Transcripción de documentos

Quick Install Guide ENGLISH Kurzanleitung DEUTSCH Guía de instalación rápida ESPAÑOL Guide de demarrage rapide FRANÇAIS upute za brzu instalaciju HRVATSKI guida all’installazione rapida ITALIANO Instrukcja szybkiej instalacji POLSKI Sprievodca rýchlou inštaláciou SLOVENČINA  ESPAÑOL Avisos de Seguridad y Regulatorios Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites establecidos para los dispositivos de cómputo Clase B según lo acordado en la Sub-parte B de la Parte 15 de las reglas de la FCC, la cual está diseñada para proporcionar una protección razonable contra todas aquellas interferencias operadas en un ambiente comercial. La operación de este equipo en un área residencial es probable que cause cierta interferencia, en tal caso el usuario, según su experiencia, tendrá que realizar las mediciones requeridas para corregir la mencionada interferencia. Este equipo digital cumple en su totalidad con los requerimientos en materia de emisiones radiadas de acuerdo con el límite B de EN55022/1998, y los requerimientos de inmunidad residenciales, comerciales y de industria ligera de acuerdo con EN55024/1998. Declaración de Conformidad R&TTE Este equipo cumple con todos los requerimientos de la DIRECTIVA 1999/5/EC DEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO de marzo 9 de 1999, en material de equipos de radio y terminales de telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo de su conformidad (R&TTE). La Directiva R&TTE revoca y reemplaza la Directiva 98/13/EEC (Equipo Terminal de Telecomunicaciones y Equipo de Estación Terrestre Satelital) a partir del 8 de Abril del 2000. Desperdicios de Equipo Eléctrico y Electrónico Eliminación de Equipo Eléctrico y Electrónico (Válido en la unión europea y en otros países europeos con sistemas de recolección por separado) Este símbolo en el producto en su empaque indica que éste no deberá ser tratado como un desperdicio del hogar. En vez de ello, deberá ser llevado a un punto de recolección para reciclaje de equipo eléctrico y electrónico. Para asegurar que este producto ha sido correctamente desechado, usted ayudará a prevenir las consecuencias potenciales negativas hacia el ambiente y la salud humana, que de otra forma se puede causar al manejar inapropiadamente los desechos de este producto. Si su equipo contiene baterías o acumuladores fáciles de remover, deséchelos por separado de acuerdo a las leyes de su localidad. El reciclado de los materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para mayor información acerca del reciclado de los materials de este producto, póngase en contacto con su oficina local en su ciudad, el servicio de limpia o en donde ha comprador este equipo. En países fuera de los EE. UU.: Si desea desechar este producto, póngase en contacto con sus autoridades locales y pregunte por la forma correcta de manejar éstos residuos. Advertencias No exponga el producto a: a)Instalaciones inadecuadas, servicios o alteraciones, uso de suministros o partes que no cumplan nuestras especificaciones, modificaciones no autorizadas. b)Uso inapropiado, desastres y accidentes, incluyendo fuego, agua, truenos, rayos, descargas eléctricas, variaciones en el voltaje, golpes accidentales o intencionales y otros factores naturales similares o análogos. No se cubren afectaciones que ocurran durante el traslado al domicilio donde va hacer efectiva la garantía, perdida de datos, pérdida de tiempo, afectaciones en software, perdida de ventas o utilidades, perdidas cubiertas por su aseguradora, costos y gastos operativos, averías incidentales o de consecuencia que no hayan sido listados previamente. - 10 -  Conectando la cámara De fábrica, la cámara de red (o servidor de video) buscan que un servidor DHCP les asignen una dirección IP de manera automática. Un ejemplo de servidor DHCP puede ser el ruteador, dispositivo que se encuentra en la mayoría de las redes. La presencia de un servidor DHCP en su red simplifica la instalación y los usuarios con conocimiento limitado en redes TCP/IP podrán instalar la cámara de red en minutos. Si no cuenta con servidor DHCP, la cámara de red tomará su dirección IP de fábrica: 192.168.1.221. En sistemas con Windows, podrá usar la aplicación IP Installer que viene incluida en el disco y podrá buscar y cambiar los parámetros de red de la cámara para su configuración. Una vez que la cámara ha sido instalada correctamente, puede ser direccionada a través del Navegador de Internet de su computadora. Las siguientes secciones describen el procedimiento de instalación para los usuarios de Windows, MacOS y Linux. Windows XP, Vista y Windows 7 Inserte el CD de instalación en la unidad de lectura. Después de un rato, el CD arrancará de forma automática la pantalla de la derecha. Si esto no ocurriese, revise el contenido del CD en el explorador de Windows y de doble clic sobre el archivo autorun.exe. 1. Manuales del usuario El manual del usuario para la Cámara de Red INTELLINET NETWORK SOLUTIONS se encuentra disponible en forma electrónica en el CD de instalación, además de incluirlo en diferentes idiomas. Si usted encuentra diferencias entre las pantallas mostradas en el presente manual y las que ve en la cámara, le recomendamos abrir el manual del CD, que puede tener una versión más actual que la impresa. 2. IP Installer para Windows Esta utilería está diseñada para encontrar la cámara un su red y permitirle - 11 - ESPAÑOL Conecte el cable de red RJ45 al Puerto LAN de la cámara a su red; por ejemplo, al ruteador o al switch, después encienda la cámara. La secuencia de arranque puede tomar más de un minuto. Necesitará también el adaptador de corriente de la cámara, a menos que ésta soporte PoE. En tal caso conecte el cable RJ45 a un switch o inyector de corriente PoE y a la cámara.  realizar cambios en su configuración. De clic en “Si” para iniciar la instalación. Cuando el programa arranca, se presenta la pantalla arriba mostrada. La utilería IP Installer lista todas las cámaras que se encuentren conectadas a su red. Con esta utilería podrá realizar cambios a la configuración, actualizar el firmware, reestablecer los valores de fábrica y reiniciar la cámara. Nota: Podrá tomar hasta tres minutos el mostrar la cámara que ha sido recientemente reiniciada. Refiérase al manual del usuario para obtener más instrucciones detalladas de la puesta en marcha de la cámara. 3. Software de Vídeovigilancia Refiérase al manual del usuario en el CD para instalar y configurar el Grabador de Vídeo en Red de 16 canales (NVR). MacOS La instalación en sistemas MacOS X no necesita del disco de instalación INTELLINET. La cámara de red INTELLINET NETWORK SOLUTIONS soporta el servicio Bonjour de Apple. Ejecute el Navegador de Internet Safari y abra la barra de herramientas, encontrará el enlace hacia el servicio Bonjour. - 12 -  Refiérase al manual del usuario para obtener mayor detalle de las instrucciones de configuración. Linux La instalación en sistemas Linux no requiere de ningún software en especial. La Cámara de Red es compatible con los Navegadores de Internet Firefox y Konqueror. La instalación inicial requiere de asignar una dirección IP a la cámara. Como la cámara obtiene una dirección IP directamente del servidor DHCP en la red (por ejemplo de un ruteador), podrá acceder a la cámara tan pronto como ésta haya obtenido una dirección IP. Desafortunadamente, deberá usar en servicio Bonjour (mDNSResponder), el cual también está disponible para Linux. Si no cuenta con servidor DHCP en su red, la cámara, despúes de un tiempo, toma su dirección IP de fábrica: 192.168.1.221. Para poder accede a la cámara, tendrá que cambiar su dirección IP de forma manual. Establezca una dirección para su computadora en el segmento 192.168.1.xxx (donde xxx es cualquier número entre 1 y 254, excepto el 221). Abra entonces el Navegador de Internet y teclee la dirección http://192.168.1.221. Ingrese a la cámara y de clic en el enlace de Configuraciones para abrir el menú de Administrador. Refiérase a la sección 5.2 Página de Configuraciones en el manual del usuario para más detalles. Montaje de la cámara e Información Adicional Para obtener información adicional acerca del proceso de montaje, la configuración y las funciones de la cámara o del servidor de vídeo, refiérase al manual del usuario en el disco de instalación INTELLINET. - 13 - ESPAÑOL La Cámara de Red es mostrada en la categoría de páginas Web. Para poder conectar la cámara, de doble clic sobre el enlace indicado en la imagen de la izquierda. Safari entonces conectará a la cámara y un mensaje puede aparecer diciendo: “Un applet desde “xxxxx” require acceso ilimitado hacia su computadora.” De clic en “Permitir” y verá la imagen de la cámara en vivo después de un instante.  WARRANTY INFORMATION Deutsch Garantieinformationen finden Sie hier unter www.intellinet-network.com/warranty. English For warranty information, go to www.intellinet-network.com/warranty. Español Si desea obtener información sobre la garantía, visite www.intellinet-network.com/warranty. Français Pour consulter les informations sur la garantie, rendezvous à l’adresse www.intellinet-network.com/warranty. Italiano Per informazioni sulla garanzia, accedere a www.intellinet-network.com/warranty. Polski Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie www.intellinet-network.com/warranty. México Poliza de Garantia INTELLINET — Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom México, S.A. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlan Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500 La presente garantía cubre este producto por 3 años contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra, bajo las siguientes condiciones: 1. Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor. 2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía es de cambio físico. 3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor. Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso; o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas. - 34 -