Transcripción de documentos

ELECTRIC NAILGUN Model 32003 OPERATING INSTRUCTIONS ® G 028 Información sobre seguridad ADVERTENCIA: Siga todas las precauciones de seguridad resumidas en estas instrucciones de operación. El uso incorrecto de esta herramienta puede ocasionar lesiones graves o la muerte por incendio, sacudida eléctrica o disparo de un clavo en el cuerpo. Antes de operar la herramienta 1. Antes de operar la herramienta lea y entienda estas instrucciones de operación. 2. La herramienta debe ser operada o manejada sólo adultos bien instruidos. Nunca permita que la operen los niños. 3. No opere la herramienta • Donde hayan líquidos o gases altamente inflamables. • Si está bajo los efectos del alcohol, de medicamentos o de drogas. • Si está expuesta a la lluvia ni en áreas húmedas o mojadas. • Si está cansado o tiene apuro. • Si la herramienta está dañada. • Si el gatillo no enciende ni apaga a la herramienta. Haga cambiar el interruptor defectuoso en un centro de servicio de la fábrica. 4. Asegúrese que mientras la use la herramienta esté conectada a tierra. Esto protegerá al operador de sacudidas eléctricas. Esta herramienta tiene un cordón de tres conductores y un enchufe de tres espigas para conexión a tierra. Conecte la herramienta sólo en un tomacorriente para tres espigas conectado a tierra. El conductor verde (o verde amarillo) del cordón es el conductor para conexión a tierra. Nunca conecte el conductor de tierra a un terminal vivo Si tiene un tomacorriente para dos espigas use un adaptador (vea la Figura 1). Conecte el terminal de orejeta de color verde (que se extiende del adaptador) a una tierra permanente. Puede conectar el terminal de orejeta a una caja de salida conectada correctamente a tierra usando el tornillo metálico (vea la Figura 1). Tapa de la caja de salida conectada a tierra Adaptador Clavija de conexión a tierra Tornillo metálico Terminal de orejeta color verde (para conexión a tierra) Figura 1 5. Use sólo cordones de extensión conectados a tierra de 3 espigas y marcados para uso exterior. 6. Nunca use esta herramienta: • Donde es necesario una herramienta para trabajos pesados. • Donde no esté destinada –por ejemplo- no la use en hormigón, metal, ni vidrio. www.desatech.com 10 101647 7. Cuando opere la herramienta use ropas que ciñan bien. No use ropas flojas ni joyas. Pueden agarrarse en las partes móviles. 8. Cuando opere la herramienta use el siguiente equipo de seguridad: • Guantes de goma y calzado con suelas antideslizantes (exteriores). • Protección visual que esté de acuerdo a las normas ANSI Z87-1 y OSHA. Esté seguro que cualquiera que esté cerca de la herramienta use protección visual. • Cubre pelo para sostener pelos largos. 9. Mantenga el área bien iluminada. 10. Mueva el bloqueo del gatillo a la posición OFF y desenchufe la herramienta. • Cuando cargue la herramienta. • Cuando no la use. • Cuando la mueva de un sitio a otro. • Antes del mantenimiento. • Cuando cambie los accesorios. 11. No altere esta herramienta de ninguna forma. Use sólo los accesorios diseñados para esta herramienta. Durante la operación de la herramienta 1. Mantenga todas las partes de su cuerpo lejos de la abertura de salida del clavo en la herramienta. 2. Nunca apunte la herramienta a ninguna persona. 3. Mantenga en todo momento a los niños, animales y a los curiosos alejados de la herramienta y del cordón de extensión. Sólo debe estar en el área el usuario de la herramienta. 4. Esté alerta. Use el sentido común cuando opere la herramienta. 5. Mantenga el seguro del gatillo en la posición OFF y los dedos fuera del gatillo hasta estar listo para clavar el clavo. 6. Mantenga limpia el área de trabajo. Las áreas de trabajo desordenadas provocan lesiones. 7. Antes de usar la herramienta asegure la pieza de trabajo. Opere la herramienta con ambas manos. 8. No toque ninguna parte metálica de la herramienta cuando clave en áreas donde puede estar presente cableado eléctrico. Estas áreas incluyen paredes, pisos y techos. Si el clavo hace contacto con el cableado eléctrico puede ocasionarle una sacudida eléctrica. 9. Evite que el cuerpo haga contacto con objetos conectados a tierra como tuberías, vallas y postes metálicos. 10. No fuerce la herramienta. Use la herramienta en el régimen para el cual fue diseñada. 11. No extienda mucho (el cuerpo). Mantenga en todo momento estabilidad y equilibrio en los pies. 12. Lleve la herramienta de un lugar a otro • Desenchufada. • Con el seguro del gatillo en la posición OFF. • Con el dedo fuera del gatillo. 101647 11 www.desatech.com General 1. Inspeccione la herramienta antes de cada uso. Revise atentamente la herramienta por si está dañada. Revise cualquier daño que pueda afectar la operación de la herramienta. Revise la alineación o agarrotamientos de las partes móviles. Revise partes rotas o dañadas. No use la herramienta si el daño afecta el funcionamiento. Haga reparar el daño en un centro de servicio de la fábrica. 2. Al dar servicio, use sólo repuestos idénticos. 3. Mantenga la herramienta con cuidado. • Nunca dispare la herramienta cuando esté sin clavos. Esto puede dañar la herramienta. • Mantenga la herramienta limpia. • Mantenga el mango seco, limpio y sin aceite ni grasa. • Inspeccione a menudo el cordón de alimentación. Si está dañado hágalo reparar en un centro de servicio de la fábrica. • Nunca transporte la herramienta halándola del cordón. • Nunca de un tirón al cordón de alimentación para desenchufarlo. • Mantenga el cordón lejos del calor, aceite o bordes cortantes. • Inspeccione a menudo los cordones de extensión y cámbielos si están dañados. • Nunca ponga aceite ni grasa en ninguna parte de la herramienta. 4. Guarde siempre la herramienta • Con los clavos retirados de la cámara. • Fuera del alcance de los niños. • En un lugar alto o bajo llave y que esté seco. Mantenga estas instrucciones de operación como referencia. Es su guía para operar de forma segura y apropiada esta herramienta. www.desatech.com 12 101647 Identificación del producto Cabezal Seguro del gatillo On/Off Agarradera Gatillo Cámara de clavos Cordón de alimentación Salida del clavo Bloqueo de seguridad Características del producto La clavadora eléctrica PowerFast® es una herramienta multipropósito. Esta herramienta está diseñada para el hogar y el taller. Realiza tareas básicas de clavado desde la instalación de planchas para pared, tiras contra intemperie, moldeo, hasta artesanías. Gatillo Esta herramienta tiene un gatillo de fácil apriete. El gatillo está en la parte inferior de la agarradera. Con cada apretón del gatillo se dispara un clavo. Asegúrese que su dedo no esté en el gatillo cuando conecte o cargue la herramienta. Bloqueo de seguridad El bloqueo de seguridad está en la herramienta a la salida del clavo. Para que esta herramienta funcione debe presionarse el bloqueo de seguridad. Para hacerlo presione la salida del clavo contra la superficie de la pieza de trabajo. Si esto no se hace la herramienta no dispara. Seguro ON/OFF del gatillo Esta herramienta viene equipada con un seguro deslizante On/Off del gatillo. El seguro del gatillo está en la parte frontal de la agarradera, justo encima del gatillo. Esta característica de seguridad ayuda a evitar disparos accidentales. Asegúrese que el seguro del gatillo indique OFF cuando enchufe o cargue la herramienta. También asegúrese que el seguro del gatillo indique OFF cuando no utilice la herramienta. Para soltar, deslice el seguro del gatillo hasta que indique ON. 101647 13 www.desatech.com Cordones de extensión PRECAUCIÓN: Use solamente cordones de extensión para conexión a tierra con enchufe de tres espigas y marcado para uso exterior. Esté seguro de usar el tamaño correcto del cordón de extensión. Si el tamaño del cordón es incorrecto, la herramienta puede dañarse. También puede verse afectado el desempeño. Use sólo cordones de extensión para tres espigas. Requisitos de tamaño del cordón de extensión De 1 a 12 pies, use un cordón Nº 16 nominal De 12 a 50 pies, use un cordón Nº 14 nominal Inspeccione con frecuencia el cordón de extensión. Reemplácelo si está desgastado o dañado. Para cargar la herramienta ADVERTENCIA: Nunca cargue la herramienta que está enchufada. Puede ocurrir una descarga accidental. Antes de cargar, mueva el seguro del gatillo a la posición OFF y desenchufe la herramienta. 1. Mueva el seguro del gatillo a la posición OFF. Para localizar este seguro, vea Identificación del producto en la página 13. 2. Desenchufe la herramienta. 3. Retire de la cámara de clavos el impulsor del clavo. Acceda al impulsor del clavo por la parte posterior de la cámara de clavos. Empuje el extremo del impulsor del clavo hacia adentro y hacia abajo para soltarlo (vea la Figura 2). Hale el impulsor del clavo de la cámara (vea la Figura 3). 1 2 Impulsor del clavo Impulsor del clavo Figura 2 www.desatech.com Figura 3 14 101647 4. Inserte los clavos en el canal de clavos por la parte posterior de la cámara de clavos (vea la Figura 4) Asegúrese que las puntas de los clavos apunten hacia la parte inferior de la herramienta. Nota: Recomendamos usar en esta herramienta sólo clavos de cabeza chica PowerFast®. Los clavos de cabeza chica incorrectos pueden ocasionar atascamiento. 5. Vuelva a colocar en la cámara el impulsor de clavos. Para hacer esto inserte el extremo metálico plano del impulsor de clavos en el canal de clavos (vea la Figura 5). Empuje totalmente el impulsor de clavos en la cámara de clavos. Empuje hacia arriba el extremo con gancho del impulsor de clavos y asegúrelo a la cámara de clavos. Clavo de cabeza chica Figura 4 Canal de clavos Figura 5 Canal de clavos Operación de la herramienta ADVERTENCIA: Mantenga el seguro del gatillo en la posición OFF y el dedo fuera del gatillo hasta estar listo para clavar el clavo. ADVERTENCIA: Mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas de la abertura de salida del clavo en la herramienta. 1. Asegúrese que el seguro del gatillo esté en la posición OFF. 2. Enchufe la herramienta en un tomacorriente de 115 voltios/60 Hz. 3. Agarre la herramienta con firmeza y sosténgala contra la superficie de la pieza de trabajo. Presione lo suficiente el bloqueo de seguridad. El bloqueo de seguridad de la herramienta está a la salida del clavo (vea la Figura 6). IMPORTANTE: Para que la herramienta funcione debe presionarse el bloqueo de seguridad. Si no se hace esto esta herramienta no dispara. 4. Deslice el seguro del gatillo a la posición ON. 101647 15 Bloqueo de seguridad Figura 6 www.desatech.com 5. Coloque la palma de la mano libre sobre el cabezal de la herramienta (vea la Figura 7). 6. Accione el gatillo para disparar. 7. IMPORTANTE: No dispare repetidamente la herramienta si no tiene clavos ya que esto puede dañarla. Figura 7 Mantenimiento Advertencia. No altere esta herramienta de ninguna forma. Use sólo los accesorios diseñados para esta herramienta. Advertencia: Nunca ejecute los pasos listados a continuación si la herramienta está enchufada. Puede ocurrir una descarga accidental. Mueva el seguro del gatillo a la posición OFF y desenchufe la herramienta. Atascamiento de la herramienta 1. Si la herramienta se atasca, mueva el seguro del gatillo a la posición OFF y desenchufe la herramienta. 2. Retire el impulsor de clavos. (vea Para cargar la herramienta en la página 15). 3. Retire los clavos no usados. 4. Retire el(los) clavo(s) que causan el atasco. 5. Si no es posible retirar el atascamiento, retire los dos tornillos frontales encima de la salida del clavo para retirar las placas frontales de la herramienta. Retire el(los) clavo(s) que causan el atasco. Vuelva a ensamblar las placas frontales de la herramienta. 6. Vuelva a cargar la herramienta (vea Para cargar la herramienta en la página 15). Limpieza Use un paño limpio para retirar la suciedad de la herramienta. No use solventes cuando limpie las partes plásticas. Lubricación No ponga aceite ni grasa en ninguna parte de la herramienta ya que esto puede dañarla. IMPORTANTE: No trate de reparar la herramienta ni reemplazar las partes rotas. Cualquier servicio, excepto el indicado arriba, debe realizarse en un centro de servicio de la fábrica. ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos conocidos e el estado de california como cancerígenos o que causan defectos congénitos u otros peligros reproductivos. www.desatech.com 16 101647 Clavos Servicio Técnico Recomendamos que use sólo clavos de cabeza chica de PowerFast®. Estos clavos de cabeza chica de 1 pulgada están disponibles en cuatro colores de cabezas. Usted puede escoger el color de la cabeza del clavo que mejor quede con el color de su proyecto acabado. Los clavos de cabeza chica de PowerFast® puede encontrarlos donde compró su máquina clavadora. Usted puede tener más preguntas sobre cómo ensamblar, utilizar o mantener este producto. Si es así, usted puede visitar nuestro sitio Web de servicio técnico en www.desatech.com o llamar al departamento de servicio técnico al 1-800-858-8501 (sólo en inglés). Usted puede también escribir a: DESA Specialty Products™ ATTN: Technical Service Specialty Products P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 Cuando llame a DESA Specialty Products™ tenga listo: • Su nombre • Su dirección • Su número de teléfono • El número de modelo del producto • Fecha de compra (incluya un copia del recibo para solicitudes por escrito). Número de parte 20111 20112 20113 20114 Color de la cabeza del clavo Blanco Marrón claro Marrón normal Marrón oscuro GARANTÍA LIMITADA DESA Specialty Products™ garantiza por un período de 90 días a partir de la fecha de compra que la máquina clavadora eléctrica con número de modelo 32003 está libre de defectos originales en materiales y mano de obra. Si este producto no puede realizarse por cualquiera de esas razones, la voluntad DESA Specialty Products™ substituye la herramienta, en la opción de DESA Specialty Products™, por un producto equivalente. Esta garantía le da las derechas legales específicas. Usted puede también tener otras derechas, que varían de estado al estado o a la provincia a la provincia. Para obtener las ventajas de la garantía, entre en contacto con el departamento de servicios técnico de DESA Specialty Products™ en la dirección o el número enumerado abajo. La factura de venta o prueba de compra debe ser presentada al momento de hacer un reclamo bajo esta garantía. Industries of Canada, Inc. Bowling Green, KY 42101 USA 800-858-8501 (sólo en inglés) 2220 Argentia Road Unit #4 Mississauga, Ontario L5N 2K7 800-561-3372 / 905-826-8010 FAX 905-826-8236 www.desatech.com Impreso en Taiwán 101647 www.desatech.com 17 www.desatech.com