Transcripción de documentos

26 Permanece en contacto Para obtener más información acerca de Gaming Audio Series SP2500 y mantenerte en contacto con otros SP2500 usuarios, dispones de varias opciones: • Facebook: Inscríbete como fan en facebook.com/corsairmemory • Blog: Suscríbete al blog de Corsair en blog.corsair.com • Twitter: Síguenos en twitter.com/corsairmemory • Además, puedes visitar la página de audio de Corsair en corsair.com/audio Encontrarás los datos de contacto del servicio de Asistencia técnica más adelante en esta guía. Información de seguridad importante En el interior no hay piezas a las que deba acceder el usuario. Riesgo de descarga eléctrica. No abrir. Este dispositivo emplea corriente con las siguientes especificaciones: 100-240 V de CA a 50/60 Hz y 2,2 amperios. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas FCC. Su uso debe cumplir las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe ocasionar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas susceptibles de provocar un funcionamiento anómalo. Conforme con las normas 47CFR 15 B y 21 CFR 1040.10. Contenido Instalación Disposición adecuada de los satélites Los satélites tienen un diseño asimétrico, con el altavoz de agudos, o tweeter, situado más próximo al centro del campo sonoro. Esta filosofía de diseño, similar a la utilizada con monitores de estudio, permite crear una imagen estéreo más efectiva y alojar altavoces lo suficientemente grandes en una caja compacta. Cuando sitúes los satélites sobre la mesa, asegúrate de que están orientados según se muestra en la ilustración. Opcional: uso de los soportes de satélite El sistema Gaming Audio Series SP2500 proporcionará una calidad de sonido sobresaliente desde casi cualquier ángulo. No obstante, te recomendamos que orientes los satélites hacia el oyente. Encontrarás más información al respecto más adelante en esta guía, en la sección “Consejos para una calidad de sonido óptima”. Los satélites forman un ángulo positivo de 2,5 grados respecto de la horizontal. Para aumentar este ángulo hacia arriba hasta los 11 grados, coloca los soportes de satélites bajo las patas frontales. Para que los satélites se dirijan hacia abajo (por ejemplo, si los vas a colocar en un estante), coloca los soportes bajo las patas traseras. Consejos para situar el subwoofer Para obtener el mejor resultado posible, sitúa el subwoofer con el puerto orientado hacia ti. Si hay un objeto frente al puerto, debes asegurarte de dejar al menos 25 cm de separación entre este y dicho objeto. • Subwoofer • Satélites (dos) • Soportes de satélite (dos) • Controlador de escritorio con cable de interfaz • Juego de cables para satélites (dos cables) • Cable de audio para PC con conector de 3,5 mm a RCA • Cable de alimentación • Cinta con discos de fijación para cables • Guía de inicio rápido (este folleto) 25 cm (10") 27 Conexiones Conexión de los satélites al subwoofer Cada satélite se conecta al subwoofer utilizando el cable de satélite incluido. Los conectores ATX tienen formas y colores diferentes para garantizar que se conectan correctamente: el derecho es ROJO y el izquierdo es BLANCO. Inserta cada uno de los conectores en la parte trasera del subwoofer y del satélite, presionando suavemente hasta que oigas un ligero “clic”. Para quitar el conector, presiona la pestaña. Consejo: Los conectores ATX de cuatro polos y el cable de gran calibre brindan una solución sólida y sencilla al reto de proporcionar señales discretas amplificadas al altavoz de medios y al tweeter, ya que se evita tener que conectar dos pares de cables de altavoz a cada satélite. Si en algún momento deseas reemplazar los cables o alargarlos, visita tu tienda de electrónica o la tienda online de Corsair en store.corsair.com. 28 Gaming Audio Series SP2500 M/N CA-SP211 Conexión del subwoofer al PC Utilizando el cable de audio estéreo de dos metros que se suministra, conecta la entrada Line In del subwoofer (los conectores RCA) a la salida estéreo de 3,5 mm del PC. En la mayoría de los PC de escritorio con salidas de audio coloreadas, este conector es de color verde lima. En algunos PC de escritorio y en la mayoría de los portátiles, el conector está señalizado con el símbolo de unos audífonos. Otra posibilidad consiste en conectar cualquier cable estéreo con clavija de 3,5 mm a la entrada de audio AUX1 de color verde lima situada en la parte trasera del subwoofer. Conexión del subwoofer a una consola de videojuegos La mayoría de las consolas disponen de salida de audio a través de cables RCA estéreo. Puedes conectar tu consola al subwoofer SP2500 mediante un conjunto de cables RCA estéreo estándar, disponible en tiendas de electrónica de consumo. Si tienes tu PC conectado a las entradas RCA Line In del subwoofer, puedes conectar la consola a la entrada de audio AUX1 de 3,5 mm situada en la parte trasera del subwoofer. Conexión del controlador de escritorio al subwoofer El controlador de escritorio se conecta al subwoofer mediante el conector D-Sub de 15 patillas. ADVERTENCIA: No conectes el controlador a una tarjeta VGA, ni a un conector de 15 patillas diferente al incorporado en el subwoofer SP2500. Consejo: Hemos incluido discos de sujeción por si deseas fijar el controlador a la mesa. El uso de los discos es enteramente opcional, y te recomendamos que solamente los utilices tras usar el controlador de escritorio durante un tiempo y encontrar la ubicación que te resulte más cómoda y natural en la mesa. Consejo: El conector USB de la parte trasera del controlador de escritorio se utiliza para actualizaciones de firmware opcionales. No es necesario conectar el controlador de escritorio a tu PC mediante USB para el uso normal. El SP2500 no es un dispositivo de audio USB. Opcional: conexión de dispositivos auxiliares y audífonos Además de tu PC, puedes conectar dos dispositivos más al SP2500 a través de las entradas auxiliares. La primera de ellas está en el controlador de escritorio, y la segunda en el subwoofer. Si deseas escuchar audio procedente de un dispositivo que solamente dispone de salida de audio mediante conectores RCA, como una consola de videojuegos, puedes encontrar adaptadores RCA a 3,5 mm en la sección de electrónica y audio de tiendas o grandes almacenes. Si dispones de audífonos analógicos con cable dotado de clavija estéreo de 3,5 mm, puedes conectarlos a la salida de audífonos del controlador de escritorio. Al conectar los audífonos se silencia automáticamente la salida de los altavoces, por lo que seguramente no te interese conectar los audífonos inmediatamente. ADVERTENCIA: Ten cuidado cuando conectes los audífonos al SP2500 por primera vez. Te recomendamos que reduzcas al mínimo el volumen del SP2500 antes de ponerte los audífonos, y que luego lo subas gradualmente. Encendido del SP2500 Ya puedes comenzar a utilizar el controlador de escritorio y disfrutar del sonido de tus juegos, tu música y tus películas en el sistema SP2500. 1. Enciende el PC 2. Pulsa el botón POWER en el controlador de escritorio ADVERTENCIA: Antes de reproducir audio de cualquier fuente, consulta la sección Uso del controlador de escritorio, a continuación, para obtener instrucciones precisas acerca de cómo ajustar el volumen. Uso del controlador de escritorio Acerca del controlador El controlador de escritorio se utiliza para ajustar el volumen, seleccionar la fuente de entrada (tu PC o uno de los dos conectores auxiliares) y seleccionar los ajustes de ecualización y programa (encontrarás información al respecto más adelante). Hay cuatro controles: 1. ALIMENTACIÓN: interruptor de encendido y apagado. 2. MENÚ: muestra el menú principal. 3. VOLUMEN: muestra el control principal de volumen. 4. SUBWOOFER: muestra la salida del subwoofer. 5. RUEDA DE CONTROL: que te permite desplazarte por los menús y las selecciones de menú, ajustar el volumen general y la salida del subwoofer. Uso por primera vez: selección del idioma en pantalla La primera vez que enciendas el SP2500, el controlador de escritorio mostrará el menú de configuración. La primera opción en el menú de configuración te permite elegir el idioma en que se muestran las opciones en pantalla. Gira el dial para resaltar language, presiónalo para seleccionar el menú de idioma, y gíralo para desplazarte a través de la lista de idiomas disponibles. Presiona de nuevo el dial para seleccionar el idioma. Puedes cambiar el idioma en cualquier momento desde el menú de configuración. Pulsa el botón MENÚ, gira el dial para configuración y presiona para seleccionar. Ajuste del volumen y la salida del subwoofer El volumen general controla la salida de los satélites y del subwoofer. Para ajustar el volumen general, pulsa el botón VOLUMEN. Aparecerá la pantalla de volumen general. Gira el dial para ajustar el volumen. Presiónalo para silenciar el sonido. Si deseas ajustar la salida del subwoofer de manera independiente, pulsa el botón SUBWOOFER para que se muestre la pantalla de salida del subwoofer. Gira el dial para ajustar el volumen, y presiónalo para silenciar el subwoofer. Uso del menú de configuración El menú de configuración contiene una serie de opciones que probablemente no tendrás que ajustar muy a menudo: El controlador de escritorio activará automáticamente la pantalla de volumen al transcurrir un breve período de inactividad. luz de fondo: ajusta el período que transcurre antes de que la iluminación de la pantalla se atenúe tras usar el controlador. colores: te permite alternar las combinaciones de colores de la interfaz entre nocturna y diurna. Selección de programas y modos de ecualización Los programas y modos de ecualización se seleccionan en el menú principal. Pulsa el botón MENÚ, si es necesario, para que se muestre el menú principal, desplázate hasta programa o EQ y presiona el dial; a continuación, gira de nuevo el dial para desplazarte por las opciones. Pulsa de nuevo el dial para seleccionar una opción. 1 5 Selección de la fuente de audio Si la pantalla no muestra el menú principal, pulsa el botón MENÚ para activarlo. Gira el dial para resaltar la opción entrada, y presiona para seleccionarla. Vuelve a girar el dial para desplazarte a través de las opciones de entrada, y presiónalo para seleccionar la fuente de audio: LINE IN: las entradas estéreo RCA de la parte trasera del subwoofer. AUX1: la entrada estéreo de 3,5 mm situada en el subwoofer. 3 2 4 AUX2: la entrada estéreo de 3,5 mm situada en el controlador de escritorio. A continuación se describen las características de cada programa y opción de ecualización (EQ). 29 Programas Ajustes de EQ Mediante los programas, podrás aprovechar las posibilidades del procesador digital de señal (DSP) del Gaming Audio Series SP2500 para proporcionar efectos dinámicos de audio imposibles de lograr solamente mediante la ecualización. Referencia Se trata del ajuste predeterminado, sin ecualización alguna. Ninguno En este ajuste predeterminado no se aplica ningún programa de audio. De Noche Este ajuste te permitirá escuchar sin molestar a nadie. Al seleccionarlo, se reduce la salida del subwoofer, se ajusta el cruce digital de modo que los bajos se transmitan a los satélites y se aplica una compresión del rango dinámico para prevenir oscilaciones repentinas de volumen. Amplio Proporciona un sonido más espacioso, mediante un efecto que simula una separación entre los satélites mayor de la que existe realmente. 30 Karaoke Reduce o elimina las voces en las canciones. Funciona mejor en las pistas en las que la mezcla de voces está realizada de modo que suenan en el centro de la imagen estéreo. Pop Dinámica Combina la compresión del rango dinámico con la aplicación de una curva de ecualización que acentúa los graves y los agudos. Produce un efecto similar al de la audición en equipos de música compactos. Estadio, Concierto, Disco y Teatro Aplica reverberación, retraso y eco para simular un entorno muy grande, grande, de tamaño medio a grande, o mediano. Actualizaciones de firmware El conector USB del controlador de escritorio está destinado a la aplicación de actualizaciones de software. En estos momentos no hay ninguna actualización en perspectiva, pero te recomendamos que consultes la sección Permanece en contacto, al principio de esta guía, para saber cómo estar al corriente de todas las novedades. Mod X™ En muchas películas, la pista de sonido se graba ajustándose a una curva de ecualización conocida como la “curva X”, especialmente optimizada para lograr un sonido espectacular en el interior de una sala de cine, es decir, una sala grande en la que los altavoces se encuentran muy separados. Si el audio no se remasteriza para la edición de la película en DVD o Blu-ray, no sonará todo lo bien que debiera. Al seleccionar Mod X, se aplica una curva de ecualización que modifica la masterización de la curva X, y el sonido se adapta a las condiciones características de un entorno de audición doméstico. Clásica, Pop y Jazz Ajustes de ecualización adaptados a géneros musicales específicos. Acción y Drama Estos ajustes para películas aplican el procesamiento Mod X junto con ajustes de ecualización específicos para cada uno de estos géneros cinematográficos. Drama realza la claridad de los diálogos, mientras que con Action, las explosiones serán de lo más realista. FPS y Juego de Acción El ajuste FPS es perfecto para juegos en los que la claridad de las voces sea importante, como los títulos multijugador, entre otros. ¿Que prefieres “comunicarte” con otros jugadores a tiro limpio? Pues elige Juego de acción. Audífonos Muchos audífonos baratos o de gama media no reproducen las frecuencias medias tan bien como los de buena calidad. Con este ajuste se compensa esta deficiencia mediante la aplicación de ecualización de campo difuso para producir una curva de respuesta de frecuencia más agradable al oído. Si posees unos audífonos de buena calidad, posiblemente no necesitarás utilizar este ajuste. Te recomendamos que, cuando utilices audífonos, actives y desactives este ajuste durante la escucha para elegir el modo más adecuado a tus preferencias. Consejos para una calidad de sonido óptima Ajuste del nivel de salida en el PC y los demás dispositivos La mayoría de los PC con sonido integrado y de las tarjetas de sonido para PC disponen de circuitos de audio capaces de reproducir sonido al 100% del volumen sin distorsión. Para obtener el mejor resultado, recomendamos que ajustes la salida de audio de tu PC al máximo, y que utilices el controlador Gaming Audio Series SP2500 para ajustar el volumen. Pero como siempre puede haber alguna excepción, si aprecias distorsiones con el volumen del PC al 100%, redúcelo hasta que estas desaparezcan. Sin embargo, muchos reproductores de audio digital portátiles utilizan circuitos de audio que generan una distorsión apreciable cuando se utilizan con el volumen al máximo. Si conectas uno de estos dispositivos al SP2500, te recomendamos ajustar el volumen del reproductor al 80%, aproximadamente, y disminuirlo si aprecias distorsión. Utiliza una tarjeta de sonido de buena calidad Un buen sistema de altavoces es uno de los factores necesarios para obtener un sonido excelente con tu PC. Si has conectado el SP2500 al chip de sonido integrado de tu PC, considera la posibilidad de invertir en una tarjeta de sonido de buena calidad. Las tarjetas de sonido a menudo permiten una gama dinámica más amplia, una relación señal/ruido mayor y una distorsión más baja que la circuitería integrada en las placas base. No nos olvidemos de los soportes de satélite Los satélites del SP2500 están diseñados para proporcionar una imagen sonora excelente, con ese grado de precisión que te permite cerrar los ojos y percibir de forma clara y vívida el entorno sonoro y la disposición exacta de los intérpretes (o los efectos de sonido) dentro de él. Como sucede con todos los sistemas de altavoces, el SP2500 tiene un “punto óptimo” de audición en el que la imagen sonora se escucha con la mayor calidad. Estarás en ese punto óptimo cuando los satélites están dirigidos hacia tus oídos. Aunque las patas de los satélites están diseñadas para inclinarlos hacia arriba, no dudes en situar bajo las patas delanteras los soportes de satélite si necesitas un poco más de elevación. Del mismo modo, si vas a colocar los satélites a una altura por encima de tu cabeza, puedes situar los soportes bajo las patas de atrás de los satélites para inclinarlos de modo que apunten hacia abajo. Características técnicas n Respuesta en frecuencia: 35Hz – 20kHz ±3dB n 220 vatios de potencia total n Dimensiones del subwoofer: 46 x 25.8 x 29.7 cm n Dimensiones del satélite: 10.8 x 12 x 15.9 cm Subwoofer n Subwoofer de 20.3 cm 120W (IEC60268-5 24h poder continuo) con envoltura de goma de alta resistencia n Dos amplificadores digitales de 60 vatios Clase D puenteados para proporcionar 120 vatios d e potencia n Fuente de alimentación integral de máxima eficacia energética con voltaje de entrada d e 100 a 240 V Satélites n Biamplificados, de dos vías, con altavoces de medios de 76.2 mm de 40 vatios (IEC60268-5 24hr poder continuo) n Tweeters de 25.4 mm 40W (IEC60268-5 24hr poder continuo) con diafragma de seda refrigerados por ferrofluido n 50 vatios por satélite: • Amplificadores clase D de medios de 40 W con DSP integrado • Amplificadores de agudos de 10 W con DSP integrado 31