Transcripción de documentos

Quick Start Guide • ENGLISH • FRANÇAIS • DEUTSCH • ESPAÑOL www.concord-camera.com • ITALIANO • DUTCH  3042 QS Guide(513441-00).qxd 2003:09:23 4:59 PM Page 19 GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL Esta guía de inicio rápido proporciona las instrucciones para poner en funcionamiento la cámara digital de una forma rápida. Una guía completa del usuario de encuentra en forma de CD-ROM dentro de la caja de la cámara Concord Eye-Q 3042AF. Leer con atención las instrucciones de seguridad y las precauciones a tener en cuenta, que se encuentran en la Guía del Usuario, antes de poner la cámara en funcionamiento. VISTA GENERAL DE LA CAMARA Parte Superior/Frontal 1 2 5 3 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 7 4 8 9 Botón de encendido Botón Disparador Flash Lente Visor Sensor de Flash Disparador Automático/ LED Reducción de Ojos Rojos Boton de Macro 8. Mini-puerto USB 9. Puerto de salida para la TV/Video 10. Interruptor del Modo Macro 10 Parte Inferior/ Posterior 11. 12. 13. 14. 15. 16. LED de Flash Listo Visor LED Auto-Enfoque LCD Enchufe para Trípode Puerta Batería/Tarjeta de Memoria 17. Interruptor de Modo 18. Botones de la flecha de navegación/ Zoom/Flash 19. BotónOK/Botón de aumento A 20. Botón de Restablecimiento 21. Botón de Menú 22. Soporte Correa de Muñeca 23. Botón de LCD Encendido/ Apagado 24. Ranura de Tarjeta de Memoria 25. Compartimiento de Batería 11 17 18 12 13 19 20 21 22 23 14 15 24 16 25 003/016 A 19 AWB AWB 003/016  3042 QS Guide(513441-00).qxd 2003:09:23 4:59 PM Page 20 VISTA GENERAL DE LA CAMARA ICONOS LCD A B A 3M F G H 003/016 C D E I J K AWB A 3M G. Macro B. Modo de Cámara H. Contador de archivos C. Flash I. Disparador Automático D. Balance Blanco J. Barra de Zoom E. Nivel de Batería K. Memoria F. Calidad de Imagen : Toma Individual A AWB A A. Resolución AWB ⁄ ⁄ ⁄ : Modo de Revisión ⁄ 003/016 : Modo de Clips de Videos AWB A A AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ COLOCANDO LA CORREA DE LA MUÑECA Sírvase colocarse la correa de la muñeca para prevenir que la cámara se caiga. 1 3 2 A AWB ⁄ ⁄ COLOCANDO LAS BATERÍAS fig.1.1 A fig.1.2 fig.1.3AWB La cámara puede usar y funciona con baterías alcalinas 2x AA, de litio o recargables. 1. Abra la puerta de las Baterías/Tarjeta de Memoria. (fig.1.1) • Deslice la tapa en el sentido que indica la flecha y ábrala. 2. Inserte las pilas de acuerdo con los indicadores de polaridad situados en el borde superior del compartimiento de las pilas (fig.1.2). 3. Cierre firmemente la tapa de la tarjeta de memoria/pilas deslizándola en el sentido contrario de la flecha marcada (fig.1.3). A AWB 20 A AWB A AWB  3042 QS Guide(513441-00).qxd 2003:09:23 4:59 PM Page 21 A A AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ INICIACION ENCENDIENDO Y APAGANDO LA CAMARA El botón de encendido está ubicado en la parte superior de la cámara.(fig.1.1) 1. Presione el ( )Botón de Encendido para encender la cámara. • La pantalla LCD se enciende automáticamente. 2. Para apagar la cámara, presione el ( )Botón de encendido. fig.1.1 Nota: Para prolongar la vida de las pilas, la LCD se apagará después de 1 minuto de inactividad, presione el botón ( ) para reactivar la LCD. La cámara se apagará automáticamente después de 2 minutos de inactividad, presione el Botón del Obturador para volver a encender la cámara. SELECCION DEL IDIOMA Cuando la cámara se enciende por primera vez, aparecerá el menu de Idioma. Seleccionando el Idioma 1. Encienda la cámara. • La pantalla de Selección de Idioma aparecerá en el LCD. 2. Presione para resaltar el idioma que se desea usar. 3. Presione adentro OK para seleccionar. 4. La siguiente pantalla mostrará (“Are you sure?”) ¿Está usted seguro?, presione para seleccionar No o Si. (No or Yes) 5. Presione OK para seleccionar. • Si selecciona No, usted regresará a la ventana de selección de Idioma. • Si usted selecciona (Yes) Si, todas las ventanas de los menus se visualizarán en el Nuevo Idioma. OPCIÓN IDIOMA English Français Deutsch Italiano Español VOLVER A OK CONFIG. AWB OPCIÓN IDIOMA Nederlands VOLVER OK CONFIG. A AWB A AWB 21  3042 QS Guide(513441-00).qxd 2003:09:23 A A AWB AWB ⁄ ⁄ ⁄ 4:59 PM Page 22 ⁄ A INICIACION / TOMA DE FOTOGRAFIAS AWB MEMORIA INTERNA/INSERCIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA ⁄ ⁄ La cámara está equipada con una memoria interna de 7 MB, lista para usar. La cámara puede usar tarjetas de memoria Secure Digital (SD) para almacenar fotos y clips de vídeo. A AWB A WB ⁄ ⁄ fig.1.2 fig.1.1 A fig.1.3 1. Abra la tapa de la tarjeta de memoria/pilas. • Deslice la tapa en el sentido que indica la flecha y ábrala. (fig.1.1) 2. Inserte la tarjeta de memoria tal como se indica en el diagrama (fig.1.2). • No incline la tarjeta al insertarla. 3. Cierre firmemente la tapa de la tarjeta de memoria/pilas deslizándola en el sentido contrario de la flecha marcada (fig.1.3). AWB • Para eyectar la tarjeta, empuje la tarjeta hacia adentro y suelte, luego quítela. TOMA DE FOTOGRAFIA A AWB CÓMO TOMAR UNA FOTO CON EL VISOR O EL LCD. 28/45 28/45 A fig.1.2 fig.1.1 A fig.1.3 AWB AWB 1. Encienda la cámara. 2. Ajuste la cámara en el modo Cámara ( ) y compruebe que el interruptor del modo Macro esté situado en el modo Panorámico ( ). (fig.1.1) 3. Encuadre el sujeto en el visor o el LCD. 4. Pulse el botón del obturador hasta la mitad para activar el enfoque automático - el LED AF de color verde se encienda. (fig.1.2). 5. Presione el botón disparador a fondo para capturar la imagen. (fig.1.3) MODO DE FLASH A AWB A AWB A 3M AWB 1. Pulse repetidamente A 003/016 AWB 283SEC M 003/016 003/016 AWB AWB hasta que aparezca en la pantalla LCD el indicador deseado. 22 003/016 28 SEC 28 SEC  3042 QS Guide(513441-00).qxd 2003:09:23 5:00 PM Page 23 A AWB TOMA DE FOTOGRAFIAS / BORRANDO SUS ARCHIVOS TOMA DE CLIPS DE VIDEO 28 SEC 28 SEC Cerrar para grabar A AWB A AWB Para grabar clips de video: 1. Deslice el Interruptor de Modo a ( ) Modo de Clip de Video. 2. Posicione el sujeto en el visor o LCD. 3. Presione a fondo el botón disparador para capturar el clip de video continuo. 4. Para detener la grabación, pulse nuevamente el botón del obturador. Nota: Para cada videoclip hay un límite de tiempo. El tiempo variará dependiendo del espacio de memoria disponible. El tiempo de grabación asignado aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla. La toma del video clip se detendrá automáticamente cuando se alcance el tiempo límite. Información de los Clips de Video Resolución: 512 x 384 Rango de Marcos: 10fps Formato: AVI Nota: El LED del Flash Listo parpadeará cuando la cámara está almacenando el clip de video. No abra la 28 SEC 28 SEC 28 SEC 28 SEC 28 SEC 28 SEC puerta de la batería ni apague la cámara mientras el LED esté parpadeando porque en ese caso el clip de video no se almacenará. BORRANDO SUS ARCHIVOS 28 SEC MODO REVISAR ELIMINAR THUMBNAIL CONFIG. RETURN SELECT 28 SEC ELIMINAR ELIM. UNO ELIM. TODOS VOLVER SELECC. MENU ELIMINAR OK 1. Deslice el conmutador de modo hasta ( ). 2. Cuando (Delete File) Borrar Archivo es resaltado, presione para entrar al ¿Está seguro? submenu de Borrar Archivo. 3. En el menu de (Delete File) Borrar Archivo, presione cuando (Delete One) No Si Borre Uno, es seleccionado. 4. La siguiente pantalla exhibirá las fotografías y clips de video almacenados OK CONFIG. como imágenes reducidas/mini-imágenes/tipo diapositivas. Presione , , , para resaltar el archivo que desea borrar. 5. Presione OK para seleccionar. 6. La siguiente pantalla mostrará (¿Está seguro?), presione para resaltar (No or Yes) No o Si. 7. Presione OK para seleccionar. • Si NO es seleccionado, no se hará cambio y usted regresará a la pantalla de Delete One. • Si (YES) Si, es seleccionado, el archivo seleccionado se borrará. 23  3042 QS Guide(513441-00).qxd 2003:09:23 5:00 PM Page 24 CONECTANDO LA CAMARA AL COMPUTADOR DESCARGANDO FOTOGRAFÍAS Y CLIPS DE VIDEO A SU COMPUTADOR Nota: Los usuarios de Windows 98SE deben instalar el control de mando (driver) de la cámara primero. Los usuarios de Windows 2000 debe instalar DirectX 9 para ver los clips de video en la computadora. Refiera por favor a la sección de la guía de la instalación en la página 198 en la Manual del Usuario para más información sobre la instalación de los conductores y del otro software encontrados en el CD-ROM. Precaución: No inserte o extraiga la memoria interna/tarjeta de memoria de la cámara cuando la cámara esté conectada al computador. Descargar archivos de la cámara fotográfica: • Memoria interna: No inserte la tarjeta de memoria. • Tarjeta De Memoria: Inserte la tarjeta de memoria. PARA USUARIOS DE WINDOWS 1. Conecte la cámara al computador. 2. Haga clic en dos veces en My Computer>Removable disk>DCIM>100_3042. • Se visualizarán las fotografías almacenadas (JPG) y clips de video (AVI) almacenados en la tarjeta de memoria. 3. Haga clic en y (drag) jale, con el mouse presionado, los archivos a un directorio del computador para salvarlos. • Para salvar todos los archivos, haga clic en Edit (Editar) (>) Select all (Seleccione todo). PARA USUARIOS DE MACINTOSH 1. Encienda la cámara. 2. Conecte la cámara al computador. • Después de unos momentos, el controlador duro externo (hard drive) aparecerá en la pantalla. 3. Haga clic en dos veces el controlador removible (drive) untitled>DCIM>100_3042. • Se visualizarán las fotografías almacenadas (JPG) y los clips de video (AVI) almacenados en la tarjeta de memoria. 4. Jale con el mouse y suelte la imagen que desea salvar en el computador. • Para seleccionar todos los archivos, haga clic en Edit (Editar) (>) y Select all (Seleccione todo). Concord, Concord Eye-Q y el logo Concord Eye-Q son marcas registradas o marcas comerciales de Concord Camera Corp., en los Estados Unidos y/o otros países. Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o otros países. Mac and Macintosh son marcas registradas o marcas comerciales de Apple Computer Inc. en los Estados Unidos y/o otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. 24