del cursor
Indicador del factor de tamaño
Tamaño del carácter impreso
Indicador de Just Fit (Encaje justo)
El texto que le sigue a este indicador se imprime en el
tamaño determinado por la función Just Fit.
•
El indicador del factor de tamaño y el indicador de Just Fit aparecen en la
pantalla, pero no se imprimen en la etiqueta.
•
Para borrar la especifi cación del factor de tamaño, utilice
para borrar el
indicador del factor de tamaño.
•
Al borrar el indicador del factor de tamaño, el tamaño de los caracteres
cambiará automáticamente de acuerdo con la anchura de la cinta y el
número de líneas.
Sin embargo, tenga en cuenta que si hay un indicador del factor de
tamaño a la izquierda del que ha sido borrado, el texto cambiará al tamaño
especifi cado por el indicador del factor de tamaño remanente.
•
La especifi cación de un factor de tamaño de carácter afecta solo al bloque
en donde está ubicado.
Especifi car el tamaño de los caracteres para una
línea específi ca del texto
Los formatos que se indican en la siguiente tabla le permiten especifi car el
tamaño de los caracteres para una línea específi ca del texto.
•
Dependiendo del número de líneas de texto y del tipo de cartucho de cinta
colocado en la impresora, es posible que la impresión no cambie aunque
seleccione un formato diferente.
Número
de líneas
Formato
24 mm (1"),
18 mm (
3
/
4
") de
ancho
12 mm (
1
/
2
")
de ancho
9 mm (
3
/
8
") de
ancho
1
A
1×1 1×1 1×1
B
2×2 2×2 2×2*
C
3×3 3×3* -
D
4×4 - -
E
5×5* - -
2
A
1×1
1×1
--
B
1×1
2×2
--
C
2×2
1×1
--
D
2×2*
2×2*
--
E
1×1
3×3*
--
F
3×3*
1×1
--
36
ES
Número
de líneas
Formato
24 mm (1"),
18 mm (
3
/
4
") de
ancho
12 mm (
1
/
2
")
de ancho
9 mm (
3
/
8
") de
ancho
3
A
1×1
1×1
1×1
--
B
1×1
1×1
2×2*
--
C
1×1
2×2*
1×1
--
D
2×2*
1×1
1×1
--
* Impresión más pequeña con un recuadro.
¡Importante!
No es posible especifi car el tamaño de los caracteres para una línea de texto
cuando exista cualquiera de las siguientes condiciones.
•
Cuando hay una cinta de 6 mm (
1
/
4
") de ancho colocada en la impresora
•
Cuando hay más de tres líneas de texto
•
Cuando se determina el tamaño de los caracteres para los caracteres
específi cos (página 34)
1.
Ingrese el texto.
2.
Presione .
3.
Seleccione LINE (LÍNEA) y, a
continuación, presione SET.
4.
Seleccione el formato que desea
utilizar y, a continuación, presione
SET.
¡Importante!
En cualquiera de los dos casos siguientes, el ajuste del tamaño de los
caracteres de una línea se cancela automáticamente.
•
Cuando se cambia el número de líneas
•
Especifi car el tamaño de los caracteres específi cos (página 34)
■
Fuente pequeña
Ciertas combinaciones de números de línea (número de líneas de entrada o
número de líneas en un formato seleccionado) y de anchura de cinta pueden
hacer que se seleccione SMALL FONT (FUENTE PEQUEÑA).
•
En tal caso, aparecerá un puntero junto a SMALL FONT en el lado derecho
de la pantalla.
•
En el caso de una etiqueta de diseño libre, el generador de imágenes
mostrará un valor fraccionario.
Generador de imágenes (“Imager”)
¡Importante!
•
Los ajustes de proporción y de fuente quedan inválidos mientras esté
seleccionado SMALL FONT.
•
El texto al que se le ha aplicado un efecto o un estilo de caracteres, así
como los ilustraciones y caracteres de usuario podrían no imprimirse
correctamente mientras está seleccionado SMALL FONT.
Formato seleccionado
37
ES
Agregar un recuadro a una etiqueta
Puede seleccionar uno de los diferentes recuadros (página APP-5) para
agregar a una etiqueta de diseño libre.
1.
Ingrese el texto.
2.
Presione FRAME (RECUADRO).
3.
Seleccione el recuadro que desea utilizar y, a continuación, presione SET.
4.
Seleccione PRINT (IMPRIMIR) y, a continuación, presione SET.
¡Importante!
Si imprime con un recuadro cuando se ha especifi cado la longitud de la
cinta (página 32), la etiqueta impresa podrá tener una longitud mayor que la
especifi cada.
5.
Especifi que el número de copias a imprimir y, a continuación, presione la
tecla de fl echa
.
•
También admite la entrada directa de valores.
•
Puede especifi car de 1 a 100 copias.
6.
Especifi que un modo de corte (página 21) y, a continuación, presione SET.
Se iniciará la impresión.
•
El efecto de caracteres de BOX (RECUADRO) no se puede utilizar en
una etiqueta enmarcada.
•
El número de líneas que se puede incluir en una etiqueta encuadrada
depende de la anchura de la cinta.
24 mm (1"),
18 mm (
3
/
4
")
de ancho
12 mm (
1
/
2
")
de ancho
9 mm (
3
/
8
") de
ancho
6mm (
1
/
4
") de
ancho
Número de
líneas de
la etiqueta
encuadrada
Hasta 6 Hasta 3 Hasta 2 1
Parte 5 - Etiquetas de código de
barras
Crear una etiqueta de código de barras
Tipos de códigos de barras
La impresora y el software FA-3000 impresora de etiquetas le permiten crear
una gran variedad de códigos de barras.
Tipos de códigos de
barras
KL-G2 (Impresora) FA-3000
EAN-13
EAN-8
CODE39
ITF
CODABAR (NW-7)
UPC-A
UPC-E
CODE128 -
GS1-128/EAN-128 -
GS1 Databar -
PDF417 -
QR code -
Data Matrix -
•
Para obtener más información acerca de cómo utilizar el software FA-3000
impresora de etiquetas, consulte la “Guía del usuario del software FA-3000
impresora de etiquetas”.
38
ES
¡Importante!
•
Para imprimir etiquetas de códigos de barras, asegúrese de utilizar un
cartucho de cinta de 12 mm (
1
/
2
") de ancho o más.
•
Puede ingresar un comentario encima del código de barras (hasta un
máximo de 60 caracteres).
•
Antes de intentar su uso, compruebe que el código de barras impreso
pueda leerse correctamente. Si el código de barras no se puede leer
correctamente, asegúrese de realizar los siguientes ajustes.
Disminuya la densidad de impresión (página 51).
Aumente el tamaño de la impresión (paso 6, página 38).
Como modo de código, utilice FULL CUT (CORTE TOTAL) or UNCUT (NO
CORTAR) (página 21).
•
A continuación se indican las cintas adecuadas para la impresión de
etiquetas con códigos de barras.
•
Letras negras sobre cinta blanca (WE)
•
Letras azules sobre cinta blanca (WEB)
•
Letras negras sobre cinta amarilla (YW)
Las letras entre paréntesis indican el número de modelo de la cinta.
Impresión de muestra
Datos
Texto
1.
En el menú principal, seleccione NEW (NUEVO) y, a continuación,
presione SET.
2.
Seleccione BAR CODE (CÓDIGO BARRAS) y, a continuación, presione SET.
3.
Seleccione el tipo de código de barras que
desea utilizar y, a continuación, presione SET.
•
Si se selecciona ITF, CODE39, o CODABAR
para el tipo de código de barras, especifi que
si desea o no incluir un dígito de verifi cación y,
a continuación, presione SET.
4.
Ingrese el texto del comentario (de 0 a 60 caracteres) y, a continuación,
presione SET.
•
Sin ingresar ningún texto de comentario, presione SET.
5.
Ingrese los datos y, a continuación, presione SET.
•
En el caso de CODE39 y CODABAR, puede presionar
y luego
ingresar los símbolos.
6.
Seleccione el tamaño de la etiqueta de código de barras y, a
continuación, presione SET.
7.
Seleccione PRINT (IMPRIMIR) y, a
continuación, presione SET.
8.
Especifi que el número de copias a imprimir y, a continuación, presione la
tecla de fl echa.
•
También admite la entrada directa de valores.
•
Puede especifi car de 1 a 100 copias.
9.
Especifi que un modo de corte (página 21) y, a continuación, presione
SET.
39
ES
Especifi caciones de los códigos de barras
Código
de barras
Dígito de
verifi ca-
ción
*1
Núme-
ro de
dígitos
de impre-
sión
*3
Número
de dígitos
de entra-
da
*4
Número de dígitos
añadidos automáti-
camente
*1
Caracteres de
entrada
*8
Dígito de
verifi ca-
ción
*1
EAN-13 SÍ 13 12 - 1 Números (0 a 9)
EAN-8 SÍ 8 7 - 1 Números (0 a 9)
UPC-A SÍ 12 11 - 1 Números (0 a 9)
UPC-E (SÍ)
*2
6 6 - - Números (0 a 9)
ITF
NO
4 a 22
dígitos
4 a 22
dígitos,
solo
números
pares
*5
--
Números (0 a 9)
SÍ
4 a 22
dígitos
3 a 21
dígitos,
solo
números
impares
*6
-1
CODE39
NO
4 a 22
dígitos
2 a 20
dígitos
2 dígitos
*7
-
Números (0 a
9), caracteres
alfabéticos
(A a Z), símbolos
(-, ., espacio, $, /,
+, %)
SÍ
4 a 22
dígitos
1 a 19
dígitos
2 dígitos
*7
1
CODABAR
(NW-7)
NO
4 a 22
dígitos
4 a 22
dígitos
--
Números (0 a 9),
símbolos (-, $, :, /,
., +), caracteres
alfabéticos
(primero y último
solamente)
A a D
*9
SÍ
4 a 22
dígitos
3 a 21
dígitos
-1
*1
El dígito de verifi cación se calcula automáticamente de acuerdo con los
datos de entrada. Para EAN-13, EAN-8 y UPC-A, y cuando se utiliza un
dígito de verifi cación con ITF, el dígito de verifi cación se añade al fi nal de los
dígitos impresos. Cuando se utiliza un código de verifi cación con CODE39 o
CODABAR, el dígito de verifi cación se añade un dígito antes del dígito fi nal.
*2
UPC-E incluye un dígito de verifi cación, pero no se imprime como
número debajo del código de barras.
*3
El número de dígitos impresos debajo del código de barras equivale a los
caracteres de entrada más los caracteres añadidos automáticamente.
*4
Se visualiza un mensaje de error cuando el número de dígitos no sea
sufi ciente. La impresora no admite la entrada de un número excesivo de
dígitos.
*5
Aparece un mensaje de error y no es posible imprimir si se ingresa un
número de dígitos impar cuando no se utiliza un dígito de verifi cación ITF.
Añada un cero al comienzo de los dígitos y vuelva a realizar la entrada.
*6
Aparece un mensaje de error y la impresión será imposible si se ingresa
un número de dígitos par cuando se utiliza un dígito de verifi cación ITF.
Añada un cero al comienzo de los dígitos y vuelva a realizar la entrada.
*7
Con el CODE39 el asterisco se utiliza como código de inicio y de parada.
*8
Aparece un mensaje de error y no es posible imprimir si se utilizan otros
caracteres que no sean los especifi cados aquí.
*9
En el caso de CODABAR, es posible utilizar A, B, C, o D como código de
inicio y código de parada. Aparece un mensaje de error y no es posible
imprimir si se utilizan otros caracteres diferentes.
40
ES
Parte 7 - Utilizar un logotipo
incorporado
Insertar un logotipo incorporado en una etiqueta
La impresora incluye un número de etiquetas con texto y logotipos
incorporados para aplicaciones tanto en entornos comerciales como de
ofi cina, que usted puede imprimir.
Impresión de muestra
•
Para obtener información acerca de los logotipos incorporados en la
impresora, consulte la lista de logotipos incorporados (página 57).
•
Para que un logotipo incorporado se pueda imprimir en una etiqueta, se
deben utilizar cintas de 12 mm (
1
/
2
"), 18 mm (
3
/
4
"), o 24 mm (1") de ancho.
Imprimir una etiqueta con un logotipo incorporado
1.
En el menú principal, seleccione LOGO (LOGOTIPO) y, a continuación,
presione SET.
•
En lugar de las operaciones anteriores, simplemente presione la tecla
LOGO (LOGOTIPO).
2.
Seleccione una categoría de logotipo incorporado y, a continuación,
presione SET.
3.
Seleccione el logotipo que desea utilizar y, a continuación, presione SET.
•
También podrá seleccionar un logotipo buscando su número en la lista
de logotipos incorporados (página 57) e introduciendo dicho número
con las teclas numéricas.
•
Si presiona
se desplazará por la pantalla una imagen de vista previa
que muestra el aspecto real que tendría el diseño seleccionado una
vez impreso. Para pausar el desplazamiento de la imagen de vista
previa, presione SET.
•
Para salir de la imagen de vista previa, presione ESC.
4.
Seleccione el idioma que desea utilizar para el logotipo y, a continuación,
presione SET.
Parte 6 - Guardar y llamar datos
de etiqueta
Guardar datos de etiqueta
Después de fi nalizar la entrada del texto, aparecerá
una pantalla para asignar un nombre a los datos y
guardarlos en la memoria de la impresora.
1.
Cuando haya fi nalizado de ingresar el texto, seleccione STORE
(ALMACENAR) y, a continuación, presione SET.
2.
Ingrese el nombre de los datos de la etiqueta
y, a continuación, presione SET.
•
Puede ingresar hasta siete caracteres para
el nombre de los datos de la etiqueta.
3.
Presione SET.
•
El mensaje COMPLETE (FINALIZADO) aparece y, a continuación,
aparecerá el menú principal.
Llamar los datos almacenados
Puede llamar los datos almacenados desde la pantalla del menú principal (página 15).
1.
Seleccione STORED DATA (DATOS ALMACENADOS) y, a continuación,
presione SET.
2.
Seleccione RECALL (LLAMAR) y, a continuación, presione SET.
3.
Seleccione el nombre de los datos que desea llamar y, a continuación,
presione SET.
Borrar los datos almacenados
Puede borrar los datos almacenados desde la pantalla del menú principal (página 15).
1.
Seleccione STORED DATA (DATOS ALMACENADOS) y, a continuación,
presione SET.
2.
Seleccione DELETE (BORRAR) y, a continuación, presione SET.
3.
Seleccione el nombre de los datos que desee borrar y, a continuación,
presione SET.
4.
Presione SET.
•
Para cancelar la operación de borrado de datos, presione ESC.
Capacidad de la memoria
41
ES
5.
Seleccione el tamaño de impresión, si habilitar
o deshabilitar la impresión de la imagen en
espejo y, a continuación, presione SET.
•
También puede imprimir múltiples cintas y
combinarlas posteriormente para crear una
etiqueta grande. Para obtener información
acerca de los tamaños de impresión,
consulte la página 41.
•
Para imprimir una etiqueta grande, seleccione 2 PIECES (dos cintas),
3 PIECES (tres cintas), 4 PIECES (cuatro cintas).
6.
Seleccione PRINT (IMPRIMIR) y, a continuación, presione SET.
7.
Especifi que el número de copias a imprimir, seleccione el modo de corte
(página 21) y, a continuación, presione SET.
•
Tenga en cuenta que para la impresión de etiquetas grandes no
es posible especifi car el número de copias. En este caso, puede
seleccionar ALL (TODO) o una de las cintas (1, 2, etc.) que componen
la etiqueta fi nal. Normalmente seleccione ALL aquí.
Tamaños de impresión de los logotipos incorporados
(Todos los tamaños se indican como Vertical x Horizontal.)
24 mm (1"),
18 mm (
3
/
4
") de ancho
12 mm (
1
/
2
") de ancho
Tamaño de los datos Tamaño de los datos
1 PIECE
15 mm (
9
/
16
") × 67,5 mm
(2
11
/
16
")
10 mm (
3
/
8
") × 45 mm (1
3
/
4
")
2 PIECES
30 mm (1
3
/
16
") × 135 mm
(5
5
/
16
")
20 mm (
13
/
16
") × 90 mm
(3
9
/
16
")
3 PIECES 45 mm (1
3
/
4
") × 202,5 mm (8")
30 mm (1
3
/
16
") × 135 mm
(5
5
/
16
")
4 PIECES
60 mm (2
3
/
8
") × 270 mm
(10
5
/
8
")
40 mm (1
9
/
16
") × 180 mm
(7
1
/
16
")
•
Cuando se imprima una etiqueta grande en cintas de 18 mm (
3
/
4
") o de
24 mm (1") de ancho, quedarán márgenes por encima y por debajo de la
impresión. Recorte los márgenes antes de combinar cada parte para formar
una etiqueta fi nal. O también puede imprimir en una cinta transparente y
superponer los márgenes de diferentes cintas, sin recortarlos.
Parte 8 - Ingresar y editar el
texto
Esta sección explica las operaciones básicas de entrada y de edición de
texto. También incluye información sobre cómo aplicar los efectos y estilos de
texto, y cómo crear caracteres de usuario.
Mover el cursor
Utilice las teclas de fl echa para mover el cursor (posición de entrada) a través
de la pantalla.
•
Presione FUNCTION y, a continuación, presione la tecla de fl echa
.
→
Mueve el cursor al comienzo de la línea actual.
•
Presione FUNCTION y, a continuación, presione la tecla de fl echa .
→
Mueve el cursor al fi nal de la línea actual.
•
Presione FUNCTION y, a continuación, presione la tecla de fl echa
.
→
Mueve el cursor al comienzo del bloque de texto actual.
•
Presione FUNCTION y, a continuación, presione la tecla de fl echa
.
→
Mueve el cursor al fi nal del bloque de texto actual.
Entrada de texto
Ingresar caracteres alfanuméricos
1.
Presione la tecla correspondiente al carácter que desea ingresar.
•
Presione
para cambiar entre entrada de mayúsculas y de
minúsculas.
•
Presione
para cambiar solo el siguiente carácter de mayúscula a
minúscula, o de minúscula a mayúscula.
42
ES
Ingresar símbolos con acento
1.
Presione .
2.
Presione la tecla correspondiente
al carácter al que desea poner un
acento.
3.
Seleccione el acento y, a continuación,
presione SET.
Ingresar un símbolo marcado en una tecla
1.
Presione y luego la tecla del símbolo que desea ingresar.
Ingresar otros símbolos
La impresora cuenta con una gama de símbolos incorporados que se
clasifi can en cinco grupos. Para obtener información acerca de los símbolos y
sus grupos, consulte la tabla de símbolos (página APP-3).
1.
Presione .
2.
Seleccione el grupo que contiene el símbolo que desea utilizar y, a
continuación, presione SET.
3.
Seleccione el símbolo que desea utilizar y, a continuación, presione SET.
Introducir ilustraciones
La impresora cuenta con una variedad de ilustraciones incorporadas
clasifi cadas en dos grupos. Para obtener información acerca de las
ilustraciones disponibles y sus grupos, consulte la tabla de ilustraciones
(página APP-4).
•
Los estilos de caracteres no se aplican a los ilustraciones.
1.
Presione .
2.
Seleccione el grupo que contiene la ilustración que desea utilizar y, a
continuación, presione SET.
3.
Seleccione la ilustración que desea utilizar y, a continuación presione
SET.
Nombre del grupo de
símbolos
Nombre del grupo de
ilustraciones
43
ES
Editar y borrar texto
Borrar un solo carácter
■
Borrar el carácter situado a la izquierda de la posición
actual del cursor
1.
Mueva el cursor hasta el carácter situado a la derecha del que desea
borrar y, a continuación, presione
.
■
Borrar el carácter en la posición actual del cursor
1.
Mueva el cursor hasta el carácter que desea borrar y, a continuación,
presione
.
Borrar todos los caracteres (Borrar todo el texto)
1.
Presione FUNCTION y, a continuación, presione .
•
Si estuvo creando una etiqueta de diseño libre, seleccione ALL (TODO)
(borrar todo) y, a continuación, presione SET.
•
Para cancelar la operación, presione ESC.
2.
Presione SET.
■
Borrar un rango de caracteres (solo etiquetas de diseño
libre)
1.
Presione FUNCTION y, a continuación, presione .
2.
Seleccione PART (PARTE) (parte a borrar) y, a continuación, presione
SET.
•
Para cancelar la operación, presione ESC.
3.
Mueva el cursor al primer carácter de la parte que desea borrar y, a
continuación, presione SET.
4.
Mueva el cursor al último carácter de la parte que desea borrar y, a
continuación, presione SET.
Editar el texto ingresado
El método de edición del texto depende de si está utilizando el modo INSERT
(INSERTAR) o el modo OVERWRITE (SOBREESCRIBIR). Para obtener
información sobre cómo cambiar entre INSERT y OVERWRITE, consulte
“Cómo confi gurar la impresora” (página 51).
■
Editar el texto utilizando INSERT (INSERTAR)
1.
Mueva el cursor hasta el carácter incorrecto y, a continuación, presione
.
2.
Ingrese el carácter correcto.
■
Editar el texto ingresado utilizando OVERWRITE
(SOBREESCRIBIR)
1.
Mueva el cursor hasta el carácter incorrecto.
2.
Ingrese el carácter correcto.
44
ES
Cambiar la fuente
Su impresora es compatible con las siguientes fuentes.
Fuente Ejemplo Fuente Ejemplo
SANS-SERIF
POP
SANS-SERIF
RND
SLAB SERIF
ROMAN BORDEAUX
HEAVY
COURIER CURSIVE
•
Aun cuando se haya seleccionado otra fuente que no sea SANS-SERIF
o ROMAN, algunos números, caracteres griegos y caracteres rusos se
imprimirán con SANS-SERIF o ROMAN.
Cambiar la fuente de un texto previamente ingresado
1.
Presione .
2.
Seleccione la fuente que desea y, a
continuación, presione SET.
3.
Seleccione la sección de texto a la que
desea aplicar el ajuste de fuente y, a
continuación, presione SET.
•
Si ha seleccionado ALL (TODO) para una etiqueta de diseño libre,
simplemente presione SET.
•
Si se ha seleccionado otra opción para una etiqueta de diseño libre,
utilice los pasos 4 y 5 para especifi car el rango de texto.
4.
Mueva el cursor al primer carácter del texto cuya fuente desea cambiar y,
a continuación, presione SET.
5.
Mueva el cursor al último
carácter del texto cuya
fuente desea cambiar y, a
continuación, presione SET.
•
La fuente del texto que
se está ingresando se
muestra en la esquina derecha superior de la pantalla.
•
Puede utilizar SET UP (CONFIGURAR) (página 51) para especifi car
la fuente predeterminada inicial de la impresora. Cuando se utilice
STORED DATA (DATOS ALMACENADOS) o PREVIOUS DATA (DATOS
PREVIOS) para el texto, el ajuste de fuente corresponderá a la fuente
que se especifi có cuando se crearon los datos.
Cambiar el estilo de caracteres
Puede utilizar los siguientes estilos de caracteres cuando desee destacar un
texto: NORMAL, BOLD, OUTLINE, SHADOW, RAISED (NORMAL, NEGRITA,
CONTORNO, SOMBRA, RELIEVE).
Estilo Ejemplo
NORMAL
(NORMAL)
BOLD
(NEGRITA)
OUTLINE
(CONTORNO)
SHADOW
(SOMBRA)
RAISED
(RELIEVE)
Los estilos de caracteres no se pueden utilizar con ilustraciones o caracteres
de usuario.
1.
Ingrese el texto.
2.
Presione .
3.
Seleccione el estilo de caracteres que desea cambiar y, a continuación,
presione SET.
Indicador de
fuente
45
ES
4.
Seleccione la sección de texto a la que desea aplicar el ajuste de estilo
de caracteres y, a continuación, presione SET.
•
Si se ha seleccionado ALL (TODO) para el ajuste de etiqueta de
diseño libre de la sección de texto seleccionada, simplemente presione
SET.
•
Si se ha seleccionado otra opción para una etiqueta de diseño libre,
utilice los pasos 5 y 6 para especifi car el rango de texto.
5.
Mueva el cursor al primer carácter del texto que desea cambiar y, a
continuación, presione SET.
6.
Mueva el cursor al último carácter del texto que desea cambiar y, a
continuación, presione SET.
•
Los indicadores de estilos de caracteres aparecerán en el lado
derecho de la pantalla para mostrar los estilos que se están aplicando
actualmente.
Usar efectos de texto
Utilice el procedimiento de esta sección con una etiqueta de diseño libre para
sombrear o subrayar un texto, o para encerrarlo dentro de un recuadro.
SHADING
(SOMBREADO)
UNDERLINE
(SUBRAYADO)
BOX
(CHARACTER)
(RECUADRO
(CARÁCTER))
BOX (TEXT)
(RECUADRO
(TEXTO))
Especifi car un efecto de texto
1.
Ingrese el texto.
2.
Presione .
3.
Seleccione el tipo de efecto de texto que desea y, a continuación,
presione SET.
•
Si selecciona CANCEL (CANCELAR) se elimina el efecto de texto
aplicado actualmente.
4.
Seleccione la sección de texto a la que desea aplicar el efecto de texto y,
a continuación, presione SET.
•
BLOCK (BLOQUE): Especifi ca todo el texto de un bloque específi co.
•
LINE (LÍNEA): Especifi ca todo el texto de una línea específi ca.
•
CHARACTER (CARÁCTER): Especifi ca un carácter específi co.
•
TEXT (TEXTO): Especifi ca la sección de texto que desee.
5.
Mueva el cursor al primer carácter del texto al que desea aplicar el efecto
de texto y, a continuación, presione SET.
6.
Mueva el cursor al último carácter del texto al que desea aplicar el efecto
de texto y, a continuación, presione SET.
•
Se pueden aplicar múltiples efectos de texto al mismo tiempo.
•
Dependiendo del tamaño de los caracteres, si se especifi ca recuadro
y subrayado para el mismo texto, la línea inferior del recuadro y el
subrayado pueden aparecer superpuestos.
46
ES
Eliminar un efecto de texto
1.
Presione .
2.
Seleccione CANCEL (CANCELAR) y, a continuación, presione SET.
•
Si se desea eliminar un solo efecto de texto de un texto al que se le
han aplicado múltiples efectos de texto, seleccione el efecto que desee
eliminar y, a continuación, presione SET.
3.
Seleccione CHARACTER (CARÁCTER) y, a continuación, presione SET.
4.
Mueva el cursor al primer carácter del texto cuyo efecto de texto desea
eliminar y, a continuación, presione SET.
5.
Mueva el cursor al último carácter del texto cuyo efecto de texto desea
eliminar y, a continuación, presione SET.
•
Si desea eliminar un solo efecto de texto del texto al que se han
aplicado múltiples efectos de texto, presione
aquí en lugar de SET.
Guardar y llamar expresiones de uso frecuente
(Memoria de frases)
Puede guardar términos y expresiones de uso frecuente en la memoria de la
impresora para llamarlos posteriormente cuando los necesite.
•
Puede almacenar hasta 50 entradas, con un máximo de hasta 49
caracteres cada una.
•
La impresora viene con ocho expresiones predefi nidas. Si lo desea, puede
editar o sobreescribir las expresiones predefi nidas.
1. Digital Image (Imagen digital) 5. Hit Album (Álbum de éxito)
2. Date Recorded (Fecha de registro): 6. Omnibus (Ómnibus)
3. Backup Data (Datos de respaldo) 7. My Favorites (Favoritos)
4. Confi dential (Confi dencial) 8. Recorded At (Registrado el):
Todos los demás elementos tienen asignados el texto NO DATA (NO HAY
DATOS).
Llamar una frase
1.
Presione CALL (LLAMAR).
2.
Seleccione la expresión que desee insertar y, a continuación, presione
SET.
•
También puede seleccionar una frase ingresando su número (de 1 a
50) con las teclas numéricas.
47
ES
Crear, editar o borrar un registro de la memoria
de frases
1.
Presione EDIT (EDITAR).
2.
Seleccione MAKE (CREAR) y, a
continuación, presione SET.
•
Si no hay ningún texto en el área de
entrada de texto, vaya al paso 4.
•
Aquí, puede seleccionar EDIT (EDITAR)
y luego presione SET para editar la
expresión existente. Seleccione la
expresión que desea editar, presione SET y,
a continuación, avance al paso 4.
•
Aquí, seleccionaremos DELETE
(BORRAR) y luego presionaremos
SET para borrar la expresión existente.
Seleccione la expresión que desea
borrar y, a continuación, presione SET.
Si en la pantalla aparece un mensaje de
confi rmación, presione SET otra vez.
3.
Seleccione el método para crear la expresión que desea utilizar y, a
continuación, presione SET.
•
NEW (NUEVO): Selecciónelo para ingresar un texto nuevo
comenzando desde cero.
•
STRING
→
PHRASE (CADENA
→
FRASE): Seleccione el texto que se
estaba ingresando antes de presionar EDIT (EDITAR) en el paso 1 de
este procedimiento.
4.
Ingrese el texto y, a continuación, presione SET.
•
Si seleccionó STRING
→
PHRASE (CADENA
→
FRASE) en el paso
anterior, se visualizará el texto que se estaba ingresando antes de
presionar EDIT (EDITAR) en el paso 1 de este procedimiento. Edite el
texto según se requiera y, a continuación, presione SET.
•
Los ajustes de la fuente, el estilo de los caracteres y del formato de
impresión no se pueden confi gurar para las expresiones.
5.
Seleccione la ubicación en donde desea almacenar la expresión y, a
continuación, presione SET.
6.
Presione SET.
•
Para cancelar la operación de almacenamiento, presione ESC.
Precauciones al utilizar un texto existente para crear una nueva frase
•
Cualquier indicador de factor de tamaño, símbolos de saltos de línea e
indicadores de bloque en el texto existente serán reemplazados por un
espacio.
•
Si el texto que se estaba ingresando antes de comenzar a crear el
texto de la memoria de frases cuenta con más de 49 caracteres, solo
aparecerán los primeros 49 caracteres del texto en la pantalla de
entrada de texto.
Insertar la fecha y/u hora actuales en el texto
1.
Presione DATE (FECHA).
•
Se visualizan la fecha y la hora actuales (página 51) y, a continuación,
se visualiza una pantalla para especifi car el formato de entrada de
fecha y hora.
2.
Seleccione el formato de entrada de fecha/hora y, a continuación,
presione SET.
•
Puede elegir entre 12 formatos de entrada.
48
ES
Copiar y pegar el texto de entrada
Copiar el texto
1.
Mientras ingresa el texto, presione COPY (COPIA).
2.
Mueva el cursor al primer carácter del texto que desea copiar y, a
continuación, presione SET.
3.
Mueva el cursor al último carácter del texto que desea copiar y, a
continuación, presione SET.
•
Puede copiar hasta un máximo de 49 caracteres.
•
La impresora retiene hasta nueve de los últimos elementos copiados.
Si realiza una operación de copia cuando ya hay nueve elementos
almacenados, se borrará el elemento más antiguo para liberar espacio
para el elemento nuevo.
•
Cualquier indicador de factor de tamaño, símbolos de saltos de línea e
indicadores de bloque en el texto copiado serán reemplazados por un
espacio.
Pegar el texto copiado
1.
Presione PASTE (PEGAR).
2.
Seleccione el texto que desea pegar y, a continuación, presione SET.
Crear un carácter de usuario
Puede crear caracteres de usuario que no estén incluidos en el juego de
caracteres normales y de símbolos de la impresora.
•
Es posible almacenar hasta cuatro caracteres de usuario en la memoria de
la impresora.
•
Los ajustes del estilo de los caracteres no se pueden confi gurar para los
caracteres de usuario.
•
Utilice uno de los dos siguientes métodos para crear caracteres de usuario.
- Desde cero: Utilice este método cuando desee crear un carácter de
usuario comenzando desde cero.
- Modifi car un carácter existente: Este método le permite modifi car un
carácter existente para crear un carácter de usuario.
Crear un carácter de usuario desde cero
1.
Presione USER CHR (CARÁCTER USUARIO).
•
Si no hay ningún carácter en la posición actual del cursor, aparecerá la
pantalla de creación de caracteres de usuario (como se muestra en el
paso 4 de abajo). Vaya directamente al paso 4.
2.
Seleccione MAKE (CREAR) y, a continuación, presione SET.
3.
Seleccione NEW (Nuevo) y, a continuación, presione SET.
49
ES
4.
Cree un carácter de usuario.
Función Operación
Mover el cursor. Utilice las teclas de fl echa.
Ennegrecer el punto situado
en la posición actual del
cursor.
Presione 1 (negro).
•
Esto hace que 1 BLACK (NEGRO) quede
resaltado en la pantalla.
Blanquear el punto situado
en la posición actual del
cursor.
Presione 2 (blanco).
•
Esto hace que 2 WHITE (BLANCO) quede
resaltado en la pantalla.
Dibujar una línea negra.
Presione 1 (negro), luego 3 (continuo) y, a
continuación, mueva el cursor.
Dibujar una línea blanca.
Presione 2 (blanco), luego 3 (continuo) y, a
continuación, mueva el cursor.
•
No es posible trazar líneas diagonales.
•
Después de presionar 1 (NEGRO) o 2 (BLANCO), cada presión de 3
(CONTINUO) permite habilitar o deshabilitar el trazo de líneas continuas.
Mientras está habilitado el trazo de líneas continuas, se resaltará 3
CONTINUE (CONTINUO) en la pantalla.
•
Con el trazado de líneas continuas deshabilitado (3 CONTINUE no está
resaltado), se podrán realizar las siguientes acciones para que el cursor
salte a uno de los bordes del área de entrada: FUNCTION +
(borde
izquierdo), FUNCTION + (borde derecho), FUNCTION + (borde
superior), FUNCTION + (borde inferior).
5.
Después de crear un carácter de usuario, presione SET.
6.
Seleccione la ubicación en donde desea almacenar el carácter de
usuario y, a continuación, presione SET.
•
Si en la ubicación ya hay un carácter de usuario, con el paso anterior
el carácter existente se borrará y será reemplazado por el nuevo.
•
Para cancelar la operación de almacenamiento caracteres de usuario,
presione ESC.
7.
Presione SET.
Utilizar un carácter ya existente en la impresora
para crear un carácter de usuario
Puede crear un carácter de usuario basado en el carácter existente en la
impresora.
•
También puede utilizar un símbolo (página APP-3) o una ilustración
(página APP-4) para crear un carácter de usuario.
1.
Ingrese el carácter existente que desea utilizar y, a continuación, alinéelo
con el cursor.
2.
Presione USER CHR (CARÁCTER USUARIO).
3.
Seleccione MAKE (CREAR) y, a continuación, presione SET.
4.
Seleccione USE INPUT CHAR (USAR CARACT. ENTRADA) y, a
continuación, presione SET.
5.
Realice los pasos a partir del paso 4 del procedimiento que se describe
en "Crear un carácter de usuario desde cero" en la página 49.
Escala
Escala
Cursor
50
ES
Editar un carácter de usuario existente
1.
Presione USR CHR (CARÁCTER USUARIO).
2.
Seleccione EDIT (EDITAR) y, a continuación, presione SET.
3.
Seleccione el carácter de usuario que desea editar y, a continuación,
presione SET.
4.
Realice los pasos a partir del paso 4 del procedimiento que se describe
en "Crear un carácter de usuario desde cero" en la página 49.
Usar un carácter de usuario en una etiqueta
1.
Mueva el cursor al lugar donde desea ingresar el carácter de usuario.
2.
Presione USER CHR (CARÁCTER USUARIO).
3.
Seleccione RECALL (LLAMAR) y, a continuación, presione SET.
4.
Seleccione el carácter de usuario
que desea utilizar y, a continuación,
presione SET.
•
Un carácter de usuario ingresado
se puede borrar mediante el
mismo procedimiento que
se aplicó para los caracteres
estándar.
Borrar un carácter de usuario de la memoria
1.
Presione USER CHR (CARÁCTER USUARIO).
2.
Seleccione DELETE (BORRAR) y, a continuación, presione SET.
3.
Seleccione el carácter de usuario que desea borrar y, a continuación,
presione SET.
4.
Presione SET.
•
Cuando se borre un carácter de usuario de la memoria, quedará
un espacio en blanco en todos los datos de etiquetas en donde fue
ingresado.
Indicador de carácter de usuario
Se visualiza durante la entrada del
carácter de usuario.
51
ES
Parte 9 - Confi guración de la
impresora
En esta sección se describe cómo confi gurar el modo de entrada de texto, el
brillo de la pantalla y otros ajustes de la impresora.
Cómo confi gurar la impresora
Utilice el procedimiento de esta sección para confi gurar el modo de entrada
de texto, el brillo de la pantalla y otros ajustes de la impresora según sus
preferencias.
En el siguiente procedimiento se muestra un ejemplo de cómo especifi car el
modo de entrada de texto (insertar o sobreescribir).
•
Utilice el mismo procedimiento para confi gurar también los otros ajustes.
1.
Encienda la impresora y, a continuación,
presione SET UP (CONFIGURAR).
•
Si presiona SET UP después de haber
realizado alguna otra tarea en la impresora,
algunos elementos de confi guración
podrían no aparecer. Presione SET UP
inmediatamente después de encender la
impresora.
2.
Seleccione INPUT (ENTRADA) y, a continuación, presione SET.
3.
Seleccione INSERT (INSERTAR) o OVERWRITE (SOBREESCRIBIR) y,
a continuación, presione SET.
Elementos de confi guración
Elemento de
confi guración
Descripción
DEFAULT
FONT (FUENTE
PREDET.)
Especifi ca la confi guración predeterminada inicial de la
fuente de entrada.
INPUT
(ENTRADA)
Especifi ca el modo de entrada de texto (INSERT
(INSERTAR) o OVERWRITE (SOBREESCRIBIR)).
BACKLIGHT
(LUZ DE FONDO)
Habilita o deshabilita la luz de fondo de la pantalla.
CONTRAST
(CONTRASTE)
Ajusta el contraste de la pantalla.
•
Presione la tecla de fl echa
para que los datos de la
pantalla se vean más claros, y presione para que se
vean más oscuros.
DENSITY
(DENSIDAD)
Ajusta la densidad de impresión del texto.
•
1 es el ajuste más claro, y 5 el más oscuro.
•
Dependiendo del entorno en donde se realiza la
impresión, es posible que no pueda notar ningún
cambio en la densidad de impresión aunque cambie
su confi guración.
SOUND
(SONIDO)
Habilita o deshabilita la señal acústica de
funcionamiento.
LANGUAGE
(IDIOMA)
Especifi ca el idioma en pantalla de la impresora.
DATE/TIME
(FECHA/HORA)
Permite ajustar la fecha y hora actuales.
•
Utilice las teclas de fl echa
y para seleccionar un
elemento de ajuste y, a continuación, utilice y
para cambiar el ajuste.
•
También admite la entrada directa de valores.
cm/inch
(cm/pulgada)
Especifi ca la unidad de medida a utilizar (cm o
pulgadas).
52
ES
Parte 10 - Referencia
Requisitos de energía
La impresora puede alimentarse con el adaptador de CA especifi cado o con
pilas alcalinas disponibles en el mercado.
•
Antes de utilizar la impresora, asegúrese de leer la información descrita en
“Precauciones de seguridad” (páginas 4 a 7).
Alimentación de la impresora mediante las pilas
Para la alimentación de la impresora, utilice ocho pilas alcalinas de tamaño
AA disponibles en el mercado.
•
Utilice un juego completo de ocho pilas alcalinas nuevas. La mezcla de
pilas nuevas y usadas podrá dar lugar a una falta de correspondencia entre
las características de las pilas y las especifi caciones de la impresora, lo que
podría reducir la vida útil de las pilas y ser la causa de un funcionamiento
defectuoso de la impresora.
1.
Retire la cubierta del compartimento
de las pilas de la parte posterior de
la impresora.
Al abrir la tapa del compartimento
de las pilas, no la fuerce ni la abra
demasiado ni tampoco aplique
fuerza excesiva. De lo contrario,
podría producirse un funcionamiento
defectuoso.
2.
Coloque las pilas.
Asegúrese de que los polos positivo
(+) y negativo (-) de cada pila
estén orientados en las direcciones
correctas.
3.
Cierre la tapa del compartimento de las pilas.
¡Importante!
•
La capacidad de las pilas disminuye a temperaturas por debajo de 10°C
(50°F), lo que suele causar que el mensaje LOW BATTERY! (¡PILA BAJA!)
aparezca en la pantalla de la impresora.
Utilice la impresora en un lugar que esté dentro la gama de temperaturas
de funcionamiento 10°C a 35°C (50°F a 95°F).
•
No desconecte el adaptador de CA ni retire las pilas de la impresora
cuando la impresora esté encendida. Una vez apagada, espere hasta que
la pantalla quede en blanco antes de desconectar el adaptador de CA o de
retirar las pilas. De lo contrario, el texto almacenado temporalmente, el texto
almacenado en la memoria de la impresora, los caracteres de usuario, el
texto copiado o la confi guración de la impresora, se podrán borrar.
•
Si durante el funcionamiento a pilas, desea conectar o desconectar
el adaptador de CA de la impresora, asegúrese de apagar primero la
impresora. Si el adaptador se conecta o desconecta cuando la impresora
está encendida, ésta se podrá apagar y causar el borrado del texto no
guardado en el que está trabajando.
Vida útil de las pilas
En condiciones normales, un juego de pilas nuevas suministrará sufi ciente
energía para la impresión de etiquetas para unos dos cartuchos de cinta
de 18 mm (
3
/
4
").
•
La vida útil de las pilas se puede extender desactivando la luz de fondo
de la pantalla (página 51).
•
Si se imprimen etiquetas con texto o imágenes que contienen mucho
negro, las bajas temperaturas ambiente y el almacenamiento de la
impresora con las pilas instaladas, todos estos factores pueden reducir
la vida útil de las pilas.
•
Cambie las pilas por lo menos una vez cada dos años, aunque no utilice
la impresora.
53
ES
Mantenimiento por el usuario
Con un cabezal de impresión o rodillo de caucho sucio, la impresión correcta
de la etiqueta no será posible.
Limpie el cabezal de impresión y el rodillo de caucho según se requiera
mediante el siguiente procedimiento.
¡Importante!
Utilice bastoncillos de algodón o algún otro objeto suave para limpiar
el cabezal de impresión y el rodillo de caucho. Se recomienda utilizar
bastoncillos de algodón delgados.
1.
Presione el botón de apertura de la tapa del compartimento de la cinta y abra
la tapa.
•
Si hay cartucho de cinta colocado en la impresora, sáquelo.
¡Importante!
•
El cabezal de impresión estará caliente inmediatamente después de la
impresión, por lo tanto, antes de extraer el cartucho de cinta, déjelo enfriar.
2.
Utilice un bastoncillo de algodón humedecido con alcohol para limpiar la
superfi cie del cabezal de impresión y del rodillo de caucho.
Limpie con especial cuidado las
partes de contacto del cabezal de
impresión y del rodillo de caucho.
•
Presione FUNCTION y luego
para hacer girar el rodillo de caucho.
•
Para la limpieza, también puede utilizar un juego de limpieza de cabezales
de grabadoras de casete disponible en el mercado.
Solución de problemas
En esta sección encontrará información de referencia que le será útil cuando se
presenten problemas en el funcionamiento de la impresora. Si no encuentra
ninguna solución al problema, póngase en contacto con su minorista original
o con el centro de servicio autorizado CASIO.
•
No aparece nada en la pantalla cuando presiono ON (Encender).
•
Se necesita ajustar el contraste de la pantalla.
→
Ajuste el contraste de la pantalla. (página 51)
•
El adaptador de CA no está conectado correctamente.
→
Conecte correctamente el adaptador de CA. (página 13)
•
Las pilas están agotadas o está utilizando un tipo de pilas incorrecto.
•
Está utilizando un tipo incorrecto de adaptador de CA.
→
Utilice el adaptador de CA especifi cado, o cambie las pilas por otras
nuevas (en venta por separado).
•
Las pilas no están correctamente instaladas.
→
Extraiga las pilas y vuelva a colocarlas correctamente. (página 52)
•
La impresiones salen borrosas.
•
La impresiones salen manchadas.
•
La impresiones salen muy claras.
•
Hay suciedad, polvo u otros objetos extraños en el cabezal de
impresión y/o en el rodillo de caucho.
→
Limpie la impresora. (página 53)
•
Hay fl ojedad en la cinta entintada.
→
Elimine la fl ojedad de la cinta entintada y coloque correctamente el
cartucho de cinta. (página 16)
•
Las pilas están agotadas o está utilizando un tipo de pilas incorrecto.
•
Está utilizando un tipo incorrecto de adaptador de CA.
→
Utilice el adaptador de CA especifi cado, o cambie las pilas por otras
nuevas (en venta por separado).
•
La densidad de impresión no es correcta.
→
Ajuste la densidad de impresión. (página 51)
Cabezal
de impresión
Rodillo
de caucho
54
ES
•
La impresora no imprime.
•
La impresora se apaga durante la impresión.
•
Las pilas están agotadas o está utilizando un tipo de pilas incorrecto.
•
Está utilizando un tipo incorrecto de adaptador de CA.
→
Utilice el adaptador de CA especifi cado, o cambie las pilas por otras
nuevas (en venta por separado).
•
El cabezal de impresión está muy caliente.
→
Espere un poco y luego intente volver a realizar la operación.
•
La impresora no se puede conectar con un PC.
•
La impresora no está en el modo de comunicación.
→
Presione PC LINK para habilitar la conexión con un PC.
•
El cable USB no está conectado correctamente.
→
Asegúrese de que el cable USB esté correctamente conectado.
•
La impresora está apagada.
→
Presione ON (Encender) para encender la impresora.
•
El controlador USB no está instalado en el PC.
→
Instale el controlador USB en su PC desde el CD-ROM entregado con
la impresora.
Si el problema persiste aun después de haber realizado los pasos
anteriores, intente conectar el cable USB a otro puerto USB del PC o
pruebe con otro cable USB diferente.
•
La cinta no sale cuando presiono
.
•
La tapa del compartimento de la cinta no está bien cerrada.
→
Cierre bien la tapa. (página 17)
•
El cartucho se quedó sin cinta.
→
Cambie el cartucho de cinta por uno nuevo (en venta por separado). (página 17)
•
La cinta está atascada.
→
Retire el cartucho de cinta de la impresora y tire de la cinta atascada
con los dedos. Corte la cinta que ha extraído con unas tijeras.
Seguidamente, vuelva a colocar correctamente el cartucho en la
impresora. (página 17)
•
La cinta entintada sale con la cinta por la salida de la cinta.
•
El cartucho de cinta se colocó cuando la cinta de tinta estaba fl oja.
→
Retire el cartucho de cinta de la impresora. Elimine la fl ojedad después
de comprobar que la cinta entintada no está cortada. Después de
eliminar la fl ojedad del cartucho de cinta entintada, vuelva a colocar el
cartucho en la impresora. (página 16)
¡Importante!
•
Asegúrese siempre de eliminar la fl ojedad de la cinta entintada antes de
cargar el cartucho de cinta.
•
Si la cinta entintada está dañada, reemplace el cartucho de cinta por uno
nuevo (en venta por separado).
•
La impresora no corta la cinta.
•
La cinta está atascada en la salida de la cinta.
→
Apague la impresora, retire el cartucho de cinta y retire la cinta atascada.
•
E
l margen del formato de impresión está confi gurado a NONE (NINGUNO).
→
Especifi que NARROW (ESTRECHO), MEDIUM (MEDIO), o WIDE
(ANCHO) para los márgenes. (página 31)
•
La longitud de etiqueta es demasiado corta, como se defi ne
a continuación: aproximadamente 28 mm (1
1
/
8
") o menos con
márgenes de tamaño NARROW (ESTRECHO); aproximadamente
35 mm (1
3
/
8
") o menos con márgenes de tamaño MEDIUM (MEDIO);
aproximadamente 44 mm (1
3
/
4
") o menos con márgenes de tamaño
WIDE (ANCHO).
→
Después de imprimir, utilice tijeras u otro instrumento para cortar la cinta.
•
La impresora no realiza el medio corte de la cinta.
•
La longitud de etiqueta es demasiado corta, como se defi ne
a continuación: aproximadamente 28 mm (1
1
/
8
") o menos con
márgenes de tamaño NARROW (ESTRECHO); aproximadamente
35 mm (1
3
/
8
") o menos con márgenes de tamaño MEDIUM (MEDIO);
aproximadamente 44 mm (1
3
/
4
") o menos con márgenes de tamaño
WIDE (ANCHO).
→
Después de imprimir, utilice tijeras u otro instrumento para cortar la cinta.
•
La etiqueta no se adhiere a la superfi cie deseada.
•
La superfi cie o el objeto no es adecuado.
→
Las etiquetas no pueden adherirse a superfi cies rugosas, húmedas,
aceitosas, sucias, etc. (página 20)
55
ES
Mensajes de error
•
ILLEGAL CHARACTERS! (¡CARACTERES ILEGALES!)
•
Está intentando ingresar e imprimir caracteres prohibidos para el
códigos de barras que está imprimiendo.
→
Vuelva a ingresar los caracteres correctos. (página 39)
•
LINK ERROR! CHECK ALL CONNECTIONS! (¡ERROR ENLACE!
¡VERIFICAR TODAS LAS CONEXIONES!)
•
El cable USB no está correctamente conectado.
→
Inserte totalmente el cable USB en el conector de forma segura.
•
El PC está apagado.
→
Encienda el PC y realice la operación.
•
LOAD A TAPE CARTRIDGE (COLOQUE UN CARTUCHO DE CINTA)
•
El cartucho de cinta no está colocado en la impresora o está
incorrectamente colocado.
→
Reemplace el cartucho de cinta. (página 16)
•
LOW BATTERY! (¡PILA BAJA!)
•
La carga de las pilas está baja.
→
Cambie las pilas por otras nuevas (en venta por separado) o utilice el
adaptador de CA especifi cado. (páginas 13, 52)
•
La temperatura ambiente está por debajo de 10°C (50°F).
→
Utilice la impresora en entornos cuya temperatura esté dentro de la
gama de temperaturas de funcionamiento de 10°C a 35°C (50°F a 95°F).
•
NOT ENOUGH MEMORY! SET/ESC (¡MEMORIA INSUFICIENTE! SET/
ESC)
•
No hay memoria sufi ciente para los datos que está intentando almacenar.
→
Si desea imprimir sin almacenar los datos, presione SET y continúe con la
operación. Para almacenar los datos, primero tendrá que borrar los datos
de texto que ya no necesita tener guardados en la memoria. (página 40)
•
NOW PRINTING (IMPRIMIENDO) (Aparece cuando se detiene la operación de impresión.)
•
La impresora se ha sobrecalentado debido a sucesivas operaciones
de impresión.
→
Por favor espere y no realice ninguna acción.
La impresión se reanudará en cuanto la temperatura de la impresora
descienda a la temperatura normal.
•
ODD NUMBER OF DIGITS! (¡NÚMERO DE DÍG. IMPAR!)
•
El número de dígitos ingresados es impar cuando está imprimiendo
un código de barras ITF para cuyo dígito de verifi cación se ha
especifi cdo NO (NO).
→
Vuelva a ingresar añadiendo un cero al comienzo. (página 39)
•
El número de dígitos introducidos es par cuando está imprimiendo
un código de barras ITF para cuyo dígito de verifi cación se ha
especifi cado YES (SÍ).
→
Vuelva a ingresar añadiendo un cero al comienzo. (página 39)
•
PRINT ERROR! CHECK THE TAPE CARTRIDGE! (¡ERROR IMPR.!
¡COMPRUEBE EL CARTUCHO DE CINTA!)
•
La cinta se atascó durante la impresión.
→
Apague la impresora, retire el cartucho de cinta y retire la cinta
atascada. (página 17)
•
Hay objetos extraños atascados en el cortador automático de la cinta.
→
Apague la impresora, retire el cartucho de cinta y retire todo objeto que
esté atascado en el cortador automático. (página 17)
•
Hay suciedad, recortes de cinta u otros objetos extraños adheridos
al rodillo de caucho.
→
Retire todas las impurezas adheridas al rodillo de caucho y limpie el
rodillo. (página 53)
•
Hay recortes de cinta u otros objetos extraños adheridos al sensor
en el compartimento de la cinta.
→
Limpie los objetos extraños presentes en el compartimento de la cinta.
(página 53)
56
ES
•
PRINTER NOT SHUT DOWN PROPERLY LAST TIME (LA IMPRESORA
NO SE APAGÓ CORRECTAMENTE LA ÚLTIMA VEZ QUE SE UTILIZÓ)
•
La última vez que se utilizó la impresora, se desconectó el adaptador de
CA o la alimentación a la impresora se desconectó de manera anormal.
→
Presione cualquier tecla para inicializar los datos parcialmente borrados
la última vez que se apagó la impresora. (página 13)
•
THIS IS THE WRONG TYPE OF TAPE CARTRIDGE! (¡TIPO DE
CARTUCHO DE CINTA ERRÓNEO!)
•
La tapa del compartimento de la cinta no está bien cerrada.
→
Cierre bien la tapa. (página 17)
•
Los datos que está intentando imprimir o llamar no son compatibles
con el tipo de cartucho de cinta colocado en la impresora.
→
Apague la impresora y reemplace el cartucho de cinta. (páginas 16, 17)
•
La impresora estaba encendida cuando se cambió el cartucho de cinta.
→
Apague la impresora y reemplace el cartucho de cinta. (páginas 16, 17)
•
TOO LONG CANNOT PRINT (MUY LARGO IMPOSIBLE IMPR.)
•
La longitud de la etiqueta que está intentando imprimir es más larga que la admisible.
→
Acorte la etiqueta o reduzca el número de copias. (páginas 19, 31)
•
TOO MANY CHARACTERS! SOME WERE LOST (¡DEMASIADOS
CARACTERES! ALGUNOS SE PERDERÁN)
•
Intentó crear un texto de la memoria de frases en base a una
expresión que contiene más de 49 caracteres.
→
Se utilizarán solamente los primeros 49 caracteres de la expresión.
Edite la expresión según se requiera. (página 46)
•
TOO MANY CHARACTERS! SOME WERE NOT COPIED
(¡DEMASIADOS CARACTERES! ALGUNOS NO SE COPIARON)
•
Intentó copiar más de 49 caracteres.
→
Reduzca el número de caracteres. (página 48)
•
TOO MANY LINES TO FRAME! (¡EXCESO DE LÍNEAS PARA EL
RECUADRO!)
•
La anchura de la cinta no es sufi ciente para la etiqueta que está
intentando imprimir ya que contiene más líneas que las permitidas
para la impresión con marco.
→
Reduzca el número de líneas de la etiqueta o cambie a una cinta más
ancha.
•
TOO MANY LINES! (EXCESO DE LÍNEAS!)
•
La etiqueta que está intentando imprimir contiene más líneas que el
número admisible para el ancho de cinta que está utilizando.
→
Reduzca el número de líneas o cambie a una cinta más ancha.
(páginas 28, 37, 57)
•
TOO SHORT TO CUT! SET/ESC (¡MUY CORTO PARA CORTAR! SET/
ESC)
La cinta que se está imprimiendo es tan corta que no es posible cortar la
parte que no se necesita, o no es posible hacer un corte entre las etiquetas.
•
Para imprimir
→
Presione SET. Después de haber fi nalizado la impresión, utilice tijeras o
un instrumento similar para cortar la cinta. (página 21)
•
Para imprimir con corte automático de la cinta (excluyendo la
impresión de etiquetas numeradas)
→
Aumente los márgenes (desde NARROW (ESTRECHO) a MEDIUM
(MEDIO), o de MEDIUM (MEDIO) a WIDE (ANCHO)). Para igualar los
márgenes frontal y posterior, puede especifi car FULL CUT para el modo
de corte y WIDE para el ajuste de margen. (página 31)
•
Para imprimir con corte automático de la cinta (impresión de
etiquetas numeradas)
→
Utilice los ajustes del formato de impresión para cambiar el ajuste de
longitud de la cinta a FIX (FIJO). (página 30)
57
ES
Lista de anchuras de cinta, números de líneas,
factores de tamaño
El número máximo de líneas que se puede imprimir y el factor de tamaño
máximo vertical dependen de la anchura de cinta y del formato utilizado.
6mm
(
1
/
4
")
9mm
(
3
/
8
")
12mm
(
1
/
2
")
18mm
(
3
/
4
")
24mm
(1")
Página de
la guía del
usuario
Número
máximo de
líneas que
se pueden
imprimir
Fuente
normal
112 4
Página 28
Página 36
Fuente
pequeña
235 8
Factor del
tamaño
máximo
vertical
Fuente
normal
1X 2X 3X 5X Página 34
Factor de
tamaño total
vertical para
múltiples
líneas
Fuente
normal
- - Hasta 2 Hasta 4
Página 28
Página 34
Página 36
Fuente
pequeña
Hasta 2 Hasta 3 Hasta 5 Hasta 8
Lista de anchuras de cinta compatibles con cada función
6mm
(
1
/
4
")
9mm
(
3
/
8
")
12mm
(
1
/
2
")
18mm
(
3
/
4
")
24mm
(1")
Diseño libre
Recuadro
Índice
××××
Etiqueta grande
××
Código de barras
××
Numeración
Logotipo
××
Lista de logotipos incorporados
•
PRICE (PRECIOS)
1
2
3 4
5 6
7 8
9 10
•
SIGN (LETREROS)
1
2
3 4
5 6
58
ES
7 8
9 10
11 12
13 14
15 16
17 18
19 20
•
WORK (TRABAJO)
1
2
3 4
5 6
7 8
9 10
•
ATTENTION (ATENCIÓN)
1
2
3 4
5 6
59
ES
7 8
9 10
11 12
13 14
15 16
17 18
19 20
Especifi caciones
Modelo: KL-G2
ENTRADA
Disposición del teclado: Máquina de escribir (QWERTY)
Tipos de caracteres
Alfabéticos: 52 (A a Z, a a z); 179 (Á, ß, Ç, etc.)
Números: 10
Griego: 48
Ruso: 66
Símbolos: 283
Ilustraciones: 245
Pantalla
Tipo: Pantalla de cristal líquido
LCD: 128 × 64 puntos + símbolos (16 caracteres × 4 líneas)
Con la luz de fondo
Impresión
Resolución de impresión: 200 ppp
Método de impresión: Transferencia térmica
Velocidad de impresión: Aproximadamente 20 mm/seg.
(alimentación mediante adaptador de CA)
Aproximadamente 10 mm/segundo
(alimentación mediante pilas)
•
La velocidad de impresión varía en función del entorno de impresión,
condiciones de impresión, etc.
Ancho máximo de impresión: Aproximadamente 16 mm (
5
/
8
")
a) 4mm (
3
/
16
"); Anchura de la cinta: 6mm (
1
/
4
")
b) 7 mm (
1
/
4
"); anchura de la cinta: 9 mm (
3
/
8
")
c) 10 mm (
3
/
8
"); anchura de la cinta: 12 mm (
1
/
2
"),
impresión normal
d) 12 mm (
1
/
2
"); anchura de la cinta: 12 mm (
1
/
2
"),
impresión de etiqueta grande
e) 16 mm (
5
/
8
"); anchura de la cinta: 18 mm (
3
/
4
"),
24 mm (1")
60
ES
Formación de caracteres: Fuentes bitmap
Fuentes: Sans-serif, Sans-serif round, Roman, Courier, Pop, Slab serif,
Bordeaux heavy, Cursive
Orientación del texto: Impresión horizontal, vertical, de imagen en espejo
Estilos de caracteres: Normal, negrita, contorno, sombra, relieve
Número de líneas que se pueden imprimir:
1 a 2 para cinta de 6 mm (
1
/
4
") de ancho
1 a 3 para cinta de 9 mm (
3
/
8
") de ancho
1 a 5 para cinta de 12 mm (
1
/
2
") de ancho
1 a 8 para cinta de 18 mm (
3
/
4
") y
24 mm (1") de ancho
Memoria incorporada
Memoria de texto: Aproximadamente 2.000 caracteres
Memoria de frases: Hasta 49 caracteres (50 juegos)
Copiar/pegar: Hasta 49 caracteres (9 juegos)
Fuente de alimentación, otros
Fuente de alimentación (para el funcionamiento):
Adaptador de CA especifi cado (AD-1832L)
8 pilas alcalinas de tamaño AA (disponibles en el mercado)
Vida útil de la pila del reloj incorporado: aproximadamente 8 años
Si la fecha y hora que se insertan en las etiquetas no son correctas,
podría signifi car que la carga de pila del reloj incorporado está baja.
En tal caso, solicite el servicio a su vendedor original. (Los gastos
corren por su cuenta).
Voltaje nominal: 18,8V CC
Consumo: 800 mA (15 W)
Apagado automático: Aproximadamente 6 minutos
•
El apagado automático se deshabilita mientras la impresora se alimente
con el adaptador de CA y esté conectada a un PC.
Precisión del reloj: ±3 segundos por día a una temperatura normal de 15°C a
35°C (59°F a 95°F)
Dimensiones: 67,5 (Al) × 202 (An) × 212 (Pr) mm (2
7
/
16
(Al) × 7
15
/
16
(An) ×
8
3
/
8
(Pr) pulg.)
Peso: Aproximadamente 850 g (1,87 lb) sin las pilas
Temperatura de funcionamiento: 10°C a 35°C (50°F a 95°F)
APP-1
Apéndice
Accented Characters
A
C
D
E
G
H
I
J
K
L
N
O
R
S
T
U
Y
Z
APP-2
a
c
d
e
g
h
i
j
k
l
n
o
r
s
t
u
y
z
APP-3
● GREEK, RUSSIAN
● SUPER/SUB
Symbols
● SYMBOL
● DINGBAT
● NUMBER
APP-4
Illustrations
● ILLUST 1
● ILLUST 2
APP-5
Frames
APP-6
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
MO1912-C Printed in China
© 2015 CASIO COMPUTER CO., LTD.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
Artículos relacionados
-
Casio STC-U10 El manual del propietario
-
Casio MEP-U10 Manual de usuario
-
-
-
Casio Exilim EX-S770 Manual de usuario
-
-
Casio Exilim EX-Z1200 Manual de usuario
-
Casio KL-820 Manual de usuario
-
-
Casio KL-HD1 Manual de usuario