Bentley Bentley Flying B Chronograph Manual de usuario

1

2

3

Compteur des heures du chronographe

Chronograph’s hours totalizer

Chronograph-Stundenzähler

Totalizzatore delle ore del cronografo

Contador de horas del cronógrafo

Contador das horas do cronógrafo

Хронограф – счетчик часов

Aiguille des minutes du chronographe

Chronograph’s minute hand

Chronograph-Minutenzeiger

Lancetta dei minuti del cronografo

Aguja de minutos del cronógrafo

Ponteiro dos minutos do cronógrafo

Aiguille des secondes du chronographe

Chronograph’s seconds hand

Chronograph-Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi del cronografo

Aguja de segundos del cronógrafo

Ponteiro dos segundos do cronógrafo

Хронограф – секундная стрелка

Aiguille des heures

Hour hand

Stundenzeiger

Lancetta delle ore

Aguja de horas

Ponteiro das horas

Часовая cтрелка

Aiguille des minutes

Minute hand

Minutenzeiger

Lancetta dei minuti

Aguja de minutos

Ponteiro dos minutos

Минутная cтрелка

Aiguille des secondes

Seconds hand

Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi

Aguja de segundos

Ponteiro dos segundos

Секундная cтрелка

3

A

B

2

1



SU CRONÓMETRO BREITLING

*<1@=<W;3B@=3AC<7<AB@C;3<B=6=@/@7=23/:B/>@317A7W<?C36/AC>3@/2=

B=2=A :=A B3ABA 7;>C3AB=A >=@ 3: $( =<B@=: $4717/: (C7H= 23 @=<W

;3B@=AC<=@5/<7A;=<3CB@=37<23>3<273<B3?C3A=;3B3/>@C30//1/2/

;31/<7A;=7<27D72C/:;3<B3A35\<:/A<=@;/AD753<B3A3<:/;/B3@7/

!/>@C30/2313@B7471/17W<A35\<:/<=@;/($/?C3A=<A=;3B72=A:=A

1@=<W;3B@=A23>C:A3@/2=B/2=A23C<=A17:/2=@1=<D=:/<B33A>7@/:1=<A7AB3

3<=0A3@D/@1/2/;31/<7A;=2C@/<B32S/AG<=163A3<>=A717=<3A

G/5@/2=A23B3;>3@/BC@/2743@3<B3A```%/@/?C3C<;31/

<7A;= >C32/ /11323@ /:BSBC:=23 1@=<W;3B@= 23031C;>:7@ A73B3 1@7B3@7=A

;CG 3AB@71B=A 3<B@3 3::=A <= A=0@3>/A/@ C</ 2743@3<17/ 23;/@16/ 27/@7/

3<B@3cGA35C<2=A

#=23031=<4C<27@A33:BP@;7<=a1@=<W;3B@=b1=<3:23a1@=<W5@/4=bAB3

\:B7;=3AC<@3:=81=;>:71/2=2=B/2=23C<;31/<7A;=/2717=</:?C3>3@

;7B3 ;327@:/ 2C@/17W<23 C< 23B3@;7</2= 43<W;3<= *<1@=<W5@/4= <=

7;>:71/ 4=@H=A/;3<B3 :/ =0B3<17W< 23: 13@B7471/2= 23 1@=<W;3B@= >3@=

B=2=A:=A1@=<W5@/4=A

')!# =AB3<B/<3:1=2717/2=BSBC:=231@=<W;3B@=

PUESTA EN MARCHA

OPERACIÓN DE DAR CUERDA – PUESTA EN HORA

Importante: :=A @3:=83A ;31J<71=A 1=< 7<271/2=@ 23 4316/ 2S/

;3A=4/A3A23:/:C</::3D/<7<B35@/2=C<1=;>:38=;31/<7A;=

?C3A3/1B7D/3<B@36G6C@/<B33AB3>3@7=2=23B73;

>=<=2303@J3<<7<5\<1/A=/117=</@A33:1/:3<2/@7=<723A>:/

H/@6/17/ /B@JA://5C8/23:/A6=@/A

 3A/B=@<7::/@:/1=@=</1=<A7AB3;/2363@;3B7172/2

57@J<2=:/ 3< 3: A3<B72= 1=<B@/@7= / :/A /5C8/A /@

1C3@2//:@3:=8 57@/<2=:/1=@=</C</AD313A3<3:

A3<B72=23 @=B/17W<6=@/@7/

 )7@/@23:/1=@=</6/AB/AC>=A717W<G 57@/@:/3< 3:

A3<B72=7<D3@A=23@=B/17W<6=@/@7/6/AB/>=A717=</@3:

1/:3<2/@7=3<3:2S//<B3@7=@/:/4316/231=@@3117W<

 )7@/@23:/1=@=</6/AB/AC>=A717W<7@/@:/A/5C8/A

6/AB/?C3A/:B3C</D3H3:1/:3<2/@7=/:::35/@/;327/

<=1631=<B7<C/17W</8CAB/@:/6=@/G3:;7<CB=

 >@3B/@:/1=@=</6/AB/AC>=A717W<431BC/<2=C</

:753@/>@3A7W<57@/@:/AC/D3;3<B33<3: A3<B72=23

:/A/5C8/AGA35C72/;3<B3/B=@<7::/@:/6/AB/?C3A3

>@=2CH1/C</>3?C3V/@3A7AB3<17/ ¡No forzar!



II. MEDIDA DE UN TIEMPO CORTO CON INTERRUPCIÓN

 %@3A7=</@3:>C:A/2=@A >/@/>=<3@3<;/@16/3:1@=

<W5@/4=!//5C8/3 3431B\/:/;32717W<3<A35C<2=A

 %/@/7<B3@@C;>7@:/;32717W<>@3A7=</@<C3D/;3<B3

3:>C:A/2=@A%/@/@3/<C2/@:/;32717W<>@3A7=</@

3:>C:A/2=@AAB/=>3@/17W<>3@;7B3://1C;C:/17W<

23D/@7=AB73;>=A1=@B=A

 %/@/D=:D3@/:/>=A717W<13@=>@3A7=</@3:>C:A/2=@B

C</D3H@3/:7H/2/:/;32717W<47</:

INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL CRONÓGRAFO

I. M

EDIDA DE UN TIEMPO CORTO ÙNICO

 117=</@3:>C:A/2=@ A >/@//1B7D/@3:1@=<W5@/4=

!//5C8/3 3431B\/:/;3272/3<A35C<2=A

 <B3@@C;>7@ :/ ;3272/ >@3A7=</<2= <C3D/;3<B3

3:>C:A/2=@ A!/;3272/A33431B\/3<6=@/A1=<

B/2=@1;7<CB=A1=<B/2=@ 2GA35C<2=A/5C8/3

 '3>=A717=</@3< 13@=3: 1@=<W5@/4= /117=</<2= 3:

>C:A/2=@ B



PARTICULARIDAD

BRÚJULA SOLAR

(C1@=<W;3B@=

')!# >C32375C/:;3<B3CB7:7H/@A31=;=0@\8C:/A=:/@

:=?C3>3@;7B7@J23B3@;7</@:/27@3117W<#=@B3(C@%/@/:/A@357=<3A?C3

6/5/<CA=23:/6=@/23D3@/<=A3@J<313A/@7=@3AB/@C</6=@/1C/<2=A3

=@73<B/3:@3:=8

Utilización en el Hemisferio Norte

$@73<B/@ 1=< >@317A7W<:/ /5C8/23 :/A 6=@/A3< 27@31

17W< 23: (=: $0A3@D/<2= :/ 3A43@/ 23: @3:=8 3: >C<B=

A7BC/2=/;327/27AB/<17/3<B@3:/6=@/:=1/:G;327=

2S/7<271/3:(C@;73<B@/A?C33<3:3FB@3;==>C3AB=

/>/@3137<271/2=3:#=@B3

Utilización en el Hemisferio Sur

$@73<B/@1=<>@317A7W<3:S<2713A7BC/2=/:/A63<:/

3A43@/ 3< 27@3117W< 23: (=: $0A3@D/<2= :/ 3A43@/ 23:

@3:=83:>C<B=A7BC/2=/;327/27AB/<17/3<B@3:/6=@/

:=1/: G ;327=2S/ 7<271/ 3: #=@B3 ;73<B@/A ?C3 3< 3:

3FB@3;==>C3AB=/>/@3137<271/2=3:(C@

S

N

MANTENIMIENTO

(C1@=<W;3B@=')!# 3AC<7<AB@C;3<B=;CG>3@43117=</2=?C3/:4C<

17=</@23;/<3@/>3@;/<3<B323036/13@4@3<B3/B=2=B7>=23/5@3A7=<3A

GA7BC/17=<3A:S;7B33<B@=23:@3AB@7<572=D=:C;3<23C</1/8/23@3:=8

C</ ;C:B7BC2 23 1=;>=<3<B3A1=<B@70CG3</5/@/<B7H/@B=2/A :/A 4C<17=

<3A(C/117W<;31J<71/53<3@/C<23A5/AB37<3D7B/0:3?C3AW:=>C323A3@

AC0A/</2=1=<C<3<5@/A3>3@7W271=G:/ACAB7BC17W<23:/A>73H/ACA/2/A

=;=B=2=7<AB@C;3<B=23>@317A7W<AC@3:=82303@JA3@=083B=23C<;/<

B3<7;73<B=/231C/2=?C3:35/@/<B713C<4C<17=</;73<B=W>B7;=/:=:/@5=

23: B73;>= (3 @31=;73<2/ @3/:7H/@ 3AB3 A3@D717= 1/2/ 2=A/V=A ;73<B@/A

?C3:/@3D7A7W<23AC@3:=82303@J3431BC/@A31/2/17<1=/V=A(C1=<13A7=

</@7=/CB=@7H/2=

')!# B3<2@J3:>:/13@23=1C>/@A323AC1/A=

CONTROL DE LA ESTANQUEIDAD

:;31/<7A;=23AC1@=<W;3B@=3ABJ>@=B3572=;327/<B3C</1/8/1=;>:38/

>@=D7AB/ 23 8C<B/A ?C3 5/@/<B7H/< AC63@;3B7172/2!/ /117W< 23 /53<B3A

3FB3@<=AB/:3A1=;=3:AC2=@3:/5C/1:=@/2/=A/:/2/:=A1=A;PB71=A>3@

4C;3A=>/@BS1C:/A23>=:D=D/<>@=5@3A7D/;3<B323B3@7=@/<2=:/A8C<B/A

>=@:=?C3PAB/A2303@J<A3@@35C:/@;3<B31/;07/2/A(76/13CA=23:@3:=8

234=@;/7<B3<A7D/3<C<;327=/1CJB71=A3@31=;73<2/>@=1323@/C<A3@

D717= 23 ;/<B3<7;73<B= C</ D3H /: /V= < CA= <=@;/: 3AB/ =>3@/17W<

 

>=2@J3431BC/@A31/2/2=A/V=AA7;7A;= A3@31=;73<2/>@=1323@1/2/

/V=/C<1=<B@=:23:/3AB/<?C372/2@3/:7H/2/>=@C<1=<13A7=</@7=/CB=@7

H/2=

')!#

!=A ;=23:=A 

')!# >@3A3<B/< 2743@3<B3A 5@/2=A 23 3AB/<?C372/2 :

<7D3:23 3AB/<?C372/2 3F>@3A/2= 3< ;3B@=A 3A C< D/:=@ 7<271/B7D=G <=

1=<AB7BCG3>=@B/<B=C</<=@;//0A=:CB/237<;3@A7W<!/1=@=</G:=A>C:

A/2=@3A<=2303@J<3<<7<5\<1/A=/117=</@A3230/8=23:/5C/=1C/<2=3:

@3:=83ABJ;=8/2=:1C/2@=A75C73<B37<271/:/A1=<2717=<3A3<?C3>C323

CB7:7H/@A33:@3:=823;/<3@/@/17=</:3<4C<17W<23AC5@/2=233AB/<?C372/2

RECOMENDACIONES ÚTILES

!/A1=@@3/A

')!# A34/0@71/<1=<>73:3A23:/;JA/:B/1/:72/2=;=

B=2=A:=A=083B=A23>73:47</1/:H/2=5C/<B3A3B1AC2C@/17W<D/@S/3<

4C<17W<23:/A1=<2717=<3A23CA=:/5C/:=A1=A;PB71=AG3:AC2=@/13:3@/<

P

ACTIVIDADES GRADO DE ESTANQUEIDAD

3bares/30M/100FT 5bares/50M/165FT 10bares/100M/330FT 50bares/500M/1.650FT+

Salpicaduras

Ducha, natación, deportes náuticos de superficie

Esquí náutico, saltos de trampolín, «schnorkeling»

Submarinismo

✔✔

✔

3:>@=13A=2323B3@7=@/17W<<173@B/A/1B7D72/23A?C37;>:71/<C<1=<B/1B=

4@31C3<B31=<3:/5C/=:/6C;32/23A>@343@70:36/13@CA=23C<0@/H/:3B3

;3BJ:71==A7<BPB71=

')!#

!/A1/8/AG:=A0@/H/:3B3A;3BJ:71=A

')!# A31=<AB@CG3</>/@B7@23:/A

;38=@3A/:3/17=<3AG5/@/<B7H/<@=0CAB3HG1=<4=@B3<:/;CV31/(3@31=

;73<2/:7;>7/@:=A>3@7W271/;3<B31=<C<13>7::=G3<8C/5/@:=A/1=<B7<C/17W<

1=</5C/2C:13>@7<17>/:;3<B31/2/D3H?C3A3AC;3@8/<3</5C/A/:/2/=

1:=@/2/%/@/:=A@3:=83A>@=D7AB=A231=@@3/23>73:A3B3<2@J1C72/2=23<=

6C;32313@3:1C3@=

DEBERÁ EVITARSE

=;=B=2==083B=23D/:=@:=A1@=<W;3B@=A

')!# ;3@313<C<1C72/2=

;CG3A>317/:%=@3::=3A1=<D3<73<B3>@=B353@:=A1=<B@/:=A7;>/1B=AG<=

3F>=<3@:=A/://117W<23>@=2C1B=A?CS;71=AA=:D3<B3A=5/A3A>3:75@=A=A

/AS1=;=/:=A1/;>=A;/5<PB71=A(C1@=<W;3B@=3ABJ>3<A/2=>/@/4C<

17=</@234=@;/W>B7;//B3;>3@/BC@/A1=;>@3<272/A3<B@3_G_

Bentley Bentley Flying B Chronograph, FLYING B CHRONOGRAPH Manual de usuario

Otros documentos