Manual del usuario
Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente el folleto “UTILIZACIÓN SEGURA
DE LA UNIDAD”. Después de leerlo, guarde el folleto en un lugar donde esté
siempre disponible para usarlo como referencia.
Copyright © 2015 ROLAND CORPORATION
Para utilizar este producto es necesario montarlo en una batería acústica. Las vibraciones que se producen
cuando el batería golpea un tambor son detectadas por un sensor y la fuerza del golpe se envía al módulo de
sonido de batería como señal de trigger.
Características principales
• Se monta en la batería con facilidad y seguridad.
• Se puede montar en tambores con diversas formas de eje (excepto los ejes de madera).
• El diseño está optimizado para los módulos de sonido de batería de Roland.
Descripción de las piezas
RT-30K (para bombo) RT-30HR/RT-30H (para caja y tom)
Conector de salida
Sensor del parche
Tornillo de montaje
Conector de salida
Sensor del parche
Tornillo de montaje
• Los modelos RT-30K (Trigger de bombo) y RT-30H (Trigger individual) admiten el triggering en el parche.
• El RT-30HR (Trigger dual) admite el triggering dual en parche/aro por separado.
* Cuando no vaya a usar el trigger, retírelo de la batería.
* No aplique mucha fuerza en el sensor del parche y no lo someta a fuerza durante demasiado tiempo
cuando no lo esté usando. Si lo hace, el sensor del parche podría deformarse o provocar un funcionamiento
erróneo.
Montaje del trigger en baterías acústicas
Coloque el trigger con rmeza contra la supercie del parche del tambor y apriete el tornillo para jar el
trigger en la posición que se muestra en la ilustración siguiente.
* Para que el trigger pueda detectar con precisión la vibración del parche, móntelo entre dos pernos de
tensión adyacentes.
RT-30K
Para detectar uniformemente los golpes de
izquierda y derecha al usar pedales dobles
Para evitar un funcionamiento
no intencionado al golpear el
tom de suelo
Posición recomendada
Para evitar un funcionamiento no
intencionado al golpear la caja o el tom alto
Parche
Fleje
Carcasa
Tornillo de montaje
RT-30HR/RT-30H
Fleje
Parche
Carcasa
Tornillo de
montaje
* Cuando monte el trigger en baterías acústicas, tenga cuidado de no cogerse los dedos. Si hay niños
pequeños presentes, asegúrese de que haya siempre un adulto que los supervise.
Conexión de un módulo de sonido de batería
Use un cable estéreo (incluido) para establecer la conexión del trigger y el módulo de sonido de batería.
RT-30K
Módulo de sonido de batería
RT-30HR/RT-30H
* Debe usar el cable estéreo incluido para conectar el trigger al módulo de sonido de batería.
* Para evitar que el equipo funcione de manera deciente o sufra algún daño, baje siempre el volumen y
apague todas las unidades antes de proceder a realizar cualquier conexión.
Introducción
Conguración
Si los golpes del batería no producen un triggering preciso, compruebe los tres puntos siguientes para mejorarlo.
Ajuste la posición o el ángulo de los tambores
Las vibraciones y el sonido se pueden transmitir desde otro tambor o a través del soporte y ocasionar un
triggering inadvertido de las notas.
Silencie o amortigüe el parche del tambor
Esto reducirá la vibración no deseada del parche y mejorará la precisión de la detección. Si un tambor no se ha
jado con seguridad al soporte, esto también puede ser la causa de la vibración no deseada.
Conguración de parámetros de trigger en un módulo de sonido de batería
Los problemas se pueden reducir al mínimo ajustando la conguración.
Problema Acción
El triggering no
emite ningún
sonido
Compruebe la alimentación y el volumen del módulo de sonido de batería.
Asegúrese de que este trigger está bien sujeto al eje del tambor y que el sensor del
parche está en contacto con el parche del tambor.
Compruebe el indicador de trigger del módulo de sonido para conrmar que el
módulo de sonido de batería está recibiendo las señales de trigger.
Se reproducen
varios sonidos
cuando el tambor
solo se golpea
una vez
(Retrigger)
Los pernos de tensión situados a ambos lados del trigger
deben estar muy bien apretados.
Reduzca la vibración no deseada ya sea intercambiando el parche por un tipo que
tenga un sostenido corto, o usando un anillo silenciador, cinta o material de gel para
silenciar el parche.
En el módulo de sonido de batería, aumente el valor de conguración de “Retrigger
Cancel”.
Al golpear, también
suena un tambor
distinto al que se ha
golpeado
Ajuste la conguración para que el trigger no esté en contacto con el soporte ni
con ningún otro tambor. Si esto no soluciona el problema, monte el trigger en una
posición más alejada del otro tambor.
Reduzca la vibración no deseada ya sea intercambiando el parche por un tipo que
tenga un sostenido corto, o usando un anillo silenciador, cinta o material de gel para
silenciar el parche.
En el módulo de sonido de batería, aumente el valor de conguración de “Threshold”.
Si este problema se produce entre varios tambores en los que se han montado
triggers, haga los ajustes aumentando gradualmente el valor de conguración
de “Crosstalk Cancel” en el módulo de sonido de batería para los tambores que
presentan el problema.
Para el triggering de la caja, es buena idea mantener bastante tirante la tensión de
las cajas.
El trigger produce
sonidos sin que se
toquen los tambores
En algunos casos, el trigger puede estar respondiendo a vibraciones del suelo o al
sonido del altavoz de un monitor o amplicador de bombo. Ajuste la ubicación y el
ángulo del equipo para reducir este tipo de vibraciones o sonidos.
No hay respuesta a
los golpes suaves
En el módulo de sonido de batería, reduzca el valor de conguración de “Threshold”.
* A la hora de realizar los ajustes tenga cuidado de evitar el triggering doble o el
sonido de otros tambores.
No hay respuesta a
los golpes de aro
El RT-30HR (Trigger dual) es el único modelo que admite los golpes de aro.
Use el cable estéreo incluido para conectar el trigger al módulo de sonido de batería.
El trigger no responderá a los golpes de aro si usa un cable monoaural.
Conecte el cable a una entrada de trigger del módulo de sonido de batería
que admita los golpes de aro de la serie PD/PDX de Roland. Para obtener más
información, consulte el manual del usuario del módulo de sonido de batería.
La respuesta
dinámica parece
extraña
Ajuste el valor de conguración de “Sensitivity” y “Velocity Curve”. Para obtener más
información, consulte el manual del usuario del módulo de sonido de batería.
Solución de problemas
(Trigger de bombo)
Español
Conguración de parámetros de trigger en un módulo de sonido de batería
Una conguración correcta de los parámetros y tipos de trigger proporcionan un triggering preciso.
A continuación se explica cómo especicar el tipo de trigger (tipo de pad) en el módulo de sonido de batería.
Sí
No
Seleccione el trigger que va a usar:
“RT-30K”, “RT-30HR” o “RT-30H”.
Sí
No
Si va a usar el “RT-30K”, elija “RT-10K”;
si va a usar el “RT-30HR”, elija “RT-10S”;
si va a usar el “RT-30H”, elija “RT-10T”.
Visite la siguiente URL para conocer los valores
recomendados para los parámetros de trigger.
Escriba la siguiente URL en su ordenador.
http://www.roland.com/manuals/
Seleccione el nombre de producto
“RT-30K”, “RT-30HR” o “RT-30H” y consulte la
conguración para cada parámetro de trigger.
El módulo de sonido de batería
muestra “RT-30K”, “RT-30HR” o
“RT-30H”
El módulo de sonido de batería
muestra “RT-10K”, “RT-10S” o
“RT-10T”
Si va a usar un módulo de sonido
de batería distinto a los anteriores
Especicaciones principales
RT-30K
(Trigger de bombo)
RT-30H
(Trigger individual)
RT-30HR
(Trigger dual)
Trigger 1 (parche) 2 (parche y aro)
Conector Conector de salida (tipo telefónico de 1/4 pulg.)
Dimensiones
38 (ancho) x 94–111 (fondo) x
62 (alto) mm
39 (ancho) x 91–112 (fondo) x 45 (alto) mm
Peso 95 g 67 g 69 g
Accesorios Manual del usuario, Folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD,” Cable estéreo (3.5 m)
Con el n de mejorar el producto, las especicaciones y/o el aspecto de esta unidad pueden modicarse sin
previo aviso.
(Trigger dual)
(Trigger individual)
-
1
Roland RT-30H Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Roland TD-07 El manual del propietario
-
Roland OCTAPAD SPD-20 PRO El manual del propietario
-
-
Roland TM-6 PRO El manual del propietario
-
-
Roland RT-MicS El manual del propietario
-
-
-
Roland TD-50X El manual del propietario
-