Transcripción de documentos

Hoja de configuración Teléfonos IP empresariales Polycom® VVX® 350 y VVX® 450 VVX 450 VVX 350 Contenido del paquete VVX 350 Cable de auricular o Cable de red VVX 450 Hoja de configuración Auricular Soporte base Accesorios opcionales Adaptador de alimentación de CA Soporte de fijación en pared (varía según la región) Para obtener más información sobre los accesorios opcionales, póngase en contacto con su distribuidor.  Características Ranura de seguridad Teclas de línea (en la parte trasera) (12 teclas en el VVX 450) Indicador de mensaje en espera Pantalla Pestaña reversible (asegura el teléfono en ángulos más amplios) Teclas de función Teclas de navegación / tecla de selección Tecla de inicio Altavoz Tecla Atrás Tecla de transferencia Tecla de mensajes Tecla de espera Teclas de volumen Puerto USB (en el lateral) ‹ Puerto USB (en la parte posterior) 1 2 3 4 GHI 5 JKL MNO PQRS 7 TUV 8 WXYZ * 0 # ABC DEF 6 Conexión de cables Opcional: Conexión Ethernet al ordenador Nota: Usar solo la fuente de alimentación diseñada para el teléfono para no dañar el aparato. Tecla de altavoz 9 Teclado de marcación Conexión de alimentación de CA (accesorio opcional) Utilizar si la alimentación a través de Ethernet (PoE) no está disponible. Tecla de auriculares Tecla de silencio  Conexión de soporte de escritorio A B Conexión de auriculares opcionales Puerto EHS Puerto RJ-9 Nota: Su teléfono admite auriculares USB y con cable, incluidos auriculares con gancho conmutador electrónico (EHS). Para obtener instrucciones acerca de las conexiones,consulte la documentación de los auriculares. Los auriculares estándar normalmente utilizan el puerto USB o RJ-9, mientras que los auriculares EHS utilizan el puerto RJ-9 y puertos EHS.  AL USAR ESTE PRODUCTO, USTED ACEPTA LAS CONDICIONES DEL ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (EULA) ESTIPULADAS EN: http://documents.polycom.com/indexes/licenses. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE ESTE EULA, NO UTILICE EL PRODUCTO; PUEDE DEVOLVERLO EN SU EMBALAJE ORIGINAL EN EL LUGAR DONDE LO ADQUIRIÓ. Encontrará los Términos y condiciones correspondientes a la garantía limitada de Polycom para este producto en http://supportdocs.polycom.com/PolycomService/support/global/documents/support/others/plcm_warranty_summary.pdf INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS. Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe ocasionar interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pudiera ocasionar un funcionamiento no deseado. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de la Clase B, de acuerdo con la sección 15 de la normativa de la FCC.Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable frente a interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala ni se utiliza según las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no puedan ocurrir interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que se puede detectar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a continuación: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al que está conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado de radio o TV. VVX 350 y VVX 450 llevan la marca CE.Dicha marca indica el cumplimiento de las directivas sobre baja tensión (LVD) y compatibilidad electromagnética (EMC) 2014/35/CE y 2014/30/CE. De acuerdo con la sección 15 de la normativa de la FCC, se advierte al usuario de que cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por Polycom, Inc. podría anular la autoridad del usuario para trabajar con este equipo. Condiciones ambientales de funcionamiento: • Temperatura de funcionamiento: de 0º a 40 ºC (de +32º a 104 ºF) • Humedad relativa: entre el 5 % y el 95 %, sin condensación • Temperatura de almacenamiento: de -40º a +70 ºC (de -40º a +160 ºF) La instalación debe realizarse de acuerdo con toda la normativa nacional relevante de cableado. L’Installation doit être exécutée conformément à tous les règlements nationaux applicable au filage électrique. La toma de corriente a la que se conecta este aparato deberá instalarse cerca del equipo y ser fácilmente accesible en todo momento. La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de l’équipement et doit toujours être facilement accessible. Al utilizar Alimentación mediante Ethernet (PoE), el equipo solo se debe conectar a redes PoE que no estén conectadas a la red externa. Lorsque vous utilisez une alimentation électrique par cable ethernet (PoE - Power over Ethernet), l'équipement doit être connecté uniquement aux réseaux PoE sans connexions vers l'extérieur de l'usine. Este aparato digital de clase [B] cumple con el ICES-003 de Canadá. This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe [B] sera conforme à la norme NMB-003 du Canada. Para evitar descargas eléctricas, no conecte circuitos de tensión extra-baja de seguridad (CTES) con circuitos de voltaje de red de telecomunicaciones (VRT). Los puertos LAN contienen circuitos CTES y los puertos WAN contienen circuitos VRT. Algunos puertos LAN y WAN utilizan conectores RJ-45.Tenga cuidado al conectar los cables. Las especificaciones nominales para este producto son 5 V CC y 3 amperios.Al utilizarlo con la fuente de alimentación externa opcional (MSP-C3000IC5.0-18A-US, MSA-C3000IC5.0-18P o PSU de voltaje similar), dicha fuente de alimentación debe estar aprobada y tener una potencia de salida de 5 V y un mínimo de 3 A. Afin d'éviter les chocs électriques, ne pas connecter de circuits de tension extra-basse de sécurité (SELV) à des circuits de réseau de stations de téléconférence (TNV). Les ports LAN contiennent un circuit SELV et les ports WAN contiennent des circuits TNV. Certains ports LAN et WAN utilisent tous deux des connecteurs RJ-45. Faites preuve de prudence lors de la connexion des câbles. Ce produit a les caractéristiques suivantes : 5 Vdc, 3 A. Lorsqu'il est utilisé avec le bloc d'alimentation externe facultatif, (MSP-C3000IC5.0-18A-US, MSA-C3000IC5.0-18P, ou une alimenation semblable), l'alimentation électrique doit être répertoriée et munie d'une sortie LPS, possédant les caractéristiques suivantes : 5 V, 3 A min. Además, todas las fuentes de PoE deben cumplir los requisitos para fuentes de alimentación limitadas de la norma IEC 60950-1:2005 (2ª edición); Mod.1:2009 o IEC 60950-1:2005 (2ª edición); Mod.1:2009; Mod.2:2013. En outre, toutes les sources PoE doivent satisfaire aux exigences de source d'alimentation limitée de la IEC 60950-1:2005 (2ème édition); Am1:2009 ou IEC 60950-1:2005 (2ème édition); Am1:2009; Am2:2013. Compatibilidad con audífonos (HAC): Este dispositivo es compatible con audífonos. Este producto cumple las especificaciones técnicas pertinentes de Canadá en cuanto a innovación, ciencia y desarrollo económico. RoHS: Todos los teléfonos Polycom cumplen con los requisitos de la directiva RoHS de la UE. Es posible obtener las declaraciones de cumplimiento escribiendo a la dirección [email protected] Australia: Advertencia: Este equipo dejará de ser operativo si falla la alimentación principal. Japón: Información de contacto: Póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Polycom para obtener asistencia. 1725-48843-001B