Transcripción de documentos

ESPAÑOL Guía del usuario LG-W110 MFL68742602 (1.0) www.lg.com   ESPAÑOL Guía del usuario  Tabla de contenido Información de seguridad...................................4 Introducción ......................................................13 Carga de la batería...........................................13 Tiempo de funcionamiento del G Watch R........15 Encender y apagar el G Watch R.......................15 Encender el G Watch R...................................16 Apagar el G Watch R......................................16 Conectar el G Watch R a un dispositivo móvil...16 Antes de vincular...........................................16 Vinculación....................................................17 Después de la vinculación..............................19 Conexión con otro dispositivo móvil.................22 Consejos para utilizar Bluetooth......................22 Información general..........................................23 Funciones y controles del G Watch R................23 Pantalla táctil.................................................23 Botón de encendido.......................................23 Traer puesto el G Watch R..............................24 Abrir y cerrar la correa...................................25 Usar la pantalla táctil........................................26 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil.......26 Ver iconos de estado......................................26 Gestos de los dedos.......................................27 Ver tarjetas de notificación.............................27 Ver tarjetas de función y aplicación.................28 Personalizar la pantalla de espera del reloj......28 Lista de funciones..........................................28 Acceder a la lista de funciones.......................28 Lista de aplicaciones........................................29 Acceder a la lista de aplicaciones...................29 Uso de las funciones.........................................30 Tome una nota.................................................30 Recordarme.....................................................30 2 Mostrar mis pasos...........................................30 Tomar mi pulso................................................31 Garantizar precisión en las mediciones............31 Enviar un mensaje de texto..............................32 Enviar un mensaje.........................................32 Correo electrónico............................................32 Revisar correos electrónicos en su dispositivo móvil.............................................................32 Eliminar mensajes de correo electrónico..........32 Agenda............................................................33 Navegar...........................................................33 Fijar un temporizador.......................................33 Iniciar el cronómetro........................................34 Fijar una alarma...............................................34 Mostrar alarmas...............................................34 Ajustes.............................................................34 Uso de las aplicaciones.....................................36 Acceder al menú de Inicio................................36 Iniciar una aplicación.....................................36 Ejercicio...........................................................36 Recuento de pasos........................................36 Medición de la frecuencia cardíaca utilizando la aplicación Fit.................................................36 Ajustes de Ejercicio........................................37 Frecuencia cardíaca.........................................37 Uso de Android Wear.........................................38 Instalar Android Wear.......................................38 Iniciar Android Wear.........................................38 Cambiar al nuevo G Watch R............................38 Configurar los ajustes del G Watch R................38 Acciones de voz.............................................38 Personalizar el G Watch R.................................39 Introducción al G Watch R................................40  Personalizar el G Watch R.................................41 Iniciar el menú Ajustes.....................................41 Ajuste del brillo de la pantalla...........................41 Pantalla siempre activa....................................41 Modo de avión.................................................41 Apagar.............................................................42 Reiniciar...........................................................42 Restablecer el dispositivo.................................42 Cambiar diseño del reloj...................................43 Información......................................................43 Sobre esta guía para el usuario........................44 Sobre esta guía para el usuario........................44 Marcas registradas..........................................44 Accesorios.........................................................46 3  Información de seguridad Antes de encender el producto, revise la información de seguridad básica que se proporciona aquí. Seguridad general y manipulación Durante el uso del producto, tenga en cuenta las siguientes pautas de sentido común. Su entorno • Temperaturas de funcionamiento seguras. Utilice y almacene su producto a temperaturas entre los 0 °C/32 °F y los 40 °C/104 °F. La exposición de su producto a temperaturas extremadamente altas o bajas puede resultar en daños, o incluso explosiones. • Mientras conduce. Cuando conducir un auto, su primera responsabilidad es conducir. El uso de un dispositivo móvil, un accesorio para llamar u otra aplicación mientras conduce puede provocar distracciones. Mantener la vista al frente del camino. • Cerca de explosivos. No utilizar en áreas donde las chispas del producto pudieran causar un incendio o una explosión. • En aviones. Respetar todas las normas e instrucciones de uso de los dispositivos electrónicos. La mayoría de las aerolíneas restringe el uso de dispositivos electrónicos únicamente durante el despegue o aterrizaje. Hay tres tipos principales de seguridad en aeropuertos: máquinas de rayos X (que se utilizan para verificar elementos mediante una máquina con una banda transportadora), detectores de metales (que se utilizan en las personas que cruzan los controles de seguridad) y varas magnéticas (dispositivos de mano que se utilizan en personas o elementos individuales). Puede pasar el producto a través de las máquinas de rayos X de los aeropuertos. Sin embargo, no lo exponga a los detectores de metales ni a las varas magnéticas. • Siempre siga las disposiciones especiales de un área determinada. Apague el dispositivo en áreas donde esté prohibido su uso o cuando pueda ocasionar interferencias o peligro. • El cambio de las correas para la muñeca a correas de metal puede causar problemas de conectividad Bluetooth. Consejos de seguridad ADVERTENCIA: La base de carga contiene imanes potentes que pueden interferir con marcapasos, tarjetas de crédito, relojes y otros objetos sensibles a imanes. Para evitar daños en el producto y reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, explosión u otros peligros, respete estas precauciones de sentido común: • Utilice solamente con cables, cargadores y otros accesorios aprobados por LG. • No deje caer el producto, ni lo golpee o agite. 4  • • • • • • • • • • • • No dañe el cable de alimentación al doblarlo, retorcerlo, tirar de él, calentarlo o colocar objetos pesados sobre él. Este producto cuenta con un cable USB para conectarlo a una computadora portátil o de escritorio o al cargador. Asegúrese de que la conexión a tierra de la computadora sea adecuada antes de conectar el producto. El cable de la fuente de alimentación de la computadora portátil o de escritorio cuenta con un conductor de conexión a tierra y un enchufe con descarga a tierra. Debe conectar el enchufe a un tomacorriente apropiado que esté instalado y conectado a tierra en forma adecuada según todos los códigos y decretos locales. No intente reparar, modificar ni volver a armar el producto. Está equipado con una batería interna recargable que solo LG o un centro de reparación autorizado por LG debiese reemplazar. No abra, desarme, aplaste, doble, deforme, perfore ni ralle el producto. No inserte objetos extraños en el producto. No coloque el producto en un horno microondas. No exponga el producto al fuego, una explosión u otros peligros. Limpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias químicas fuertes (como alcohol, benceno o diluyentes) o detergentes para limpiar el producto. Deseche el producto y la batería en forma independiente de los residuos del hogar conforme a las regulaciones locales. Al igual que muchos dispositivos electrónicos, este producto genera calor durante el funcionamiento normal. El contacto demasiado prolongado y directo con la piel sin presencia de ventilación adecuada puede producir incomodidad y quemaduras menores. Por lo tanto, tenga precaución al manipular el producto durante o inmediatamente después del uso. Si tiene un problema al usar el producto, deje de utilizarlo y consulte con el centro de servicio al cliente autorizado de LG Electronics. No sumerja o exponga el producto a agua u otros líquidos. 5  • • • • • • • Podómetro, Sueño, Ejercicio y Frecuencia cardíaca no están diseñados para tratar o diagnosticar ninguna condición médica y se deben utilizar únicamente para propósitos de esparcimiento, bienestar y de acondicionamiento físico. Las lecturas de frecuencia cardíaca se pueden ver afectadas por las condiciones de medición y su entorno. Asegúrese de estar sentado y relajado antes de leer su frecuencia cardíaca. Este producto es resistente al agua y al polvo, según la clasificación IP67, la cual prueba la inmersión en el agua hasta 3 pies (aproximadamente 1 metro) durante 30 minutos. No es a prueba de choques. El estuche debe estar completamente cerrado. Las lecturas de frecuencia cardíaca se pueden ver afectadas por las condiciones cutáneas, las condiciones de medición y su entorno. Nunca mire directamente la luz del sensor de frecuencia cardíaca, ya que puede dañar su visión. Si su dispositivo se calienta, quíteselo hasta que se enfríe. Exponer la piel a la superficie caliente durante un largo período puede provocar quemaduras. La función Frecuencia cardíaca está diseñada únicamente para medir su frecuencia cardíaca y no se debe utilizar para otros propósitos. Advertencias sobre la batería • • • • • • 6 No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni raye el producto. No modifique ni vuelva a armar la batería, no intente introducirle objetos extraños, no la sumerja ni exponga al agua u otros líquidos, no la exponga al fuego, explosión u otro peligro. Sólo use la batería para el sistema especificado. Solo use la batería con un sistema de carga que haya sido calificado con el sistema de conformidad con los requisitos de certificación de la CTIA para el cumplimiento de los sistemas de baterías del estándar IEEE1725. El uso de una batería o un cargador no calificado puede presentar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo. No le provoque un cortocircuito a la batería ni permita que objetos metálicos conductores entren en contacto con los terminales de la batería. Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certificada con el sistema según este estándar, IEEEStd-1725. El uso de una batería no calificada puede presentar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo. Solo deberán reemplazar la batería proveedores de servicio autorizados (en caso de que la batería no deba ser reemplazada por el usuario).  • • • Si los niños usan la batería, se los debe supervisar. Evite dejar caer el producto o la batería. Si el producto o la batería se cae, en especial en una superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el producto o la batería a un centro de servicio para revisión. El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una explosión u otro peligro. • Para desechar correctamente, llame al siguiente número de reciclaje: 1-800-822-8837. • Por su seguridad, no quite la batería que viene incorporada en el producto. Si necesita reemplazar la batería, lleve la unidad al distribuidor o centro de servicio técnico autorizado por LG Electronics para obtener ayuda. Una vez que el producto esté totalmente cargado, desenchufe siempre el cargador del tomacorriente para que el cargador no consuma energía de manera innecesaria. • • Notas sobre las propiedades de resistencia al agua Este producto es resistente al agua y al polvo en cumplimiento con la calificación Ingress Protection IP67*. * L a calificación IP67 significa que el producto mantendrá su capacidad de funcionamiento incluso si se sumerge suavemente en un tanque de agua de la llave quieta a temperatura ambiente durante alrededor de 30 minutos hasta una profundidad de 1 metro. Evite exponer el producto a entornos con exceso de polvo o humedad. No use el producto en los siguientes entornos. SALT SOAP SALT SALT No sumerja el producto en ninguna sustancia química líquida (jabón, etc.) que no sea agua. No sumerja el producto en agua salada, como agua de mar. SOAP SOAP No sumerja el producto en agua termal. No nade mientras usa el producto. SALT No utilice el producto bajo el agua. SOAP SALT SOAP 7  SALT SOAP No coloque el producto directamente en arena (como en la playa) o lodo. • • • • • Cuando el producto se moje, puede quedar agua en los espacios de la unidad principal. Sacuda bien el producto para eliminar el agua. Incluso después de haber eliminado el agua, las partes interiores pueden permanecer mojadas. Aunque puede usar el producto, no lo coloque cerca de objetos que no se puedan mojar. Tenga cuidado de no mojar su ropa, bolso o contenidos de su bolso. Elimine el agua si la activación por voz no funciona correctamente debido al agua que queda en el micrófono. No use el producto en lugares donde puede resultar rociado con agua a alta presión (por ejemplo, cerca de una llave o cabezal de una ducha) ni lo sumerja en agua durante períodos extendidos, ya que el producto no está diseñado para soportar agua a alta presión. Este producto no es resistente a golpes. No deje caer el producto ni lo someta a golpes. Si lo hace, puede dañar o deformar la unidad principal, lo que provocará una filtración de agua. Marcapasos y otros dispositivos médicos Las personas con marcapasos: • SIEMPRE deben mantener el producto a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el producto está encendido. • No deben llevar el producto en un bolsillo del pecho. • Deben usar la muñeca opuesta al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia de RF. • Deben apagar el producto de inmediato si existe algún indicio de que se está produciendo interferencia. Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte a su médico o al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa. Exposición a energía de radiofrecuencia (RF) En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC. El diseño de este producto cumple con los lineamientos de la FCC y estas normas internacionales. 8  Funcionamiento en el cuerpo (muñeca) y cerca de la boca (EE. UU. y Canadá) Este dispositivo fue probado para las operaciones típicas de uso en el cuerpo (muñeca) con la parte posterior del dispositivo a 0 cm (0 pulgadas) entre el cuerpo del usuario (muñeca) y la parte posterior del dispositivo. Este dispositivo fue probado para las operaciones típicas de uso cerca de la boca (cara) con la parte frontal del dispositivo a 1 cm (0,39 pulgadas) entre la boca del usuario (cara) y la parte frontal del dispositivo. Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC/IC, debe mantenerse una distancia mínima de 1 cm (0,39 pulgadas) entre la boca del usuario (cara) y la parte frontal del producto. No se debe utilizar ningún accesorio que contenga componentes metálicos. Valores de la tasa de absorción específica (SAR) Su producto inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión federal de comunicaciones (FCC) del gobierno de los EE. UU. Los estándares incluyen un notable margen de seguridad diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas sin importar su edad o estado de salud. El estándar de exposición para los productos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorción específica o SAR. En Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR para reloj de pulsera usado por el público es de 1,6 watts/kg (W/kg) promedio en más de un gramo de tejido o 4 watts/kg (W/kg) promedio en más de diez gramos de tejido. Las pruebas de SAR se llevan a cabo mediante posiciones de operación estándar especificadas por la FCC, con el producto transmitiendo a su nivel de potencia certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina al nivel de potencia más alto certificado, el nivel de SAR real del producto en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo. Dado que el producto está diseñado para funcionar a varios niveles de potencia y para usar solamente la potencia necesaria para llegar a la red, en general, mientras más cerca esté de una antena de estación de base inalámbrica, menor será la potencia que se emitirá. El valor de SAR más alto para este modelo de producto cuando fue probado para su uso cerca de la boca (cara) es de 0,11 W/kg (1 g) y para uso en el cuerpo (muñeca) es de 0,60 W/kg (10 g). 9  Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura. La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este modelo de producto con todos los niveles de SAR reportados y evaluados, en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC. La información de SAR sobre este modelo de producto está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid/ después de buscar en FCC ID ZNFW110. Puede encontrar información adicional sobre las tasas de absorción específicas (SAR, por sus siglas en inglés) en el sitio web de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones Celulares (CTIA, por sus siglas en inglés) en http://www.ctia.org/. *El producto cumple con los lineamientos de exposición a la radiofrecuencia de la FFC e IC. FCC ID: ZNFW110 IC ID: 2703C-W110 Declaraciones de conformidad de EE. UU./Canadá (declaración parte 15.105) Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencia dañina con las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona una interferencia dañina en la recepción de televisión (lo cual puede determinarse al encender y apagar el equipo), puede intentar corregir la interferencia a través de la aplicación de una o varias de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente de aquél al que está conectado el receptor. • Consultar con el distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Declaración del artículo 15.21: las modificaciones o los cambios no aprobados expresamente por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. 10  Declaración del artículo 15.19 (EE. UU.) y requisito general de RSS (CANADÁ): este dispositivo cumple con el artículo 15 de la normativa de la FCC y con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la que provoque un funcionamiento no deseado. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE Mediante la presente, LG Electronics declara que este producto LG-W110 se encuentra en conformidad con los requisitos esenciales y otras cláusulas relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Puede encontrar una copia de la declaración de conformidad en http://www.lg.com/global/declaration. Información sobre normativas 1 Toque la pantalla de inactividad, toque la pantalla de nuevo para mostrar una opción de menú, luego deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo hasta que aparece el menú Ajustes. (O bien, con su G Watch R encendido, mantenga presionado el Botón de encendido hasta que aparezca el menú Ajustes). 2 Vaya a Ajustes > Información > Información regulatoria para obtener información sobre las normas. Oficina de contacto para cuestiones de cumplimiento de este producto: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands ADVERTENCIA Este producto contiene los siguientes químicos que, a saber del Estado de California, pueden provocar cáncer y defectos congénitos u otro daño al sistema reproductor: • Níquel • Tolueno • Metil isobutil cetona • Partículas de carbono de tamaño respirable Lávese las manos después de manipular. 11  Desecho de aparatos en desuso 1 Los dispositivos eléctricos o electrónicos deben desecharse en forma independiente a través de las instalaciones para residuos especiales designadas por el gobierno o las autoridades locales, de modo que no ingresen en el basurero municipal. 2 Al desechar correctamente los aparatos en desuso, contribuirá a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de los seres humanos. 3 Si desea más detalles sobre cómo desechar su antiguo aparato, póngase en contacto con la oficina municipal correspondiente, el servicio de recolección de residuos o el establecimiento que le vendió el producto. Desecho de baterías/acumuladores 1 Este símbolo puede estar acompañado de los símbolos químicos del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la batería contiene más de 0,0005% de mercurio, 0,002% de cadmio o 0,004% de plomo. 2 Todo dispositivo eléctrico o electrónico debe desecharse de forma independiente a través de las instalaciones para residuos especiales designadas por el gobierno o las autoridades locales, de modo que no ingrese en el basurero municipal. 3 Al desechar correctamente las baterías o los acumuladores en desuso, contribuirá a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente, la salud de los seres humanos y los animales. 4 Para obtener información más detallada sobre cómo desechar las baterías o los acumuladores en desuso, póngase en contacto con la oficina municipal correspondiente, el servicio de recolección de residuos o el establecimiento que le vendió el producto. 12  Introducción Cuando haya conectado el G Watch R a su dispositivo móvil, puede utilizarlo para realizar las siguientes acciones: • Guardar y revisar notas, así como definir recordatorios o alarmas • Enviar y recibir mensajes de texto y correos electrónicos más cómodamente • Ir a un destino deseado. • Vigilar su salud; todo esto y mucho más con solo unas pocas palabras o toques en la pantalla. Carga de la batería Antes de usar el G Watch R por primera vez, debe cargar la batería. Utilice la base de carga incluida con el G Watch R para cargar la batería del dispositivo. También puede cargarla con una computadora. Sólo tiene que conectar la computadora a la base de carga mediante el cable USB incluido con el G Watch R. Importante Use sólo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. El uso de cargadores o cables no aprobados puede dañar la batería del G Watch R. Nota: Cuando la energía de la batería se esté agotando, el icono de batería aparecerá vacío. Si la batería está completamente descargada, no se puede encender el G Watch R inmediatamente después de conectar el cargador. Deje que la batería se cargue durante unos minutos antes de encender el dispositivo. Algunas características no están disponibles mientras se está cargando la batería. 13  1 Ubique los terminales de carga en el G Watch R y la base de carga. Terminales de carga  Nota: La base de carga está diseñada para ser usada solo con el G Watch R y es posible que no sea compatible con otros dispositivos. 2 Coloque el G Watch R en la base de carga y asegúrese de que los terminales de carga estén alineados. 14  3 Conecte el extremo pequeño del cable USB en el puerto USB de la base de carga. 4 Enchufe el cargador a un tomacorriente. Importante • La pantalla táctil no puede funcionar si la alimentación del G Watch R es inestable durante la carga. • El G Watch R se puede calentar durante la carga. Esto es normal. Si la batería se calienta más de lo habitual, desconecte el cargador. 5 Cuando la batería del G Watch R esté completamente cargada, desconecte el dispositivo de la base de carga. Tiempo de funcionamiento del G Watch R • • Sus patrones de uso, el nivel de carga y el estado de la batería afectan el tiempo de funcionamiento del dispositivo. Ejecutar varias aplicaciones o funciones al mismo tiempo puede reducir el tiempo de funcionamiento del dispositivo. Encender y apagar el G Watch R Nota: Para utilizar el G Watch R con su dispositivo móvil, debe instalar la aplicación Android Wear y vincular su dispositivo con su G Watch R a través de Bluetooth. 15  Encender el G Watch R El G Watch R se enciende al mantener presionado el Botón de encendido (en el lado derecho del dispositivo) por unos segundos. La pantalla se enciende y aparece el logotipo de LG. Botón de encendido Apagar el G Watch R 1 El G Watch R se apaga al mantener presionado el Botón de encendido y luego tocar Apagar. 2 Cuando vea la indicación Apagar: ¿Estás seguro? toque . Conectar el G Watch R a un dispositivo móvil Antes de vincular Debe instalar la aplicación Android Wear en el dispositivo móvil y luego utilizar una conexión Bluetooth para conectarlo al G Watch R. Realice los pasos siguientes en el teléfono inteligente o la tablet antes de vincular. 1 Asegúrese de que su teléfono inteligente o tablet use Android 4.3 o superior y sea compatible con Bluetooth®. • Puede averiguar si su dispositivo es compatible con Android Wear en http://g.co/WearCheck desde su teléfono inteligente o tablet. • Si su teléfono inteligente o tablet no usan Android 4.3 o superior, consulte con el fabricante para ver si hay una actualización de software disponible. 2 Coloque su teléfono inteligente o tablet junto al reloj. 3 Active el Bluetooth . 16  4 Asegúrese de que las siguientes aplicaciones se instalaron y actualizaron en su teléfono o tablet: Google Play services versión 5.0.89 o superior Búsqueda de Google versión 3.6.14 o superior Android Wear versión 1.0.1 o superior 5 Si es la primera vez que vincula su reloj, asegúrese de que su teléfono inteligente o tablet esté conectado a Wi-Fi o datos móviles. Se requiere una conexión de datos para completar la configuración. Mantenga el reloj conectado a la fuente de alimentación durante el proceso de configuración. Revisión final • Asegúrese de que la aplicación Android Wear se encuentre instalada en su teléfono o tablet. • El proceso de configuración puede durar más de 20 minutos, dependiendo de las condiciones de la red. Vinculación 1 Encienda el G Watch R y seleccione un idioma para continuar. 2 Ahora su reloj está listo para vincularse con su teléfono inteligente o tablet. 17  3 Abra la aplicación Android Wear en su teléfono inteligente o tablet. Una lista de dispositivos cercanos se mostrará en su teléfono inteligente o tablet. Toque el nombre del reloj. Puede encontrar el nombre del reloj en la pantalla del reloj. 4 Aparecerá un código de vinculación en la pantalla de su teléfono inteligente o tablet. Asegúrese de que los códigos coinciden. Toque para comenzar la vinculación. 5 Toque Vincular en su teléfono inteligente o tablet. 18  6 El proceso de vinculación está completo. Siga el tutorial para saber cómo navegar por el G Watch R. Después de la vinculación Para tener la mejor experiencia del G Watch R, debe activar Google Now, Ubicación y Reconocimiento de contactos en su teléfono inteligente o tablet. • Google Now para obtener información cuando la necesita sin buscar. Por ejemplo, vea el clima de hoy, verifique el estado de su vuelo y vea si hay tráfico en el camino a su trabajo. • Ubicación para la navegación, sugerencias locales (como restaurantes y tráfico) y más. • Reconocimiento de Contactos para llamar, enviar mensajes de texto o correos electrónicos a sus contactos. Nota: • Las ilustraciones pueden variar de las que ve en el dispositivo. • Es posible que algunas funciones y servicios varíen según la región, el dispositivo, el proveedor de servicios y la versión del software. 19  1 Abra la aplicación Android Wear y siga el tutorial para confi gurar los ajustes de Google Now en el teléfono inteligente o tablet vinculado. O > Config. de Google > Toque Aplicaciones Búsqueda de Google y Google Now. Active el botón Google Now . O 2 Toque SIGUIENTE y elija su cuenta de Google (si es necesario). 20  3 Desplácese hasta la parte inferior y toque el icono Menú Configuración > Cuentas y privacidad. 4 Coloque una marca de verificación Reconocimiento de contactos. > junto a 21  5 Desplácese hacia arriba y toque Configuración de ubicación en Google > Modo. Seleccione Alta seguridad (GPS y redes). Conexión con otro dispositivo móvil Antes de conectar el G Watch R a otro dispositivo, primero debe restablecer el G Watch R para eliminar todos los datos de la memoria. Restablecimiento del reloj 1 Asegúrese de que el G Watch R esté encendido y mantenga presionado el Botón de encendido hasta que aparezca el menú Ajustes. 2 Deslice el dedo hacia arriba hasta que vea la opción Restablecer dispositivo y luego tóquela. Luego toque . 3 Cuando aparezca la pantalla de configuración inicial, seleccione el idioma deseado y siga las indicaciones para conectar el nuevo dispositivo móvil a su G Watch R. Consejos para utilizar Bluetooth • • • 22 Para conectar el G Watch R a su dispositivo móvil, los dispositivos deben colocarse uno cerca del otro. Bluetooth utiliza una señal de radio de potencia relativamente baja. Algunos productos industriales, científicos, médicos y otros de baja potencia pueden interferir con las conexiones Bluetooth. En un espacio abierto, el radio de comunicación Bluetooth normalmente abarca aproximadamente 33 pies (10 metros). No todos los dispositivos móviles compatibles con Bluetooth funcionan con el G Watch R. Algunos dispositivos podrían no ser compatibles con el G Watch R, en particular los que no han sido probados o aprobados por el Bluetooth SIG.  Información general Funciones y controles del G Watch R Pantalla Botón de encendido Micrófono Pantalla táctil La pantalla táctil del G Watch R muestra información sobre el estado del dispositivo, notificaciones e información relacionada con aplicaciones. Puede acceder las funciones, los ajustes y las aplicaciones del G Watch R tocando la pantalla y deslizando su dedo por ella. Botón de encendido Puede utilizar el Botón de encendido para encender o apagar el G Watch R, mostrar el menú Ajsutes o encender y apagar la pantalla. • Mientras el reloj está apagado, mantenga presionado el Botón de encendido por varios segundos para encenderlo. • Mientras el reloj está encendido, mantenga presionado el Botón de encendido por varios segundos para mostrar el menú Ajustes. Desde este menú puede apagar el reloj. • Para ocultar o mostrar el diseño del reloj, presione el Botón de encendido una vez. 23  Terminales de carga Sensor de frecuencia cardíaca Base de carga Sensor de frecuencia cardíaca Puerto de carga/USB Advertencia No cierre o presione el agujero con un objeto punzante. Esto puede hacer que el dispositivo no funcione correctamente. Traer puesto el G Watch R El G Watch R se sometió a pruebas en un entorno controlado y demostró ser resistente al agua y al polvo en determinadas circunstancias (cumple con los requisitos de clasificación IP67, tal como se describe en la norma internacional IEC 60529, Grados de protección proporcionados por las envolventes [Código IP]; condiciones de prueba: 15°C/59 °F ~ 35 °C/95°F, 86 a 106 kPa, 3 pies (aproximadamente 1 metro), durante 30 minutos). A pesar de esta clasificación, el dispositivo no es totalmente resistente a daños causados por el agua. • El G Watch R no debe sumergirse en agua con una profundidad mayor a 3 pies (aproximadamente 1 metro) ni mantenerse sumergido durante más de 30 minutos. • El dispositivo no debe exponerse a agua a alta presión, como las olas del mar o una cascada. • En el caso de que el G Watch R o sus manos estén húmedos, séquelos a fondo antes de manipular el dispositivo. • El dispositivo no debe exponerse al agua salada, agua desionizada o agua jabonosa. • Las características del G Watch R resistente al agua y al polvo pueden dañarse si el dispositivo se cae o se golpea. • Si el G Watch R se mojara, use un paño suave y limpio para secarlo completamente. • La pantalla táctil y otras características pueden no funcionar correctamente si el dispositivo se utiliza en agua u otros líquidos. • La calidad de sonido durante llamadas puede verse afectada si el G Watch R se sumerge en agua o si el micrófono o el altavoz se mojan. Limpie el micrófono o el altavoz con un paño seco para asegurarse de que está limpio y seco. 24  Abrir y cerrar la correa 1 Abra la pinza si está cerrada (como se muestra a continuación). ¡PRECAUCIÓN! Doblar la tira demasiado puede dañarla. 2 Ajuste la correa para que se adapte a su muñeca usando los broches de la pinza como guía. 25  3 Cierre la pinza. Usar la pantalla táctil Importante La pantalla táctil no debe entrar en contacto ningún otro dispositivo eléctrico. Las descargas electrostáticas pueden hacer que la pantalla táctil no funcione adecuadamente. Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil Presione el Botón de encendido o cubra la pantalla con palma de la mano para bloquear la pantalla táctil del G Watch R y evite las operaciones no deseadas cuando no lo esté utilizando. La pantalla táctil se bloquea automáticamente si está inactiva durante un período de tiempo. • Cuando se encuentre en la pantalla de espera del reloj, bloquee la pantalla táctil presionando el Botón de encendido o cubra la pantalla con la palma de la mano. • Cuando la pantalla táctil del G Watch R esté bloqueada, desbloquéela con un toque en la pantalla o presionando el Botón de encendido. Ver iconos de estado Los iconos de estado se muestran en la parte superior de la pantalla de espera del reloj. Dispositivo móvil desconectado G Watch R silenciado 26  Iconos de estado adicionales • Para mostrar la fecha de hoy y el nivel de carga actual de la batería del G Watch R, un dedo desde la parte superior de la pantalla hasta la mitad y manténgalo ahí. Los iconos se desplazarán hacia arriba cuando levante el dedo. Gestos de los dedos Puede navegar entre las pantallas del G Watch R usando los dedos. Importante No toque la pantalla con cualquier objeto afilado ni aplique una presión excesiva con la punta de los dedos, ya que esto podría dañarla. NOTA: El G Watch R no puede reconocer entradas de toque realizadas cerca de los bordes de la pantalla táctil y fuera del área de entrada. Tocar Toque la pantalla con un dedo para seleccionar una opción del menú, abrir una aplicación o presionar un botón de la pantalla. • Por ejemplo: Mientras la pantalla de espera del reloj es muestra, toque la pantalla para iniciar la búsqueda de voz de Google. Deslizar • Para acceder a las acciones de las tarjetas, deslice desde la derecha hacia la izquierda a través de la pantalla. • Para eliminar una tarjeta, deslice desde la izquierda hacia la derecha a través de ella. • Para opciones adicionales, deslice el dedo hacia arriba y abajo. Silenciar o anular silenciamiento • Para silenciar y desactivar el silenciamiento del G Watch R, deslice desde la parte superior de la pantalla de espera del reloj hacia abajo y suelte el dedo. Ver tarjetas de notificación Las notificaciones se muestran en la forma de tarjetas en la parte inferior de la pantalla de espera del reloj. • Para mostrar una tarjeta completa, deslice la tarjeta hacia arriba. • Para mostrar las tarjetas adicionales, deslice el dedo hacia arriba a través de la pantalla. • Para cerrar una tarjeta, deslice desde la izquierda hacia la derecha a través de la pantalla. 27  Ver tarjetas de función y aplicación La información sobre las funciones y aplicaciones del G Watch R se muestra en tarjetas en la pantalla. • Para mostrar las tarjetas adicionales, deslice el dedo hacia arriba a través de la pantalla. • Para acceder a las acciones de tarjetas, deslide desde la derecha hacia la izquierda a través de la pantalla. • Para cerrar un conjunto de tarjetas de función o aplicación, deslice el dedo desde la izquierda hacia la derecha a través de la pantalla. Personalizar la pantalla de espera del reloj El contenido de la pantalla del reloj se puede ajustar para adaptarse a sus necesidades o gustos. • La pantalla del G Watch R se puede ajustar para que se vea más brillante o más oscura. • Puede elegir entre 18 diseños de de reloj. Consulte la sección Personalizar su G Watch R para obtener más información. Lista de funciones De la lista de funciones, puede: • acceder a las funciones del G Watch R; • supervisar las aplicaciones de mensajería de texto y el correo electrónico del dispositivo móvil y redactar nuevos mensajes de texto y de correo electrónico; • navegar a su destino deseado; • cambiar algunos ajustes en el G Watch R, y mucho más. Puede acceder a la lista de funciones del G Watch R desde la pantalla de espera del reloj. Es compatible con voz y pantalla táctil. NOTA: Consulte Uso de las funciones para obtener más información. Acceder a la lista de funciones 1 Si la pantalla de su G Watch R está en blanco, tóquela para mostrar la pantalla de espera del reloj. 2 En la pantalla de espera del reloj, diga "Ok Google". O Toque la pantalla de espera del reloj. Se muestra el aviso Habla ahora. Abrir una función mediante voz: • Diga el nombre de la función que se muestra en negrita en la lista de funciones. 28  Abrir una función mediante el tacto: 1 Toque la pantalla sin decir nada. Podrá ver las primeras opciones de la lista de funciones. 2 Para desplazarse por la lista de funciones, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo a través de la pantalla. 3 Mueva el nombre de una función que desee destacar hacia el centro y tóquelo para abrirla. Lista de aplicaciones El menú proporciona una lista de las aplicaciones que se incluyen en el G Watch R. NOTA: Consulte Uso de las aplicaciones para obtener más información. Acceder a la lista de aplicaciones 1 En la pantalla de espera del reloj, diga "Ok Google". O Toque la pantalla de espera del reloj. Verá el aviso Habla ahora. 2 Diga "Iniciar". O Deslice el dedo a través de la lista de funciones y toque Iniciar. Se muestra la lista de aplicaciones. Abrir una aplicación 1 Desde la lista de aplicaciones, resalte la aplicación que desea abrir deslizando el dedo hacia arriba o abajo a través de la pantalla. 2 Toque el icono de la aplicación para abrirla. Cerrar la aplicación actual • Deslice desde la izquierda hacia la derecha en la pantalla para cerrar la aplicación actual. 29  Uso de las funciones Tome una nota Puede dictar notas para usted mismo utilizando la aplicación Nota de voz. 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Habla ahora. 2 Diga "Tomar una nota". 3 Aparece "¿Nota?" , seguido de un aviso para Habla ahora. 4 Dicte la nota como se desee. La aplicación transforma en texto las palabras que pronuncia. Cuando termina de hablar, la nota de texto se guarda en Google Keep, en tu dispositivo móvil. NOTA: Abra Google Keep para leer las notas en su dispositivo móvil. Recordarme 5 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Habla ahora. 6 Diga "Recordarme" seguido por la nota que desea ser recordado. NOTA: • El recordatorio se guarda en la función de recordatorios de Google Now en su dispositivo móvil. • Si sólo dice el comando "Recordarme", el reloj le muestra información acerca de cómo utilizar el comando correctamente. Mostrar mis pasos Con esta función se puede ver un recuento de los pasos que dio durante el día y revisar un registro de los pasos de la semana pasada, que se miden con la aplicación Ejercicio. Consulte la sección Ejercicio para obtener más información. 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Habla ahora. 2 Diga "Mostrar mis pasos". O Deslice el dedo a través de la lista de funciones y toque Mostrar mis pasos. Verá su recuento de pasos, cuánto ha avanzado para cumplir su objetivo de ejercicio y un gráfico de barras con los recuentos de pasos diarios. 30  3 Para ver una lista de los pasos totales diarios, deslice el dedo a través de la pantalla. 4 Para ocultar la pantalla de pasos, coloque la palma de su mano sobre la pantalla. NOTA: Si desliza el dedo hacia la derecha sobre la pantalla de pasos, la aplicación Fit deja de contar sus pasos. Tomar mi pulso Puede utilizar la aplicación Frecuencia cardíaca para medir y registrar la frecuencia cardíaca actual. NOTA: La función de medición de la frecuencia cardíaca del dispositivo no está diseñada para utilizarse en diagnósticos clínicos o médicos. Siga las instrucciones de Traer puesto el G Watch R y Garantizar precisión en las mediciones para asegurarse de que las mediciones de su frecuencia cardíaca sean precisas. Garantizar precisión en las mediciones Las cifras de la frecuencia cardíaca pueden ser inexactas dependiendo de las condiciones y los alrededores. Siga estos pasos para obtener mediciones más precisas: • Nunca mida su frecuencia cardíaca después de fumar o consumir alcohol. Fumar o consumir alcohol puede afectar su frecuencia cardíaca. • Nunca debe tomar las mediciones de la frecuencia cardíaca a bajas temperaturas. Tampoco debe mantener su cuerpo caliente cuando mida su frecuencia cardíaca. • Las mediciones de la frecuencia cardíaca de los usuarios con muñecas delgadas pueden ser inexactas. Medición de la frecuencia cardíaca 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Habla ahora. 2 Diga "Tomar mi pulso". 3 Para comenzar a medir su frecuencia cardíaca, toque el icono con forma de corazón (si es necesario). Después de un corto período de tiempo, podrá ver su frecuencia cardíaca en la pantalla, junto con una lista de las cuatro mediciones más recientes de la frecuencia cardíaca, así como las fechas y horas en que se tomaron. 4 Toque Vuelve a comprobarlo para tomar otra medición. 5 Para cerrar la pantalla Frecuencia cardíaca, deslice el dedo a la derecha dos veces y coloque la mano sobre la pantalla. 31  Enviar un mensaje de texto Esta característica le permite utilizar el G Watch R para dictar mensajes de texto a los contactos almacenados en el dispositivo móvil. También puede responder a los mensajes de texto recibidos que aparecen en tarjetas de mensajes de texto. Enviar un mensaje 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Habla ahora. 2 Diga "Enviar un mensaje de texto" seguido por el nombre del contacto y el mensaje que desea enviar. 3 Envíe el mensaje. NOTA: Si sólo dice el comando "Enviar un mensaje de texto", el reloj le muestra información acerca de cómo utilizar el comando correctamente. Correo electrónico El G Watch R se puede utilizar para escribir mensajes de correo electrónico y para leer los correos electrónicos recibidos en su dispositivo móvil. 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Habla ahora. 2 Diga "Correo". O Deslice el dedo a través de la lista de funciones y toque Correo. Verá la pantalla de navegación de mensajes de correo electrónico. Revisar correos electrónicos en su dispositivo móvil • Para volver a la lectura de sus mensajes de correo electrónico en su dispositivo móvil, deslice la tarjeta de mensaje desde la derecha hacia la izquierda y toque Abrir en el teléfono. Eliminar mensajes de correo electrónico • 32 Deslice la tarjeta de mensaje desde la derecha hacia la izquierda y toque Eliminar.  Agenda Con su G Watch R, puede ver los eventos programados en el calendario del dispositivo móvil. 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Habla ahora. 2 Diga "Agenda". O Deslice el dedo a través de la lista de funciones y toque Agenda. Verá una lista de los eventos programados. 3 Toque un evento para ver información detallada sobre él. Navegar Puede encontrar el camino a un destino seleccionado con el G Watch R. 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Habla ahora. 2 Diga "Dirigirse" seguido por la ubicación. NOTA: Si sólo dice el comando "Dirigirse", el reloj le muestra información acerca de cómo utilizar el comando correctamente. Fijar un temporizador El G Watch R puede utilizarse como temporizador de cuenta atrás. 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Habla ahora. 2 Diga "Temporizador". O Deslice el dedo a través de la lista de funciones y toque Temporizador. 3 Pase a través de las duraciones disponibles y toque la duración deseada para iniciar el temporizador. • Para pausar el temporizador, toque . • Para reanudar la cuenta atrás, toque . • Para reiniciar el temporizador, deslice el dedo a la izquierda y toque Reiniciar. • Para detener el temporizador, deslice el dedo a la izquierda dos veces y toque Borrar. • Para silenciar el temporizador, deslice el dedo a la derecha tres veces y toque Silenciar aplicación. 33  Iniciar el cronómetro Medir cuánto tiempo ha pasado con la aplicación de cronómetro. 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Habla ahora. 2 Diga "Iniciar cronómetro". O Deslice el dedo a través de la lista de funciones y toque Iniciar cronómetro. Fijar una alarma Se pueden ajustar varias alarmas en su G Watch R. 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Habla ahora. 2 Diga "Fijar alarma". O Deslice el dedo a través de la lista de funciones y toque Fijar alarma. 3 Para encontrar la hora de alarma deseada, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo. Aparecerá una lista de horas en incrementos de 15 minutos. Mostrar alarmas 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Hablar ahora. 2 Diga "Mostrar alarmas". O Deslice el dedo a través de la lista de funciones y toque Mostrar alarmas. Verá una lista de las alarmas que se fijaron en el G Watch R. Ajustes La aplicación Ajustes le permite ver el estado de la conexión y carga restante de la batería, así como cambiar el volumen y el brillo de la pantalla. 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Habla ahora. 2 Diga “Ajustes”. O 34  Deslice el dedo a través de la lista de funciones y toque Ajustes. Aparecerá el menú de ajustes. Los ajustes disponibles son los siguientes: • Ajustar brillo: Desplácese y toque el valor de brillo deseado. • Pantalla siempre activa: Tóquelo para seleccionar la respuesta de la pantalla del G Watch R luego de estar inactiva durante un período de tiempo (si está encendido, se muestra una pantalla de reloj silenciosa, si está apagado, la pantalla se oscurece). • Modo de avión: Desactiva la función de Bluetooth de G Watch R. • Apagar: Apaga el G Watch R. • Reiniciar: Reinicia el G Watch R. • Restablecer dispositivo: Se borran los datos actuales del G Watch R y queda listo para conectarse a otro dispositivo móvil. • Cambiar diseño del reloj: Permite elegir entre 18 diseños diferentes. 35  Uso de las aplicaciones Acceder al menú de Inicio 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Hablar ahora. 2 Diga "Iniciar". O Deslice el dedo a través de la lista de funciones y toque Iniciar. Se muestra el menú de aplicaciones. Iniciar una aplicación Método de voz 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". 2 Diga "Iniciar" seguido por el nombre de la aplicación. • Por ejemplo, diga "Iniciar Fit" Método táctil 1 En el menú de aplicaciones, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo a través de la pantalla para localizar la aplicación deseada. 2 Mueva la aplicación al centro de la pantalla. 3 Inicie la aplicación tocando el icono correspondiente. Ejercicio La aplicación le permite contar los pasos, ver qué distancia caminó (en kilómetros) y cuántas calorías quemó. Recuento de pasos 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Hablar ahora. 2 Decir "Mostrar mis pasos". O Deslice el dedo a través de la lista de funciones y toque Iniciar > Fit. Verá la página del recuento de pasos. 3 Para revisar sus recuentos de pasos anteriores, deslice el dedo hacia arriba a través de la página. (Ver Mostrar mis pasos para obtener más información). Medición de la frecuencia cardíaca utilizando la aplicación Fit 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Hablar ahora. 36  2 Decir "Mostrar mis pasos". O Deslice el dedo a través de la lista de funciones y toque Iniciar > Fit. Verá la página del recuento de pasos. 3 Para mostrar la frecuencia cardíaca, deslice el dedo desde la derecha a la izquierda a través de la página de recuento de pasos. 4 Para comenzar a medir su frecuencia cardíaca, toque el icono con forma de corazón. (Ver Mostrar mi frecuencia cardíaca para obtener más información). Ajustes de Ejercicio Los ajustes de la aplicación Fit se pueden visualizar y modificar de acuerdo con su propio objetivo de ejercicio. 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Hablar ahora. 2 Decir "Mostrar mis pasos". O Deslice el dedo a través de la lista de funciones y toque Iniciar > Fit. Verá la página del recuento de pasos. 3 Para mostrar el menú de ajustes de la aplicación Fit, deslice el dedo a la izquierda dos veces. Los ajustes disponibles son los siguientes: • Mostrar tarjeta de pasos: Si está activado, en la pantalla de espera del reloj se muestra la tarjeta de pasos que contiene el recuento de pasos. • Objetivo de pasos diario: Seleccione un valor en múltiplos de mil de 0 a 20,000. • Guardar datos de entrenamiento: Si está activado, los recuentos de pasos y la frecuencia cardíaca se guardan en el dispositivo móvil para que los utilice con su aplicación de salud o ejercicio. Frecuencia cardíaca 1 Toque la pantalla de espera del reloj o diga "Ok Google". Verá el aviso Hablar ahora. 2 Diga "Tomar mi pulso". O Deslice el dedo a través de la lista de funciones y toque Mostrar mis pasos. Podrá ver página de la frecuencia cardíaca. 3 Para comenzar a medir su frecuencia cardíaca, toque el icono con forma de corazón.(Ver Mostrar mi frecuencia cardíaca para obtener más información). 37  Uso de Android Wear Con Android Wear puede conectar su G Watch R a un dispositivo móvil. También le permite personalizar los ajustes y las aplicaciones del G Watch R. Android Wear puede usarse para acceder a las funciones del dispositivo móvil conectado. Instalar Android Wear Consulte la sección Conexión del G Watch R a un dispositivo móvil para obtener más información. Iniciar Android Wear NOTA: Es posible que algunas funciones de Android Wear no estén disponibles, dependiendo del tipo de dispositivo móvil. 1 Asegúrese de que los nombres de los dispositivos G Watch R utilizados actualmente que aparecen en la lista de dispositivos vinculados con Bluetooth no estén vinculados en el dispositivo móvil. 2 Encienda su G Watch R. 3 Abra la aplicación Android Wear en su dispositivo móvil. Verá la pantalla Elegir dispositivo en la aplicación Android Wear. Cambiar al nuevo G Watch R 1 En la pantalla Elegir dispositivo de Android Wear, toque el nombre de su nuevo G Watch R. 2 En la ventana emergente Solicitud de vinculación Bluetooth, toque Vincular. 3 En el reloj, toque . Configurar los ajustes del G Watch R Acciones de voz Utilice los ajustes de la lista para seleccionar qué función o aplicación se inicia cuando usted dice el comando de voz asociado. Cambiar la configuración de una acción de voz 1 En la aplicación Android Wear, bajo Acciones de voz, toque la Acciones de voz que necesita. Verá la 38  aplicación associada con la acción de voz with the voice action, y cualquier otra aplicación admitida. 2 Toque el icono correspondiente a la función o aplicación que desea. La ventana emergente se cerrará y verá el nombre de la nueva función o aplicación en la lista Acciones de voz. Agregar aplicaciones compatibles Puede efectuar una búsqueda de aplicaciones que son compatibles con su dispositivo móvil. 1 En la aplicación Android Wear, bajo Acciones de voz, toque Explorar aplicaciones sugeridas. 2 Descargue e instale las aplicaciones deseadas. 3 Cambie las aplicaciones para las acciones de voz deseadas como se explica en Cambiar la configuración de una acción de voz. Personalizar el G Watch R Esta aplicación le permite personalizar el reloj inteligente G Watch R con su dispositivo móvil. • En la parte superior de la pantalla de Android Wear, toque Ajustes . Verá la pantalla de configuración. Las opciones disponibles son las siguientes: • Silenciar notificaciones de aplicaciones: Toque para detener las notificaciones de una aplicación específica que aparecen en su G Watch R. • Pantalla siempre activa: Cuando esta opción está activada, aparece una pantalla del reloj atenuada cuando su G Watch R está inactivo. • Ocultar tarjetas en pantalla atenuada: Toque para elegir entre Mostrar siempre u Ocultar siempre las tarjetas en la pantalla atenuada del G Watch R. • Silenciar teléfono conectado: Toque para elegir si la alerta de llamada conectada se muestra solo en el reloj o aparece tanto en el reloj como en el teléfono. • Mostrar tarjetas de eventos: Cuando esta opción está activada, puede ver recordatorios de eventos del calendario en las tarjetas de su G Watch R. • Depuración por Bluetooth: Cuando esta opción está activada, el G Watch R y el dispositivo móvil pueden conectarse a una PC mediante Bluetooth. Estas conexiones se pueden utilizar para depurar aplicaciones. • Resincronizar aplicaciones: Toque para resincronizar los datos de aplicaciones de su dispositivo móvil con los de su G Watch R. 39  Introducción al G Watch R Consulte la aplicación Android Wear para obtener más información, demostraciones y tutoriales sobre su dispositivo G Watch R. • En la aplicación Android Wear, toque el icono Menú para acceder a las siguientes opciones. • Vincular con nuevo elemento portátil: Permite vincular el dispositivo móvil con otro reloj. • Tarjetas de demo: Permite enviar tarjetas de demostración a su reloj. • Tutorial: Muestra un tutorial breve acerca cómo utilizar tarjetas. • Ayuda y comentarios: Muestra información de ayuda acerca de Android Wear y permite enviar comentarios a Google. • Información: Muestra información de licencias de código abierto, condiciones del servicio, avisos legales, la política de privacidad y la versión de la aplicación. 40  Personalizar el G Watch R Puede personalizar el G Watch R en términos del brillo de la pantalla, si aparece una pantalla del reloj cuando el G Watch R está inactivo y qué pantalla del reloj ve cuando su G Watch R está activo. Consulte Uso de Android Wear para obtener más información. Iniciar el menú Ajustes 1 En la pantalla de espera del reloj, diga "Ok Google". Cuando vea la indicación Habla ahora, diga "Ajustes". O Toque la pantalla del reloj y deslice el dedo hacia arriba hasta que vea la opción Ajustes, luego tóquela. O Con su G Watch R encendido, mantenga presionado el Botón de encendido hasta que aparezca el menú Ajustes. Ajuste del brillo de la pantalla El brillo de la pantalla del G Watch R se puede modificar en el mismo dispositivo. 1 En la pantalla Ajustes, toque Ajustar brillo. 2 Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo y seleccione el brillo que desea. Pantalla siempre activa Esta configuración le permite elegir si desea o no que aparezca una pantalla del reloj cuando el G Watch R esté inactivo. • En la pantalla Ajustes, toque Pantalla siempre activa para cambiar entre las siguientes opciones: • Activado: Se muestra una pantalla del reloj atenuada cuando el G Watch R está inactivo. • Desctivado: La pantalla del G Watch R se oscurece cuando está inactivo. Modo de avión Cuando está activado el Modo de avión, puede utilizar muchas de las funciones de su G Watch R, como por ejemplo Frecuencia cardíaca, cuando se encuentra en un avión o en cualquier otro sitio donde esté prohibido enviar o recibir datos. 41  Importante Cuando está en Modo de avión, su G Watch R no puede acceder a la información almacenada en el dispositivo móvil. También activar el Modo de avión en su dispositivo móvil. • En la pantalla Ajustes, toque Modo de avión y seleccione si desea activar o desactivar la función. Apagar Esta opción apaga el G Watch R. 1 En la pantalla Ajustes, toque Apagar. Verá un mensaje en el cual debe confirmar que desea apagar su G Watch R. 2 Toque para apagar su G Watch R. Reiniciar Esta opción apaga el G Watch R y luego lo enciende nuevamente. 1 En la pantalla Ajustes, toque Reiniciar. Verá un mensaje en el cual debe confirmar que desea reiniciar su G Watch R. 2 Toque para reiniciar su G Watch R. Restablecer el dispositivo Este ajuste se puede utilizar para restablecer la configuración del G Watch R a sus valores predeterminados de fábrica. Este proceso borra todos sus datos. NOTA: Las aplicaciones precargadas no se eliminan. 1 En la pantalla Ajustes, toque Restablecer dispositivo. Verá un mensaje en el cual debe confirmar que desea restablecer la configuración de su G Watch R. 2 Toque para restablecer la configuración de su G Watch R. Sugerencia El G Watch R se puede conectar a otro dispositivo móvil después de haber sido restablecido. 42  Cambiar diseño del reloj Usted tiene la opción de elegir entre 18 disenõs para la pantalla de espera del reloj. 1 En la pantalla Ajustes, toque Cambiar diseño del reloj. 2 Seleccione una pantalla del reloj arrastrando hacia la izquierda o derecha a lo largo de la pantalla. Información Aquí se muestra información acerca de su G Watch R. • En la pantalla Ajustes, toque Información. Puede ver el modelo, versión de software, número de serie, número de compilación, conexión e información de batería. Las siguientes opciones también están disponibles. • Actualizaciones del sistema: Garantiza que se haya cargado el software más reciente en su G Watch R. • Información regulatoria: Muestra información regulatoria • Avisos legales: Le indica que consulte su dispositivo móvil para ver los avisos legales. 43  Sobre esta guía para el usuario Sobre esta guía para el usuario • • • • • • • Debe leer atentamente este manual antes de utilizar el dispositivo. Esto garantizará la seguridad y el uso correcto del producto. Algunas de las imágenes y capturas de pantalla que aparecen en esta guía pueden ser distintas a las que aparecen en el producto. Es posible que haya discrepancias entre su contenido y el producto final, o el software suministrado por proveedores de servicio y operadores. Este contenido puede estar sujeto a cambios sin previo aviso. Visite el sitio web de LG www.lg.com para obtener la última versión de este manual. Las aplicaciones del teléfono y sus funciones pueden variar según el país, la región o las especificaciones de hardware. LG no se hará responsable de ningún problema de rendimiento que surja al utilizar aplicaciones desarrolladas por otros proveedores distintos a LG. LG no se hará responsable de problemas de rendimiento o incompatibilidad que surjan de la edición o modificación de configuraciones de registro ni de software del sistema operativo modificado. Cualquier intento por personalizar el sistema operativo puede provocar que el dispositivo o sus aplicaciones no funcionen correctamente. El software, audio, fondo de pantalla, imágenes y otros medios que se suministran con el dispositivo tienen licencia para uso limitado. Extraer y utilizar estos materiales con fines comerciales o de otro tipo puede constituir una infracción a las leyes de copyright. Como usuario, debe tener en cuenta que es plenamente responsable de cualquier uso ilegal de los medios. Los servicios de datos, como mensajería, carga y descarga, autosincronización o uso de servicios de ubicación, pueden generar cargos adicionales. Asegúrese de seleccionar un plan de datos adecuado para sus necesidades a fin de evitar cargos adicionales. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más detalles. Marcas registradas • • 44 LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Electronics. Todas las demás marcas y derechos de autor son propiedad de sus respectivos titulares.  Aviso sobre software de código abierto Visite http://opensource.lge.com/ para obtener el correspondiente código fuente de GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto. Todos los términos de licencia, exenciones de responsabilidad y avisos están disponibles para su descarga con el código fuente. 45  Accesorios Los siguientes accesorios están disponibles para usarlos con su producto. (Los artículos descritos a continuación pueden ser opcionales). Adaptador de viaje Guía de inicio rápido Cable de USB Información importante de seguridad Base de carga Nota: • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. • Los accesorios pueden variar de una región a otra. 46