El Sena SM10 es un transmisor estéreo Bluetooth de secuencia doble que puede conectar varios dispositivos de audio, como un teléfono móvil o un reproductor de MP3, y también admite sistemas de audio integrados de marcas específicas mediante el uso de cables de audio opcionales. Junto con su función de secuencia doble, permite que el usuario y su acompañante escuchen la misma música o radio al mismo tiempo usando casi cualquier auricular Bluetooth del mercado.
El Sena SM10 es un transmisor estéreo Bluetooth de secuencia doble que puede conectar varios dispositivos de audio, como un teléfono móvil o un reproductor de MP3, y también admite sistemas de audio integrados de marcas específicas mediante el uso de cables de audio opcionales. Junto con su función de secuencia doble, permite que el usuario y su acompañante escuchen la misma música o radio al mismo tiempo usando casi cualquier auricular Bluetooth del mercado.
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN···································· 4
2. CONTENIDOS DEL ENVASE ························· 7
3. INSTALACIÓN DEL SM10 ···························· 9
3.1 Instalación en el manillar···································· 9
3.2 Colocación en el soporte de montaje (opcional) ················· 9
4. ENCENDIDO, APAGADO Y CARGA··················· 10
4.1 Encendido y apagado····································· 10
4.2 Comprobación de batería·································· 10
4.3 Carga ·················································· 11
4.4 Aviso de batería baja······································11
5. EMPAREJAMIENTO DEL SM10 CON DISPOSITIVOS
BLUETOOTH······································ 12
5.1 Emparejamiento Bluetooth con el primer auricular ··············12
5.2 Emparejamiento Bluetooth con el segundo auricular ············13
6. USO DEL SM10 ··································· 14
6.1 Conexiones ············································· 14
6.2 Uso con un auricular ······································ 15
6.3 Silenciar AUX············································ 16
6.4 Reforzamiento de audio ··································· 16
6.5 Restablecer los valores predenidos de fábrica ················16
6.6 Reinicialización tras un fallo ································ 17
Español
7. REFERENCIA RÁPIDA······························18
INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA···················· 19
MANTENIMIENTO Y CUIDADOS ······················· 21
ELIMINACIÓN ······································· 23
CERTIFICACIÓN Y APROBACIÓN DE SEGURIDAD ······· 24
• Declaración de conformidad con la FCC·······················24
• Declaración de la exposición a radiación RF FCC ··············· 25
• Precauciones según la FCC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 26
• Declaración de conformidad CE ····························· 26
• Licencia Bluetooth ·········································27
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ······················· 28
• Almacenamiento y gestión del producto ······················· 28
• Uso del producto·········································· 29
• Batería ·················································· 31
CLÁUSULA DE EXENCIÓN Y DESCARGO DE
RESPONSABILIDAD ································· 33
• Garantía limitada de dos años ······························· 38
• Limitación de Responsabilidad······························· 39
ADVERTENCIA ······································ 41
4
1. INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir el Sena SM10. El SM10 es un transmisor
estéreo de secuencia doble con Bluetooth basado en
tecnología Bluetooth 2.1+EDR. Puede conectar varios
dispositivos de audio, como un teléfono móvil o un reproductor
de MP3, con el SM10. También admite sistemas de audio
integrados de marcas especícas mediante el uso de cables
de audio opcionales. Junto con la función de secuencia doble
del SM10, tanto usted como el acompañante pueden escuchar
la misma música o radio al mismo tiempo usando casi
cualquier auricular Bluetooth del mercado. El SM10 tiene una
entrada de audio AUX que le permite conectar dispositivos de
audio sin Bluetooth adicionales, como un detector de radares
o un navegador GPS.
Lea detenidamente esta guía antes de utilizar el SM10.
Asimismo, visite el sitio web www.sena.com/es para obtener
la última versión de la guía del usuario e información adicional
relativa a los productos Bluetooth de Sena.
Español
5
El modelo SM10 incluye:
• Secuencias de audio dobles para auriculares Bluetooth.
• Soporte para manillar de motocicleta.
• Entrada estéreo auxiliar para GPS o detector de radares/
láser.
• Resiste el agua y puede usarse bajo las inclemencias del
clima.
• Cable de interfaz opcional para sistemas de audio integrados
de motocicletas Harley-Davidson y Honda Goldwing.
• El rmware se puede actualizar
• Garantía limitada de dos años
Especicaciones técnicas:
• Bluetooth 2.1+EDR
• Perl de distribución de sonido avanzada (A2DP) y perl de
control remoto de audio/vídeo (AVRCP)
• Duración de carga en funcionamiento: 8 horas
• Duración de carga en modo de espera: 3 días
• Tiempo de carga de la batería: 3 horas
• Batería de polímero de litio
• Dimensiones:
83 mm × 45 mm × 25 mm
(3.3 in × 1.8 in × 1.0 in)
6
• Peso: 50g (1.76 oz)
• CE, FCC, IC
Español
7
LED azul
LED rojo
Puerto AUX para entrada de
audio auxiliar
LED de carga
Botón de emparejamiento
Interruptor de encendido
Puerto de entrada de AUDIO
para entrada de audio estéreo
principal
Puerto para cargador CC y
actualización de firmware
• Unidad principal
2. CONTENIDOS DEL ENVASE
8
• Cable de datos y alimentación USB
• Cargador para el encendedor
• Cable de audio 3,5 mm 4 polos
• Cable de audio 3,5 mm 3 polos
• Kit para montaje en manillar
• Base de montaje
Español
9
3.1 Instalación en el manillar
1. Acople el kit de montaje en la parte posterior del SM10, a lo
largo de la guía.
2. Coloque la unidad principal en el manillar, envuelva la banda
elástica alrededor del manillar y cuélguela del gancho.
3.2 Colocación en el soporte de montaje (opcional)
1. Busque una supercie adecuada en el cuerpo de la
motocicleta, limpie dicha supercie con un paño húmedo y
deje que seque completamente.
2. Despegue la cubierta protectora de la zona adhesiva de la
base de montaje y acople la unidad a la supercie de la
motocicleta.
3. INSTALACIÓN DEL SM10
10
4.1 Encendido y apagado
Para encender el SM10, mueva el interruptor a la posición de
encendido. Se encenderán los LED rojo y azul. Para apagarlo,
mueva el interruptor a la posición de apagado.
4.2 Comprobación de batería
Puede comprobar el nivel de batería cuando el SM10 se
enciende.
4.2.1 Indicador LED
Cuando se enciende el SM10, el LED rojo parpadea
rápidamente, indicando el nivel de carga de la batería.
4 parpadeos = alto, 70~100%
3 parpadeos = medio, 30~70%
2 parpadeos = bajo, 0~30%
4. ENCENDIDO, APAGADO Y CARGA
Español
11
4.3 Carga
El proceso de carga requiere aproximadamente 3 horas y
media. El LED de carga cambiará de color rojo a azul cuando
la carga se complete.
4.4 Aviso de batería baja
Cuando quede poca batería, el LED rojo y azul parpadeará.
12
El SM10 se debe emparejar con un auricular Bluetooth para
transmitir audio desde la fuente de audio sin Bluetooth. Si
desea transmitir audio a dos auriculares separados, debe
realizar un emparejamiento en ambos auriculares. Siga estos
pasos para emparejar sus auriculares Bluetooth.
5.1 Emparejamiento Bluetooth con el primer
auricular
1. Encienda el auricular Bluetooth (consulte la guía del usuario
del auricular).
2. Coloque el auricular Bluetooth en modo de emparejamiento
(consulte la guía del usuario del auricular).
3. Encienda el SM10.
4. Pulse el botón de emparejamiento durante 5 segundos hasta
que el LED azul titile rápido.
5. El SM10 detectará el auricular con Bluetooth cercano y se
realizará la conexión.
5. EMPAREJAMIENTO DEL SM10 CON
DISPOSITIVOS BLUETOOTH
Español
13
5.2 Emparejamiento Bluetooth con el segundo
auricular
1. Encienda el segundo auricular Bluetooth. (Consulte la guía
del usuario del auricular).
2. Coloque el segundo auricular Bluetooth en modo de
emparejamiento (consulte la guía del usuario del auricular).
3. Mantenga pulsado el botón de emparejamiento durante 9
segundos hasta que el LED rojo parpadee rápidamente.
4. El SM10 detectará el auricular Bluetooth cercano y se
establecerá la conexión.
5. Si se conecta el segundo auricular, el LED rojo parpadeará
lentamente.
14
6. USO DEL SM10
6.1 Conexiones
El SM10 tiene un puerto de entrada de audio y un puerto
auxiliar para conexiones con cable con otros dispositivos.
• AUDIO IN: entrada de audio estéreo principal
Se incluyen dos tipos de cables de audio estéreo en el
envase: 3,5 mm 4 polos estéreo y 3 polos estéreo. Si necesita
usar control de reproducción sobre Bluetooth (AVRCP) para
el dispositivo de audio estéreo con control de reproducción,
como un iPhone, puede usar el cable de audio estéreo de
3,5 mm 4 polos.
• AUX: entrada de audio auxiliar
Puede usar un cable de audio estéreo de 3,5 mm de 3 o 4
polos para conectar dispositivos de audio auxiliares.
Cuando se reciba señal de AUX, el volumen de la señal de
AUDIO IN baja hasta cierto nivel. Si conduce una motocicleta
con sistema de audio integrado, puede usar los cables
para accesorios opcionales para sistemas de audio de
modelos especícos. Para obtener más información sobre los
Español
15
accesorios opcionales, visite www.sena.com/es.
6.2 Uso con un auricular
1. Encienda los auriculares Bluetooth ya emparejados con el
SM10.
2. Encienda el dispositivo de audio conectado con el SM10 y
reproduzca la música.
3. Encienda el SM10.
4. El SM10 se conecta automáticamente con los auriculares
Bluetooth emparejados. Escuchará la música u otro sonido
de audio.
5. Si no escucha ningún sonido, pulse el botón de
emparejamiento del SM10. El SM10 intenta conectarse con
el auricular Bluetooth emparejado de nuevo.
Nota:
1. El SM10 no admite el control de reproducción/pausa de su
dispositivo de audio por AVRCP Bluetooth. Para reproducir o
pausar audio, es posible que deba hacerlo en el dispositivo.
2. Si hay un sistema GPS conectado a SM10, el audio de
navegación turn-by-turn no se escuchará si Ud. está hablando
con su teléfono celular o su intercomunicador. Esto se debe a la
prioridad de conguración en SM10.
16
6.3 Silenciar AUX
Para silenciar o restablecer AUX, mantenga pulsado el botón
de emparejamiento durante 2 segundos.
6.4 Reforzamiento de audio
Ud. puede aumentar el volumen de entrada del audio tanto
para el puerto AUDIO IN como para el puerto AUX del SM10
con un doble toque del botón de emparejamiento en el centro
del SM10. Esto es especialmente útil en caso de que el
dispositivo de audio no tenga suciente salidad del volumen.
Debido a que un cambio repentino del volumen puede dañar
sus oídos, se recomienda la ejecución de la función de
reforzamiento de audio sólamente cuando no está puesta una
música. Puede desactivar la función tocando dos veces el
botón de emparejamiento.
6.5 Restablecer los valores predenidos de fábrica
1. Encienda el SM10, pulse el botón de emparejamiento
durante 12 segundos hasta que el LED azul y rojo parpadee
rápidamente.
2. Antes de que pasen 10 segundos, pulse el botón de
emparejamiento para conrmar el reinicio. El SM10
Español
17
recuperará los valores predenidos de fábrica y volverá al
modo de espera.
3. Si no pulsa el botón de emparejamiento durante esos 10
segundos, se anulará el intento de restablecimiento de los
valores de fábrica y el SM10 volverá al modo de espera.
6.6 Reinicialización tras un fallo
Si el SM10 no funciona de forma adecuada o si por algún
motivo presenta un error, debe reiniciarlo pulsando el pequeño
botón de restablecimiento de la parte posterior de la unidad
principal del SM10. Con un clip para papel o la punta de
un lápiz, mantenga presionado con cuidado el botón de
restablecimiento durante 1 segundo. El SM10 se apagará y se
volverá a encender. Vuelva a encender el SM10 para usarlo.
Sin embargo, esto no restablecerá los valores de fábrica del
SM10.
18
7. REFERENCIA RÁPIDA
Botón Descripción Duración LED
Interruptor en ON Encendido 1 seg
Azul permanente o rojo permanente
Interruptor en OFF Apagado 1 seg LEDs apagado
Botón de
emparejamiento
Emparejamiento de primer
auricular
5 seg LED azul, parpadeo rápido
Emparejamiento de segundo
auricular
9 seg LED rojo, parpadeo rápido
Reforzamiento de audio
encendido
Doble
toque
LED azul titilando rápidamente
durante 3 segundos
Reforzamiento de audio
apagado
Doble
toque
LED azul titilando rápidamente
durante 3 segundos
Restablecimiento de valores
de fábrica
14 seg
LED rojo y azul, parpadeo rápido
Conrmación de restablecimiento
de valores de fábrica
Pulsar LEDs apagados
LED Estado del LED
Descripción
LED azul
Fijo Primer auricular inactivo
Parpadeo lento
Primer auricular conectado / Transmisión de audio al primer auricular
Parpadeo doble AUX silenciado
Parpadeo rápido Emparejamiento con el primer auricular
Red LED
Fijo Segundo auricular inactivo
Parpadeo lento
Segundo auricular conectado / Transmisión de audio al segundo auricular
Parpadeo doble AUX silenciado
Parpadeo rápido Emparejamiento con el segundo auricular
LED Description
Azul Fijo Carga completa
Rojo Fijo Cargando
• Botones
• Indicadores LED
• Estado del LED de carga
Español
19
INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA
El SM10 incluye una batería interna recargable y no extraíble.
No intente extraer la batería del dispositivo, ya que podría
dañarlo. La batería puede cargarse y descargarse cientos de
veces, pero se terminará agotando con el tiempo. Recargue la
batería utilizando únicamente los cargadores aprobados por
Sena y diseñados para este dispositivo. El uso de un cargador
que no esté aprobado puede conllevar riesgo de incendio,
explosión, pérdidas u otros peligros.
Intente mantener siempre la batería a una temperatura entre 15
ºC y 25 ºC. Las temperaturas extremas reducen la capacidad
y la vida útil de la batería. Un dispositivo cuya batería esté fría
o caliente podría no funcionar temporalmente. El rendimiento
de la batería es especialmente bajo a temperaturas bajo
cero. No elimine las baterías arrojándolas al fuego, ya que
podrían explotar. Las baterías también pueden explotar si
están dañadas. No utilice nunca un cargador que presente
daños. El tiempo de funcionamiento es sólo una estimación
y depende de los dispositivos usados conjuntamente, de las
20
funciones utilizadas, de la edad y estado de la batería, de las
temperaturas a las que se vea sometida la batería y de muchos
otros factores.
Español
21
MANTENIMIENTO Y CUIDADOS
El SM10 debe tratarse con cuidado. Las siguientes
recomendaciones le ayudarán a proteger la cobertura de su
garantía.
1. No utilice o guarde el dispositivo en zonas con polvo
o suciedad. Sus partes móviles y sus componentes
electrónicos pueden resultar dañados.
2. No guarde el dispositivo en zonas a altas temperaturas.
Éstas pueden acortar la vida de los dispositivos electrónicos,
dañar las baterías y deformar o fundir ciertos plásticos.
3. No guarde el dispositivo en zonas a bajas temperaturas.
Cuando el dispositivo vuelva a su temperatura normal, la
humedad podría condensar en el interior de éste y dañar los
circuitos electrónicos.
4. No intente abrir el SM10.
5. No deje caer ni golpee el dispositivo. Si lo maneja de forma
descuidada podría estropear los circuitos electrónicos y los
mecanismos de precisión.6. No emplee productos químicos
agresivos, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el
dispositivo.
22
6. No emplee productos químicos agresivos, disolventes ni
detergentes fuertes para limpiar el dispositivo.
7. No aplique pintura sobre el dispositivo. La pintura
puede atascar las partes móviles y evitar su correcto
funcionamiento.
Español
23
El símbolo del contenedor tachado sobre el
producto, la documentación o el embalaje
sirve para recordarle que todos los
productos eléctricos y electrónicos, baterías
y acumuladores deben segregarse para
su recogida al nal de su vida útil. Este
requisito se aplica en la Unión Europea y en otros lugares en
los que existen sistemas de recogida segregada de residuos.
Para prevenir posibles daños al medio ambiente o a la
salud humana derivados de la eliminación no controlada de
residuos, por favor, no envíe estos productos directamente al
vertedero como si se tratase de residuos urbanos; en su lugar,
entréguelos en un punto de recogida ocial para reciclarlos.
ELIMINACIÓN
24
Declaración de conformidad con la FCC
Este dispositivo cumple lo dispuesto en el Apartado 15 de las
Normas de la FCC. Su funcionamiento queda supeditado a las
dos condiciones siguientes:
- Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
- Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo aquellas interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
Se ha comprobado que este equipo cumple los límites
correspondientes a un dispositivo digital de Clase B, en virtud
de lo dispuesto en el Apartado 15 de las Normas de la
FCC. Dichos límites están pensados para proporcionar una
protección razonable frente a interferencias perjudiciales en
una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con
lasinstrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales
CERTIFICACIÓN Y APROBACIÓN DE
SEGURIDAD
Español
25
para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe
ninguna garantía de que no se vayan a producir interferencias
en una determinada instalación. Si este equipo provoca
interferencias perjudiciales en la recepción de las señales
de radio o televisión (lo que puede determinarse apagando
y encendiendo el equipo), el usuario debería intentar corregir
dichas interferencias llevando a cabo una o varias de las
siguientes medidas:
- Reorientar o recolocar la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una salida de un circuito distinto de
aquel al que está conectado el receptor.
- Consultar con el distribuidor o con un técnico de radio/
televisión experimentado para obtener ayuda.
Declaración de la exposición a radiación RF FCC
Este equipo cumple con los límites de exposición a la
radiación FCC establecidos para un ambiente no controlado.
Los usuarios nales deben seguir las instrucciones operativas
especícas para cumplir con los límites de exposición RF. Este
transmisor no puede ser colocado ni operar conjuntamente
con otra antena o transmisor.
26
Precauciones según la FCC
Cualquier cambio o modicación en el equipo que no haya
sido expresamente autorizado por la parte responsable del
cumplimiento podría anular la autorización del usuario para
utilizar el equipo.
Declaración de conformidad CE
Este producto dispone del marcado CE según las provisiones
de la Directiva sobre Equipos Radioeléctricos y Terminales
de Telecomunicación (R&TTE) 1999/5/CE. Por la presente,
Sena declara que este producto cumple con los requisitos
esenciales y otras provisiones relevantes de dicha Directiva.
Para obtener más información, consulte el sitio web www.
sena.com/es. Tenga en cuenta que este producto utiliza
bandas de radiofrecuencia no armonizadas dentro de la Unión
Europea (UE). Este producto está pensado para su uso en los
siguientes países miembros de la UE: en Alemania, Austria,
Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, España, Grecia,
Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos,Portugal, Reino
Unido, y, dentro de la AELC, en Islandia, Noruega y Suiza.
Español
27
Licencia Bluetooth
La marca y los logotipos de Bluetooth
®
son propiedad de
Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por parte
de Sena se realiza bajo licencia. El resto de marcas y nombres
comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. El
dispositivo SM10 cumple y adopta las Especicaciones de
Bluetooth
®
2.1+EDR y ha superado con éxito todos los test de
interoperabilidad descritos en las especicaciones Bluetooth
®
.
Sin embargo, no se garantiza la interoperabilidad entre el
dispositivo y otros productos que dispongan de Bluetooth
®
.
28
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Asegúrese de utilizar el producto correctamente, respetando
las advertencias y precauciones siguientes para evitar riesgos
y/o daños en la propiedad.
Almacenamiento y gestión del producto
• Mantenga el producto libre de polvo. Podría dañar las piezas
mecánicas y electrónicas del producto.
• No guarde el producto a temperaturas elevadas, ya que es
posible que esto produzca la reducción de la vida útil de los
dispositivos electrónicos, que produzca daños en la batería
y/o que derrita las piezas de plástico del producto.
• Se puede formar condensación en y sobre el producto al
exponerlo a cambios repentinos de temperatura o al utilizar
el producto en un lugar caliente, como por ejemplo:
(1) Cuando lleva el producto al exterior desde una habitación
con aire acondicionado
(2) Cuando trae el producto de un lugar frío a un lugar cálido
(3) Cuando utiliza el producto en un lugar cálido y húmedo
(4) Cuando utiliza el producto después de que llueva
Español
29
• Para evitar que se forme condensación, ponga el producto
en el interior de una bolsa de plástico y séllela con rmeza.
Extraiga el producto de la bolsa de plástico cuando
la temperatura del interior de la bolsa sea similar a la
temperatura externa.
• No limpie el producto con disolventes de limpieza, productos
químicos tóxicos ni detergentes potentes, ya que podrían
dañar el producto.
• No pinte el producto. Es posible que la pintura obstruya
las piezas móviles o que produzca interferencias con el
funcionamiento normal del producto.
• No deje caer ni golpee el producto. Podría dañar el producto
o sus circuitos electrónicos internos.
• No desmonte, repare ni modique el producto, ya que podría
dañarlo e invalidar la garantía.
• No almacene el producto en ambientes húmedos,
especialmente si el tiempo de almacenaje es largo.
Uso del producto
• No golpee el producto ni lo toque con herramientas aladas,
ya que podría dañarlo.
30
• No utilice el producto a temperaturas elevadas ni le aplique
calor, de lo contrario, es posible que se produzcan daños,
explosiones o incendios.
• Mantenga el producto alejado de mascotas o niños
pequeños. Podrían dañar el producto.
• En los lugares en los que estén prohibidas las comunicaciones
inalámbricas, como en hospitales o aviones, desactive la
alimentación y no utilice el producto. En los lugares en los
que estén prohibidas las comunicaciones inalámbricas,
es posible que las ondas electromagnéticas provoquen
peligros o accidentes.
• No utilice el producto cerca de explosivos peligrosos. Cuando
exista peligro de explosión, desactive la alimentación y
preste atención a las normativas, instrucciones y señales de
la zona.
• No coloque el producto en lugares en los que pueda
entorpecer la visión del conductor o en los que puedan
ser manipulados durante la conducción. De lo contrario, es
posible que se produzcan accidentes de tráco.
• Si se daña el producto, deje de utilizarlo inmediatamente. Es
posible que se produzcan daños, explosiones o incendios.
Español
31
Batería
Este producto cuenta en su interior con una batería recargable
irreemplazable. Por lo tanto, cuando utilice el producto,
asegúrese de respetar lo siguiente:
• Nunca separe la batería del producto, ya que el producto
podría dañarse.
• Es posible que el rendimiento de la batería se vea reducido
con el paso del tiempo debido al uso.
• Asegúrese de apagar el producto cuando no lo utilice. La
batería se descarga incluso cuando el producto está en
modo de descanso.
• Asegúrese de cargar la batería lo suciente antes de utilizar
el producto.
• Cuando recargue la batería, asegúrese de utilizar un
cargador aprobado suministrado por el fabricante. El uso
de un cargador no aprobado puede provocar incendios,
explosiones, fugas y otros peligros, así como reducir la vida
útil o el rendimiento de la batería.
• Puede utilizarse cualquier cargador USB de terceros con los
productos Sena, si el cargador cuenta con la aprobación de
FCC, CE, IC u otro organismo local aprobado aceptado por
Sena.
32
• Guarde la batería a temperaturas entre 15 °C y 25 °C (59 °F
y 77 °F). Las temperaturas elevadas o bajas pueden reducir
la capacidad y vida útil de la batería, o pueden ocasionar
interrupciones del funcionamiento temporales. No utilice el
producto a temperaturas bajo cero, ya que puede ocasionar
una reducción importante del rendimiento de la batería.
• Si aplica calor a la batería o la arroja al fuego, es posible
que explote.
• No utilice el producto con una batería dañada. Es posible
que explote y/o provoque accidentes.
• No utilice nunca un cargador dañado. Es posible que explote
y/o provoque accidentes.
• Es posible que la vida de la batería varíe en función de las
condiciones, de los factores ambientales, de las funciones
del producto que se estén utilizando y de los dispositivos
utilizados con ella.
Español
33
Al utilizar el SM10 usted renuncia a derechos legales
sustanciales, incluyendo el derecho a demandar. Lea los
siguientes párrafos antes de utilizar el dispositivo. Si no acepta
todos los términos de este acuerdo, devuelva el producto
inmediatamente y se le reembolsará íntegramente el importe
abonado. Al utilizar el auricular, usted queda ligado a este
acuerdo y renuncia al derecho a demandar. El uso de un
dispositivo de comunicaciones durante la conducción de una
motocicleta, scooter, ciclomotor, ATV, quad o cualquier otro
vehículo o equipo, ya sea por tierra, agua o aire (en adelante,
“Vehículo”) exige toda su atención. Sena Technologies, Inc.,
incluyendo sus Consejeros, Directivos, Aliados, Empresa
Matriz, Representantes, Agentes, Contratistas, Patrocinadores,
Empleados, Suministradores y Distribuidores (en adelante, la
“Compañía” o “Sena”) le recomiendan encarecidamente que
tome todas las precauciones necesarias y permanezca alerta
al tráco, a las condiciones meteorológicas y al estado de la
CLÁUSULA DE EXENCIÓN Y
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
34
carretera si decide utilizar el auricular SM10, incluyendo todos
los modelos derivados independientemente de su nombre o
marca comercial (en adelante, el “Dispositivo”), y que detenga
su Vehículo en el arcén antes de realizar o responder a una
llamada. Cualquier publicación, anuncio publicitario o de
otro tipo o cualquier documento similar que haga referencia
al uso del Dispositivo durante la conducción de un Vehículo
tiene como única misión señalar sus capacidades técnicas, y
no debe interpretarse erróneamente como una incitación a los
usuarios a utilizar el Dispositivo mientras forman parte de la
circulación.
Al adquirir este Dispositivo y no devolverlo con el objeto
de que se le reembolse el importe íntegro abonado (ver
más adelante), usted libera a Sena de forma irrevocable de
cualquier responsabilidad, pérdida, reclamación y gasto
(incluyendo los honorarios de los abogados) en relación con
cualquier daño personal, lesión o desenlace fatal, así como
con las pérdidas o daños materiales en cualquier Vehículo,
incluyendo el suyo propio, o a cualesquiera propiedades o
bienes que le pertenezcan a usted o a terceras personas, que
Español
35
puedan producirse debido a la utilización del Dispositivo bajo
cualquier circunstancia o condición, independientemente de
la jurisdicción. Sena nose responsabilizará de ningún daño
personal, independientemente de las causas, condiciones o
circunstancias, incluyendo el funcionamiento incorrecto del
Dispositivo, y todos los riesgos asociados a su funcionamiento
recaen exclusivamente y por completo en el usuario de
este Dispositivo, independientemente de si el Dispositivo es
utilizado por el comprador original o por un tercero. Por la
presente, Sena le notica que el uso de este Dispositivo puede
contravenir leyes o regulaciones locales, federales, estatales
o nacionales, y que cualquier uso del Dispositivo se efectuará
bajo su completo riesgo y responsabilidad.
1. Usted, sus herederos, representantes legales, sucesores
o beneciarios, por la presente liberan y eximen
voluntariamente y a perpetuidad a Sena de cualquier litigio,
reclamación, deuda, demanda, acción y responsabilidad
que pueda derivarse, directa o indirectamente, del uso del
Dispositivo, por cualquier malestar, dolor, padecimiento,
incomodidad, pérdida, lesión, muerte o daños provocados
a cualquier persona o propiedad independientemente de
36
la causa, YA SEA PROVOCADA POR NEGLICENCIA O
POR OTRAS CAUSAS DISTINTAS, y que a partir de este
momento puedan recaer sobre usted a consecuencia de
dicho uso, hasta el máximo grado permitido por la ley.
2. Usted entiende y asume por completo los riesgos de utilizar
el Dispositivo, incluyendo el riesgo de actos u omisiones
negligentes por parte de otros.
3. Usted conrma que es físicamente capaz de utilizar el
Dispositivo y que no padece ninguna enfermedad ni
presenta ninguna necesidad médica que puedan alterar sus
habilidades para hacerlo de forma segura. Conrma que es
mayor de dieciocho (18) años y que se le han advertido
los riesgos asociados al uso del Dispositivo. Además,
declara que no consumirá ninguna bebida alcohólica que
pueda afectar a su estado de alerta ni ninguna sustancia
psicotrópica, y que no llevará consigo, usará o consumirá
dichas sustancias antes o durante el uso del Dispositivo.
4. Reconoce haber recibido todas nuestras advertencias y
entiende que: (a) el uso del Dispositivo al formar parte de
la circulación conlleva riesgos y peligros incluyendo, entre
otros, enfermedades, esguinces, fracturas, parálisis parcial
Español
37
y/o total, lesiones mortales u otras dolencias que podrían
causar una incapacidad grave; (b) estos riesgos y peligros
pueden ser provocados por la negligencia de los fabricantes
o sus agentes, o de cualquier tercera persona involucrada
en el proceso de diseño o fabricación del Dispositivo; (c)
estos riesgos y peligros pueden surgir a raíz de causas
previsibles o imprevisibles. Por la presente, usted asume
todos los riesgos y peligros y toda responsabilidad por
cualquier pérdida y/o daño, incluso aunque estén causados
totalmente o en parte por la negligencia o conducta de
otros, incluyendo la Compañía.
5. Usted conrma que ha leído este descargo de
responsabilidad y que entiende íntegramente los términos
del mismo, y que ha renunciado a derechos sustanciales ya
que no ha devuelto el Dispositivo y ha obtenido el reintegro
del importe abonado (ver la opción de reembolso más
adelante).
38
Garantía limitada de dos años
Sena Technologies, Inc. (en adelante, “Sena”) garantiza que
este producto (en adelante, “Producto”) cumple y funcionará
de acuerdo con las especicaciones técnicas publicadas y el
material impreso adjunto, y no presentará defectos materiales
ni de fabricación durante el periodo de dos (2) años a contar
desde la fecha de compra por parte del primer comprador
del Producto. La garantía limitada únicamente es válida para
el comprador original del Producto y no puede asignarse o
transferirse a ningún otro comprador/usuario posterior.
Esta garantía se limita a la reparación y/o sustitución,
a discreción de Sena, de un Producto defectuoso o no
conforme, y Sena no será responsable de que el Producto
no pueda llevar a cabo funciones especícas, ni de cualquier
otra no conformidad causada por, o atribuible a: (a) cualquier
aplicación o uso indebido del Producto; (b) el incumplimiento
por parte del Cliente de cualquiera de las especicaciones
o instrucciones de Sena; (c) la negligencia, el abuso o los
accidentes en relación con el producto; o (d) cualquier equipo
o software asociado o complementario no suministrado por
Sena. La garantía limitada puede hacerse efectiva enviando
Español
39
el producto a Sena o al distribuidor internacional donde se
adquirió, proporcionando la prueba de compra o la fecha
del recibo. El Cliente acepta asegurar el Producto o asume
el riesgo de pérdida o daño durante su transporte, y acepta
abonar por adelantado los gastos de envío a Sena, y utilizar el
embalaje original u otro equivalente.
Limitación de Responsabilidad
A EXCEPCIÓN DE LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO
EN EL PRESENTE DOCUMENTO, SENA NO OFRECE
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
CON RESPECTO A NINGÚN EQUIPO, COMPONENTE
O SERVICIO PROPORCIONADOS EN VIRTUD DE ESTE
ACUERDO INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE APTITUD E IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR. NI SENA NI SU DISTRIBUIDOR
SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN OTRO DAÑO
INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, INHERENTES, ESPECIALES O DERIVADOS, YA
SEA UNA ACCIÓN CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL
(INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA Y LA RESPONSABILIDAD
40
OBJETIVA), COMO SON, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE
GANANCIAS O BENEFICIOS PREVISTOS PROVOCADA O
DERIVADA DEL USO DE ACCESORIOS PARA EL EQUIPO,
COMPONENTES O SERVICIOS AQUÍ MENCIONADOS O
AL RENDIMIENTO, USO O INCAPACIDAD DE UTILIZAR
ÉSTE, INCLUSO SI SENA O SU DISTRIBUIDOR HAN SIDO
ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE EXISTENCIA DE
DICHOS DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD
TOTAL DE SENA O SUS DISTRIBUIDORES EXCEDERÁ EL EL
PRODUCTO.
Español
41
ADVERTENCIA
El volumen alto de audífonos puede ser dañoso para los
tímpanos y causa la pérdida del oído. Mantenga el volumen al
nivel moderado para proteger las orejas.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
El Sena SM10 es un transmisor estéreo Bluetooth de secuencia doble que puede conectar varios dispositivos de audio, como un teléfono móvil o un reproductor de MP3, y también admite sistemas de audio integrados de marcas específicas mediante el uso de cables de audio opcionales. Junto con su función de secuencia doble, permite que el usuario y su acompañante escuchen la misma música o radio al mismo tiempo usando casi cualquier auricular Bluetooth del mercado.
Artículos relacionados
-
Sena SMH10R Guía del usuario
-
Sena HANDLEBAR REMOTE Guía de inicio rápido
-
Sena SMH10 Guía del usuario
-
Sena 20s Guía del usuario
-
Sena EXPAND BOOM Guía del usuario
-
-
-
-
Sena +MESH Guía de inicio rápido
-