Transcripción de documentos

E • • • • • • • • • Índice Seguridad Visión general del producto Características Botones, LED y pantalla LCD Pilas, batería y alimentación Configuración Manejo Control de precisión y calibración Especificaciones Seguridad de los usuarios ADVERTENCIA: • Lea detenidamente las instrucciones de seguridad y el manual del producto antes de utilizar este producto. La persona responsable del instrumento debe asegurarse de que todos los usuarios comprendan y cumplan las presentes instrucciones. PRECAUCIÓN: • Cuando la herramienta láser esté en funcionamiento, tenga cuidado de que sus ojos no queden expuestos al haz láser. La exposición prolongada a un haz láser puede ser perjudicial para la vista. PRECAUCIÓN: • Es posible que en algunos kits de herramientas láser se incluyan unas gafas. NO se trata de gafas de seguridad homologadas. Su ÚNICA finalidad es mejorar la visibilidad del haz láser en entornos con mucha luz o a mayores distancias de la fuente del láser. Guarde todas las secciones del manual como referencia para el futuro. ADVERTENCIA: • En pro de una mayor comodidad y seguridad, la herramienta láser contiene las siguientes etiquetas con información sobre la categoría del láser. Rogamos consulte el manual del producto para obtener información específica sobre un modelo concreto. 1.0mW @ 630-680nm IEC 60825-1: 2014 Visión general del producto Figura A: Herramienta láser en posición horizontal 1. Mirilla de alineamiento 2. Ventana del haz ascendente vertical (RL HV / RL HVPW/ RL HVPW-G ) 3. Láser rotativo / cristal cerrado 4. Toma de conexión para adaptador de carga / alimentación 5. Botones (véase la figura  E ) 6. Haz descendente vertical (RL HVPW /RL HVPW-G ) Figura B: Herramienta láser en posición vertical Figura C: Herramienta láser con telescopio (RL HGW) 7. Sensor de infrarrojos para mando a distancia 8. Telescopio 9. Base de montaje para telescopio Figura D: Telescopio 10. Ocular (ilustrado con la tapa) 11. Enfoque de la retícula 12. Cubiertas de ajuste de la resistencia / elevación (NO ABRIR NI AJUSTAR) 13. Tornillos de bloqueo 14. Objetivo (ilustrado con la tapa) Figura E: 56 Disposiciones de los botones 77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441  Figura F: Ubicación de la batería de la herramienta láser 26. Perilla de bloqueo del ajuste vertical 27. Tornillo de montaje 5/8 28. Perilla de ajuste de precisión de la rotación 29. Perilla de sujeción 30. Base de montaje magnética 31. Base de montaje con orificio para imán adicional y / o soporte 32. Lugar de almacenamiento para adaptador de 5/8 a 1/4 15. Batería 16. Pilas opcionales: 4 x "C" 17. Cartucho de batería para 4 pilas "C" Figura G: Mando a distancia 18. LED de infrarrojos 19. Botones Figura H: Ubicación de las pilas del mando a distancia Figura K: Montaje en trípode Figura J: Accesorio de soporte Figura L: Calibración y / o dirección de la pendiente del eje 33. Tornillo central 5/8 34. Palanca de bloqueo de las patas 20. Pilas: 2 x “AAA” 21. Alojamiento de las pilas 22. Orificio ranurado para colgar en pared 23. Soporte para techo 24. Perilla de ajuste vertical de precisión (arriba/abajo) 25. Incluye adaptador 5/8 a 1/4 Figura M: Punto y / o dirección de rotación de la exploración Figura N: Configuración del control horizontal Características Figura P: Configuración del control vertical RL HW RL HW+ RL HGW RL HV RL HVPW/-G Autonivelación horizontal X X X X X Aviso de inclinación X X X X X Modo Manual X X X X X Modo de calibración X X X X X Sensor IR para mando a distancia X X X X Autonivelación vertical X X X X Modo de pendiente manual (SIN autonivelación) X X X X Selección de velocidad X X X Modo de punto X X X Modo de exploración X X Haz ascendente vertical X X Haz descendente vertical Modo de pendiente digital (con autonivelación) 77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441 X X 57  Botones, LED y pantalla LCD (Véase la disposición de los botones para cada modelo de herramienta láser en la figura  E ) Botones (RL HW  E1 ) (RL HW+  E2 ) Botón de encendido / apagado de la herramienta Botón de encendido / apagado de la herramienta Botón de encendido / apagado del aviso de inclinación Botón de encendido / apagado del aviso de inclinación Botón del modo de calibración Botón del modo de pendiente manual Botones de ajuste de la calibración (RL HV / RL HVPW / RL HVPW-G  E3 ) Botones de ajuste de la pendiente y la calibración (RL HGW  E4 ) Botón de encendido / apagado de la herramienta Botón de encendido / apagado de la herramienta Botón de encendido / apagado del aviso de inclinación Botón de encendido / apagado del aviso de inclinación Botón de la velocidad de rotación Botón de la velocidad de rotación Botón del modo de exploración Botón de autonivelación / modo de pendiente manual Botón del modo de pendiente manual Botones de ajuste de exploración, punto, pendiente y calibración 58 Botones de ajuste de punto, pendiente y calibración 77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441  LED LED de alimentación: VERDE intermitente • La herramienta láser se está autonivelando • Calibrando y / o configurando el aviso de inclinación predeterminado LED de alimentación: VERDE permanente • Autonivelación completada LED de alimentación: ROJO intermitente • Poca batería LED de alimentación: ROJO permanente • Es necesario cargar la batería LED manual: ROJO intermitente • Modo manual activado (autonivelación desactivada) LED manual: ROJO intermitente con LED de alimentación: VERDE intermitente • Fuera del rango de compensación LED del aviso de inclinación: ROJO permanente • Aviso de inclinación activado LED del aviso de inclinación: ROJO intermitente • Alarma del aviso de inclinación LED de selección X / Y: VERDE permanente • Modo de ajuste de pendiente del eje X LED de selección X / Y: ROJO permanente • Modo de ajuste de pendiente del eje Y LED de selección X / Y: VERDE intermitente • Eje X en la pendiente máxima admisible (modo de pendiente) • Modo de ajuste de calibración del eje X LED de selección X / Y: ROJO intermitente • Eje Y en la pendiente máxima admisible (modo de pendiente) • Modo de ajuste de calibración del eje Y Iconos de la pantalla LCD Icono de autonivelación: intermitente • La herramienta láser se está autonivelando • Calibrando y / o configurando el aviso de inclinación predeterminado Icono de calibración: iluminado • Modo de calibración activado, horizontal Icono de calibración: intermitente • Modo de calibración activado, vertical Icono manual: intermitente • Modo manual activado (autonivelación desactivada) Icono de rotación con indicación de velocidad • Ajuste de la velocidad Icono de aviso: intermitente • Fuera del rango de compensación • Sacudida durante pendiente automática Icono X / Y solamente: intermitente • Ajustar el eje indicado en el modo de pendiente manual y / o calibración Icono de inclinación: iluminado • Aviso de inclinación activado Icono de inclinación: intermitente • Alarma del aviso de inclinación Icono X / Y con valor: valor intermitente • Ajustar el valor indicado al modo de autonivelación de pendiente Icono de pendiente: iluminado • Modo de pendiente activado Icono de pendiente: intermitente • Pendiente máxima admisible 77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441 Icono de posición vertical: iluminado • Se muestra cuando la herramienta láser se encuentra en posición vertical Nivel de carga de las pilas: iluminado • Indicación de la duración aproximada de las pilas Nivel de carga de las pilas: intermitente • Es necesario cargar la batería 59  Pilas, batería y alimentación • • Instalación y extracción de la batería • (Véase la ubicación de la batería de la herramienta láser y de las pilas del mando a distancia en las figuras  F y  G ) Herramienta láser (véase la figura  • • • F Mando a distancia IR (véase la figura  • • • ) Presione las pestañas para abrir el alojamiento de la batería y extráigala. Coloque o extraiga las pilas. Coloque las pilas orientadas correctamente en la herramienta láser. Cierre firmemente y bloquee la tapa del alojamiento de la batería. G ) Deslice la tapa del alojamiento de las pilas para abrirlo. Coloque o extraiga las pilas. Coloque las pilas orientadas correctamente en la herramienta láser. Cierre firmemente y bloquee la tapa del alojamiento de las pilas. ADVERTENCIA: • Preste mucha atención a las marcas (+) y (-) de los retenedores de las pilas para asegurarse de que estén bien colocadas. Las pilas deben ser del mismo tipo y tener la misma capacidad. No mezcle pilas con un nivel de carga diferente. Carga de la batería • • • • • 60 Para optimizar su vida útil, la batería recargable debe cargarse durante 4 horas antes de utilizarla por primera vez. Conecte el adaptador de carga / alimentación a la toma de carga de la herramienta láser Conecte el adaptador de carga / alimentación en una toma de corriente (110 V o 220 V) con una caja de enchufe adecuada. El LED del adaptador de carga / alimentación se ilumina en ROJO durante la carga. Deje cargar la batería durante 4 horas aproximadamente para que alcance su máxima capacidad. Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el adaptador de carga / alimentación de la herramienta láser y de la toma de corriente. Cuando la batería está completamente cargada, el LED del adaptador de carga / alimentación se ilumina en VERDE. ADVERTENCIA: El adaptador de carga / alimentación debe utilizarse únicamente con la batería de Ni-MH suministrada. Si se utiliza para cargar otras baterías podrían producirse daños materiales y/o personales. ADVERTENCIA: • La humedad puede provocar daños en la batería y el adaptador de carga / alimentación. Guarde y cargue la herramienta siempre en un lugar seco y bajo cubierta. NOTA: • A fin de optimizar la vida útil de la batería, se recomienda cargarla cuando se haya descargado completamente y evitar que se cargue durante más de 10 horas seguidas. Funcionamiento con el adaptador de carga / alimentación • • La herramienta láser puede funcionar mientras está conectado el adaptador de carga / alimentación. Las funciones y mandos de la herramienta láser son los mismos que cuando no está conectado el adaptador de carga / alimentación. Configuración Posicionamiento (Véase "Características" para ver qué modelos ofrecen autonivelación en las posiciones indicadas) Posición horizontal (véase la figura  A ) • Coloque la herramienta láser sobre su base. Asegúrese de que la superficie quede plana. Pulse encender la herramienta. para 77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441  Posición vertical (véase la figura  B ) • Coloque la herramienta láser sobre un lado, con el mango mirando hacia arriba. Asegúrese de que la superficie quede plana. Pulse herramienta. para encender la En ángulo • Pulse para encender la herramienta. Mantenga pulsado para encender el modo manual. Una vez apagado el modo de autonivelación, la herramienta láser se podrá colocar en varios ángulos. NOTA: • Para cambiar entre las posiciones horizontal y vertical es necesario apagar la herramienta láser, colocarla en la nueva posición y encenderla de nuevo. Montaje en accesorios Soporte de montaje (véase la figura  J ) • Coloque firmemente el soporte de pared en el lugar que se quiera medir. • Oriente visualmente la superficie de montaje del soporte para que quede más o menos en posición horizontal. • Monte la herramienta láser en el soporte y apriete la perilla de sujeción. Montaje en un trípode (véase la figura  K ) • Coloque el trípode en un lugar donde no sufra interferencias fácilmente y cerca del punto central del lugar que se quiere medir. • Extienda las patas del trípode según sea necesario. Ajuste las patas para asegurarse de que el cabezal del trípode esté en posición más o menos horizontal. • Para montar la herramienta láser en el trípode, empuje hacia arriba el tornillo central 5/8 y apriételo. PRECAUCIÓN: • No deje la herramienta láser sin vigilancia en un accesorio si el tornillo central no está apretado firmemente. Si lo hace, la herramienta láser podría caer y resultar dañada. 77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441 NOTA: • La herramienta láser es compatible con trípodes de cabezal abovedado, cabezal plano o tipo elevador. • Durante la colocación y la extracción de la herramienta láser de un accesorio, se recomienda aguantarla con la mano. • Para colocarla encima del objetivo, apriete ligeramente el tornillo 5/8, alinee la herramienta láser y luego apriete firmemente el tornillo 5/8. Telescopio (RL HGW) (Para los modelos sin telescopio se puede utilizar la mirilla de alineamiento que hay en la cubierta superior de la herramienta láser) Montaje y uso (véase la figura  C ) • Afloje los dos tornillos de bloqueo del telescopio. Mueva el telescopio en la base de montaje que hay sobre la herramienta láser con el objetivo (extremo pequeño) apuntando al objetivo (  C ). Apriete firmemente los tornillos de bloqueo (  C ). • Extraiga las tapas de la lente del telescopio y oriente la herramienta láser / el telescopio de manera aproximada hacia el objetivo. • Mire por el ocular (extremo grande) y gire el enfoque de la retícula hasta que la retícula (cruz) se vea nítida y clara. • Mire por el ocular y alinee la línea vertical de la retícula con el objetivo. Ajuste la distancia entre el ojo y el ocular para enfocar el objetivo. 1 2 NOTA: • La mirilla de alineamiento / el telescopio permite alinear y encuadrar con precisión la herramienta láser con el objetivo durante la configuración de una pendiente para las aplicaciones a desnivel. • El telescopio ha sido calibrado por el fabricante y no requiere ningún ajuste adicional. NO intente ajustar la resistencia ni la elevación del telescopio, ya que podría provocar problemas de imprecisión durante el encuadre del objetivo y el alineamiento de la herramienta láser. 61  Manejo NOTA: • En el apartado Características se puede consultar qué modelos ofrecen determinadas funciones / modos. • En el apartado Descripciones de la pantalla LCD / los LED se explican las indicaciones de funcionamiento de la herramienta. • Antes de utilizar la herramienta láser, compruebe siempre su precisión. • En el modo manual, la autonivelación se desactiva y no se garantiza que la precisión del haz esté nivelada. • La herramienta láser indica cuándo se encuentra fuera del rango de compensación. Véase el apartado Descripciones de la pantalla LCD / los LED. Vuelva a colocar la herramienta láser para que esté más o menos nivelada. • Cuando no utilice la herramienta láser, asegúrese de que esté apagada. • Debido a que la herramienta láser es un instrumento de alta precisión, se recomienda ejecutar las funciones con el mando a distancia siempre que sea posible (si se dispone de uno). • Por defecto, la autonivelación de la herramienta láser está activada. • El aviso de inclinación de la herramienta láser está activado en la configuración predeterminada de fábrica. • El aviso de inclinación solo está disponible en los modos de autonivelación y no está disponible en el modo manual. • Cuando está activado el aviso de inclinación, la herramienta láser indica los movimientos detectados mediante la pantalla LCD / los LED y una intermitencia en el haz láser. • En caso de activarse una alarma, pulse para restablecerla. Tras la reposición, la herramienta láser empieza la autonivelación. Compruebe que esté alineada con el objetivo original. • Configuración predeterminada del aviso de inclinación • Cuando la herramienta esté apagada, mantenga • • • • Modo Manual • Cuando la herramienta esté encendida, mantenga Alimentación • • • • • • • Pulse para encender y apagar la herramienta láser. Cuando se enciende la herramienta, el aviso de inclinación está activado por defecto (aunque la configuración predeterminada se puede modificar). Cuando se enciende, la herramienta láser empieza la autonivelación. Una vez finalizada la autonivelación, el láser gira en base al último ajuste de velocidad RPM utilizado. pulsado y luego pulse . Suelte los dos botones. Si el LED / icono de inclinación se enciende, significa que la configuración predeterminada está activada. Si el LED / icono de inclinación se apaga, significa que la configuración predeterminada está desactivada. La herramienta láser empieza la autonivelación de la misma manera que al encenderse normalmente. Repita los pasos anteriores para activar y desactivar la configuración predeterminada del aviso de inclinación. pulsado durante 3 segundos como mínimo para activar y desactivar el modo manual. La autonivelación se desactiva en el modo manual. La herramienta láser se puede colocar en cualquier ángulo manualmente. Cuando se desactiva el modo manual, la herramienta láser empieza la autonivelación de la misma manera que al encenderse. Modo de calibración: véase el apartado Control de precisión y calibración Modo de pendiente manual Aviso de inclinación (no disponible en el modo manual) • Cuando se enciende la herramienta, el aviso de inclinación está activado por defecto. (Para RL HW / RL HW+ sustituya • • 62 Una vez encendida la herramienta, pulse activar y desactivar el aviso de inclinación. para indique cuando se a continuación) Cuando la herramienta esté encendida, pulse . Se activa el modo manual y se desactiva la autonivelación. 77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441  disponibles, de máxima velocidad a mínima velocidad y a parada. (Para RL HGW, mantenga pulsado durante 3 segundos como mínimo para activar el modo manual antes de pulsar , tal como se indicó arriba) • El LED / la pantalla LCD indicará el ajuste del eje "X". • • • Pulse para ajustar el eje. El LED / la pantalla LCD indicará cuándo se alcance la pendiente máxima. El eje dejará de moverse en la dirección correspondiente. Vuelva a pulsar para ajustar el eje "X" y / o pase al ajuste del eje "Y". El LED / la pantalla LCD indicará el ajuste del eje "Y". Modo de punto • Pulse rpm). • Pulse • • • • • Vuelva a pulsar para ajustar el eje "Y" y / o utilice la herramienta láser en el modo de pendiente manual. Los ejes "X" e "Y" estarán ahora ajustados a las pendientes seleccionadas manualmente. Para desactivar el modo de pendiente manual, mantenga pulsado durante 3 segundos como mínimo. Cuando se desactiva el modo manual, la herramienta láser empieza la autonivelación de la misma manera que al encenderse. • • • Pulse una vez para rotar la dirección en 0,10°. Mantenga pulsado el botón para rotar la dirección continuamente, primero lento y luego más rápido si el botón se mantiene pulsado durante más tiempo. El láser parpadeará 3 veces antes de aumentar la velocidad. En la figura  M se muestra la dirección de rotación correspondiente a cada botón. Modo de exploración • Pulse para alternar entre los distintos ángulos de exploración (15° / 45° / 90°). • Pulse • Pulse para desactivar el modo de exploración y regresar al último ajuste de velocidad utilizado. NOTA: NOTA: • • • • • Pulse una vez para modificar la pendiente en un 0,01%. Mantenga pulsado el botón para cambiar la pendiente del eje continuamente, primero lento y luego más rápido si el botón se mantiene pulsado durante más tiempo. En la figura  L se muestra la dirección de desplazamiento de la pendiente correspondiente a cada botón. Velocidad • Pulse para rotar la dirección del punto. NOTA: • Pulse para ajustar el eje. El LED / la pantalla LCD indicará cuándo se alcance la pendiente máxima. El eje dejará de moverse en la dirección correspondiente. para seleccionar el ajuste de parada (0 • • para rotar la dirección de exploración. Pulse una vez para rotar la dirección en 2,0°. Mantenga pulsado el botón para rotar la dirección continuamente, primero lento y luego más rápido si el botón se mantiene pulsado durante más tiempo. El láser parpadeará 3 veces antes de aumentar la velocidad. En la figura  M se muestra la dirección de rotación correspondiente a cada botón. para cambiar entre los ajustes de velocidad 77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441 63  Modo de pendiente digital (con autonivelación) • • • • • • • • • Cuando la herramienta esté encendida, pulse . La pantalla LCD indicará el ajuste del eje "X". Pulse para ajustar el valor del eje. La pantalla LCD indicará cuándo se alcance la pendiente máxima. El valor dejará de variar en la dirección correspondiente. Vuelva a pulsar para ajustar el eje "X" y / o pase al ajuste del valor del eje "Y". La pantalla LCD indicará el ajuste del eje "Y". Pulse • Para apagar la herramienta láser, pulse simultáneamente. La herramienta láser solo se puede encender con el botón de encendido y apagado de la propia herramienta. Control de precisión y calibración Vuelva a pulsar para ajustar el eje "Y" y / o utilice la herramienta láser en el modo de pendiente digital. La herramienta láser empieza la autonivelación de la misma manera que cuando se enciende y, acto seguido, los ejes "X" e "Y" se colocan en los valores ajustados. Para desactivar el modo de pendiente digital, apague y NOTA: • En el apartado Características se puede consultar qué modelos ofrecen determinadas funciones. • Las herramientas láser se sellan y calibran en fábrica de acuerdo con las precisiones especificadas. • Se recomienda revisar la calibración antes de utilizar la herramienta por primera vez y, a partir de ahí, de manera periódica. • Antes de revisar la calibración, asegúrese de que la herramienta láser tenga tiempo suficiente para autonivelarse (más de 60 segundos). • Revise la herramienta láser de forma regular para mantenerla precisa, especialmente para obtener trazados exactos. vuelva a encender la herramienta láser. Pulse 2 veces para apagar y volver a encender la herramienta. Control horizontal (véase la figura  para ajustar el valor del eje. La pantalla LCD indicará cuándo se alcanza la pendiente máxima. El valor dejará de variar en la dirección correspondiente. NOTA: • N ) Coloque la herramienta láser en un trípode a 20 m de una pared con el lado "X1" mirando hacia la pared (  N ). Encienda la herramienta láser, deje que se autonivele y compruebe que el láser esté girando. Vaya hasta la pared y marque un punto de referencia "D1" en el punto de la pared donde está el haz láser. Si dispone de un detector, utilícelo para facilitar la localización del haz. Suelte la herramienta láser del trípode y gírela 180°, de manera que el lado "X2" quede mirando a la pared (  N ). Regrese a la pared y mida la distancia entre el primer punto de referencia "D1" y el segundo punto de referencia "D2" ( N ). Si la distancia entre los puntos de referencia "D1" y "D2" es inferior a 2,0 mm, no será necesario ajustar la calibración. Si la distancia medida es igual o mayor a 2,0 mm se 1 • • • Pulse una vez para cambiar el valor en un 0,01%. Mantenga pulsado el botón para cambiar el valor continuamente, primero lento y luego más rápido si el botón se mantiene pulsado durante más tiempo. En la figura  L se muestra la dirección de desplazamiento de la pendiente correspondiente a cada botón. • • • 2 Mando a distancia • Desde el mando a distancia se puede acceder a las mismas funciones y modos que con los botones de cada herramienta láser específica. • 3 • • 64 77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441  deberá ajustar la calibración. Repita los mismos pasos del eje "X" para el eje "Y". • Cambie "X1" y "X2" por "Y1" e " Y2" ( N4 NOTA: ). Calibración horizontal (véase la figura  N • Pulse ) (Para RL HW sustituya continuación) cuando se indique (Para RL HW / RL HW+ sustituya a cuando se una vez para cambiar la pendiente del L eje 3,5 segundos sexagesimales. En la figura  se muestra la dirección de desplazamiento de la pendiente correspondiente a cada botón. Si continúa sin poderse calibrar la herramienta láser después de realizar el proceso de calibración, envíela a un centro de reparación autorizado. • Control vertical (véase la figura  P ) (Solo necesario en los modelos con autonivelación indique a continuación) • Cuando la herramienta láser esté apagada, mantenga pulsado y luego pulse vertical) • Coloque la herramienta láser en posición vertical sobre una superficie estable, a 1 m de distancia de una pared de 2 m de altura como mínimo y con el lado "Y1" mirando a la pared ( P ). Encienda la herramienta láser, deje que se autonivele y compruebe que el láser esté girando. Marque los puntos de referencia "A" (donde el haz láser se encuentra en el suelo a 1 m de la pared), "B"(donde el haz láser se encuentra en la esquina) y "D1" (donde el haz láser se encuentra en la pared a 2 m por encima del suelo). Gire la herramienta láser 180°, de manera que el lado "Y2" quede mirando a la pared ( P ). Alinee el haz láser con los puntos de referencia "A" y "B" y, acto seguido, regrese a la pared y mida la distancia entre los puntos de referencia "D1" y "D2" (  P ). Si la distancia entre los puntos de referencia "D1" y "D2" es inferior a 1,0 mm, no será necesario ajustar la calibración. Si la distancia medida es igual o mayor a 1,0 mm, se deberá ajustar la calibración. . 1 • Suelte y continúe pulsando segundos como mínimo. durante 3 • • Suelte . El LED / la pantalla LCD indicará que la herramienta láser está en el modo de calibración. • Si fuera necesario, ajuste el eje "X" pulsando hasta que el haz láser esté alineado con "D0". "D0" es el punto intermedio entre "D1" y "D2" durante el control del eje "X". • Vuelva a pulsar para ajustar el eje "X" y / o pase al ajuste del eje "Y". • Si fuera necesario, ajuste el eje "Y" pulsando hasta que el haz láser esté alineado con "D0". "D0" es el punto intermedio entre "D1" y "D2" durante el control del eje "Y". • • • • • Vuelva a pulsar para ajustar el eje "X" y / o salga del modo de calibración. Se guardan los ajustes de los ejes, se desactiva el modo de calibración y la herramienta láser empieza la autonivelación de la misma manera que cuando se enciende. 77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441 2 • 3 • • Calibración vertical (véase la figura  (Para RL HW+ sustituya • P ) cuando se indique a continuación) Cuando la herramienta láser esté apagada, mantenga 65  durante el control del eje vertical. • pulsado • Suelte y continúe pulsando segundos como mínimo. • • Suelte . El LED / la pantalla LCD indicará que la herramienta láser está en el modo de calibración. Si fuera necesario, ajuste el eje vertical "X" pulsando • y luego pulse . • • durante 3 hasta que el haz láser esté alineado con "D0". "D0" es el punto intermedio entre "D1" y "D2" NOTA: • • Pulse para ajustar el eje vertical "X". Se guarda el ajuste del eje, se desactiva el modo de calibración y la herramienta láser empieza la autonivelación de la misma manera que cuando se enciende. Pulse una vez para cambiar la pendiente del L se eje 3,5 segundos sexagesimales. En la figura  muestra la dirección de desplazamiento de la pendiente correspondiente a cada botón. Si continúa sin poderse calibrar la herramienta láser después de realizar el proceso de calibración, envíela a un centro de reparación autorizado. Especificaciones Mando a distancia Tipo: Gama de funcionamiento en interior: Alimentación: Infrarrojos 40 m 2 pilas AAA (alcalinas) Telescopio Aumento: Campo de visión: Diámetro visual: Diámetro del objetivo: Potencia de resolución: Alivio visual: 66 2,5 x 5° 36’ 8 mm 32 mm ≤ 8° 85 mm 77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441  Especificaciones Herramienta láser RL HW RL HW+ Precisión de rotación horizontal: RL HGW RL HV RL HVPW-G ±1,5 mm/30 m (±10”) Precisión de rotación vertical: ±3 mm/30 m (±20”) Precisión del haz ascendente vertical: ±3 mm/30 m (±20”) Precisión del haz descendente vertical: ±9 mm/30 m (±60”) Precisión de pendiente: ±9 mm/30 m (±60”) Rango de compensación: ≥ 5°±1° (doble eje) Rango de pendiente: ±10% (doble eje) Incremento mínimo: 0,01% Rango de exploración: 10°/45°/90° ±20% Diámetro del rango de funcionamiento Con detector: ≤ 600 m Tiempo de nivelación Velocidad de rotación: RL HVPW ≤ 20 segundos 600 rpm ±10% Categoría láser: Longitud de onda láser: Tiempo de funcionamiento: Tiempo de recarga: 1000/600/300/150/0 rpm ±10% Categoría 2 (IEC/EN60825-1) 515-540nm 635nm 635nm ≥ 20 horas (Ni-MH) ≥ 12 hours(NiMH) ≤ 4 horas Alimentación: Batería de NI-MH Categoría IP: IP66 Gama de temperaturas de funcionamiento: -10 °C ~ +50 °C Gama de temperaturas de almacenamiento: -25 °C ~ +70 °C 77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441 600/300/150/0 rpm ±10% 67