Transcripción de documentos

PANEL DE CONTROL Y CONTROL REMOTO 1 2 3 F 4 E 5 G D 6 7 C B A INTERRUPTORES POWER A. Interruptor de Arranque/Paro POWER FUNCTION SWING B. A C B TIMER SLEEP Interruptor del deflector oscilante SWING C. Selector de la función FUNCTION FUNCTION D F FAN SPEED AUTO HIGH MID D. Interruptor de programación horaria TIMER LOW E. TEMP. > E < TEMP. ADJUST SPEED F. Selector de velocidades de ventilación y operaciones automáticas Selector de operaciones nocturnas SLEEP G. v TEMP v G Selector de temperatura INDICADORES 1. Indicador luminoso función nocturna 2. Indicador luminoso función AUTO 4. Display temperatura/tiempo 5. Indicador función Aire Acondicionado 6. Indicador función Deshumidificación 7. Indicador deflector oscilante 3. Indicador luminoso velocidades de ventilación Bajo Medio Fuerte  ESPAÑOL M U Y I M P O R TA N T E No instale ni utilice su acondicionador de aire sin leer antes la presente guía de instrucciones. Deseamos ayudarle a obtener una óptima y segura operatividad de su acondicionador de aire FA15CS. Las instrucciones que se detallan a continuación deben ser respetadas rigurosamente, 1. Después de desembalar el aparato sitúelo en posición vertical para que se estabilice el agente refrigerante y espere obligatoriamente 3 horas antes de utilizarlo. 2. Su acondicionador de aire FA15CS debe ser siempre utilizado en posición vertical ya que contiene agente refrigerante. El no respetar las instrucciones precedentes puede causar daños en el aparato e invalidar la garantía POLTI. • La utilización de FA15CS en bodegas de vinos y en habitaciones con temperaturas por debajo de los 16° está prohibido. D AT O S T É C N I C O S • Tipo: Acondicionador de aire Split • Capacidad de enfriamiento: 15000 BTU / H - 4350 W / h • Consumo: 1400 W • Agente refrigerante: R 22 - 820 g • Flujo de aire máximo: 530 m3/ • Velocidades ventilador: 3 • Distribución del flujo de aire: Oscilación automática o manual • Deshumidificación: 2,0 l/h a 80% RH e a 30°C • Controles: Electrónicos • Operatividad horaria: Programable desde 1 a 12 horas • Operatividad programada: Programable desde 1 a 12 horas • Filtro de aire: Fácilmente desmontable, lavable • Largo cable conexión a red: 3 metros • Unidad interna: 4 ruedos giratorias, 2 con freno • Unidad externa: 2 sujecciones de acero para fijación a pared • Dimensiones: (Unidad interna) (Unidad externa) L 46 cm x H 88 cm x D 42 cm L 54 cm x H 49 cm x D 33,5 cm • Peso: 52 kg • Accesorios en dotación: 1 Control remoto Este aparato cumple con los requerimientos técnicos de las directivas 89/336/CEE relativa a las compatibilidades electromagnéticas y la 73/23/CEE relativas a bajo voltaje.  ESPAÑOL P R E S E N TA C I Ó N D E L C O N D I C I O N A D O R FA 1 5 C S El Acondicionador de aire FA15CS se suministra con dos unidades: • una unidad interna controlada electrónicamente. • una unidad externa que debe ser instalada en el exterior del edificio. La dos unidades están conectadas mediante una conexión (3 metros) conteniendo el refrigerante, las conexiones eléctricas y el conducto de evacuación de condensación de agua. El acondicionador de aire se suministra conectado con los siguientes accesorios: 2 clavijas de acero + 2 tacos para fijar la unidad externa, el mando de control remoto. 10 9 8 A C O N D I C I O N A N D O E L A I R E C O N FA 1 5 C S Su acondicionador de aire FA15CS está enteramente controlado de forma electrónica lo cual permite su programación precisa y el ajuste de la temperatura de la habitación.  ESPAÑOL APRENDIENDO EL SISTEMA INTELIGENTE DE ACONDICIONAR EL AIRE Acondicionar el aire no significa enfriarlo demasiado. El uso de un acondicionador de aire permite disponer de una atmósfera agradable al reducir la temperatura. Las condiciones de óptimo confort en una habitación están determinadas por 4 factores: La temperatura, el nivel de humedad, la pureza del aire y el flujo del aire. Su acondicionador FA15CS le permite el control de estos factores para así poder crear una placentera atmósfera en su habitación de forma constante. • Temperatura: La función esencial de un acondicionador es la de aspirar el aire caliente y evacuarlo hacia el exterior. • Nivel de humedad: La humedad en una habitación también causa una sensación de sofoco y calor en verano. Su acondicionador de aire FA15CS no tan solo enfría la temperatura sino que también deshumidifica el aire. • Pureza del aire: Gracias a su filtro de aire su FA15CS retiene el polvo del ambiente creando una saludable atmósfera en la habitación. • Flujo del aire: Su FA15CS regula el flujo del aire, permitiendo que éste sea dirigido, asegurando una óptima circulación: sin ninguna corriente de aire este es distribuido eludiendo las diferencias de temperatura existentes en la habitación (zonas fría y zonas calientes) Ejemplo: Para una temperatura exterior de 30° se recomienda no seleccionar una temperatura por debajo de los 24ºC Evitar estar directamente ante un flujo de aire frío y no dirigirlo hacía las personas. Para asegurar una óptima eficacia de la aplicación le recomendamos que mantenga las puertas y las ventanas cerradas, y que tenga en cuenta la superficie de las paredes y las ventanas expuestas al sol. En este caso, para optimizar la función de su FA15CS. le recomendamos cerrar parcialmente las persianas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Su acondicionador FA15CS ha sido diseñado para ser utilizado únicamente como aparato doméstico y no debe ser utilizado para otras funciones. • Conecte siempre el cable de conexión a la red eléctrica en una toma adecuada. • No desconecte nunca la unidad si esta está en funcionamiento. Podría dañar los circuitos electrónicos. Para parar el FA15CSutilice siempre el interruptor del panel de control. • Nunca tumbe el aparato cuando esté en funcionamiento. Téngalo siempre en posición vertical para evitar daños en el sistema refrigerante. • Asegúrese de que las entradas y salidas de aire no tienen ningún estorbo y que no estén bloqueadas o tapadas. • No coloque ninguna cosa sobre la unidad y no la tape con ningún tipo de tela o similar. • No sitúe el acondicionador debajo de las cortinas (separación mínima 50 cm) • No coloque los manguitos de conexión debajo de una alfombra. • Cuando lo utilice por vez primera, y cada vez que lo pare, deberá esperar 3 minutos hasta que el acondicionador vuela a estar operativo. • Es peligroso cambiar o modificar las características del aparato. • En caso de problemas técnicos contacte inmediatamente con el Servicio de Asistencia Técnica Autorizado más próximo.  ESPAÑOL S I T U A N D O E L A C O N D I C I O N A D O R FA 1 5 C S UNIDAD INTERNA • El acondicionador de aire deber ser conectado a una toma de red eléctrica de 230V50Hz. • Instalar la unidad interna en la habitación donde el acondicionador deberá funcionar, Debe ser instalado sobre una superficie plana. • Las dos ruedas posteriores tienen adaptado un freno (8) que permiten que el FA15CSse pueda bloquear en posición fija. No olvide desbloquear este freno cuando tenga que desplazar su acondicionador FA15CS. UNIDAD EXTERNA • La unidad externa debe ser instalada en el exterior del edificio. Fig. 3 • Puede ser situada directamente en el suelo de un balcón o terraza (fig. 3) o en otra superficie horizontal. • En el caso de que deba ser fijada en una pared (fig. 4) utilizar lo tornillos de pared que se suministran con el equipo. Una distancia mínima de 6 cm debe mantenerse entre la unidad externa y la pared y 50 cm por cada uno de ambos lados (fig. 5). 1,60 m MAX • La unidad externa ha sido diseñada pensando en las condiciones de intemperie a que estará expuesta y no requiere ningún tipo especial de protección. 6 cm Fig. 4 • Una excesiva presión o el retorcimiento de la conexión debe ser absolutamente evitada (fig. 4). Su acondicionador de aire está dotado de un tubo de evacuación de agua con la apertura situada sobre la parte derecha de las conexiones de la unidad interna (9). Si su unidad externa esta situada a una altura superior a 1,6 mt se recomienda evacuar el agua a través de la manguera de la unidad interna sacando el tapón. Un tapón deberá por esto ser colocado en la salida de evacuación de agua de la unidad externa. El dejar de seguir estas dos instrucciones puede dificultar el correcto funcionamiento o la evacuación de la condensación de agua (deshumidificación) y en este caso pueden ocurrir fugas de agua desde la unidad interna. 1,60 m MAX • Si la unidad externa es instalada a cierta altura es importante que el punto más alto de la conexión no exceda de 1,60 mt. de alto con referencia a la base de la unidad interna, (fig. 4). 6 cm Fig. 5 50 cm 50 cm 50 cm  ESPAÑOL PROGRAMACIÓN HORARIA Usted puede elegir con uno u otro programa cuanto desea que el FA15CS esté en funcionamiento o si bien cuando quiere comenzar. No obstante no es posible el combinar estas dos funciones. Prolongación del funcionamiento • El interruptor de funcionamiento debe estar pulsado (A). • Pulsar el interruptor de programación horaria (D). • La temperatura del display desaparecerá: Usted puede programar ahora entre 1 y 12 horas presionando el interruptor (D) varias veces. El tiempo funcionamiento escogido aparecerá en el display. Ejemplo: Usted desea que su acondicionador de aire esté en funcionamiento otras 2 horas después de haberse ido a la cama: Utilice el interruptor de programación horaria (D) hasta que aoarezca 2 en el display. Su acondicionador de aire se desconectará solo 2 horas después. Puesta en marcha programada Conectar su FA15CS antes de programar la puesta en marcha. Esta aplicación funcionará de acuerdo con los parámetros memorizados de antemano. • Con la aplicación desconectada pulse el interruptor de programación (D). • Usted dispone ahora en el display de 1 a 12 horas según presione los distintos interruptores (D). El número aparecido en el display indicará el número de horas que quedan antes de que la aplicación vuelva a iniciarse. Ejemplo: Usted deja su casa a las 8 a.m. y desea encontrar una agradable temperatura a las 6 p.m. cuando regrese. Por lo tanto desea que se FA15CS. comience a funcionar 3 horas antes. Proceda como sigue: Con la aplicación desconectada utilice el interruptor de programación (D) hasta que aparezca en el display en número 7 (hay 7 horas entre las 8 a.m. y las 3 p.m.) ¡Esto es todo! Su FA15CS.. comenzará a trabajar de forma automática 7 horas después (p.e.: 3 p.m.) y continuará funcionando hasta que usted decida pulsar el interruptor de paro.  ESPAÑOL C O N E C TA N D O E L A C O N D I C I O N A D O R FA 1 5 C S NOTA: Las funciones indicadas en el mando a distancia y sobre el panel de control con la misma letra desarrollan la misma función. Conectar la clavija en la toma de corriente Presionar el interruptor (A) Escoger la función utilizando el interruptor (C) Para seleccionar otra función presione el interruptor (C) hasta que se encienda el indicador de la función deseada. DESHUMIDIFICACIÓN AIRE ACONDICIONADO AUTO ALTA MEDIA BAJA La velocidad baja es seleccionada automáticamente Regular el nivel de temperatura deseado usando el interruptor G Regular el flujo de aire utilizando el interruptor B para la oscilación de la aletas (¡no moverlas manualmente ¡) Presionar el interruptor B una vez más para dejar las aletas fijas en un posición concreta de oscilación La función nocturna se puede seleccionar presionando el interruptor F Existen dos posibilidades de programación horaria: • Duración del funcionamiento • Arranque diferido presionando el interruptor D  ESPAÑOL F U N C I O N E S O P E R AT I VA S Antes de la lectura ayúdese con la primera página de ilustraciones. ACONDICIONAMIENTO AUTOMÁTICO • Cuando está conectado el aparato funcionará según los parámetros que se hayan almacenado precedentemente. • Para cambiar estos parámetros guíese por el diagrama de la página 18. • Es importante que la diferencia entre la temperatura externa y la escogida sea de menos de 6°C. Se recomienda la selección de una temperatura de 24°C ideal para el cuerpo humano. • El aparato dejará de emitir aire acondicionado tan pronto como se alcance la temperatura seleccionada. El indicador comenzará a parpadear y el aparato continuará funcionando en forma de ventilador. Se convertirá en aire acondicionado si la temperatura ambiental supera de nuevo la temperatura seleccionada. • Es posible seleccionar AUTO, con lo que el aparato funcionará automáticamente como se ha seleccionado a una de las 3 velocidades del ventilador. Se puede también seleccionar una de las 3 velocidades del ventilador. Esta velocidad funcionará constantemente FUNCIONAMIENTO NOCTURNO • Permite un funcionamiento optimizado durante la noche • Control automático y progresivo de la temperatura y funcionamiento particularmente silencioso. • Mientras la temperatura nocturna desciende gradualmente su FA15CS regula la temperatura seleccionada aumentándola en intervalos de 0,5°C cada 30 minutos. De esta forma la temperatura no aumentará de forma drástica. • Este aumento de la temperatura seleccionada no superará los 2°C en total. • El acondicionador comenzará entonces a suministrar aire acondicionado a esta temperatura. Ejemplo: Si usted fija su temperatura a 23°C a las 11 p.m., el acondicionador proporcionará aire acondicionado progresivamente hasta que la temperatura llegue a 25°C y mantendrá esta temperatura durante toda la noche. DESHUMIDIFICACIÓN • Permite la utilización de su FA15CS como un deshumidificador. • El FA15CS selecciona automáticamente la velocidad baja. • Es normal que el aparato funcione en ciclos; el aparato se para y vuelve a ponerse en marcha automáticamente. CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Su FA15CS está dotado de una protección térmica que permite solo que el compresor entre en función de acondicionamiento después de tres minutos de espera. El piloto parpadeará durante este tiempo.  ESPAÑOL DETERMINACIÓN DE PROBLEMAS Cuando el acondicionador no funciona a veces setrata de un problema menor que puede resolverse facilmente antes de dirigirse al S.A.T. controle los siguientes puntos y vea si puede resolver ud mismo el problema. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El acondicionador de aire no funciona • Falta de electricidad • Clavija no insertada correctamente • Botón I/O no pulsado • Comprobar el fusible • Conectar correctamente • Temporización de 3 minutos • Error en la selección del modo de funcionamiento • Filtro de aire con polvo • Esperar 3 minutos • Seleccionar la función correcta. El acondicionador de aire genera sonido de burbujas • El agente refrigerante circula por los circuitos internos. • Es normal. Pérdidas de agua • La unidad exterior está situada más 1,60 mt por encima de la unidad interna. • Situar la unidad exterior más abajo tan como se indica en la fig. 3 El motor emite ruido cuando la aplicación está parada • Operación automática de la bomba para evacuar el agua condensada • Es normal Bajada de prestaciones • Presionar el botón I/O • Limpiar el filtro de aire M A N T E N I M I E N T O D E L FA 1 5 C S LIMPIEZA • Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento desconectar y desenchufar la unidad de la red eléctrica. • Por razones de seguridad no mojar nunca el acondicionador de aire. SUPERFICIES EXTERIORES • Para limpiar el acondicionador de aire utilizar una esponja humedecida y secar con un paño seco posteriormente. • No utilizar nunca petróleo, alcohol u otros productos que contengan disolventes. FILTRO DE AIRE El filtro de aire recoge el polvo contenido en el ambiente y evita así que se pueda obstruir la unidad. Su FA15CS debe ser siempre utilizado con el filtro de aire. El exceso de polvo reduce la eficacia de su acondicionador de aire. Por esto el filtro de aire necesita absolutamente se limpiado quincenalmente o con mayor asiduidad dependiendo de que la unidad opere en atmósferas muy polvorientas. • Sacar el filtro levantándolo ligeramente para desclavarlo y tirar hacia abajo. • Limpiar el filtro con un aspirador. Si el filtro está muy sucio se puede lavar con agua tibia. Asegúrese de que el filtro está completamente seco antes de reponerlo en su lugar.  ESPAÑOL GARANTÍA Climate FA15CS está garantizado por 1 año desde la fecha de su adquisición contra defectos de fabricación y de los materiales. La garantía no será válida si la avería está causada por una mala utilización del aparato. En caso de fallo o mal funcionamiento contacte inmediatamente con el Servicio de Asistencia Técnica autorizado más próximo. La manipulación del aparato por personas no autorizadas invalidará automáticamente la garantía. Polti S.p.A. declina toda su responsabilidad en caso de incidentes derivados de la utilización del Climate FA15CS no conforme con las presentes instrucciones. ¡Atención! El aparato está construido según las normas vigentes para el reciclado.