Bticino 305843 Instrucciones de operación

Bticino
Marca
Bticino
Modelo
305843
Tipo
Instrucciones de operación
Terraneo - Expansor de
video para Conmutador
telefónico PABX
305843
02/03- NC
Manual de uso
e instalación
PART. T8421A
®
1
Terraneo
2 FUNCIONES BASE VIDEOPORTERO 6
䡵 ADVERTENCIAS Y CONSEJOS 2
䡵 CONTENIDO DEL EMBALAJE 3
䡵 VISTA GENERAL 4
䡵 DESCRIPCIÓN GENERAL 5
2.1 ENCENDIDO MONITOR 6
2.2 ENCENDIDO SIMULTÁNEO DE MONITORES 8
2.3 AUTOENCENDIDO 10
2.4 AUTOENCENDIDO CÍCLICO 10
2.5 CERRADURA 10
3 FUNCIONES AVANZADAS VIDEOPORTERO 11
3.1 AUTOENCENDIDO 11
3.2 CERRADURA 13
4PROGRAMACIÓN 14
4.1 ACCESO A LA PROGRAMACIÓN 14
4.2 ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN DISTRIBUIDOR VIDEO 14
4.3 PROGRAMACION ENCENDIDO PLACA EXTERIOR 15
4.4 PROGRAMACION PLACAS EXTERIORES Y TELECÁMARAS 17
4.5 PLACA EXTERIOR PRINCIPAL (de Montante o Particular) 18
4.6 TIEMPO DE ACTIVACIÓN CERRADURA SOBRE MONTANTE 19
4.7 PROGRAMACIÓN POR COMPUTADORA 19
5PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA CON ESQUEMAS TIPO 21
5.1 PROGRAMACIÓN DE ESQUEMA TIPO 21
5.2 PERSONALIZANDO LOS ESQUEMAS TIPO 23
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO 24
7 INSTALACIÓN 72
䡵 CABLEADOS 72
䡵 DISTANCIA ENTRE LOS APARATOS 72
䡵 CONEXIÓN ENTRE DISTRIBUIDOR Y CONMUTADOR TELEFÓNICO 73
䡵 CONEXIÓN ENTRE DISTRIBUIDOR Y CONMUTADOR TELEFÓNICO 74
䡵 CONEXIÓN DE ACCESORIOS CON PABX 75
8 INSTALACIÓN DE LOS TELÉFONOS Y MONITORES 76
䡵 COMPOSICIÓN DE LOS VIDEOPORTEROS 76
䡵 INSTALACIÓN DE PARED 77
䡵 COMPOSICIÓN DE MESA 77
9 APÉNDICE 78
䡵 DATOS TÉCNICOS 78
INDICE GENERAL
1INTRODUCCIÓN 2
Expansor de Video
2
1 INTRODUCCIÓN
䡵
ADVERTENCIAS Y CONSEJOS
Antes de proceder con la instalación es importante leer cuidadosamente el presente manual,
la garantía se pierde automáticamente por negligencia, conexiones erróneas, empleo impropio,
manipulación del circuito por personal no autorizado.
La instalación del distribuidor video se realiza sobre riel DIN utilizando los cables incluidos
para conexión a los PABX, art. 305841.
Atención: para un correcto funcionamiento, los siguientes artículos:
•
Conmutador telefónico art. 305841 con sus accesorios;
•
Distribuidor video art. 305842;
•
Expansor video art. 305843;
•
Alimentador suplementario art. 336011 para la función de “encendido
contemporáneo”;
Tienen que ser instalados lo más próximo posibles entre ellos, distancia máxima 1 metro.
En el presente manual se usan las siguientes definiciones:
PI = Unidad Interior.
PI principal = Unidad Interior al que llega directamente la imagen en caso de
llamada de videoportero.
2º PI Principal = Unidad Interior que enciende el monitor a la vez que la unidad
principal, en caso de llamada de placa, en instalaciones con alimentador
suplementario, (encendido simultáneo).
PE = Placa Exterior.
PE principal = Placa Exterior Principal al que llegan los mandos de autoencendido
y apertura cerradura cuando la instalación está en condición de reposo.
PE de montante = Placas Exteriores de Montante portero audio y audio / video
unidos al montante analógico o digital.
PE particulares = Placas Exteriores particulares audio y audio / video, módulo
fónico art. 335902 y módulo telecámara art. 332510.
Partición = Una instalación bifamiliar puede ser configurada con 2 particiónes, Ej.
Oficina y vivienda, en este caso las unidades interiores impares son asociadas
con la partición 1, y las pares a la partición 2.
3
Terraneo
1 INTRODUCCIÓN
䡵
CONTENIDO DEL EMBALAJE
El embalaje del Expansor de video contiene:
•
Expansor video art. 305843
•
Cable plano de 50 cm con conectores sub-D de 25 vías
•
6 cables de 2 conductores para la conexión de los bornes 3 a 8 del Expansor
video, correspondientes a las extensiones del conmutador telefónico PABX (art.
305841).
•
manual de instrucciones de uso e instalación;
Expansor de Video
4
1- Regleta de conexión para un alimentador externo (art. 336011) para el encendido
simultáneo de dos monitores
2- Regleta de conexión para teléfono (extensión 403)
3- Regleta de conexión para teléfono (extensión 404)
4- Regleta de conexión para teléfono (extensión 405)
5- Regleta de conexión para teléfono (extensión 406)
6- Regleta de conexión para teléfono (extensión 407)
7- Regleta de conexión para teléfono (extensión 408)
8- Regleta de conexión para el tercer teléfono+sección video (extensión 403)
9- Regleta de conexión para el cuarto teléfono+sección video (extensión 404)
10- Regleta de conexión para el quinto teléfono+sección video (extensión 405)
11- Regleta de conexión para el sexto teléfono+sección video (extensión 406)
12- Regleta de conexión para el séptimo teléfono+sección video (extensión 408)
13- Regleta de conexión para el octavo teléfono+sección video (extensión 406)
14- Regleta de conexión para una Telecámara separada
15- Regleta de conexión a la tercera PE particular (módulo fónico 335092) y telecámara art.
332510) o solo una Telecámara separada
16- Conector de 25 vias para la conexión del Distribuidor de Video art. 305842
1 INTRODUCCIÓN
䡵
DESCRIPCIÓN GENERAL
4
5
6
1 3
2
16
11
1213
1415
7
8
9 10
Telecámara
separada
PE de
Montante
PI 3 PI 4 PI 5
PI 8PI 7PI 6PE 0
TC
spa
305843
+
PS
7421 8174281 7482
8721167812 43274182 4878712335
aa
bb
aa
bb
a
bb
a
654387
3 3 3
34
5
Terraneo
1 INTRODUCCIÓN
䡵
DESCRIPCIÓN GENERAL
El Expansor video conjuntamente a el conmutador telefónico PABX, art. 305841, permite
ampliar posteriormente la instalación de videoportero.
Tambien se pude realizar el encendido simultáneo de dos monitores instalando un alimentador
336011.
El alimentador debe conectarse al Expansor aunque el encendido simultáneo de los monitores
son los conectados al Distribuidor Video.
No es posible realizar instalaciones con el Distribuidor video en los siguientes casos:
• Instalaciones digitales con Centralita de Portería art. 344002
• Instalaciones analógicas o digitales instalado el selector cíclico de 2 entradas art. 391468
• Instalaciones analógicas instalado el selector cíclico de 4 entradas art. 391467 y función
de alarma activada (el funcionamiento con el Distribuidor Video es posible solamente sí la
función de alarma NO se utiliza)
Al Expansor pueden ser conectados directamente:
• Hasta 6 teléfonos con función video (videoportero)
• 1 placa exterior video particular (módulo fónico art. 335902 y módulo telecámara art.332510)
si no esta instalada la Placa Exterior de montante analógico o digital.
• 1 de las siguientes Telecámaras:
Externas (art. 391600, 391601, 391602); Dome (art. 391603)
Estética Living, Light, Light Tech (art. 391612, 391613, 391614)
Las Telecámaras anteriores NO pueden usarse como alternativa a el PE particular.
ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
PRI -
(
230V~50Hz
)
34
127V~60Hz
CNO
6A
2A
M
cos g = 0.5
FAX
ab
U1
MPT R
AUX
EXP.
+
-
127V 10% 0,15A 60HZ
305841
B9745B
Patent Pending
0022 06
spa
60 Hz
10%
127V
305842
12867543216473 521376435182 8 7654 8
7834281734
b
a
1
a
RTPMb
PABX
2
1
2
43
+
Dg
An
PS
60 Hz
127V
PE PRINCIPAL
PE
PI PRINCIPAL
spa
305843
+
PS
7421 8174281 7482
8721167812 43274182 4878712335
aa
bb
aa
bb
a
bb
a
654387
3 3 3
34
PE
TELECÁMARA
EXPANSOR DE VIDEO
DISTRIBUIDOR
VIDEO
CONMUTADOR
TELEFÓNICO
PI
PI
PI
spa
Expansor de Video
6
2 FUNCIONES VIDEOPORTERO BASICAS
2.1 ENCENDIDO MONITOR
En caso de llamada de videoportero se enciende el monitor principal, los demás aparatos
suenan (si están habilitados a la llamada de portero) si la respuesta se realiza desde otro
monitor, la conexión fónica y video se trasladada automáticamente.
Cuando el monitor principal esta encendido, pulsando la tecla de la otra unidad
interior con sección de video, sin descolgar, se consigue trasladar la imagen sobre el monitor
de este último.
Para conseguir el encendido simultáneo de ambos monitores es necesario conectar al
Distribuidor video un alimentador suplementario art. 336011.
Esquema general de conexión (instalación con Expansor Video)
305841
Conmutador
telefónico
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor video
-+ 1 2
127V a.c.
60Hz
Max 200 metros
Max 1 metro
Max 1 metro
Max 200 metros
Max 200 metros
Max 200 metros
PI PRINCIPAL
7
Terraneo
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5678
305843
Expansor de video
Max 200 metros
Max 200 metros
Max 200 metros
Max 200 metros
Max 200 metros
Max 200 metros
Max 200 metros
Max 1 metro
Expansor de Video
8
2 FUNCIONES VIDEOPORTERO BASICAS
2.2 ENCENDIDO MONITORES SIMULTÁNEOS
En caso de llamada de videoportero, los monitores programados con encendido simultáneo
se encienden, y los demás aparatos telefónicos solo suenan, (si están habilitados a la llamada
de portero). La imagen aparecerá en el monitor que sea descolgado y todos los demás
teléfonos son excluidos. Es posible encender al mismo tiempo un máximo de 2 monitores,
también en instalaciones con Expansor video art. 305843.
Esquema base de conexión de encendido simultáneo de 2 monitores
(instalación con Expansor Video)
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor video
-+ 1 2
305841
Conmutador
telefónico
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
127V a.c.
60Hz
PI PRINCIPAL
2°PI PRINCIPAL
Max 200 metros
Max 1 metro
Max 1 metro
Max 200 metros
Max 200 metros
Max 200 metros
9
Terraneo
Nota:
En las instalaciones con Expansor de Video
art. 305843 el alimentador debe conectarse
siempre al Expansor de Video
OUT
336010
Alimentación
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5678
305843
Expansor de video
21
21
127V a.c.
60 Hz
Max 200 metros
Max 200 metros
Max 200 metros
Max 200 metros
Max 200 metros
Max 200 metros
Max 200 metros
Max 1 metro
Expansor de Video
10
11
Terraneo
2 FUNCIONES VIDEOPORTERO BASICAS
2.3 AUTOENCENDIDO
La tecla permite el videocontrol de un PE, según las siguientes modalidades:
•
Reposo: el autoencendido se efectúa sobre la Placa exterior principal
•
Con llamada: el autoencendido se efectúa sobre la Placa exterior de que ha llegado la
llamada
•
Conversación: el autoencendido se efectúa sobre la Placa exterior en conexión fónica
El encendido del monitor se efectúa 3 segundos después de pulsar
2.4 AUTOENCENDIDO CÍCLICO
Pulsando más veces el interruptor es posible efectuar el video control cíclico de todas
las placas exteriores y Telecámaras. Si se pulsa con teléfono descolgado, cada pulsación
enciende la placa exterior por 60 segundos; con teléfono colgado el tiempo de encendido
será de 30 segundos.
El primer PE se encenderá según la siguiente modalidad:
Modalidad de reposo en el montante, la función cíclica será activada a partir del aparato
configurado como principal (P) en el deviador de piso en instalaciones digitales o a partir de
la PEA sobre el selector cíclico art. 391467 en instalaciones analógicas.
La función cíclica se ejecuta aunque el PE sólo sea audio.
Si un PE de montante resulta ocupada, en el auricular de teléfono se oirá una señal acústica
de ocupado, una posterior pulsación sobre la tecla encenderá el PE siguiente.
El autoencendido cíclico puede realizarse para un máximo de:
• 4 PE de montante: para instalaciones analógicas
• 15 PE de montante: para instalaciones digitales
2.5 CERRADURA
La tecla permite activar el relé cerradura de un PE según las siguientes modalidades:
•
Reposo: activa el relé cerradura del PE principal
•
Con llamada: activa el relé cerradura del PE de que ha llegado la llamada
•
Conversación: activa el relé cerradura del PE en conexión fónica
Presiones repetidas de la tecla cerradura activarán más veces el mismo relé cerradura.
Expansor de Video
12
3 FUNCIONES VIDEOPORTERO AVANZADAS
Estas funciones permiten de dirigir un mando en reposo y en conversación (cerradura o
autoencendido) sobre la placa exterior deseado.
3.1 AUTOENCENDIDO
Esta función en la modalidad avanzada permite el autoencendido directo de un PE deseada
sin pasar por todos los PE anteriores en el orden cíclico.
Los mandos para actuar esta función son diferenciados dependiendo del sistema.
•
Sistema con PE particulares: con PE particulares o Telecámaras separadas
•
Sistema con PE de montante: con PE particulares o telecámara separadas y PE de
montante
3.1.1 Sistemas con PE particulares
Autoencendido avanzado directo a uno de los PE particulares o a telecámara separada
R
* = sólo con Expansor video art. 305843
Autoencendido sobre el PE particular 0*
Autoencendido sobre el PE particular 1
Autoencendido sobre el PE particular 2
Autoencendido sobre telecámara separada*
Ejemplo:
Si se quiere efectuar el autoencendido del PE particular 1 teclear:
R
13
Terraneo
3 FUNCIONES VIDEOPORTERO AVANZADAS
3.1.2 Sistemas con PE de montante y particulares
Autoencendido avanzado directo a uno del PE de montante
R
R
R
R
La presencia de PE de montante excluye automáticamente el PE0
Ejemplo:
Si se quiere efectuar el autoencendido del PE particular 1 teclear:
Este mando puede administrar hasta 4 PE de montante sea en instalaciones analógicas o
digitales
Ejemplo:
Si se quiere efectuar el autoencendido del PE de montante N.3 teclear:
Autoencendido avanzado directo a uno de los PE particulares o a telecámara separada
* = sólo con Expansor video art. 305843
Autoencendido sobre el PE n.1 del montante
Autoencendido sobre el PE n.2 del montante
Autoencendido sobre el PE n.3 del montante
Autoencendido sobre el PE n.4 del montante
Autoencendido sobre el PE particular 1
Autoencendido sobre el PE particular 2
Autoencendido sobre telecámara separada*
Expansor de Video
14
3 FUNCIONES VIDEOPORTERO AVANZADAS
3.2 CERRADURA
Esta función en la modalidad avanzada permite la activación del relé cerradura del PE
deseada.
R
R
Ejemplo:
Si se quiere activar el relé cerradura del PE particular 2 teclear:
Cerradura sobre PE de montante configurado
como P en el deviador de piso
Cerradura sobre PE particular 0 *
(sólo en ausencia de PE de montante)
Cerradura sobre PE particular 1
Cerradura sobre PE particular 2
* = sólo con Expansor video art. 305843
Todas las funciones descritas en los capítulos 2 y 3 solamente se pueden realizar utilizando
monitores y teléfonos TERRANEO - bticino, para el funcionamiento con otros teléfonos se
recomienda ver el manual del conmutador telefónico PABX
15
Terraneo
4PROGRAMACIÓN
4.1 ACCESO A LA PROGRAMACIÓN
•
Descolgar el teléfono
•
Teclear:
•
Teclar el código de acceso (ej de base)
- Si el código de acceso resulta correcto se oirá un tono de validación
- Si el código de acceso es incorrecto se oirá un tono de disuasión, en este caso colgar el
teléfono y repetir el procedimiento descrito anteriormente.
•
Después del tono de validación proceder con la programación
La programación se puede realizar desde cualquier extensión
4.2 ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN DISTRIBUIDOR VIDEO
Este mando permite la activación o des activación del Distribuidor Video
# #
1 2 3 4
Activación
Desactiva
Activa
Ejemplo:
Para activar el distribuidor video el procedimiento será el siguiente:
•
Descolgar el teléfono
•
Teclear:
•
Teclar el código de acceso (ej de base)
•
Después de oír el tono de validación componer el Macro comando
# #
1 2 3 4
7 7 1 #
•
Después de oír el tono de validación colgar el teléfono
Expansor de Video
16
4PROGRAMACIÓN
4.3 PROGRAMACIÓN ENCENDIDO MONITORES INTERIORES
Este mando permite configurar cual de los monitores se encenderá después de una llamada
de videoportero.
Además, el campo “Asociación PI 1 – EXT 3” de la tabla permite la asociación Extensión 3
del conmutador telefónico con el PI 1 del Distribuidor video, permitiendo utilizar la línea rápida
del conmutador telefónico (DER1) para la conexión de Fax o Módem.
La asociación entre monitor y extensiones puede modificarse solo para el PI 1
Asociación
PI 1 – DER3
PI Principal
llamada interfono1
Segundo PI
Principal
llamada interfono 1
PI Principal
llamada
interfono 2
Segundo PI
Principal llamada
interfono 2
sin cambios
sin cambios
sin cambios
sin cambios
sin cambios
PI PI PI PI PI
PI
PI
PI
PI
PI
PI
PI
PI
PI
PI
PI
PI
PI
Ejemplo:
Para configurar una instalación bifamiliar con PI 1 sobre EXT 1, en cuyo caso se tendrá que
encender el monitor 1 para las llamadas videoportero del pulsador 1 y el monitor 2 para las
llamadas del pulsador 2, el procedimiento será el siguiente:
•
Después de oír el tono de validación colgar el teléfono
•
Descolgar el teléfono
•
Teclear:
•
Teclear el código de acceso a la programación (ej de base)
•
Después de oír el tono de validación componer el Macro comando
# #
1 2 3 4
7
8
0 1324
#
En la composición de un código de programación, la inserción en un campo del valor
9 no modifica la PROGRAMACIÓN existente.
•
Instalación sin MODEM ni FAX
17
Terraneo
4PROGRAMACIÓN
•
Instalación con módem / fax en la Extensión 1
Para la realización de una instalación monofamiliar con un módem / fax sobre la Extensión 1
del conmutador telefónico (401), utilizar el esquema siguiente.
En esta instalación el PI1 (principal) será asociado con la Extensión (403).
Esquema de conexión entre EXT 3 y Monitor1
•
Después de oír el tono de validación colgar el teléfono
•
Descolgar el teléfono
•
Teclear:
•
Teclear el código de acceso a la programación (ej de base)
•
Después de oír el tono de validación componer el Macro comando
# #
1 2 3 4
El procedimiento de programación será el siguiente:
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor video
-+ 1 2
127V a.c.
60Hz
305841
Conmutador
telefónico
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MP TR
127V a.c.
60Hz
Modem / Fax
(403)
PI PRINCIPAL
(401)
(402)
6
Max 1 metro
Max 1 metro
Max 1 metro
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5678
305843
Espansor de video
7
8
1
1212#
Expansor de Video
18
4PROGRAMACIÓN
4.4 PROGRAMACIÓN PLACAS EXTERIORES Y TELECÁMARAS
Este mando permite la configuración de las placas exteriores y las Telecámaras de la
instalación. En el campo “Tipo de PE” de la tabla viene definido si el PE fuera de montante
o PE0 particular:
- se configurara como montante, en el campo siguiente se indicara el número de PE
(de 01 a 15)
- se configurara como PE0, en el campo siguiente se indicara si es Audio o Video.
Tipo de PE:
Montante o PE0
Total PE de montante /
PE audio o video
PE1 Particular
PE2 Particular
Telecámara
separada
sin frente
sin frente sin frente
sin frente
montante analógicode
a
de
a
digital
PE0
OS0
OS0
Telecámara
separada
sin cambios
sin cambios
sin cambios
sin cambios
sin cambios
Telecámara
separada
Telecámara
separada
sin frente
video
PE audio
PE video
PE audio
PE video
Present
*Sólo con Expansor video art. 305843
•
Después de oír el tono de validación colgar el teléfono
•
Descolgar el teléfono
•
Teclear:
•
Teclear el código de acceso a la programación (ej de base)
•
Después de oír el tono de validación componer el Macro comando
# #
1 2 3 4
7
9
2
01 1 2 0 #
Ejemplo: Para configurar una instalación con PE0 video, PE1 audio, PE2 video y ninguna
telecéamara, el procedimiento será el siguiente:
19
Terraneo
4PROGRAMACIÓN
4.5 PLACA EXTERIOR PRINCIPAL (de Montante o Particular)
Este mando permite para cada partición, definir el PE principal a la que serán mandados los
comandos en reposo.
Habilitar / des habilitar las funciones de Autoencendido y Cerradura a los otros PE.
Ejemplo: Para configurar PE1 como PE principal de la partición 1 y PE0 como PE principal
de la partición 2, activando todas las demás placas exteriores, el procedimiento será el
siguiente:
*T.S.=Telecámara Separada
•
Después de oír el tono de validación colgar el teléfono
•
Descolgar el teléfono
•
Teclear:
•
Teclear el código de acceso a la programación (ej de base)
•
Después de oír el tono de validación componer el Macro comando
# #
1 2 3 4
8
0
1
0 1111001111#
En la composición de un código de programación, la inserción en un campo del valor 9 no
modifica la PROGRAMACIÓN existente
IMPORTANTE: Para instalaciones con una sola partición, en la composición del Macro
comando hace falta insertar en los campos relativos a la “Partición 2”, los mismos valores de
la “Partición 1”.
Partición 1
Partición 2
PE Principal
Col. Mont.
PE0
PE1
PE2
Col. Mont.
PE0PE1
PE2 T.S. PE Princ. PE1
PE2
PE0
T.S.
PE1
PE2
PE0
Col. Mont.
deshabilitado
habilitado
Col. Mont.
deshabilitado
habilitado
Expansor de Video
20
4PROGRAMACIÓN
4.6 TIEMPO DE ACTIVACIÓN CERRADURA SOBRE MONTANTE
Este mando permite programar la duración de la activación del relé cerradura sobre
instalaciones analógicas o digitales (de base 2 segundos)
Duración de la activación
segundos
segundos
Ejemplo:
Para activar el relé cerradura por 10 segundos, el procedimiento será el siguiente:
•
Después de oír el tono de validación colgar el teléfono
•
Descolgar el teléfono
•
Teclear:
•
Teclear el código de acceso a la programación (ej de base)
•
Después de oír el tono de validación componer el Macro comando
# #
1 2 3 4
8
1
1
#
4.7 PROGRAMACIÓN POR COMPUTADORA
Todas las funciones pueden ser programadas a través de una computadora Personal; para
efectuar este tipo de programación es necesario conectar el conmutador telefónico a un PC,
mediante la interfaz Art. 305841.
La interfaz está formada por un cable plano de 1,5 m con un conector, que se debe introducir
en el alojamiento IOIOI del conmutador telefónico y el otro extremo del conector se debe
introducir en la computadora personal (COM1 - COM2).
A continuación utilizar el software específico “TIPBX”. En este caso no se solicita la introducción
de la contraseña. Esto permite volver a programar el conmutador telefónico incluso en caso
de pérdida de la contraseña.
21
Terraneo
5PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA CON ESQUEMAS TIPO
5.1 PROGRAMACIÓN DE ESQUEMA TIPO
Este mando ha sido ideado para simplificar la programación, el instalador, después de haber
ejecutado el procedimiento de acceso a la programación (Pag. 15) programará la instalación
tecleando el código * 82 * seguido por el número identificativo (de 17 a 40) del esquema
seleccionado de 24 configuraciones tipo, ver tabla.
Por ejemplo si la instalación esta compuesta de: 1 PE particular, 1 Llamada de Deviador de
piso, 1 Telecamára (Separada, Dome, Living, Light, Light Tech) 1 Partición, correspondiente
al esquema 27, el procedimiento será el siguiente:
#
#
1
234
8
2
2
7#
Descolgar el teléfono
Teclear:
Teclear el código de acceso a
la programación (ej 1 2 3 4 de
base)
Después de oír el tono de
validación teclar el Macro
comando
Después de oír el tono de
validación teclar el Macro-
comando (ej 27)
Después de oír el tono de
validación colgar el teléfono
Expansor de Video
22
5PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA CON ESQUEMAS TIPO
Antes de activar un esquema tipo que prevé 2 particiones, hace falta programar el conmutador telefónico
PABX art. 305841 para el funcionamiento con 2 particiónes ejecutando el procedimiento indicado en el
“manual de uso para el instalador” del capítulo “programación con 2 particiónes”.
Instalación con conmutador telefónico art. 305841
Esquema n°
PE
Particular
Total PE de montante
con 1 o 2 llmadas
Telecámara
adicional
Partición
Macrocomando
N. Esquema
Esquema
Esquema
Esquema
Esquema
La tabla señala las configuraciones de las instalaciones tipo (pag.24 y siguientes).
23
Terraneo
5PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA CON ESQUEMAS TIPO
5.2 PERSONALIZANDO LOS ESQUEMAS TIPO
Los esquemas de las instalaciones tipo señaladas en la tabla de la pag.22, prevé
configuraciones precisas. Si se requiere, estas pueden ser personalizables por el instalador.
Después de haber activado un esquema tipo, se puede modificar en cualquier momento la
configuración utilizando los macro comandos específicos descritos en el capítulo
PROGRAMACIÓN.
Ejemplo: si ha sido activado el esquema n. 3 que prevé un solo PE de montante, pero es
necesario otros 2 (total 3) para personalizar la configuración proceder como sigue:
Los macro comandos específicos también pueden ser enviados a el conmutador telefónico
después del macro comando de selección “esquemas instalaciones tipo”
•
Después de oír el tono de validación colgar el teléfono
•
Descolgar el teléfono
•
Teclear:
•
Teclear el código de acceso a la programación (ej de base)
•
Después de oír el tono de validación componer el Macro comando
# #
1 2 3 4
7
9
9
03 9 9 9#
Expansor de Video
24
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
ESQUEMA 17
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
127V a.c.
60Hz
305841
Conmutador
telefónico
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
6
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
PL PL C S+ S-
5678
1234
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
12 43
56 87
1
2
Azul -
Rojo +
Naranja/Blanco
Naranja
Marrón/Blanco
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimen_
tación
Verde/Blanco
7
8
Verde
Video
Cable
art. 336900
8
6 6
Placa exterior particular 1
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
18V 4A
Impulso
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
P.I. Principal
2°
P.I. Principal
Principal
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
Línea
telefónica
PLT1 PLT1
MACROCOMANDO
*82*17#
1
N S
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
25
Terraneo
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(403)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(404)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(405)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(408)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(407)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(406)
1
2
3
4
5
6
7
8
305843
Expansor de Video
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5678
6
6
6
6
6
6
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
Expansor de Video
26
ESQUEMA 18
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
127V a.c.
60Hz
305841
Conmutador
telefónico
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
6
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
-+ 1 2
PL PL C S+ S-
5678
1234
8
6 6
5678
1234
PL PL C S+ S-
8
18V 4A18V 4A
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
Línea
telefónica
PLT1 PLT1
MACROCOMANDO
*82*18#
1
N S
2
N S
Distribuidor Video
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
12 43
56 87
1
2
Azul -
Rojo +
Naranja/Blanco
Naranja
Marrón/Blanco
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimen_
tación
Verde/Blanco
7
8
Verde
Video
Cable
art. 336900
Placa exterior particular 1
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
Principal
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 2
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
P.I. Principal
2°
P.I. Principal
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
27
Terraneo
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(403)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(404)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(405)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(408)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(407)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(406)
1
2
3
4
5
6
7
8
305843
Expansor de Video
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5678
6
6
6
6
6
6
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
Expansor de Video
28
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
127V a.c.
60Hz
305841
Conmutador
telefónico
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
6
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
PL PL C S+ S-
5678
1234
8
6 6
5678
1234
PL PL C S+ S-
5678
1234
PL PL C S+ S-
18V 4A
8
18V 4A18V 4A
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
PLT1 PLT1
MACROCOMANDO
*82*19#
1
N S
2
N S
N S
Línea
telefónica
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
P.I. Principal
2°
P.I. Principal
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
12 43
56 87
1
2
Azul -
Rojo +
Naranja/Blanco
Naranja
Marrón/Blanco
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimen_
tación
Verde/Blanco
7
8
Verde
Video
Cable
art. 336900
Placa exterior particular 1
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
Principal
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 2
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 0
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
ESQUEMA 19
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
29
Terraneo
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(403)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(404)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(405)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(408)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(407)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(406)
1
2
3
4
5
6
7
8
305843
Expansor de Video
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5678
6
6
6
6
6
6
8
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
Expansor de Video
30
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
127V a.c.
60Hz
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
6
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
-+ 1 2
6 6
Digital
Analógico
8
PE Principal
Instalación Analógico-Digital
al deviador de piso
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
PLT1 PLT1
MACROCOMANDO
*82*20#
Línea
telefónica
Distribuidor Video
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
Conmutador
telefónico
305841
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Teléfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Teléfono + sección de video
P.I. Principal
2°
P.I. Principal
ESQUEMA 20
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
31
Terraneo
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(406)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(407)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(408)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(405)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(404)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(403)
1
2
3
4
5
6
7
8
Expansor de video
305843
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5 6 7 8
6
6
6
6
6
6
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
Expansor de Video
32
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
127V a.c.
60Hz
Conmutador
telefónico
305841
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
6
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
PL PL C S+ S-
5678
1234
8
6 6
18V 4A
Digital
Analógico
8
PE Principal
Instalación Analógico-Digital
al deviador de piso
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
Línea
telefónica
PLT1 PLT1
MACROCOMANDO
*82*21#
N S
1
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
Módulo
Telecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
12 43
56 87
1
2
Azul -
Rojo +
Naranja/Blanco
Naranja
Marrón/Blanco
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimen_
tación
Verde/Blanco
7
8
Verde
Video
Cable
art. 336900
Placa exterior particular 1
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
Principal
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Teléfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Teléfono + sección de video
P.I.
Principal
2° P.I.
Principal
ESQUEMA 21
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
33
Terraneo
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(406)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(407)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(408)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(405)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(404)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(403)
1
2
3
4
5
6
7
8
305843
Expansor de video
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5 6 7 8
6
6
6
6
6
6
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Expansor de Video
34
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
127V a.c.
60Hz
Conmutador
telefónico
305841
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
6
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
781 23456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
PL PL C S+ S-
5678
1234
8
6 6
5678
1234
PL PL C S+ S-
8
18V 4A18V 4A
Digital
Analógico
8
PE Principal
Instalación Analógico-Digital
al deviador de piso
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
Línea
telefónica
PLT1 PLT1
MACROCOMMAND
*82*22#
1
N S
2
N S
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
12 43
56 87
1
2
Azul -
Rojo +
Naranja/Blanco
Naranja
Marrón/Blanco
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimen_
tación
Verde/Blanco
7
8
Verde
Video
Cable
art. 336900
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 1
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
Principal
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 2
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
ESQUEMA 22
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
35
Terraneo
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(406)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(407)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(408)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(405)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(404)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(403)
1
2
3
4
5
6
7
8
305843
Expansor de video
1 23456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5 6 7 8
6
6
6
6
6
6
P.I. Principal
2°
P.I. Principal
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verd e-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Expansor de Video
36
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
127V a.c.
60Hz
Conmutador
telefónico
305841
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
6
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
PL PL C S+ S-
5678
1234
8
6 6
18V 4A
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
Línea
telefónica
PLT1 PLT1
MACROCOMANDO
*82*23#
1
N S
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 1
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
Principal
12 43
56 87
1
2
Azul -
Rojo +
Naranja/Blanco
Naranja
Marrón/Blanco
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimen_
tación
Verde/Blanco
7
8
Verde
Video
Cable
art. 336900
P.I. Principal
2°
P.I. Principal
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
ESQUEMA 23
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
37
Terraneo
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(403)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(404)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(405)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(408)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(407)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(406)
1
2
3
4
5
6
7
8
305843
Expansor de video
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5678
6
6
6
6
6
6
telecámara
interior / exterior
Conversor
señal video
CNO 7 8
NC321
telecámara
interior
391612
391613
391614
21
IN
OUT
8
7
337300
4
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Expansor de Video
38
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
127V a.c.
60Hz
Conmutador
telefónico
305841
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
6
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
PL PL C S+ S-
5678
1234
8
6 6
5678
1234
PL PL C S+ S-
8
18V 4A18V 4A
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
Línea
telefónica
PLT1 PLT1
MACROCOMANDO
*82*24#
1
N S
2
N S
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
12 43
56 87
1
2
Azul -
Rojo +
Naranja/Blanco
Naranja
Marrón/Blanco
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimen_
tación
Verde/Blanco
7
8
Verde
Vídeo
Cable
art. 336900
Placa exterior particular 1
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
Principal
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 2
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
Te léfono + sección de video
regletas
P.I. Principal
2°
P.I. Principal
ESQUEMA 24
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
39
Terraneo
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(403)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(404)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(405)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(408)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(407)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(406)
1
2
3
4
5
6
7
8
305843
Expansor de video
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5678
6
6
6
6
6
6
telecámara
interior / exterior
Conversor
señal video
CNO 7 8
NC321
telecámara interior
391612
391613
391614
21
IN
OUT
8
7
337300
4
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Expansor de Video
40
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
127V a.c.
60Hz
Conmutador
telefónico
305841
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
6
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
PL PL C S+ S-
5678
1234
8
6 6
5678
1234
PL PL C S+ S-
5678
1234
PL PL C S+ S-
18V 4A
8
18V 4A18V 4A
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
Línea
telefónica
PLT1 PLT1
MACROCOMANDO
*82*25#
1
N S
2
N S
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
P.I. Principal
2°
P.I. Principal
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
12 43
56 87
1
2
Azul -
Rojo +
Naranja/Blanco
Naranja
Marrón/Blanco
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimen_
tación
Verde/Blanco
7
8
Verde
Video
Cable
art. 336900
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 1
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
Principal
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 2
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 0
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
ESQUEMA 25
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
41
Terraneo
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(403)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(404)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(405)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(408)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(407)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(406)
1
2
3
4
5
6
7
8
305843
Expansor de video
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5678
6
6
6
6
6
6
telecámara
interior / exterior
Conversor
señal video
CNO 7 8
NC321
telecámara
interior
391612
391613
391614
21
IN
OUT
8
7
337300
4
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Expansor de Video
42
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
127V a.c.
60Hz
Conmutador
telefónico
305841
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
6
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
6 6
Digital
Analógico
8
PE Principal
Instalación Analógico-Digital
al deviador de piso
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
Línea
telefónica
PLT1 PLT1
MACROCOMANDO
*82*26#
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
P.I. Principal
2°
P.I. Principal
ESQUEMA 26
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
43
Terraneo
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(403)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(404)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(405)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(408)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(407)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(406)
1
2
3
4
5
6
7
8
305843
Expansor de video
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5678
6
6
6
6
6
6
telecámara
interior / exterior
Conversor
señal video
CNO 7 8
NC321
telecámara interior
391612
391613
391614
21
IN
OUT
8
7
337300
4
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te lé fo no + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Expansor de Video
44
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
127V a.c.
60Hz
Conmutador
telefónico
305841
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
6
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
PL PL C S+ S-
5678
1234
8
6 6
18V 4A
Digital
Analógico
8
PE Principal
Instalación Analógico-Digital
al deviador de piso
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
Línea
telefónica
PLT1 PLT1
MACROCOMANDO
*82*27#
1
N S
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
12 43
56 87
1
2
Azul -
Rojo +
Naranja/Blanco
Naranja
Marrón/Blanco
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimen_
tación
Verde/Blanco
7
8
Verde
Video
Cable
art. 336900
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 1
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
Principal
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
P.I. Principal
2°
P.I. Principal
ESQUEMA 27
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
45
Terraneo
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(403)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(404)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(405)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(408)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(407)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(406)
1
2
3
4
5
6
7
8
305843
Expansor de video
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5678
6
6
6
6
6
6
telecámara
interior / exterior
Conversor
señal video
CNO 7 8
NC321
telecámara interior
391612
391613
391614
21
IN
OUT
8
7
337300
4
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Expansor de Video
46
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
127V a.c.
60Hz
Conmutador
telefónico
305841
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
6
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
781 23456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
PL PL C S+ S-
5678
1234
8
6 6
5678
1234
PL PL C S+ S-
8
18V 4A18V 4A
Digital
Analógico
8
PE Principal
Instalación Analógico-Digital
al deviador de piso
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
Línea
telefónica
PLT1 PLT1
MACROCOMANDO
*82*28#
2
N S
1
N S
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 1
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
12 43
56 87
1
2
Azul -
Rojo +
Naranja/Blanco
Naranja
Marrón/Blanco
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimen_
tación
Verde/Blanco
7
8
Verde
Video
Cable
art. 336900
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 2
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
ESQUEMA 28
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
47
Terraneo
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(406)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(407)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(408)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(405)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(404)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(403)
1
2
3
4
5
6
7
8
305843
Expansor de video
1 23456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5 6 7 8
6
6
6
6
6
6
telecámara
interior / exterior
Conversor
señal video
CNO 7 8
NC321
telecámara
interior
391612
391613
391614
21
IN
OUT
87
337300
4
P.I. Principal
2°
P.I. Principal
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verd e-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
acc.
Expansor de Video
48
PL PL C S+ S-
5678
1234
8
18V 4A
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
127V a.c.
60Hz
Conmutador
telefónico
305841
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
6
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
6 6
partición 1
partición 2
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
Línea
telefónica
PLT1 PLT1
MACROCOMANDO
*82*29#
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
P.I. Principal
P.I. Principal
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 1
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
Principal
12 43
56 87
1
2
Azul -
Rojo +
Naranja/Blanco
Naranja
Marrón/Blanco
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimen_
tación
Verde/Blanco
7
8
Verde
Video
Cable
art. 336900
ESQUEMA 29 con 2 particiónes
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
49
Terraneo
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(407)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(408)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(405)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(404)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(403)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(406)
1
2
3
4
5
6
7
8
Expansor de video
305843
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 1 23478
4
123478
3
1 234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5678
6
6
6
6
6
6
2° P.I.
Principal
partición 1
2° P.I.
Principal
partición 2
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Expansor de Video
50
PL PL C S+ S-
5678
1234
5678
1234
PL PL C S+ S-
18V 4A18V 4A
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
Conmutador
telefónico
305841
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
88
230V a.c.
50Hz
6
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS230V 50Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
6 6
partición 1
partición 2
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
Línea
telefónica
PLT1 PLT1
MACROCOMANDO
*82*30#
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
P.I. Principal
P.I. principal
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
12 43
56 87
1
2
Azul -
Rojo +
Naranja/Blanco
Naranja
Marrón/Blanco
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimen_
tación
Verde/Blanco
7
8
Verde
Video
Cable
art. 336900
Placa exterior particular 1
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
Principal
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 2
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
ESQUEMA 30 con 2 particiónes
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
51
Terraneo
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(407)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(408)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(405)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(404)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(403)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(406)
1
2
3
4
5
6
7
8
Expansor de video
305843
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 1 23478
4
123478
3
1 234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5678
6
6
6
6
6
6
2° P.I.
Principal
partición 1
2° P.I.
Principal
partición 2
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verd e-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Expansor de Video
52
PL PL C S+ S-
5678
1234
5678
1234
PL PL C S+ S-
5678
1234
PL PL C S+ S-
18V 4A18V 4A18V 4A
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
Conmutador
telefónico
305841
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
88
127V a.c.
60Hz
6
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
6 6
partición 1
partición 2
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
Línea
telefónica
PLT1 PLT1
MACROCOMANDO
*82*31#
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
P.I. Principal
P.I. Principal
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
12 43
56 87
1
2
Azul -
Rojo +
Naranja/Blanco
Naranja
Marrón/Blanco
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimen_
tación
Verde/Blanco
7
8
Verde
Video
Cable
art. 336900
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 1
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
Principal
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 2
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
item 335902
Placa exterior particular 0
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
ESQUEMA 31 con 2 particiónes
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
53
Terraneo
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(407)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(408)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(405)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(404)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(403)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(406)
1
2
3
4
5
6
7
8
305843
Expansor de video
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 45678
6
6
6
6
6
6
2° P.I.
Principal
partición 1
2° P.I.
Principal
partición 2
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Expansor de Video
54
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
127V a.c.
60Hz
Conmutador
telefónico
305841
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
6
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
6 6
partición 1
Digital
Analógico
partición 2
8
Principal PE partición 1
Instalación Analógico-Digital
al deviador de piso
8
Principal PE partición 2
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
Línea
telefónica
PLT1 PLT1
MACROCOMANDO
*82*32#
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
P.I. Principal
P.I. Principal
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Teléfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verd e-blanco
regletas
Teléfono + sección de video
ESQUEMA 32 con 2 particiónes
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
55
Terraneo
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(407)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(408)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(405)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(404)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(403)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(406)
1
2
3
4
5
6
7
8
305843
123456
0
781278 1 234
6
78
PS abababababab 123478
4
1 23478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5678
6
6
6
6
6
6
2° P.I.
Principal
partición 1
2° P.I.
Principal
partición 2
Expansor de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Expansor de Video
56
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
127V a.c.
60Hz
Conmutador
telefónico
305841
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
6
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
6 6
Digital
Analógico
partición 1
partición 2
PL PL C S+ S-
5678
1234
8
18V 4A
8
Principal PE partición 1
Instalación Analógico-Digital
al deviador de piso
8
Principal PE partición 2
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
Línea
telefónica
PLT1 PLT1
MACROCOMANDO
*82*33#
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
P.I. Principal
P.I. Principal
12 43
56 87
1
2
Azul -
Rojo +
Naranja/Blanco
Naranja
Marrón/Blanco
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimen_
tación
Verde/Blanco
7
8
Verde
Video
Cable
art. 336900
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 1
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
ESQUEMA 33 con 2 particiónes
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
57
Terraneo
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(407)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(408)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(405)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(404)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(403)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(406)
1
2
3
4
5
6
7
8
305843
Expansor de video
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5 6 7 8
6
6
6
6
6
6
2° P.I.
Principal
partición 1
2° P.I.
Principal
partición 2
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Expansor de Video
58
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
127V a.c.
60Hz
Conmutador
telefónico
305841
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
6
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
6 6
Digital
Analógico
PL PL C S+ S-
5678
1234
8
5678
1234
PL PL C S+ S-
8
18V 4A18V 4A
8
Principal PE partición 1
Instalación Analógico-Digital
al deviador de piso
8
Principal PE partición 2
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
Línea
telefónica
PLT1 PLT1
MACROCOMANDO
*82*34#
12 43
56 87
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
Azul -
Rojo +
Naranja/Blanco
Naranja
Marrón/Blanco
Marrón
Audio
Bus
Alimen_
tación
Verde/Blanco
Verde
Video
Cable
art. 336900
Módulo
Telecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 1
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
Módulo
Telecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 2
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verd e-blanco
regletas
Teléfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Teléfono + sección de video
ESQUEMA 34 con 2 particiónes
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
59
Terraneo
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(407)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(408)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(405)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(404)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(403)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(406)
1
2
3
4
5
6
7
8
305843
Expansor de video
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5678
6
6
6
6
6
6
P.I. Principal
partición 1
P.I. Principal
partición 2
2° P.I.
Principal
partición 1
2° P.I.
Principal
partición 2
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
Expansor de Video
60
PL PL C S+ S-
5678
1234
8
18V 4A
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
127V a.c.
60Hz
Conmutador
telefónico
305841
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
6
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
6 6
P.I. Principal
partición 1
P.I. Principal
partición 2
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
Línea
telefónica
PLT1 PLT1
MACROCOMANDO
*82*35#
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Te lé fono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
12 43
56 87
1
2
Azul -
Rojo +
Naranja/Blanco
Naranja
Marrón/Blanco
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimen_
tación
Verde/Blanco
7
8
Verde
Video
Cable
art. 336900
Placa exterior particular 1
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
Principal
ESQUEMA 35 con 2 particiónes
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
61
Terraneo
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(403)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(404)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(405)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(408)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(407)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(406)
1
2
3
4
5
6
7
8
305843
Expansor de video
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5678
6
6
6
6
6
6
telecámara
interior / exterior
Conversor
señal video
CNO 7 8
NC321
telecámara
interior
391612
391613
391614
21
IN
OUT
8
7
337300
4
2° P.I.
Principal
partición 1
2° P.I.
Principal
partición 2
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Expansor de Video
62
PL PL C S+ S-
5678
1234
8
5678
1234
PL PL C S+ S-
8
18V 4A18V 4A
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
127V a.c.
60Hz
Conmutador
telefónico
305841
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
6
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
6 6
P.I.
Principal
partición 1
P.I.
Principal
partición 2
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
Línea
telefónica
PLT1 PLT1
MACROCOMANDO
*82*36#
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
12 43
56 87
1
2
Azul -
Rojo +
Naranja/Blanco
Naranja
Marrón/Blanco
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimen_
tación
Verde/Blanco
7
8
Verde
Video
Cable
art. 336900
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 1
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
Principal
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 2
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
ESQUEMA 36 con 2 particiónes
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
63
Terraneo
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(403)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(404)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(405)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(408)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(407)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(406)
1
2
3
4
5
6
7
8
305843
Expansor de video
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5678
6
6
6
6
6
6
telecámara
interior / exterior
Conversor
señal video
CNO 7 8
NC321
telecámara
interior
391612
391613
391614
21
IN
OUT
8
7
337300
4
2° P.I.
Principal
partición 1
2°
P.I. Principal
partición 2
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Expansor de Video
64
ESQUEMA 37 con 2 particiónes
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
PL PL C S+ S-
5678
1234
8
5678
1234
PL PL C S+ S-
5678
1234
PL PL C S+ S-
18V 4A
8
18V 4A18V 4A
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
Conmutador
telefónico
305841
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
6
127V a.c.
60Hz
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
6 6
P.I. Principal
partición 1
P.I. Principal
partición 2
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
Línea
telefónica
PLT1 PLT1
MACROCOMANDO
*82*37#
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
12 43
56 87
1
2
Azul -
Rojo +
Naranja/Blanco
Naranja
Marrón/Blanco
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimen_
tación
Verde/Blanco
7
8
Verde
Video
Cable
art. 336900
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 1
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
Principal
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 2
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
Principal
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Principal Placa exterior particular 0
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Te lé fo no + sección de video
65
Terraneo
8
(403)
1
(404)
1
(405)
1
(408)
1
(407)
1
(406)
1
305843
0 6
PS abababababab
43
7 8
5
-+ 3
6
6
6
6
6
6
Conversor
señal video
CNO 7 8
NC321
391612
391614
2
1
IN
OUT
8
7
337300
4
2° P.I.
Principal
partición 1
391613
45678
1
12347823478 123478
1
12347823478 123478
123456781278
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Teléfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
2° P.I.
Principal
partición 2
Expansor de video
telecámara
interior / exterior
telecámara
interior
Expansor de Video
66
ESQUEMA 38 con 2 particiónes
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
127V a.c.
60Hz
Conmutador
telefónico
305841
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
6
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
6 6
P.I. Principal
partición 1
Digital
Analógico
8
Principal PE partición 1
Instalación Analógico-Digital
al deviador de piso
8
Principal PE partición 2
P.I. Principal
partición 2
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
Línea
telefónica
PLT1 PLT1
MACROCOMANDO
*82*38#
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
Teléfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verd e
Verde-blanco
regletas
Teléfono + sección de video
67
Terraneo
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(403)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(404)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(405)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(408)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(407)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(406)
1
2
3
4
5
6
7
8
305843
Expansor de video
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5678
6
6
6
6
6
6
telecámara
interior / exterior
Conversor
señal video
CNO 7 8
NC321
telecámara
interior
391612
391613
391614
21
IN
OUT
8
7
337300
4
2° P.I.
Principal
partición 1
2° P.I.
Principal
partición 2
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Expansor de Video
68
ESQUEMA 39 con 2 particiónes
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
127V a.c.
60Hz
Conmutador
telefónico
305841
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
6
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
PL PL C S+ S-
5678
1234
8
6 6
18V 4A
P.I. Principal
partición 1
Digital
Analógico
8
Principal PE partición 1
Instalación Analógico-Digital
al deviador de piso
8
Principal PE partición 2
P.I. Principal
partición 2
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
Línea
telefónica
PLT1 PLT1
MACROCOMANDO
*82*39#
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
12 43
56 87
1
2
Azul -
Rojo +
Naranja/Blanco
Naranja
Marrón/Blanco
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimen_
tación
Verde/Blanco
7
8
Verde
Video
Cable
art. 336900
Módulo
Te lecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 1
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Te léfono + sección de video
69
Terraneo
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(403)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(404)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(405)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(408)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(407)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(406)
1
2
3
4
5
6
7
8
305843
Expansor de video
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5678
6
6
6
6
6
6
telecámara
interior / exterior
Conversor
señal video
CNO 7 8
NC321
telecámara
interior
391612
391613
391614
21
IN
OUT
8
7
337300
4
2° P.I.
Principal
partición 1
2° P.I.
Principal
partición 2
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Expansor de Video
70
ESQUEMA 40 con 2 particiónes
6 ESQUEMAS INSTALACIONES TIPO
+V
VID -
VID +
(402)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
(401)
1
2
3
4
5
6
7
8
127V a.c.
60Hz
Conmutador
telefónico
305841
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MPTR
127V a.c.
60Hz
6
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
781 23456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
PL PL C S+ S-
5678
1234
8
6 6
5678
1234
PL PL C S+ S-
8
18V 4A18V 4A
Digital
Analógico
a
b
IN
a
b
OUT
a
b
IN
a
b
OUT
Línea
telefónica
PLT1 PLT1
MACROCOMANDO
*82*40#
8
Principal PE partición 1
Instalación Analógico-Digital
al deviador de piso
8
Principal PE partición 2
1
2
3
4
7
8
1
2
3
4
7
8
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Teléfono + sección de video
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Teléfono + sección de video
12 43
56 87
1
2
Azul -
Rojo +
Naranja/Blanco
Naranja
Marrón/Blanco
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimen_
tación
Verde/Blanco
7
8
Verde
Video
Cable
art. 336900
Módulo
Telecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 1
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
Módulo
Telecámara
art 332510
Módulo
fónico
art 335902
Placa exterior particular 2
pulsador
opcional
de apertura
de cerradura
Impulso
71
Terraneo
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(406)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(407)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(408)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(405)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(404)
1
2
3
4
5
6
7
8
+V
VID -
VID +
1
2
3
4
7
8
(403)
1
2
3
4
5
6
7
8
305843
Expansor de video
1 23456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5 6 7 8
6
6
6
6
6
6
telecámara
interior / exterior
Conversor
señal video
CNO 7 8
NC321
telecámara
interior
391612
391613
391614
21
IN
OUT
87
337300
4
2° P.I.
Principal
partición 1
2° P.I.
Principal
partición 2
P.I.
Principal
partición 1
P.I.
Principal
partición 2
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
amarillo negativo
verde
azul línea tel.
blanco línea tel.
marrón llamada
rojo acc.
negro
gris
Te léfono + sección de video
Azul -
Rojo +
Naranja
Naranja-Blanco
Verde
Verde-blanco
regletas
Expansor de Video
72
䡵
CABLEADOS
Para la realización del cableado de las instalaciones dónde se usa el Distribuidor video y el
Expansor video art. 305843, se aconseja utilizar el cable art. 336900
Este cable ha sido proyectado para los sistemas Terraneo y esta constituido por 3 pares de
conductores trenzados para las señales y 2 conductores para la alimentación en baja tensión
de los dispositivos.
7 INSTALACIÓN
Características técnicas:
- Conductores de alimentación: 1,5 mm
2
Cu
- Conductores señales: 0,35 mm
2
Cu
- Resistencia de aislamiento: 0,012 m ohmios/ kw
- Radio mínimo de curvatura: 100 mm
- Tensión de prueba: 1500V a.c. por minuto
- Temperatura de trabajo: -10°C +70°C
- Hilo de corte
- Vaina de color verde diámetro externo 9,5 mm
± 0,15 mm PVC (normativa CEI 20-22 II).
Sobre el cable está presente un indicador de medida
con progresión métrica.
El trenzado de los 3 pares ha sido realizado con
pasos diferentes para optimizar la transmisión de
las señales.
Es por lo tanto importante respetar la referencia color
y función indicados al lado y en los esquemas.
䡵
DISTANCIA MÁXIMA ENTRE LOS APARATOS
Para la realización de la instalación tienen que ser respetadas las distancias indicadas en la
tabla inferior.
Las distancias indicadas son referidas al empleo del cable art. 336900.
12 43
56 87
1
2
3
4
5
6
Audio
Bus
7
8
Azul -
Rojo +
Naranja-Blanco
Naranja
Marrón-Blanco
Marrón
Aliment.
Verde-blanco
Verde
Video
VALOR MÀXIMODISTANCIA MÀXIMA ENTRE APARATOS CON CABLE art. 33690
Del Distribuidor Video
200 metros
200 metros
200 metros
200 metros
50 metros
200 metros
Del Distribuidor Video
Del Distribuidor Video
Del Distribuidor Video
Del Distribuidor Video
A los PI videoportero
A los PE particulares o
Telecámaras adicionales
A los PI videoportero
A los PE particulares o
Telecámaras adicionales
A las salidas (PI) del deviador de piso
en los sistemas analógicos y digitales
Del PE de montante
analógico o digital
A la entrada IN del
deviador de piso
en los sistemas analógicos y digitales
73
Terraneo
䡵
CONEXIÓN ENTRE DISTRIBUIDOR y CONMUTADOR TELEFÓNICO
La instalación del Expansor Video tiene que ser efectuada sobre guía DIN, si el Expansor se
monta junto al Distribuidor video art. 305842, la conexión puede realizarse directamente
mediante los conectores de 25 vías; si no utilizar el cable plano suministrado.
Conectar los bornes 3 a 8 del Expansor video a los bornes de extensión EXT3
a EXT8 del conmutador telefónico PABX utilizando los 6 cables de 2 conductores.
7 INSTALACIÓN
Conexión del Expansor video y Distribuidor video contiguos
Conexión con cable plano de 25 vías
spa
305843
+
PS
7421 8174281 7482
8721167812 43274182 4878712335
aa
bb
aa
bb
a
bb
a
654387
3 3 3
34
spa
60 Hz
10%
127V
305842
12867543216473 521376435182 8 7654 8
7834281734
b
a
1
a
RTPMb
PABX
2
1
2
43
+
Dg
An
PS
60 Hz
127V
spa
305843
+
PS
7421 8174281 7482
8721167812 43274182 4878712335
aa
bb
aa
bb
a
bb
a
654387
3 3 3
34
spa
60 Hz
10%
127V
305842
12867543216473 521376435182 8 7654 8
7834281734
b
a
1
a
RTPMb
PABX
2
1
2
43
+
Dg
An
PS
60 Hz
127V
Expansor de Video
74
䡵
CONEXIÓN ENTRE DISTRIBUIDOR y CONMUTADOR TELEFÓNICO
7 INSTALACIÓN
Atención: Para un correcto funcionamiento, los siguientes artículos:
•
Conmutador telefónicos art. 305841 con sus accesorios;
•
Distribuidor video art. 305842;
•
Expansor video art. 305843;
•
Alimentador suplementario art. 336011 para la función de “encendido simultáneo”;
Se instalaran lo más próximo entre ellos, y la distancia máxima será de 1 metro.
127V a.c.
60Hz
305843
Expansor de video
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5678
Conmutador
telefónico
305841
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MP TR
127V a.c.
60Hz
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
Max. 1 metro
75
Terraneo
䡵
CONEXIONES CON ACCESORIOS DEL PABX
Todas las funciones de base ofrecidas por el conmutador telefónicos PABX pueden ser
ampliadas con los correspondientes accesorios (ver manuales del conmutador telefónicos
art. 305841) también en las aplicaciones con el Distribuidor video
Esquema con módulo expansión relé para control remoto
7 INSTALACIÓN
RELES
ACTUADORES
11
TTTTPPMM12V~ 12V~
CCCC11223344
IN IN
OUT OUT
335916 335916
PPABX 28 D cod. ABX 28 D cod. 335916 335916
1999 BXSP 031"Min. 1999 BXSP 031"Min. Comunicazioni-DGCA Comunicazioni-DGCA
B9743A B9743A
9906 6 9906 6
66AA
22AA
MM
COS COS
==
0,5 0,5
max max
16A 16A
230V~ 230V~
CC1234
127V a.c.
60Hz
305843
Expansor de video
123456
0
781278 1234
6
78
PS abababababab 123478
4
123478
3
1234
7
781234
8
78
123478
5
-+ 3 4 5678
305841
Conmutador
telefónico
PRI ab
1
ab
2
ab
3
ab
4
ab
5
ab
6
ab
7
ab
8
CNO
ab
U2
ab
U1
34MP TR
127V a.c.
60Hz
12347812347834MPTR ab
An
Dg
21
abPS127V 60Hz
123456
1
78123456
2
78123456
1
78123456
2
78
305842
Distribuidor Video
-+ 1 2
Max. 1 metro
34MPTR
RELES
ACTUADORES
spa
spa
Expansor de Video
76
䡵
COMPOSICION DE LOS TELÉFONOS + SECCIÓN DE VIDEO
Los teléfonos + sección de video pueden componerse en función del tipo de teléfono (compacto
o standard) y del color blanco o negro.
Para una composición correcta consultar la tabla.
8 INSTALACIÓN DE LOS TELÉFONOS Y MONITORES
COLORES
TELÉFONOS STANDARD SECCIÓN VIDEO
NEGRO
BLANCO
1 2 3
4
5 6
7 8 9
0
1..............
2..............
3..............
RPRM1
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
Art. 335032 Art. 335102
1 2 3
4
5 6
7 8 9
0
1..............
2..............
3..............
RPM1
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
Art. 335033 Art. 335103
RP
4 65
7 98
0
R
M1
1..............
2..............
3..............
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
COLORES
TELÉFONOS COMPACTO SECCIÓN VIDEO
BLANCO
Art. 335022
NEGRO
Art. 335102
RP
4 65
7 98
0
R
M1
1..............
2..............
3..............
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
Art. 335023 Art. 335103
77
Terraneo
䡵
INSTALACION EN PARED
•
Para la instalación del teléfono + sección de video en la pared, conectar el cable plano (1)
incluido en el teléfono Pivot siguiendo la correspondencia de los conductores con el
Distribuidor (o Expansor) y los colores como se indica en la tabla.
8 INSTALACIÓN DE LOS TELÉFONOS Y MONITORES
䡵
INSTALACION DE MESA
•
Para la instalación del teléfono + sección de video de sobremesa, conectar el cable Art.
336813 a los bornes de la toma de 8 vías siguiendo la correspondencia de los conductores
como se indica en la tabla.
IMPORTANTE: Realizar un puente entre los bornes 2 y 5 del Teléfono + sección de video
IMPORTANTE: Realizar
un puente entre los
bornes 2 y 5 del Teléfono
+ sección de video
1
NUM. TOMA
TOMA
REGLETA
DISTRIB.
COLOR
FUNCIÓN
AMARILLO NEGATIVO
VERDE +V
AZUL
LÍNEA TEL.
BLANCO LÍNEA TEL.
MARRON LLAMADA
ROJO ACC
NEGRO VID -
GRIS VID +
1
1
2
2
3
3
4
4
5
6
7
7
8
8
1234
7586
1
2
3
4
art. 336982
336983
336984
FUNCTION
11
22
33
44
5
6
77
88
REGLETA
TOMA
REGLETA
DISTRIB.
NEGATIVO
+V
LÍNEA TEL.
LÍNEA TEL.
LLAMADA
ACC
VID -
VID +
Art. 336813
Expansor de Video
78
䡵
DATOS TÉCNICOS
9 APÉNDICE
da 0° a +40 °C
10 módulos DIN
325 g
Temperatura de trabajo
Dimensiones
Peso
79
Terraneo
NOTAS
Expansor de Video
80
NOTAS
Bticino de México S.A. de C.V.
Carr. 57 Km. 22.7 QRO-SLP
Sta. Rosa Jáuregui, QRO.
México
CP 76220
www.bticino.com.mx
®
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84

Bticino 305843 Instrucciones de operación

Bticino
Marca
Bticino
Modelo
305843
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos