Transcripción de documentos

Funciones Poly VVX D230 Auricular inalámbrico y cargador Auricular Guía de inicio rápido Indicador de mensaje en espera Teclas de función Puerto de auriculares Teclas de navegación Apagar / Finalizar llamada Encender / Responder llamada Teclado Silenciar Altavoz Micrófono Rellamada ¿Necesita más información? Vaya a la página de Soporte de su teléfono en support.polycom.com. Conexión de cable Contenido del paquete A toma de corriente Cargador de auricular VVX D230 Auricular inalámbrico VVX D230 Soporte de carga Presilla Registrar un auricular inalámbrico VVX D230 Batería de VVX D230 Adaptador de auriculares de 2,5 mm a 3,5 mm Cable de alimentación de CA y adaptador Una vez encendida la estación base VVX D230, se pueden registrar con ella hasta 10 auriculares inalámbricos. Para registrar el auricular inalámbrico con la estación base: Tornillos y anclajes de pared 1. En el auricular inalámbrico, vaya a Menú > Config. > Registro y, a continuación, seleccione Registrar. 2. Mantenga pulsado el botón Find (buscar) en la estación base durante al menos cinco segundos. El auricular inalámbrico mostrará Registrar con VVX-D230-XXX, donde “XXX” es un número exclusivo asociado al teléfono 3. Seleccione Sí para confirmar el registro con la estación base. Si el proceso se desarrolla bien, la pantalla mostrará Registro realizado correctamente Inicio rápido  Seguridad y normativas Instalar batería de auricular 1 3 2 PRECAUCIÓN: Si la batería se sustituye por otra de un tipo incorrecto, puede haber riesgo de explosión. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones. Para disfrutar de un rendimiento óptimo, cargue la batería durante un mínimo de cuatro horas antes del primer uso. Si necesita un adaptador de CA de repuesto, visite nuestro sitio web support.polycom.com. Datos del proveedor del adaptador de corriente: TEN PAO INTERNATIONAL LTD. N.º MODELO: S008ACM0500120 Datos del proveedor de la batería: YIYANG CORUN BATTERY CO., LTD. N.º MODELO: Ni-MH 50AAA800*2 Instrucciones para colocación en una pared 30 mm (1 1/8”) 5 mm (3/16”) 5 mm (3/16”) 5 mm (3/16”) AL USAR ESTE PRODUCTO, USTED ACEPTA LAS CONDICIONES DEL ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (EULA) ESTIPULADAS EN: http://documents.polycom.com/indexes/licenses. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE ESTE EULA, NO UTILICE EL PRODUCTO; PUEDE DEVOLVERLO EN SU EMBALAJE ORIGINAL EN EL LUGAR DONDE LO ADQUIRIÓ. Encontrará los Términos y condiciones correspondientes a la garantía limitada de Polycom para este producto en https://support.polycom.com/content/dam/polycom-support/global/service-policies/polycom-product-warranty.pdf INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar su equipo telefónico, siempre se deben seguir unas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas, incluyendo lo siguiente: 1. No usar este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o de lavadero, ni en sótanos húmedos o cerca de piscinas; 2. Evitar el uso de teléfonos (que no sean inalámbricos) durante tormentas eléctricas, ya que puede haber un riesgo remoto de descarga eléctrica producida por algún rayo; 3. No usar el teléfono para informar de una fuga de gas estando cerca de la fuga. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Certaines mesures de sécurité doivent être prises pendant lutilisation de matériel téléphonique afin de réduire les risques dincendie, de choc électrique et de blessures. En voici quelques-unes: 1. Ne pas utiliser lappareil près de leau, p.ex., près dune baignoire, dun lavabo, dun évier de cuisine, dun bac à laver, dans un sous-sol humide ou près dune piscine. 2. Éviter dutiliser le téléphone (sauf sil sagit dun appareil sans fil) pendant un orage électrique. Ceci peut présenter un risque de choc électrique causé par la foudre. 3. Ne pas utiliser lappareil téléphonique pour signaler une fuite de gaz sil est situé près de la fuite. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. El marcado de la placa de identificación y las especificaciones nominales de entrada se encuentran en la parte inferior del teléfono. Las instrucciones de marcado para usar el auricular inalámbrico están en el lateral del compartimiento de la batería. ALMACENAMIENTO Y USO DE LA BATERÍA Para evitar un uso indebido de la batería, evite los siguientes escenarios: • temperaturas extremas —altas o bajas— a las que pueda verse sometida una batería durante el uso, almacenamiento o transporte; y • bajas presiones de aire a grandes altitudes • sustituir una batería por otra de un tipo incorrecto que pudiera anular un elemento de seguridad; • tirar la batería al fuego u horno caliente, aplastar o cortar la batería por medios mecánicos, lo cual podría provocar una explosión; • dejar la batería en un ambiente con temperaturas muy altas que pudieran provocar una explosión o fuga de líquido o gas inflamable; • someter la batería a una presión de aire muy baja que pudiera provocar una explosión o fuga de líquido o gas inflamable. ¡Advertencia! El producto (ITE, equipo de tecnología de la información) detallado en el presente documento debe conectarse solamente a redes PoE (alimentación a través de Ethernet) que no estén conectadas a la red externa. CE Por la presente, Polycom (Países Bajos) B.V. declara que el teléfono IP DECT, Poly VVX D230 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está disponible en la guía con las notificaciones reglamentarias que encontrará en la siguiente dirección de Internet: http://support.polycom.com/content/support/North_America/USA/en/support/voice.html Banda de frecuencias operativa de radio del VVX D230: 1881.792-1897.344 MHz. Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en la banda de frecuencias en la que opera el equipo de radio: < 250 mW SAR: Valor SAR máximo notificado: 1 g en la cabeza 0,085 W/kg, 1 g en contacto con el cuerpo 0,145 W/kg En el caso de equipos enchufables, la toma de conexión (adaptador de corriente) deberá instalarse cerca del equipo y ser de fácil acceso. SECCIÓN 15 DE LA NORMATIVA DE LA FCC Es posible que no se pueda asegurar la privacidad de las comunicaciones al utilizar este teléfono. Advertencia: Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento normativo podría anular la autoridad del usuario para trabajar con este equipo. Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe ocasionar interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pudiera ocasionar un funcionamiento no deseado. Precaución: Para cumplir con las directrices sobre exposición a radiofrecuencias (RF) de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU. (FCC), coloque la unidad base al menos a 20 cm de las personas más cercanas. En contacto con el cuerpo, se ha comprobado que este aparato cumple las directrices sobre exposición a RF de la FCC al utilizarse con los accesorios suministrados o designados para este producto. La utilización de otros accesorios podría no garantizar el cumplimiento de las directrices sobre exposición a RF de la FCC. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de la Clase B, de acuerdo con la sección 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable frente a interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala ni se utiliza según las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no puedan ocurrir interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que se puede detectar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a continuación: Reoriente o reubique la antena receptora; aumente la separación entre el equipo y el receptor; conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al que está conectado el receptor; o consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado de radio o TV. Con este equipo debe utilizarse un adaptador de CA con núcleo de ferrita a fin de garantizar el cumplimiento de los límites estipulados por la FCC, Clase B. IDe acuerdo con la sección 15 de la normativa de la FCC, se advierte al usuario de que cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por Polycom Inc. podría anular la autoridad del usuario para trabajar con este equipo. Condiciones ambientales de funcionamiento: Temperatura de funcionamiento: de 0 a 40 °C (de +32 a 104 °F). Humedad relativa: de 5% a 95%, sin condensación; temperatura de almacenamiento: de -40 a +70 °C (de -40 a +160 °F). La instalación debe realizarse de acuerdo con toda la normativa nacional relevante de cableado. L’Installation doit être exécutée conformément à tous les règlements nationaux applicable au fi lage électrique. La toma de corriente a la que se conecta este aparato deberá instalarse cerca del equipo y ser fácilmente accesible en todo momento. La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de l’équipement et doit toujours être facilement accessible. Este aparato digital clase [B] cumple con el ICES-003 de Canadá. Cet appareil numérique de la classe [B] sera conforme à la norme NMB-003 du Canada. Para evitar descargas eléctricas, no conecte circuitos de tensión extra-baja de seguridad (CTES) con circuitos de voltaje de red de telecomunicaciones (VRT). Los puertos LAN contienen circuitos CTES y los puertos WAN contienen circuitos VRT. Algunos puertos LAN y WAN utilizan conectores RJ-45. Tenga cuidado al conectar los cables. Este producto está especificado para 5 V de CC y 1,2 A. Al utilizarlo con la fuente de alimentación externa opcional (S008ACM0500120 o PSU de voltaje similar), dicha fuente de alimentación debe estar aprobada y tener una potencia de salida de 5 V y un mínimo de 1,2 A. Compatibilidad con audífonos (HAC): este dispositivo es compatible con audífonos. Advertencia para Australia: este equipo dejará de ser operativo si falla la alimentación principal. Declaración de exposición a la radiación: la antena que se utiliza para este transmisor debe instalarse de forma que guarde una distancia de separación mínima de 20 centímetros de las personas y no se debe ubicar ni manejar junto con otra antena o transmisor. Este dispositivo portátil con antena cumple con los límites de exposición a la radiación RF de la FCC fijados para un entorno no controlado. Para mantener el cumplimiento, este transmisor no se debe ubicar ni manejar junto con otra antena o transmisor. ID de la FCC: M72-VVXD230 RF de IC Este producto cumple las especificaciones técnicas pertinentes de Canadá en cuanto a innovación, ciencia y desarrollo económico. Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con las normas RSS exentas de licencia de Canadá en cuanto a innovación, ciencia y desarrollo económico. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) este dispositivo no debe ocasionar interferencias y 2) debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que pudieran ocasionar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Precaución: Para cumplir con las directrices sobre exposición a radiofrecuencias (RF) de la Industry Canada, coloque la unidad base al menos a 20 cm de las personas más cercanas. En contacto con el cuerpo, se ha comprobado que este aparato cumple las directrices sobre exposición a RF de la Industry Canada al utilizarse con los accesorios suministrados o designados para este producto. La utilización de otros accesorios podría no garantizar el cumplimiento de las directrices sobre exposición a RF de la Industry Canada. IC: 1849C-VVXD230 Es posible que no se pueda asegurar la privacidad de las comunicaciones al utilizar este teléfono. SECCIÓN 68 DE LA FCC Y ACTA Este equipo cumple con la sección 68 de la normativa de la FCC y con los requisitos técnicos adoptados por ACTA (Consejo Administrativo de Conexiones de Terminales). La etiqueta de la parte posterior o inferior de este equipo contiene, entre otras cosas, un identificador de producto con formato US:AAAEQ##TXXXX. Si su proveedor de servicios telefónicos le pide dicho identificador, deberá facilitárselo. El enchufe y el conector utilizados para conectar este equipo al cableado de las instalaciones y a la red telefónica deben cumplir con las normas y requisitos técnicos pertinentes de la sección 68 adoptados por ACTA. Con este producto se incluye un enchufe modular y un cable telefónico compatibles con la FCC. Está diseñado para conectarse a un conector modular compatible que también cumpla la normativa. Normalmente, se debe utilizar un conector RJ45 para la conexión a un teléfono IP DECT. Véanse las instrucciones de instalación en el manual del usuario. Este equipo no se puede usar con líneas compartidas. Si tiene un equipo de marcación de alarma con cableado especial conectado a su línea telefónica, asegúrese de que la conexión del presente equipo no deshabilite su equipo de alarma. Si tiene preguntas sobre lo que deshabilitará el equipo de alarma, consulte a su proveedor de servicios telefónicos o a un instalador cualificado. Si el equipo no funciona correctamente, debe desconectarse del conector modular hasta que se resuelva el problema. Las reparaciones de este equipo telefónico solo pueden realizarlas el fabricante o sus agentes autorizados. Para procedimientos de reparación, siga las instrucciones descritas en la Garantía limitada. Si este equipo afecta negativamente a la red telefónica, puede que el proveedor de servicios telefónicos interrumpa temporalmente su servicio telefónico. El proveedor deberá notificarle con antelación la interrupción del servicio. Si no es posible notificárselo con antelación, se le notificará lo antes posible. Se le dará la oportunidad de corregir el problema y el proveedor de servicios telefónicos está obligado a informarle de su derecho a presentar una queja ante la FCC. Su proveedor de servicios telefónicos puede efectuar cambios en sus instalaciones, equipos, operaciones o procedimientos que podrían afectar al correcto funcionamiento del producto. Si dichos cambios están previstos, el proveedor deberá notificárselo con antelación. Si este producto está provisto de un auricular telefónico inalámbrico o con cable, es compatible con audífonos. Si el producto permite memorizar números de marcación, puede optar por guardar números de teléfonos de emergencia (p. ej., policía, bomberos, médico). En caso de estar guardando o probando números de emergencia, por favor: • Permanezca en la línea y explique brevemente el motivo de la llamada antes de colgar. • Realice estas actividades fuera del horario de mayor tráfico de llamadas; evite las primeras horas de la mañana y las últimas de la tarde. OBTENER AYUDA: Para más información sobre cómo instalar, configurar y administrar productos o servicios de Poly, póngase en contacto con el Soporte de Polycom: support.polycom.com Plantronics, Inc. (Poly, antes Plantronics y Polycom) 345 Encinal Street Santa Cruz, California 95060 Polycom (Países Bajos) B.V. Scorpius 171 2132 LR Hoofddorp Países Bajos © 2020 Plantronics, Inc. Todos los derechos reservados. Poly y el diseño de la hélice son marcas comerciales de Plantronics, Inc. El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. 3725-49209-001