2. Stanley
  3. RLHVPW
RLHVPW

Stanley RLHVPW, RLHGW, RLHV, RLHVPW-G, RLHW, RLHW+ Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Stanley RLHVPW Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
56
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
ADVERTENCIA:
• En pro de una mayor comodidad y seguridad,
la herramienta láser contiene las siguientes
etiquetas con información sobre la categoría
del láser. Rogamos consulte el manual del
producto para obtener información especíca
sobre un modelo concreto.
Índice
• Seguridad
• Visión general del producto
• Características
• Botones, LED y pantalla LCD
• Pilas, batería y alimentación
• Conguración
• Manejo
• Control de precisión y calibración
• Especicaciones
Visión general del producto
Figura A: Herramienta láser en posición horizontal
1. Mirilla de alineamiento
2. Ventana del haz ascendente vertical (RL HV / RL
HVPW/ RL HVPW-G )
3. Láser rotativo / cristal cerrado
4. Toma de conexión para adaptador de carga /
alimentación
5. Botones (véase la gura
E
)
6. Haz descendente vertical (RL HVPW /RL HVPW-G )
Figura B: Herramienta láser en posición vertical
Figura C: Herramienta láser con telescopio (RL HGW)
7. Sensor de infrarrojos para mando a distancia
8. Telescopio
9. Base de montaje para telescopio
Figura D: Telescopio
10. Ocular (ilustrado con la tapa)
11. Enfoque de la retícula
12. Cubiertas de ajuste de la resistencia / elevación
(NO ABRIR NI AJUSTAR)
13. Tornillos de bloqueo
14. Objetivo (ilustrado con la tapa)
Figura E: Disposiciones de los botones
Seguridad de los usuarios
ADVERTENCIA:
• Lea detenidamente las instrucciones de
seguridad y el manual del producto antes de
utilizar este producto. La persona responsable
del instrumento debe asegurarse de que
todos los usuarios comprendan y cumplan las
presentes instrucciones.
PRECAUCIÓN:
• Cuando la herramienta láser esté en
funcionamiento, tenga cuidado de que sus
ojos no queden expuestos al haz láser. La
exposición prolongada a un haz láser puede ser
perjudicial para la vista.
PRECAUCIÓN:
• Es posible que en algunos kits de herramientas
láser se incluyan unas gafas. NO se trata de
gafas de seguridad homologadas. Su ÚNICA
nalidad es mejorar la visibilidad del haz
láser en entornos con mucha luz o a mayores
distancias de la fuente del láser.
Guarde todas las secciones del manual como referencia para
el futuro.
E
1.0mW @ 630-680nm
IEC 60825-1: 2014
57
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
Figura F: Ubicación de la batería de la herramienta láser
15. Batería
16. Pilas opcionales: 4 x "C"
17. Cartucho de batería para 4 pilas "C"
Figura G: Mando a distancia
18. LED de infrarrojos
19. Botones
Figura H: Ubicación de las pilas del mando a distancia
20. Pilas: 2 x “AAA”
21. Alojamiento de las pilas
Figura J: Accesorio de soporte
22. Oricio ranurado para colgar en pared
23. Soporte para techo
24. Perilla de ajuste vertical de precisión (arriba/abajo)
25. Incluye adaptador 5/8 a 1/4
26. Perilla de bloqueo del ajuste vertical
27. Tornillo de montaje 5/8
28. Perilla de ajuste de precisión de la rotación
29. Perilla de sujeción
30. Base de montaje magnética
31. Base de montaje con oricio para imán adicional y /
o soporte
32. Lugar de almacenamiento para adaptador de 5/8 a 1/4
Figura K: Montaje en trípode
33. Tornillo central 5/8
34. Palanca de bloqueo de las patas
Figura L: Calibración y / o dirección de la pendiente del eje
Figura M: Punto y / o dirección de rotación de la
exploración
Figura N: Conguración del control horizontal
Figura P: Conguración del control vertical
RL HW RL HW+ RL HGW RL HV
RL
HVPW/-G
Autonivelación horizontal X X X X X
Aviso de inclinación X X X X X
Modo Manual X X X X X
Modo de calibración X X X X X
Sensor IR para mando a distancia X X X X
Autonivelación vertical X X X X
Modo de pendiente manual (SIN autonivelación) X X X X
Selección de velocidad X X X
Modo de punto X X X
Modo de exploración X X
Haz ascendente vertical X X
Haz descendente vertical X
Modo de pendiente digital (con autonivelación) X
Características
58
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
Botones, LED y pantalla LCD
(Véase la disposición de los botones para cada modelo de herramienta láser en la gura
E
)
Botones
(RL HW+
E
2
)
Botón de encendido / apagado de la her-
ramienta
Botón de encendido / apagado del aviso de
inclinación
Botón del modo de pendiente manual
Botones de ajuste de la pendiente y la
calibración
(RL HGW
E
4
)
Botón de encendido / apagado de la her-
ramienta
Botón de encendido / apagado del aviso de
inclinación
Botón de la velocidad de rotación
Botón de autonivelación / modo de pendiente
manual
Botones de ajuste de punto, pendiente y
calibración
(RL HV / RL HVPW / RL HVPW-G
E
3
)
Botón de encendido / apagado de la her-
ramienta
Botón de encendido / apagado del aviso de
inclinación
Botón de la velocidad de rotación
Botón del modo de exploración
Botón del modo de pendiente manual
Botones de ajuste de exploración, punto,
pendiente y calibración
(RL HW
E
1
)
Botón de encendido / apagado de la her-
ramienta
Botón de encendido / apagado del aviso de
inclinación
Botón del modo de calibración
Botones de ajuste de la calibración
59
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
LED
LED de alimentación: VERDE intermitente
• La herramienta láser se está autonivelando
• Calibrando y / o congurando el aviso de
inclinación predeterminado
LED de alimentación: VERDE permanente
• Autonivelación completada
LED de alimentación: ROJO intermitente
• Poca batería
LED de alimentación: ROJO permanente
• Es necesario cargar la batería
LED manual: ROJO intermitente
• Modo manual activado (autonivelación
desactivada)
LED manual: ROJO intermitente
con
LED de alimentación: VERDE intermitente
• Fuera del rango de compensación
LED del aviso de inclinación: ROJO permanente
• Aviso de inclinación activado
LED del aviso de inclinación: ROJO intermitente
• Alarma del aviso de inclinación
LED de selección X / Y: VERDE permanente
• Modo de ajuste de pendiente del eje X
LED de selección X / Y: ROJO permanente
• Modo de ajuste de pendiente del eje Y
LED de selección X / Y: VERDE intermitente
• Eje X en la pendiente máxima admisible
(modo de pendiente)
• Modo de ajuste de calibración del eje X
LED de selección X / Y: ROJO intermitente
• Eje Y en la pendiente máxima admisible
(modo de pendiente)
• Modo de ajuste de calibración del eje Y
Iconos de la pantalla LCD
Icono de autonivelación: intermitente
• La herramienta láser se está autonivelando
• Calibrando y / o congurando el aviso de
inclinación predeterminado
Icono manual: intermitente
• Modo manual activado (autonivelación
desactivada)
Icono de aviso: intermitente
• Fuera del rango de compensación
• Sacudida durante pendiente automática
Icono de inclinación: iluminado
• Aviso de inclinación activado
Icono de inclinación: intermitente
• Alarma del aviso de inclinación
Icono de pendiente: iluminado
• Modo de pendiente activado
Icono de pendiente: intermitente
• Pendiente máxima admisible
Icono de calibración: iluminado
• Modo de calibración activado, horizontal
Icono de calibración: intermitente
• Modo de calibración activado, vertical
Icono de rotación con indicación de velocidad
• Ajuste de la velocidad
Icono X / Y solamente: intermitente
• Ajustar el eje indicado en el modo de
pendiente manual y / o calibración
Icono X / Y con valor: valor intermitente
• Ajustar el valor indicado al modo de
autonivelación de pendiente
Nivel de carga de las pilas: iluminado
• Indicación de la duración aproximada de
las pilas
Nivel de carga de las pilas: intermitente
• Es necesario cargar la batería
Icono de posición vertical: iluminado
• Se muestra cuando la herramienta láser se
encuentra en posición vertical
60
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
Pilas, batería y
alimentación
Instalación y extracción de la
batería
(Véase la ubicación de la batería de la herramienta láser
y de las pilas del mando a distancia en las guras
F
y
G
)
• Presione las pestañas para abrir el alojamiento de la
batería y extráigala.
• Coloque o extraiga las pilas. Coloque las pilas
orientadas correctamente en la herramienta láser.
• Cierre rmemente y bloquee la tapa del alojamiento de
la batería.
Herramienta láser (véase la gura
F
)
Mando a distancia IR (véase la gura
G
)
• Deslice la tapa del alojamiento de las pilas para abrirlo.
• Coloque o extraiga las pilas. Coloque las pilas
orientadas correctamente en la herramienta láser.
• Cierre rmemente y bloquee la tapa del alojamiento
de las pilas.
ADVERTENCIA:
• Preste mucha atención a las marcas (+) y (-) de
los retenedores de las pilas para asegurarse de
que estén bien colocadas. Las pilas deben ser
del mismo tipo y tener la misma capacidad. No
mezcle pilas con un nivel de carga diferente.
Carga de la batería
• Para optimizar su vida útil, la batería recargable debe
cargarse durante 4 horas antes de utilizarla por primera
vez.
• Conecte el adaptador de carga / alimentación a la toma de
carga de la herramienta láser
• Conecte el adaptador de carga / alimentación en una toma
de corriente (110 V o 220 V) con una caja de enchufe
adecuada.
• El LED del adaptador de carga / alimentación se ilumina
en ROJO durante la carga.
• Deje cargar la batería durante 4 horas aproximadamente
para que alcance su máxima capacidad.
• Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el
adaptador de carga / alimentación de la herramienta láser
y de la toma de corriente.
• Cuando la batería está completamente cargada, el LED
del adaptador de carga / alimentación se ilumina en
VERDE.
ADVERTENCIA:
• El adaptador de carga / alimentación debe
utilizarse únicamente con la batería de Ni-MH
suministrada. Si se utiliza para cargar otras
baterías podrían producirse daños materiales
y/o personales.
ADVERTENCIA:
• La humedad puede provocar daños en la
batería y el adaptador de carga / alimentación.
Guarde y cargue la herramienta siempre en un
lugar seco y bajo cubierta.
NOTA:
• A n de optimizar la vida útil de la batería, se recomienda
cargarla cuando se haya descargado completamente y
evitar que se cargue durante más de 10 horas seguidas.
Funcionamiento con el adaptador
de carga / alimentación
• La herramienta láser puede funcionar mientras está
conectado el adaptador de carga / alimentación.
• Las funciones y mandos de la herramienta láser son los
mismos que cuando no está conectado el adaptador de
carga / alimentación.
Conguración
Posicionamiento
(Véase "Características" para ver qué modelos ofrecen
autonivelación en las posiciones indicadas)
Posición horizontal (véase la gura
A
)
• Coloque la herramienta láser sobre su base. Asegúrese
de que la supercie quede plana. Pulse para
encender la herramienta.
61
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
Posición vertical (véase la gura
B
)
• Coloque la herramienta láser sobre un lado, con el
mango mirando hacia arriba. Asegúrese de que la
supercie quede plana. Pulse para encender la
herramienta.
En ángulo
• Pulse para encender la herramienta. Mantenga
pulsado para encender el modo manual. Una
vez apagado el modo de autonivelación, la herramienta
láser se podrá colocar en varios ángulos.
NOTA:
• Para cambiar entre las posiciones horizontal y vertical
es necesario apagar la herramienta láser, colocarla en la
nueva posición y encenderla de nuevo.
Montaje en accesorios
Soporte de montaje (véase la gura
J
)
• Coloque rmemente el soporte de pared en el lugar que
se quiera medir.
• Oriente visualmente la supercie de montaje del soporte
para que quede más o menos en posición horizontal.
• Monte la herramienta láser en el soporte y apriete la
perilla de sujeción.
Montaje en un trípode (véase la gura
K
)
• Coloque el trípode en un lugar donde no sufra
interferencias fácilmente y cerca del punto central del
lugar que se quiere medir.
• Extienda las patas del trípode según sea necesario.
Ajuste las patas para asegurarse de que el cabezal del
trípode esté en posición más o menos horizontal.
• Para montar la herramienta láser en el trípode, empuje
hacia arriba el tornillo central 5/8 y apriételo.
PRECAUCIÓN:
• No deje la herramienta láser sin vigilancia en un
accesorio si el tornillo central no está apretado
rmemente. Si lo hace, la herramienta láser
podría caer y resultar dañada.
NOTA:
• La herramienta láser es compatible con trípodes de
cabezal abovedado, cabezal plano o tipo elevador.
• Durante la colocación y la extracción de la herramienta
láser de un accesorio, se recomienda aguantarla con
la mano.
• Para colocarla encima del objetivo, apriete ligeramente
el tornillo 5/8, alinee la herramienta láser y luego apriete
rmemente el tornillo 5/8.
Telescopio (RL HGW)
(Para los modelos sin telescopio se puede utilizar la
mirilla de alineamiento que hay en la cubierta superior de
la herramienta láser)
Montaje y uso (véase la gura
C
)
• Aoje los dos tornillos de bloqueo del telescopio. Mueva
el telescopio en la base de montaje que hay sobre la
herramienta láser con el objetivo (extremo pequeño)
apuntando al objetivo (
C
1
). Apriete rmemente los
tornillos de bloqueo (
C
2
).
• Extraiga las tapas de la lente del telescopio y oriente la
herramienta láser / el telescopio de manera aproximada
hacia el objetivo.
• Mire por el ocular (extremo grande) y gire el enfoque
de la retícula hasta que la retícula (cruz) se vea nítida
y clara.
• Mire por el ocular y alinee la línea vertical de la retícula
con el objetivo. Ajuste la distancia entre el ojo y el
ocular para enfocar el objetivo.
NOTA:
• La mirilla de alineamiento / el telescopio permite alinear
y encuadrar con precisión la herramienta láser con el
objetivo durante la conguración de una pendiente para
las aplicaciones a desnivel.
• El telescopio ha sido calibrado por el fabricante y no
requiere ningún ajuste adicional. NO intente ajustar la
resistencia ni la elevación del telescopio, ya que podría
provocar problemas de imprecisión durante el encuadre
del objetivo y el alineamiento de la herramienta láser.
62
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
Manejo
NOTA:
• En el apartado Características se puede consultar qué
modelos ofrecen determinadas funciones / modos.
• En el apartado Descripciones de la pantalla LCD / los
LED se explican las indicaciones de funcionamiento de
la herramienta.
• Antes de utilizar la herramienta láser, compruebe siempre
su precisión.
• En el modo manual, la autonivelación se desactiva y no se
garantiza que la precisión del haz esté nivelada.
• La herramienta láser indica cuándo se encuentra
fuera del rango de compensación. Véase el apartado
Descripciones de la pantalla LCD / los LED. Vuelva a
colocar la herramienta láser para que esté más o menos
nivelada.
• Cuando no utilice la herramienta láser, asegúrese de que
esté apagada.
• Debido a que la herramienta láser es un instrumento
de alta precisión, se recomienda ejecutar las funciones
con el mando a distancia siempre que sea posible (si se
dispone de uno).
• Por defecto, la autonivelación de la herramienta láser
está activada.
• El aviso de inclinación de la herramienta láser está
activado en la conguración predeterminada de fábrica.
• El aviso de inclinación solo está disponible en los modos
de autonivelación y no está disponible en el modo manual.
Alimentación
• Pulse para encender y apagar la herramienta
láser.
• Cuando se enciende la herramienta, el aviso de
inclinación está activado por defecto (aunque la congu-
ración predeterminada se puede modicar).
• Cuando se enciende, la herramienta láser empieza la
autonivelación.
• Una vez nalizada la autonivelación, el láser gira en
base al último ajuste de velocidad RPM utilizado.
Aviso de inclinación (no disponible en el modo manual)
• Cuando se enciende la herramienta, el aviso de
inclinación está activado por defecto.
• Una vez encendida la herramienta, pulse para
activar y desactivar el aviso de inclinación.
• Cuando está activado el aviso de inclinación, la
herramienta láser indica los movimientos detectados
mediante la pantalla LCD / los LED y una intermitencia
en el haz láser.
• En caso de activarse una alarma, pulse para
restablecerla.
• Tras la reposición, la herramienta láser empieza la
autonivelación. Compruebe que esté alineada con el
objetivo original.
Conguración predeterminada del aviso de inclinación
• Cuando la herramienta esté apagada, mantenga
pulsado y luego pulse .
• Suelte los dos botones.
• Si el LED / icono de inclinación se enciende, signica
que la conguración predeterminada está activada. Si
el LED / icono de inclinación se apaga, signica que la
conguración predeterminada está desactivada.
• La herramienta láser empieza la autonivelación de la
misma manera que al encenderse normalmente.
• Repita los pasos anteriores para activar y desactivar la
conguración predeterminada del aviso de inclinación.
Modo Manual
• Cuando la herramienta esté encendida, mantenga
pulsado durante 3 segundos como mínimo para
activar y desactivar el modo manual.
• La autonivelación se desactiva en el modo manual.
• La herramienta láser se puede colocar en cualquier
ángulo manualmente.
• Cuando se desactiva el modo manual, la herramienta
láser empieza la autonivelación de la misma manera
que al encenderse.
Modo de calibración: véase el apartado Control de
precisión y calibración
Modo de pendiente manual
(Para RL HW / RL HW+ sustituya cuando se
indique a continuación)
• Cuando la herramienta esté encendida, pulse . Se
activa el modo manual y se desactiva la autonivelación.
63
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
(Para RL HGW, mantenga pulsado durante 3
segundos como mínimo para activar el modo manual
antes de pulsar , tal como se indicó arriba)
• El LED / la pantalla LCD indicará el ajuste del eje "X".
Pulse para ajustar el eje.
• El LED / la pantalla LCD indicará cuándo se alcance
la pendiente máxima. El eje dejará de moverse en la
dirección correspondiente.
• Vuelva a pulsar para ajustar el eje "X" y / o pase
al ajuste del eje "Y".
• El LED / la pantalla LCD indicará el ajuste del eje "Y".
Pulse para ajustar el eje.
• El LED / la pantalla LCD indicará cuándo se alcance
la pendiente máxima. El eje dejará de moverse en la
dirección correspondiente.
• Vuelva a pulsar para ajustar el eje "Y" y / o utilice
la herramienta láser en el modo de pendiente manual.
• Los ejes "X" e "Y" estarán ahora ajustados a las
pendientes seleccionadas manualmente.
• Para desactivar el modo de pendiente manual, man-
tenga pulsado durante 3 segundos como mínimo.
• Cuando se desactiva el modo manual, la herramienta
láser empieza la autonivelación de la misma manera
que al encenderse.
NOTA:
• Pulse una vez para modicar la pendiente
en un 0,01%.
• Mantenga pulsado el botón para cambiar la pendiente
del eje continuamente, primero lento y luego más rápido
si el botón se mantiene pulsado durante más tiempo.
• En la gura
L
se muestra la dirección de desplaza-
miento de la pendiente correspondiente a cada botón.
Velocidad
• Pulse para cambiar entre los ajustes de velocidad
disponibles, de máxima velocidad a mínima velocidad
y a parada.
Modo de punto
• Pulse para seleccionar el ajuste de parada (0
rpm).
• Pulse para rotar la dirección del punto.
NOTA:
• Pulse una vez para rotar la dirección en
0,10°.
• Mantenga pulsado el botón para rotar la dirección
continuamente, primero lento y luego más rápido si el
botón se mantiene pulsado durante más tiempo.
• El láser parpadeará 3 veces antes de aumentar la
velocidad.
• En la gura
M
se muestra la dirección de rotación
correspondiente a cada botón.
Modo de exploración
• Pulse para alternar entre los distintos ángulos de
exploración (15° / 45° / 90°).
• Pulse para rotar la dirección de exploración.
• Pulse para desactivar el modo de exploración y
regresar al último ajuste de velocidad utilizado.
NOTA:
• Pulse una vez para rotar la dirección en 2,0°.
• Mantenga pulsado el botón para rotar la dirección
continuamente, primero lento y luego más rápido si el
botón se mantiene pulsado durante más tiempo.
• El láser parpadeará 3 veces antes de aumentar la
velocidad.
• En la gura
M
se muestra la dirección de rotación
correspondiente a cada botón.
64
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
Modo de pendiente digital (con autonivelación)
• Cuando la herramienta esté encendida, pulse .
• La pantalla LCD indicará el ajuste del eje "X". Pulse
para ajustar el valor del eje.
• La pantalla LCD indicará cuándo se alcance la pendi-
ente máxima. El valor dejará de variar en la dirección
correspondiente.
• Vuelva a pulsar para ajustar el eje "X" y / o pase
al ajuste del valor del eje "Y".
• La pantalla LCD indicará el ajuste del eje "Y". Pulse
para ajustar el valor del eje.
• La pantalla LCD indicará cuándo se alcanza la pendi-
ente máxima. El valor dejará de variar en la dirección
correspondiente.
• Vuelva a pulsar para ajustar el eje "Y" y / o utilice
la herramienta láser en el modo de pendiente digital.
• La herramienta láser empieza la autonivelación de la
misma manera que cuando se enciende y, acto seguido,
los ejes "X" e "Y" se colocan en los valores ajustados.
• Para desactivar el modo de pendiente digital, apague y
vuelva a encender la herramienta láser. Pulse 2
veces para apagar y volver a encender la herramienta.
NOTA:
• Pulse una vez para cambiar el valor en un
0,01%.
• Mantenga pulsado el botón para cambiar el valor
continuamente, primero lento y luego más rápido si el
botón se mantiene pulsado durante más tiempo.
• En la gura
L
se muestra la dirección de desplaza-
miento de la pendiente correspondiente a cada botón.
Mando a distancia
• Desde el mando a distancia se puede acceder a las
mismas funciones y modos que con los botones de
cada herramienta láser especíca.
• Para apagar la herramienta láser, pulse
simultáneamente. La herramienta láser solo se puede
encender con el botón de encendido y apagado de la
propia herramienta.
Control de precisión y
calibración
NOTA:
• En el apartado Características se puede consultar qué
modelos ofrecen determinadas funciones.
• Las herramientas láser se sellan y calibran en fábrica de
acuerdo con las precisiones especicadas.
• Se recomienda revisar la calibración antes de utilizar la
herramienta por primera vez y, a partir de ahí, de manera
periódica.
• Antes de revisar la calibración, asegúrese de que
la herramienta láser tenga tiempo suciente para
autonivelarse (más de 60 segundos).
• Revise la herramienta láser de forma regular para
mantenerla precisa, especialmente para obtener trazados
exactos.
Control horizontal (véase la gura
N
)
• Coloque la herramienta láser en un trípode a 20 m de
una pared con el lado "X1" mirando hacia la pared (
N
1
).
• Encienda la herramienta láser, deje que se autonivele y
compruebe que el láser esté girando.
• Vaya hasta la pared y marque un punto de referencia
"D
1
" en el punto de la pared donde está el haz láser.
Si dispone de un detector, utilícelo para facilitar la
localización del haz.
• Suelte la herramienta láser del trípode y gírela 180°,
de manera que el lado "X2" quede mirando a la pared (
N
2
).
• Regrese a la pared y mida la distancia entre el primer
punto de referencia "D
1
" y el segundo punto de referencia
"D
2
" (
N
3
).
• Si la distancia entre los puntos de referencia "D
1
" y
"D
2
" es inferior a 2,0 mm, no será necesario ajustar la
calibración.
• Si la distancia medida es igual o mayor a 2,0 mm se
65
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
deberá ajustar la calibración.
• Repita los mismos pasos del eje "X" para el eje "Y".
Cambie "X1" y "X2" por "Y1" e " Y2" (
N
4
).
Calibración horizontal (véase la gura
N
)
(Para RL HW sustituya cuando se indique a
continuación)
(Para RL HW / RL HW+ sustituya cuando se
indique a continuación)
• Cuando la herramienta láser esté apagada, mantenga
pulsado y luego pulse .
• Suelte y continúe pulsando durante 3
segundos como mínimo.
• Suelte .
• El LED / la pantalla LCD indicará que la herramienta
láser está en el modo de calibración.
• Si fuera necesario, ajuste el eje "X" pulsando
hasta que el haz láser esté alineado con "D
0
". "D
0
" es
el punto intermedio entre "D
1
" y "D
2
" durante el control
del eje "X".
• Vuelva a pulsar para ajustar el eje "X" y / o pase
al ajuste del eje "Y".
• Si fuera necesario, ajuste el eje "Y" pulsando
hasta que el haz láser esté alineado con "D
0
". "D
0
" es
el punto intermedio entre "D
1
" y "D
2
" durante el control
del eje "Y".
• Vuelva a pulsar para ajustar el eje "X" y / o salga
del modo de calibración.
• Se guardan los ajustes de los ejes, se desactiva el
modo de calibración y la herramienta láser empieza
la autonivelación de la misma manera que cuando se
enciende.
NOTA:
• Pulse una vez para cambiar la pendiente del
eje 3,5 segundos sexagesimales. En la gura
L
se
muestra la dirección de desplazamiento de la pendiente
correspondiente a cada botón.
• Si continúa sin poderse calibrar la herramienta láser
después de realizar el proceso de calibración, envíela
a un centro de reparación autorizado.
Control vertical (véase la gura
P
)
(Solo necesario en los modelos con autonivelación
vertical)
• Coloque la herramienta láser en posición vertical sobre
una supercie estable, a 1 m de distancia de una
pared de 2 m de altura como mínimo y con el lado "Y1"
mirando a la pared (
P
1
).
• Encienda la herramienta láser, deje que se autonivele y
compruebe que el láser esté girando.
• Marque los puntos de referencia "A" (donde el haz
láser se encuentra en el suelo a 1 m de la pared),
"B"(donde el haz láser se encuentra en la esquina) y
"D
1
" (donde el haz láser se encuentra en la pared a 2
m por encima del suelo).
• Gire la herramienta láser 180°, de manera que el lado
"Y2" quede mirando a la pared (
P
2
).
• Alinee el haz láser con los puntos de referencia "A"
y "B" y, acto seguido, regrese a la pared y mida la
distancia entre los puntos de referencia "D
1
" y "D
2
" (
P
3
).
• Si la distancia entre los puntos de referencia "D
1
" y
"D
2
" es inferior a 1,0 mm, no será necesario ajustar la
calibración.
• Si la distancia medida es igual o mayor a 1,0 mm, se
deberá ajustar la calibración.
Calibración vertical (véase la gura
P
)
(Para RL HW+ sustituya cuando se indique
a continuación)
• Cuando la herramienta láser esté apagada, mantenga
66
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
Mando a distancia
Infrarrojos
40 m
2 pilas AAA (alcalinas)
Tipo:
Gama de funcionamiento en interior:
Alimentación:
Telescopio
2,5 x
5° 36’
8 mm
32 mm
≤ 8°
85 mm
Aumento:
Campo de visión:
Diámetro visual:
Diámetro del objetivo:
Potencia de resolución:
Alivio visual:
• pulsado y luego pulse .
• Suelte y continúe pulsando durante 3
segundos como mínimo.
• Suelte .
• El LED / la pantalla LCD indicará que la herramienta
láser está en el modo de calibración.
• Si fuera necesario, ajuste el eje vertical "X" pulsando
hasta que el haz láser esté alineado con
"D
0
". "D
0
" es el punto intermedio entre "D
1
" y "D
2
"
durante el control del eje vertical.
• Pulse para ajustar el eje vertical "X".
• Se guarda el ajuste del eje, se desactiva el modo
de calibración y la herramienta láser empieza la
autonivelación de la misma manera que cuando se
enciende.
NOTA:
• Pulse una vez para cambiar la pendiente del
eje 3,5 segundos sexagesimales. En la gura
L
se
muestra la dirección de desplazamiento de la pendiente
correspondiente a cada botón.
• Si continúa sin poderse calibrar la herramienta láser
después de realizar el proceso de calibración, envíela
a un centro de reparación autorizado.
Especicaciones
67
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
Especicaciones
Herramienta láser
RL HW RL HW+ RL HGW RL HV RL HVPW RL HVPW-G
Precisión de rotación
horizontal:
±1,5 mm/30 m (±10”)
Precisión de rotación
vertical:
±3 mm/30 m (±20”)
Precisión del haz
ascendente vertical:
±3 mm/30 m (±20”)
Precisión del haz
descendente vertical:
±9 mm/30 m (±60”)
Precisión de pendiente: ±9 mm/30 m (±60”)
Rango de compensación: ≥ 5°±1° (doble eje)
Rango de pendiente: ±10% (doble eje)
Incremento mínimo: 0,01%
Rango de exploración: 10°/45°/90° ±20%
Diámetro del rango de
funcionamiento
Con detector:
≤ 600 m
Tiempo de nivelación ≤ 20 segundos
Velocidad de rotación: 600 rpm ±10%
1000/600/300/150/0
rpm ±10%
600/300/150/0 rpm ±10%
Categoría láser: Categoría 2 (IEC/EN60825-1)
Longitud de onda láser: 635nm
515-540nm
635nm
Tiempo de
funcionamiento:
≥ 20 horas (Ni-MH)
≥ 12 hours(Ni-
MH)
Tiempo de recarga: ≤ 4 horas
Alimentación: Batería de NI-MH
Categoría IP: IP66
Gama de temperaturas
de funcionamiento:
-10 °C ~ +50 °C
Gama de temperaturas
de almacenamiento:
-25 °C ~ +70 °C
/