Transcripción de documentos

MT2025D User’s Guide Guía del usuario 20” COLOR TV WITH REMOTE CONTROL TELEVISOR A COLOR DE 20” CON CONTROL REMOTO MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE 0 - ENTER CH+ VOL - MENU VOL + CH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT Before operating this product, please read these instructions completely. Antes de operar este producto, lea este instructivo en su totalidad. CONTENIDOS Contenido....................................................................1 • Para cambiar la contraseña .................................29 Fuente de energía 5 • Display (Info) ........................................................31 • Silencio .................................................................31 Importantes medidas de seguridad..........................2 Operación básica del televisor ...............................30 Ubicación de los controles .......................................5 • Parte frontal ............................................................5 • Control remoto........................................................6 • • Panel posterior .......................................................6 • • Control remoto ...........................................................7 • • • Instalación de las baterías......................................7 • Distancia eficaz del transmisor • del control remoto...................................................7 • Conexiones de cable (CATV)/satélite .......................8 • Conexiones de la antena ...........................................9 • Conexión con los conectores de entrada • Recuperar (vista rápida) .......................................31 Botones de Volumen ............................................31 Entrada .................................................................32 Dormir ...................................................................32 Modo P. (imagen) .................................................32 SAP.......................................................................32 Guía ......................................................................33 Listar Fav. (favoritos) ............................................33 ARC (control de proporción).................................33 Listar Ch. (canales) ..............................................33 de A/V en el costado ..................................................9 Subtítulos..................................................................34 • Conexión con un cable coaxial.............................10 Interferencias en la recepción ................................36 • Conexión con un cable de S-Video ......................11 Conexión desde una unidad externa .....................10 • Guía de diagnóstico.................................................35 Cuidado y mantenimiento .......................................36 Conexión con cables A/V .....................................10 Especificaciones ......................................................37 Conexión a una unidad externa ..............................11 • Conexión con los conectores de salida de A/V ....11 • Menú de configuración de video ..........................12 Configurar los menús 12 • Menú de configuración de audio ..........................12 • Menú de configuración de canal ..........................16 • • • Menú de configuración de temporizador ..............13 Menú de configuración de DTV (Digital TV).........19 Menú de configuración de función .......................23 Control de parental de televisión ..........................25 • Configuración del control parental........................25 • Configuración de la clasificación de MPAA ..........27 • • Configuración de la clasificación de TV ...............26 Para bloquear programas sin clasificación/ fuentes externas de video ....................................28 1 IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD NOTIFICACIÓN DE LA FCC: Este aparato cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato no debe causar interferencia dañina y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso aquella interferencia que pueda causar una operación indeseada. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE UNA DESCARGA ELÉCTRICA Y LA INTERFERENCIA MOLESTIA, USE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. El símbolo para la clase II (Aislante doble) ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISES ET POUSSER JUSQU’AU FOND. Este televisor puede recibir programas digitales descodificados para cable y una antena UHF/VHF externa (ATSC) y también puede recibir programas NTSC (cable y antena UHF/VHF externa). 2 Advertencia: El usuario puede perder el derecho a operar este equipo si efectuara un cambio o modificación no autorizado por la parte responsable del cumplimiento. NOTA: Este equipo fue probado y se encontró que cumple con las limitantes para aparatos digitales de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC. Dichas limitantes fueron diseñadas con la intención de brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa conforme a las instrucciones, puede generar interferencia dañina con las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en una instalación particular. Si este equipo llegara a causar interferencia dañina con la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, le pedimos que intente corregir la interferencia con las siguientes medidas: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Incremente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un contacto eléctrico que esté en un circuito distinto al que está conectado el receptor. • Consulte al vendedor o a un técnico de radio y televisión con experiencia. IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O TAPA POSTERIOR). NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. (Esta etiqueta con marca de alerta y clasificación se encuentra en el gabinete inferior de la unidad.) El símbolo de la flecha con forma de rayo adentro de un triángulo está hecho para alertar al usuario de la presencia de cables sin aislar de “voltaje peligroso” en el interior del gabinete, el cual puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero es para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento en el manual que acompaña al aparato. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, ALINEE LA CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INTRODÚZCALA POR COMPLETO. Antes de usar este aparato asegúrese de leer bien todos los puntos de este manual de operaciones. Una vez leído, consérvelo a la mano para usarlo como referencia en el futuro. Tenga especial cuidado al seguir las advertencias indicadas en la unidad, así como las que aparecen en el manual de instrucciones. 1. Lea el instructivo. Usted deberá leer todo el instructivo de seguridad y funcionamiento antes de operar su equipo. 2. Conserve el instructivo Conserve el instructivo para futura referencia. 3. Siga las medidas de seguridad Las medidas de seguridad y funcionamiento deberán seguirse al pie de la letra. 4. Siga las instrucciones Siga todas las instrucciones sobre el funcionamiento de la unidad. 5. Limpieza Desenchufe la unidad antes de limpiarla. Nunca use líquidos de limpieza químicos, ni aerosoles. Use un paño seco y suave. 6. Auxiliares Nunca use ningún aparato auxiliar que no haya sido recomendado por el fabricante. 7. Evite lugares cerca del agua o muy húmedos. Nunca use su unidad cerca del agua. Por ejemplo, cerca de una bañera o lavamanos, lavadero de cocina o lavandería, en un sótano húmedo, cerca de una piscina o lugares similares. 8. Accesorios Coloque la unidad en una mesa, soporte o repisa estables, donde no hay vibración. Cuando coloque la unidad en un carro o estante, asegúrese de seguir las recomendaciones indicadas en este manual. 8A.La combinación de aparato y carro deberá ser movida con cuidado. Las paradas bruscas, fuerza excesiva y las superficies irregulares podrán hacer que el aparato y el carro se vuelquen. 9. No permita la entrada de objetos o líquidos dentro de la unidad Nunca introduzca un objeto metálico en la unidad, ni ponga nada que contenga líquidos cerca de ella. La unidad no deberá ser instalada en un mueble empotrado, como una repisa para libros, un estante o donde la presencia de cortinas o mobiliario obstruya las aberturas de ventilación. 10. Suministro de energía Esta unidad solo deberá operarse con la electricidad que aparece en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de energía que hay en su casa, consulte a su distribuidor o compañía de electricidad de su localidad. Para aquellos productos que funcionan con baterías, u otras fuentes, consulte el instructivo de funcionamiento. 11. Polarización Esta unidad está equipada con un cable eléctrico polarizado (el enchufe cuenta con una clavija más ancha que la otra). Dicho enchufe sólo puede ser insertado en el contacto eléctrico en una sola dirección. Eso se hace como medida de seguridad. Si no pudiera insertar la clavija completamente en el contacto eléctrico, vuelva a intentarlo invirtiendo la clavija. Si aun así no puede insertar el enchufe, comuníquese con un electricista para que reemplace su contacto eléctrico obsoleto. No modifique las características de seguridad de la clavija polarizada. 12. Protección del cable eléctrico Asegúrese de que el cable nunca se encuentre en el camino donde pasan las personas, y de no colocar nada sobre él que lo pueda pinchar o recalentar (como puede suceder con un calentador, por ejemplo). Nunca agarre el cable con las manos mojadas, y asegúrese de agarrar el cuerpo del enchufe (nunca tire del cable), tanto para conectarlo como para desconectarlo. 13. Relámpagos Para proteger su unidad de una tormenta eléctrica, o cuando no va a ser usada por un período largo de tiempo, es recomendable que desconecte la unidad de la pared, la antena o el cable. Así evitará daños producidos por descargas eléctricas. 3 IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD 14. Líneas aéreas de energía eléctrica. Como medida de precaución, cuando instale una antena exterior, hágalo lo más lejos posible de las líneas aéreas de energía eléctrica, ya que la antena podría caer sobre dichas líneas y causar un cortocircuito. Asimismo, nunca deberá tocarlas ya que podría ser fatal. 15. Sobrecarga Nunca sobrecargue los enchufes ni extensiones, ya que podría resultar en un incendio o cortocircuito. 16. No permita la entrada de objetos o líquidos dentro de la unidad Nunca introduzca un objeto metálico en la unidad, ni ponga nada que contenga líquidos cerca de ella. La unidad no deberá ser instalada en un mueble empotrado, como una repisa para libros, un estante o donde la presencia de cortinas o mobiliario obstruya las aberturas de ventilación. 17. Conexión a tierra de la antena exterior Si se conecta una antena al receptor, EJEMPLO DE LA INSTALACIÓN A TIERRA SEGÚN EL CÓDIGO asegúrese de que el sistema de antena tenga NACIONAL DE ELECTRICIDAD NEC una conexión a tierra a fin de proveer cierta protección contra sobrecargas de electricidad y acumulación de estática. La Sección 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA No. 70-1984, provee información sobre: la correcta instalación a tierra del mástil así como la estructura de apoyo; la conexión a tierra del cable de plomo a la unidad de descarga de la antena; el tamaño de los conductores a tierra; la ubicación de la salida de la antena; la conexión de los electrodos de tierra y los requisitos para los mismos. 18. Reparaciones Nunca intente darle servicio a su unidad usted mismo, ya que abrir la unidad o quitar la tapa puede exponerlo a circuitos de voltaje peligrosos. Lleve su unidad a un Centro de servicio autorizado. 19. Repuestos Cuando tenga necesidad de ordenar piezas, asegúrese de que su centro de servicio use las piezas especificadas por el fabricante, o aquéllas que tienen las mismas características que la pieza original. El uso de piezas no autorizadas pueden causar descargas eléctricas u otros peligros. 20. Chequeo de seguridad Cada vez que repare su unidad, solicite al técnico que hizo la reparación que haga un chequeo de seguridad para determinar si el producto está funcionando correctamente. 21. Montaje en pared o techo Este producto deberá montarse en el techo o pared siguiendo las instrucciones dadas por el fabricante. 22. Daños que requieren servicio: Siempre desenchufe su unidad del contacto eléctrico y solicite el servicio de un técnico calificado cuando se presenten las siguientes condiciones: 1. El cable eléctrico o el enchufe están dañados. 2. Ha derramado líquido dentro de la unidad. 3. Ha expuesto su equipo a la lluvia o al agua. 4. Su equipo no funciona correctamente a pesar de seguir las instrucciones de funcionamiento, como es el ajuste de controles indicados en el manual de funcionamiento. El mal manipuleo de dichos controles puede resultar en un daño mayor a los mismos. 5. Ha dejado caer su unidad y el gabinete se ha dañado. 6. Su equipo muestra señales diferentes en su funcionamiento; eso es una clara indicación de que su equipo necesita servicio. 23. Calor Esta unidad no deberá nunca colocarse cerca a artefactos tales como radiadores, estufas, cocinas u otros dispositivos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 24. NOTA ESPECIAL PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA DE CABLE CATV Esta nota está hecha especialmente para llamar la atención del instalador de cable al Artículo 820-40 del NEC, el mismo que imparte directrices para conectar a tierra el cable correctamente, así como al edificio y lo más cerca posible a la entrada del cable. 4 FUENTE DE ENERGÍA Inserte la clavija (de 2 cuchillas) en un contacto eléctrico de 120VCA de 60Hz, ubicado en un lugar conveniente. NOTA: El enchufe de CA incluido con la unidad está polarizado para ayudar a minimizar la posibilidad de una descarga eléctrica. Si el enchufe de CA no entra en el contacto eléctrico no polarizado, no lime ni corte el lado ancho. Es responsabilidad del usuario pedir a un electricista que cambie el contacto eléctrico obsoleto. PARTE FRONTAL UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 1. Conectores de Entrada de audio 2/Entrada de video 2/Audífonos (por un lado de la unidad): Introduzca los cables A/V de otra unidad (por ejemplo, un reproductor de DVD) en los conectores de entrada de A/V 2. Conecte los audífonos para escuchar en privado. 6. Botón de CANAL Anterior: Presiónelo para seleccionar un canal de numeración menor o para navegar hacia abajo en el menú de configuración. 7. Botón de CANAL Siguiente: Presiónelo para seleccionar un canal de numeración mayor o para navegar hacia arriba en el menú de configuración. 2. Botón de MENÚ: Presiónelo para obtener acceso al menú en pantalla. 8. Display 9. Sensor del remoto 3. Botón de TV/AV: Presiónelo para seleccionar la fuente deseada. 10. Indicador de encendido (Luz roja para espera, luz verde para encendido): Se ilumina rojo cuando la unidad está en modo de Espera y verde cuando la unidad está encendida. 4. Botón de Bajar VOLUMEN: Presiónelo para bajar el volumen o navegar a la izquierda en el menú de configuración. 11. Botón de encendido: Presiónelo para encender el televisor; el indicador de encendido se iluminará de color verde. Presiónelo nuevamente para apagar el televisor; el indicador de encendido se iluminará de color rojo. 5. Botón de Subir VOLUMEN: Presiónelo para subir el volumen o navegar a la derecha en el menú de configuración. NOTA: Cuando configura los menús del televisor, los botones de Canal Siguiente/Anterior se usan como Navegación Arriba/Abajo y los botones de Subir/Bajar Volumen se usan como Navegación Derecha/ Izquierda. 5 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINÚA) PARTE POSTERIOR 1 3 2 4 5 1. Conector de salida de video 2. Conectores de salida a audio 3. Conector de entrada de S-VIDEO 4. Conector de entrada de video 1 5. Conectores de entrada de audio 1 6. Conector de antena CONTROL REMOTO 1 2 3 MUTE INFO Q.VIEW INPUT TV/DTV 16 17 18 4 5 6 7 8 9 0 - ENTER 19 20 CH+ VOL - 10 11 12 13 14 P.MODE SAP MENU 6 VOL + 21 CH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST 22 23 EXIT 15 NOTA:Cuando configura los menús del televisor, los botones de Canal Siguiente/Anterior se usan como Navegación Arriba/Abajo y los botones de Subir/Bajar Volumen se usan como Navegación Derecha/Izquierda. 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Botón de SILENCIO Botón de Q. VIEW (vista rápida) Botón de ENTRADA Botones de Selección directa de canal / Número (0-9) Botón de SAP Botón de ACEPTAR Botón de CANAL Siguiente Botón de MENÚ Botón de Bajar VOLUMEN Botón de CANAL Anterior Botón de DORMIR Botón de CC (subtítulos) Botón de ARC (control de proporción) Botón de GUÍA Botón de SALIR Botón de encendido Botón de INFO Botón de TV/DTV Botón de Modo P. (imagen) Botón Botón de Subir VOLUMEN Botón de LISTAR FAV. Botón de LISTAR CH. CONTROL REMOTO, NO. DE PIEZA 0094011232A* CONTROL REMOTO CUBIERTA DE BATERÍA, NO. DE PIEZA 0049011232BC* *Pieza remplazable por el consumidor (Ver página 37 para ordenar.) INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS CONTROL REMOTO 1. Abra el compartimiento de la batería ejerciendo presión sobre la pestaña y levantándola. 2. Instale dos (2) baterías “AA” (no incluidas), respetando el diagrama de polaridades en el compartimiento de baterías. 3. Coloque nuevamente la tapa del compartimiento de baterías. PRECAUCIONES CON LA BATERÍA Siga estas precauciones al usar baterías con este aparato: 1. Use sólo baterías del tamaño y tipo especificado. 2. Asegúrese de seguir la polaridad correcta cuando instale las baterías, como se indica en el compartimiento. Si las baterías se colocan de manera inversa, el aparato puede sufrir daños. 3. No mezcle diferentes tipos de baterías (ej. alcalinas, recargables y carbono-zinc) o baterías viejas con nuevas. 4. Si no usará el aparato por un período prolongado, retire las baterías para evitar daños o lesiones por un posible derrame de las mismas. 5. No intente recargar las baterías que no son recargables; pueden sobrecalentarse y reventar. (Siga las indicaciones del fabricante de la batería). DISTANCIA EFICAZ DEL TRANSMISOR DEL CONTROL REMOTO NOTAS: • Cuando hay un obstáculo entre el televisor y el transmisor, es posible que el transmisor no funcione. MU IN PU T TE Q .V IE W IN IN FO MUTE INFO Q.VIEW TV SA /D TV INPUT M Q .V U TE TV/DTV IN P PU IE TV FO /D TV W T P. M OD 0 0 P. M CH VO L - GU FA V. LI ID SL E AR ST AU DI O LI EE - O DE SA P.MODE SAP + P OK 0 CH L VO + + - OK M EN CH E - OK CC • Cuando alumbra la luz directa del sol, una lámpara incandescente, una lámpara fluorescente o cualquier otra luz fuerte sobre el SENSOR DEL REMOTO del televisor, la operación del control remoto se vuelve inestable. M EN U U VO L + - VOL - P L VO - CH+ MENU CH S. M VOL + SL EE OD CH ST EX IT .L IS CH- ID GU AU E T CC GUIDE FAV.LIST SLEEP S.MODE ARC CH.LIST AUDIOLIST FA EXIT 7 V. LI ST .L IS T EX CC O DE E CH P A RC S. M C D IO LI ST IT CONEXIONES DE CABLE (CATV)/SATÉLITE Este televisor tiene un alcance extendido de sintonización y puede sintonizar la mayoría de los canales de cable sin usar una caja convertidora de TV por cable. Algunas compañías de TV por Cable ofrecen “canales premium de paga” donde la señal está codificada. Descodificar estas señales para verlas de manera normal requiere el uso de un dispositivo descodificador que, generalmente, es suministrado por la compañía de cable. PARA PERSONAS SUSCRITAS AL SERVICIO BÁSICO DE TV POR CABLE Para el servicio básico de cable no se requiere un convertidor/ descodificador. Conecte el cable coaxial de CATV de 75 ohmios al conector de VHF/UHF en la parte posterior del televisor. PARA PERSONAS SUSCRITAS AL SERVICIO CODIFICADO DE TV POR CABLE O SATÉLITE Si se suscribe a un servicio de satélite o TV por cable, que requiere un convertidor/descodificador, conecte el cable coaxial de 75 ohmios de entrada al convertidor/descodificador. Con otro cable de 75 ohmios, conecte la salida del convertidor/ descodificador o de la caja del satélite al conector de la antena en el televisor. Siga las conexiones mostradas a continuación. Ponga el TV/VCR en el canal de salida del convertidor/descodificador o caja de satélite (normalmente 3 ó 4) y use el convertidor/descodificador o la caja de satélite para escoger los canales. CONVERTIDOR/ CABLE CATV DE ENTRADA DE DESENCRIPTADOR O CAJA DE SATƒLITE CABLE DE 75 OHMIOS A TV/VCR 75 OHMIOS PARA PERSONAS SUSCRITAS AL SERVICIO BÁSICO NO CODIFICADO DE TV POR CABLE CON CANALES PREMIUM CODIFICADOS Si se suscribe a un servicio de satélite o de TV por cable, donde los canales básicos no están codificados pero los canales premium requieren el uso de un convertidor/descodificador, puede usar un divisor de señal y una caja interruptora A/B (que puede obtener con la compañía de cable o en una tienda de accesorios electrónicos). Siga las conexiones mostradas a continuación. Con el interruptor en la posición “B”, usted puede sintonizar directamente cualquier canal no codificado en su televisor. Con el interruptor en la posición “A”, sintonice su televisor a la salida del convertidor/descodificador (normalmente el canal 3 ó 4) y use el convertidor/descodificador para sintonizar los canales codificados. CONVERTIDOR/ CABLE CATV DIVISOR INTERRUPTOR A/B DESENCRIPTADOR DE ENTRADA CABLE DE DE 75 OHMIOS 75 OHMIOS PREGUNTAS FRECUENTES: Para el sintonizador de NTSC (TV) , cuando conecto mi cable, ¿por qué no puedo ver los canales superiores a 69? Cerciórese de que la RECEPCIÓN esté en CATV, vea la página 16. También cerciórese de que su compañía de cable transmita los canales en el rango que usted los esté buscando. ¿Se incluyen los cables? No. Los cables se venden por separado. Visite la tienda local de accesorios electrónicos. 8 CONEXIONES DE LA ANTENA CONEXIÓN DE LA ANTENA VHF/UHF EXTERIOR (ANTENA NO INCLUIDA) Siga las instrucciones para el tipo de antena que pretende usar. Antena de combinación VHF/ UHF (un solo cable de 75 ohmios o un cable bifilar de plomo de 300 ohmios) Antena de combinación VHF/UHF (cables bifilares de plomo separados para VHF y UHF de 300 ohmios) Conecte el cable de 75 ohmios de la antena de combinación VHF/UHF al conector de la antena. O BIEN Si su antena combinada tiene un cable bifilar de plomo de 300 ohmios, use un transformador de 300 a 75 ohmios (NO INCLUIDO). Conecte el cable bifilar de plomo de UHF a un combinador (NO INCLUIDO). Conecte el cable bifilar de plomo de VHF a un transformador de 300 a 75 ohmios (NO INCLUIDO). Conecte el transformador al combinador. Conecte el combinador al conector de la antena. RECIBIR CANALES ATSC Antenas VHF/UHF separadas para Conecte el cable de 75 ohmios de la antena VHF y el cable bifilar de plomo de la antena UHF a un combinador (NO INCLUIDO). Conecte el combinador al conector de la antena. NOTA: Si su antena VHF tiene un cable bifilar de plomo, use un transformador de 300 a 75 ohmios, luego conecte el transformador al combinador. Puede conectar una antena exterior para recibir los canales digitales ATSC de manera gratuita. El tamaño de la antena que necesitará dependerá de lo lejos que estén de usted las antenas de transmisión de la estación de televisión. Entre mayor sea la distancia, más grande deberá ser la antena. Si no está seguro de la distancia, puede ir a http://www.antennaweb.org e ingresar su código postal para buscar en su base de datos la distancia y dirección de las antenas de transmisión. Si está lo bastante cerca, es posible que no requiera más que una antena pequeña colocada sobre el televisor. Si necesita una antena más grande, puede colocarla en el ático o afuera, en el mástil de la antena. CONEXIÓN CON LOS CONECTORES DE ENTRADA DE AUDIO/VIDEO EN UN COSTADO El uso óptimo para los conectores de A/V en el costado es para conectar un componente de A/V que se usa sólo ocasionalmente, como una videocámara o una consola de videojuegos. Conecte los conectores de salida de audio/video de la unidad externa a los conectores de entrada de audio 2 y al conector de video 2 del televisor. Para acceder la unidad conectada a esos conectores, presione repetidamente el botón de ENTRADA hasta que aparezca AV2 en la pantalla. Para reanudar la vista normal del televisor, simplemente presione repetidamente el botón de ENTRADA hasta que aparezca el canal de televisión en el display. FUENTE EXTERNA EXTERNAL SOURCE (como son una videocámara, (i.e. camcorder, video game) consola de videojuegos) Cable de AUDIO/VIDEO Cord AUDIO/VIDEO (Not Supplied) (no incluido) Preguntas frecuentes: Mi unidad externa sólo tiene un conector de audio, pero esta unidad tiene dos entradas de audio. ¿Cómo conecto la unidad? Simplemente conecte la unidad al conector de entrada de audio izquierdo “L (Mono)”, pero el sonido será monoaural. ¿Cómo veo la unidad externa conectada al conector de entrada de Audio/Video? Presione repetidamente el botón de ENTRADA hasta que aparezca AV2 en la pantalla, luego ponga en marcha la fuente externa. ¿Se incluyen los cables? No. Los cables se venden por separado. Visite la tienda local de accesorios electrónicos. 9 CONEXIÓN DESDE UNA UNIDAD EXTERNA CONEXIÓN CON UN CABLE COAXIAL: Siga las instrucciones a continuación para conectar una unidad externa, como puede ser una videocasetera, a su unidad usando un cable coaxial de 75 ohmios. (LOS CABLES NO SE INCLUYEN.) Videocasetera VCR INCOMING CATV CABLE Del conector deOUT salida jackde From VCR la videocasetera 1. Conecte el cable, satélite o antena entrante al conector de entrada de VHF/UHF en la parte posterior de la videocasetera. 2. Conecte un cable coaxial de 75 ohmios por un lado al conector de salida de 75 ohmios en la videocasetera y, por el otro lado, al conector de Antena en la parte posterior del televisor. 3. Presione el botón de ENTRADA hasta que en la pantalla del televisor aparezca un canal normal de TV o CATV y presione REPRODUCIR en la videocasetera para ver la película. CONEXIÓN CON LOS CABLES DE AUDIO/VIDEO: Siga las instrucciones a continuación para conectar una unidad externa, como por ejemplo una videocasetera o un reproductor de DVD, a su unidad usando los cables de Audio/Video. (LOS CABLES NO SE INCLUYEN.) Videocasetera o reproductor de DVD VCR/DVD CABLE ENTRANTE DE CATV INCOMING CATV (VIDEOCASETERA) CABLE (VCR) From OUT jacksde salida de De losVCR conectores la videocasetera AUDIO/VIDEO Cord Cable de AUDIO/VIDEO 1. Conecte el cable, satélite o antena entrante al conector de entrada de VHF/UHF en la parte posterior de la videocasetera o del reproductor de DVD. 2. Conecte los cables de audio izquierdo y derecho por un lado a los conectores de salida de audio en la videocasetera o reproductor de DVD y, por otro lado, a los conectores de entrada de audio 1 izquierdo y derecho en el televisor. Conecte el conector de salida de video en la videocasetera o reproductor de DVD al conector de entrada de VIDEO 1 en el televisor. 3. Presione el botón de ENTRADA hasta que aparezca AV1 en la pantalla del televisor. 10 CONEXIÓN DESDE UNA UNIDAD EXTERNA (CONTINÚA) CONEXIÓN CON UN CABLE S-VIDEO: Siga las instrucciones a continuación para conectar una videocasetera o reproductor de DVD con S-VIDEO al televisor usando un cable S-video. (LOS CABLES NO SE INCLUYEN.) VCR/DVD Cable entrante de CATV (VCR) De los conectores de salida de la videocasetera Cable de audio Cable entrante de S-VIDEO 1. Para la videocasetera, conecte el cable, satélite o antena entrante al conector de antena en la parte posterior de la misma. 2. Conecte los cables de audio izquierdo y derecho por un lado a los conectores de salida de audio en la videocasetera o reproductor de DVD y, por otro lado, a los conectores de entrada de audio 1 izquierdo y derecho en el televisor. 3. Conecte el conector de salida de S-VIDEO de la videocasetera o reproductor de DVD al conector de entrada de SVIDEO del televisor. 4. Presione el botón de ENTRADA hasta que aparezca S-VHS en la pantalla del televisor. CONEXIÓN A UNA UNIDAD EXTERNA CONEXIÓN CON LOS CONECTORES DE SALIDA DE AUDIO/VIDEO Siga las instrucciones a continuación para conectar una unidad externa de audio. Así logrará que el sonido del televisor salga por las bocinas de la unidad externa de audio. Cable de VIDEO (no incluido) CONECTOR DE SALIDA DE VIDEO Salida de audio (I) Salida de audio (D) CONECTORES DE ENTRADA DE VIDEO AMPLIFICADOR A la entrada de audio (D) A la entrada de audio (I) Cable de AUDIO (no incluido) 1. Conecte los cables de audio izquierdo y derecho por un lado a los conectores de entrada de audio que están en el amplificador y, por otro lado, a los conectores de salida de audio de la unidad. 2. Conecte el conector de entrada de video de la unidad externa al conector de salida de video de la unidad, si así lo desea. 11 CONFIGURAR LOS MENÚS MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE VIDEO: CONFIGURAR LA IMAGEN 1 2 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV 0101 SAP VIDEO P.MODE 0 SAP 1 VOL - VOL + MENU 3 CH- - ENTER 80 80 50 50 0 CONTRAST BRIGHTNESS COLOR SHARPNESS TINT 3 2 CH+ P.MODE 0 - ENTER CH+ 2 VOL - VOL + MENU 1 CH- CC SLEEP FAV.LIST CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT EXIT Presione el botón de Subir 1 o Bajar 2 VOLUMEN para ajustar la configuración. Cuando termine, presione una vez el botón de MENÚ 3 para regresar al menú de Video. Con el televisor encendido, presione el botón de MENÚ 1 y aparecerá el menú de Video. Presione el botón de CANAL Siguiente 2 o Anterior 3 hasta que seleccione la configuración de imagen deseada (CONTRASTE, BRILLO, COLOR, NITIDEZ o TINTE; vea las descripciones a continuación). Este ajuste aplica para la configuración personalizada de la imagen. En cuanto a la configuración predeterminada de la imagen, consulte la página 32, MODO P. (IMAGEN). CONFIGURACIÓN DE IMAGEN: • CONTRASTE: Aquí se ajusta la intensidad de las partes brillantes en la imagen pero las partes oscuras permanecen sin cambio. • BRILLO: Aquí se ajusta la producción lumínica de la imagen completa, que afecta principalmente las zonas más oscuras de la imagen. • COLOR: Aquí se ajustan los niveles de saturación de los colores para adaptarlos a su preferencia personal. • NITIDEZ: Aquí se ajusta la nitidez de los detalles finos en la imagen. • TINTE: Aquí se ajusta la mezcla de color de la imagen. MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE AUDIO: 1 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE 0101 0 - ENTER VOL - MENU Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP AUDIO CH+ 1 2 MUTE P.MODE 0 - ENTER VOL + 2 VOLUME 1 20 CH+ CH- CC SLEEP 4 FAV.LIST VOL - MENU CH- GUIDE ARC CH.LIST EXIT VOL + 3 2 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT Con el televisor encendido, presione el botón de MENÚ 1 y aparecerá el menú de Video. Presione el botón de Subir VOLUMEN 2 para seleccionar el menú de Audio. Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione la configuración de VOLUMEN. Presione el botón de Subir 3 o Bajar 4 VOLUMEN para realizar los ajustes. NOTAS: • Para salir de los menús, presione el botón de SALIR o espere unos 10 segundos y el menú desaparecerá automáticamente. • Use los botones de Subir/Bajar Volumen para ajustar el volumen directamente. 12 CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE TEMPORIZADOR: AJUSTAR EL RELOJ 1 2 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP TIME MENU SLEEP ARC P.MODE 0 - ENTER VOL + 2 TIME TIMER OFF TIMER ON CH- GUIDE TV/DTV SAP CH+ CC INFO - ENTER VOL - Q.VIEW 0101 P.MODE 0 1 MUTE INPUT --:-- AM --:-- AM --:-- AM 1 CH+ VOL - MENU VOL + FAV.LIST CH- 2 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST CH.LIST EXIT EXIT Con el televisor encendido, presione el botón de MENÚ 1 y aparecerá el menú de Video. Presione el botón de Subir VOLUMEN 2 para seleccionar el menú de Tiempo. Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione TIEMPO; luego presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione la hora (“—”). 3 4 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP MUTE Q.VIEW VOL - MENU P.MODE 0 - ENTER - CH+ CH+ 2 TV/DTV SAP P.MODE 0 ENTER INFO INPUT VOL + 1 VOL - MENU VOL + CH- CH- CC SLEEP FAV.LIST CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT EXIT Cuando termine, presione el botón de SALIR para salir de los menús. Presione el botón de Subir 1 o Bajar 2 VOLUMEN para ajustar la hora actual. Repita lo anterior para ajustar los minutos (“—”) y la opción AM/PM (“AM”). 13 CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO 1 2 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE 0 - ENTER VOL - MENU Q.VIEW INFO TV/DTV 0101 CH+ 1 MUTE INPUT VOL + 2 TIME SAP P.MODE 0 CH- - ENTER CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST TIME TIMER OFF TIMER ON --:-- AM --:-- AM --:-- AM 1 CH+ VOL - EXIT MENU VOL + CH- 2 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT Con el televisor encendido, presione el botón de MENÚ 1 y aparecerá el menú de Video. Presione el botón de Subir VOLUMEN 2 para seleccionar el menú de Tiempo. Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione la hora del TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO. 3 4 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP MUTE Q.VIEW VOL - MENU P.MODE 0 - ENTER - CH+ CH+ 2 TV/DTV SAP P.MODE 0 ENTER INFO INPUT VOL + 1 VOL - MENU VOL + CH- CH- CC SLEEP FAV.LIST CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT EXIT Cuando termine, presione el botón de SALIR para salir de los menús y la unidad se apagará. Presione el botón de Subir 1 o Bajar 2 VOLUMEN para ajustar la hora deseada para que el televisor se encienda automáticamente. Repita lo anterior para ajustar los minutos (“—”) y la opción AM/PM (“AM”). NOTAS: • Cuando la hora real concuerda con el “TIEMPO DE ENCENDIDO”, la unidad se encenderá automáticamente. • Cuando apague su televisor por última vez antes de usar la función del TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO, asegúrese de dejar el televisor en el canal deseado para que éste aparezca automáticamente al momento de encenderse. • Debe configurar la hora actual (como se muestra en la página anterior) antes de que pueda usar el TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO. 14 CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR DE APAGADO 1 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE 0 - ENTER VOL - MENU MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV 0101 CH+ 1 2 VOL + 2 TIME SAP P.MODE 0 CH- - ENTER CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST TIME TIMER OFF TIMER ON --:-- AM --:-- AM --:-- AM 1 CH+ VOL - EXIT MENU VOL + CH- 2 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT Con el televisor encendido, presione el botón de MENÚ 1 y aparecerá el menú de Video. Presione el botón de Subir VOLUMEN 2 para seleccionar el menú de Tiempo. Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione la hora del TEMPORIZADOR DE APAGADO. 3 4 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP MUTE Q.VIEW VOL - MENU P.MODE 0 - ENTER - CH+ CH+ 2 TV/DTV SAP P.MODE 0 ENTER INFO INPUT VOL + 1 VOL - MENU VOL + CH- CH- CC SLEEP FAV.LIST CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT EXIT Cuando termine, presione el botón de SALIR para salir de los menús. Presione el botón de Subir 1 o Bajar 2 VOLUMEN para ajustar la hora deseada para que el televisor se apague automáticamente. Repita lo anterior para ajustar los minutos (“—”) y la opción AM/PM (“AM”). NOTAS: • Cuando la hora real concuerda con el “TIEMPO DE APAGADO”, la unidad se apagará automáticamente. • Debe configurar la hora actual (como se muestra en la página 13) antes de que pueda usar el TEMPORIZADOR DE APAGADO. 15 CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE CANAL: CONFIGURAR EL SISTEMA DE CANALES 1 2 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV 0101 SAP MUTE Q.VIEW SAP - VOL - MENU VOL + P.MODE 0 SKIP RECEPTION AUTO SCAN COLOR SYSTEM CH+ 1 TV/DTV CHANNEL P.MODE 0 ENTER INFO INPUT 2 OFF AIR - ENTER 1 NTSC 4 CH- VOL - CH+ MENU CH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST VOL + 3 2 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT EXIT Con el televisor encendido, presione el botón de MENÚ 1 y aparecerá el menú de Video. Presione el botón de Subir VOLUMEN 2 para seleccionar el menú de Canal. Nota: Para recibir la señal de ATSC, presione repetidamente el botón de TV/DTV para seleccionar el modo DTV o seleccione el modo de TV para la señal de NTSC. 3 Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione RECEPCIÓN. Presione el botón de Subir 3 o Bajar 4 VOLUMEN para seleccionar su opción. AIRE o CABLE. MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE 0 - ENTER CH+ VOL - MENU VOL + CH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT Cuando termine, presione el botón de SALIR para salir de los menús. NOTAS: • Asegúrese de conectar correctamente la antena o cable antes de conectar el cable de corriente CA , encender la unidad y acceder el menú de Canal. • En cuanto a las opciones de menú adicionales de DTV (Digital TV), consulte la página 19. 16 CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) CONFIGURAR LOS CANALES EN LA MEMORIA Esta unidad está equipada con una función de memoria para canales, la cual le permite pasar al canal siguiente o anterior en la memoria, brincándose los canales indeseados. Antes de escoger los canales, debe programarlos en la memoria de la unidad. 1 2 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV 0101 SAP P.MODE CHANNEL 0 SAP P.MODE 0 - ENTER - ENTER SKIP RECEPTION AUTO SCAN COLOR SYSTEM CH+ 1 VOL - MENU VOL + 2 CH- OFF AIR 1 4 NTSC VOL - CH+ 2 CH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST 3 VOL + MENU CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT EXIT Con el televisor encendido, presione el botón de MENÚ 1 y aparecerá el menú de Video. Presione el botón de Subir VOLUMEN 2 para seleccionar el menú de Canal. Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione RECEPCIÓN. Presione el botón de Subir 3 o Bajar 4 VOLUMEN para seleccionar su opción. AIRE o CABLE. Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione EXPLORACIÓN AUTOMÁTICA. 3 4 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE MUTE Q.VIEW MENU P.MODE 0 - - ENTER CH+ VOL - TV/DTV SAP 0 ENTER INFO INPUT CH+ VOL + VOL - CH- MENU VOL + CH- CC SLEEP FAV.LIST CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT EXIT Presione el botón de Subir VOLUMEN para iniciar la Exploración automática y la unidad automáticamente alternará entre todos los canales (tanto en NTSC como en ATSC) y guardará los canales activos en la memoria. Cuando termine la exploración automática, se mostrará el canal inferior en la memoria (NTSC/ATSC). Para detener la Exploración automática antes de terminar, presione el botón de MENÚ; se mostrará el canal inferior en la memoria (NTSC/ATSC). Preguntas frecuentes: ¿Cuántos canales recibiré en realidad? El número real de canales que puede recibir depende de los canales que ofrezca su compañía de cable o satélite, o su área local. Comuníquese con la compañía para determinar el número de canales en su zona. NOTA: • Asegúrese de conectar correctamente la antena o cable antes de conectar el cable de corriente CA , encender la unidad y acceder el menú de Canal. • Debe configurar el sistema de canales antes de configurar los canales en la memoria (consulte la página anterior). 17 CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) AGREGAR Y BORRAR CANALES Después de configurar los canales en la memoria, usted puede agregar o borrar canales de la siguiente manera: 1 2 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV 0101 SAP CHANNEL P.MODE 0 SAP - ENTER CH+ 1 VOL - VOL + MENU P.MODE 0 SKIP RECEPTION AUTO SCAN COLOR SYSTEM 2 - ENTER OFF AIR 1 NTSC CH+ VOL - VOL + MENU CH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST CH- 2 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT EXIT Con el canal que desea agregar o borrar seleccionado, presione el botón de MENÚ 1 y aparecerá el menú de Video. Presione el botón de Subir VOLUMEN 2 para seleccionar el menú de Canal. 3 Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione BRINCAR. 4 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE 0 - ENTER SAP P.MODE 0 - ENTER CH+ VOL - CH+ 2 VOL - MENU VOL + VOL + MENU 1 CH- CH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT EXIT Presione el botón de Subir 1 o Bajar 2 VOLUMEN para seleccionar ON (para brincar el canal) u OFF (para agregar el canal). Nota: Cuando configura Skip On [activar brincar] para un canal, no puede seleccionarlo usando los botones de CANAL/Navegación Arriba o Abajo. Debe presionar los botones de números para seleccionar el canal. Si desea usar los botones de CANAL/Navegación Arriba o Abajo para seleccionar este canal, configure el canal en Skip Off [desactivar brincar]. Cuando termine, presione el botón de SALIR para salir de los menús. CONFIGURAR EL SISTEMA DE COLOR (sólo para el modo de TV [NTSC]) 1 2 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV 0101 SAP CHANNEL SAP P.MODE 0 P.MODE - ENTER 0 - ENTER 1 VOL - CH+ MENU VOL + CH- 2 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST SKIP RECEPTION AUTO SCAN COLOR SYSTEM OFF AIR CH+ 2 NTSC VOL - MENU VOL + 1 CH- 3 EXIT Entre al menú de Canal, como se describe en el Paso 1 anterior. Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione SISTEMA DE COLOR. CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT Presione el botón de Subir 1 o Bajar 2 VOLUMEN para seleccionar AUTO o NTSC. Cuando termine, presione el botón de SALIR 3 para salir de los menús. NOTA: En EE.UU., el sistema es NTSC. 18 CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE DTV (Digital TV) Siga las instrucciones a continuación, y en las siguientes páginas, para configurar las opciones disponibles sólo cuandousa DTV (Digital TV). CONFIGURAR EL MODO DE SUBTÍTULOS 1 2 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE 0101 SAP 0101 DTV SETUP P.MODE 0 DTV CC DAYLIGHT SAVING TIME ZONE CH+ 1 VOL - MENU VOL + 2 - 1 ON HAWAII VOL - CH- SLEEP CH.LIST ARC GUIDE FAV.LIST CAPTION MODE USER SETTING DTV CAPTION STYLE CH+ MENU CH- CC DTV SETUP 0 ENTER - ENTER VOL + 3 BROADCAST 2 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT EXIT Mientras está en modo de DTV (ATSC), presione el botón de MENÚ 1 y aparecerá el menú de Video. Presione el botón de Subir VOLUMEN 2 para seleccionar el menú de Configuración de DTV. 3 Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione DTV CC. Presione el botón de Subir VOLUMEN 3 para entrar al submenú, luego presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione MODO DE SUBTÍTULOS. 4 MUTE Q.VIEW INFO INPUT 0101 TV/DTV MUTE Q.VIEW INFO INPUT DTV SETUP TV/DTV SAP P.MODE 0 - ENTER SAP CLOSED CAPTION DTV CC P.MODE 0 - ENTER OFF SERVICE1 CH+ VOL - MENU VOL + CH+ 2 VOL - MENU VOL + 1 CH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST CH- CC SLEEP FAV.LIST EXIT CH.LIST Presione el botón de Subir VOLUMEN 1 para entrar al submenú, luego presione el botón de Subir 1 o Bajar 2 VOLUMEN para configurar la opción en OFF u ON (la opción de DTV CC estará disponible). También puede usar el botón de Subtítulos en el control remoto para activar o desactivar los subtítulos mientras ve un programa. GUIDE ARC EXIT Siga los pasos a continuación para seleccionar el servicio DTV CC específico, si así lo desea; o bien, cuando termine, presione el botón de SALIR para salir de los menús. CONFIGURAR EL SERVICIO DTV CC MUTE Q.VIEW 1 MUTE INFO INPUT Q.VIEW TV/DTV SAP 2 P.MODE 0 - ENTER 1 VOL - CH+ MENU VOL + CH- 2 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE 0 - ENTER CH+ 2 VOL - MENU VOL + 1 CH- EXIT Después de completar los pasos 1 a 3 anteriores, usted puede optar por seleccionar un servicio DTV CC específico si los SUBTÍTULOS están activados. Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione DTV CC. CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST Presione el botón de Subir 1 o Bajar 2 VOLUMEN para configurar el servicio deseado. Service1: servicio primario de subtítulos, palabra por palabra para el idioma primario que se habla en el audio complementario del programa; Service2: servicio de idioma secundario, subtítulos en un idioma secundario que son traducciones de los subtítulos de Service1; Service3-6: asignados por el proveedor individual de subtítulos. EXIT 19 CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) CONFIGURAR LA CONFIGURACIÓN DEL USUARIO DE DTV CC 1 2 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV 0101 0101 SAP DTV SETUP DTV SETUP P.MODE 0 SAP - ENTER P.MODE 0 DTV CC DAYLIGHT SAVING TIME ZONE CH+ 1 VOL - VOL + MENU 2 - ENTER ON HAWAII 1 CAPTION MODE USER SETTING DTV CAPTION STYLE CH+ VOL - 3 VOL + MENU CUSTOM CH- 2 CH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT Con el televisor encendido, presione el botón de MENÚ 1 y aparecerá el menú de Video. Presione el botón de Subir VOLUMEN 2 para seleccionar el menú de Configuración de DTV. 3 Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione DTV CC. Presione el botón de Subir VOLUMEN 3 para entrar al submenú, luego presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione CONFIGURACIÓN DE USUARIO. 4 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV 0101 DTV SETUP SAP P.MODE 0 SAP - ENTER P.MODE 0 - ENTER CH+ 2 VOL - MENU VOL + 1 1 VOL - CAPTION MODE USER SETTING DTV CAPTION STYLE CH+ MENU CUSTOM VOL + CH- CC GUIDE SLEEP ARC CH- 2 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST FAV.LIST CH.LIST EXIT EXIT Presione el botón de Subir 1 o Bajar 2 VOLUMEN para configurar la opción en TRANSMISIÓN o PERSONALIZADO. 5 Si selecciona PERSONALIZADO, puede cambiar el tamaño y el estilo de la fuente de los subtítulos. Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione ESTILO DE SUBTÍTULOS DE DTV. MUTE Q.VIEW 6 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV 0101 SAP VOL - SAP DTV SETUP - 2 CH+ MENU CH- VOL + 3 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST P.MODE 0 - CH+ 0 2 TV/DTV ENTER P.MODE ENTER INFO INPUT 1 STYLE SIZE TEXT COLOR TEXT OPACITY EDGE TYPE VOL - MENU VOL + 1 CH- STYLE2 LARGE WHITE SOLID NONE CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT 3 EXIT Presione el botón de Subir VOLUMEN 1 para entrar al submenú, luego presione el botón de CANAL Siguiente 2 o Anterior 3 hasta que seleccione la opción deseada (ESTILO, TAMAÑO, COLOR DE TEXTO, OPACIDAD DEL TEXTO, TIPO DE BORDE, COLOR DE FONDO u OPACIDAD DE FONDO; vea las descripciones a continuación). CONFIGURACIÓN DE ESTILO DE SUBTÍTULOS DE DTV: • ESTILO: Seleccione el estilo de fuente para los subtítulos; seleccione entre los Estilos 1 a 8. • TAMAÑO: Seleccione el tamaño de fuente para los subtítulos; seleccione entre Pequeño, Normal o Grande. • COLOR DE TEXTO: Seleccione el color de fuente para los subtítulos. Presione el botón de Subir 1 o Bajar 2 VOLUMEN para ajustar la opción a su gusto. Cuando termine, presione el botón de SALIR 3 para salir. • • 20 • • OPACIDAD DE TEXTO: Seleccione la opacidad del color de fuente para los subtítulos. TIPO DE BORDE: Muestra el efecto de la fuente de los subtítulos. COLOR DE FONDO: Seleccione el color del fondo. OPACIDAD DE FONDO: Seleccione la opacidad del fondo. CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) CONFIGURAR EL HORARIO DE VERANO 1 2 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV 0101 SAP DTV SETUP P.MODE 0 SAP P.MODE 0 - ENTER - ENTER DTV CC DAYLIGHT SAVING TIME ZONE CH+ 1 VOL - MENU VOL + 2 1 ON HAWAII CH+ VOL - MENU VOL + CH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST CH- 2 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT EXIT Con el televisor encendido, presione el botón de MENÚ 1 y aparecerá el menú de Video. Presione el botón de Subir VOLUMEN 2 para seleccionar el menú de Configuración de DTV. Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione HORARIO DE VERANO. MUTE Q.VIEW INFO INPUT 3 TV/DTV SAP NOTA: • El horario de verano se ajusta automáticamente mediante señales especiales de transmisión. Este elemento del menú le permite deshabilitar la configuración automática para el horario de verano. Es útil si vive en una zona o estado donde no aplica el horario de verano, pero recibe canales de otras zonas donde se transmiten las señales del mismo. P.MODE 0 - ENTER CH+ VOL - 2 MENU VOL + 1 CH- 3 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT Presione el botón de Subir 1 o Bajar 2 VOLUMENpara seleccionar ON (para la corrección automática del reloj para el horario de verano en base a las señales especiales de transmisión) u OFF (para deshabilitar la corrección automática del reloj para el horario de verano en base a las señales especiales de transmisión). Cuando termine, presione el botón de SALIR 3 para salir de los menús. CONFIGURAR LA ZONA HORARIA 1 2 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE 0 - ENTER CH+ SAP P.MODE 2 0 - ENTER VOL - MENU VOL + 1 CH- 1 VOL - CH+ MENU VOL + CH- 2 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST 3 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT EXIT Entre al menú de configuración de DTV siguiendo el Paso 1 anterior. Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione ZONA HORARIA. Presione el botón de Subir 1 o Bajar 2 VOLUMENpara alternar entre las zonas horarias y seleccionar una: ATLÁNTICO, ESTE, CENTRAL, MONTAÑA, PACÍFICO, ALASKA, HAWAI, SAMOA o TERRANOVA. La información de la hora transmitida corregirá el reloj para su hora local. Cuando termine, presione el botón de SALIR 3 para salir de los menús. 21 CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) CONFIGURAR LA LISTA DE CANALES DE ATSC 1 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV PROGRAM LIST CH NUMBER SAP P.MODE 0 - ENTER CH+ VOL - MENU 14.3 10.1 11. 1 14.1 14.2 CH NAM E ATS C-3 NTSC -1 DTV ATS C-1 ATS C-2 SKIP ON/OFF OFF OFF OFF OFF OFF VOL + CH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST [RIGHT KEY] SET CURRENT CHANNEL TO SKIP ON EXIT Presione el botón de LISTAR CH. 1 y la información del programa se mostrará en la pantalla. Presione el botón de CANAL Siguiente 2 o Anterior 2 para seleccionar el canal. Presione el botón de Subir VOLUMEN 3 para seleccionar entre ACTIVAR y DESACTIVAR BRINCAR. NOTA: Asegúrese de que el sistema de canales esté configurado como se muestra en la página 16. NOTA: Cuando configura Activar brincar para un canal, no puede seleccionarlo usando los botones de CANAL Siguiente o Anterior. Debe usar los botones de Selección directa de canal (0-9) para seleccionar el canal. Si desea usar los botones de CANAL Siguiente o Anterior para seleccionar el canal, configure el canal en Skip Off [desactivar brincar]. 22 CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE FUNCIÓN: CONFIGURAR EL IDIOMA 1 2 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV 0101 SAP FUNCTION P.MODE 0 SAP P.MODE 0 - ENTER - ENTER LANGUAGE BLUE SCREEN NTSC CAPTION PARENTAL LOCK CH+ 1 VOL - MENU VOL + 2 ENGLISH ON C1 1 CH+ VOL - MENU VOL + CH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST CH- 2 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT EXIT Con el televisor encendido, presione el botón de MENÚ 1 y aparecerá el menú de Video. Presione el botón de Subir VOLUMEN 2 para seleccionar el menú de Función. Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione IDIOMA. 3 4 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE 0 - ENTER CH+ SAP P.MODE VOL - 0 VOL + MENU - ENTER CH- CH+ VOL - 2 MENU VOL + 1 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT CH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT Presione el botón de Subir 1 o Bajar 2 VOLUMEN para seleccionar entre inglés, español y francés. Cuando termine, presione el botón de SALIR para salir de los menús. CONFIGURAR EL FONDO AZUL 1 2 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP MUTE Q.VIEW 1 VOL - P.MODE 0 - ENTER - CH+ CH+ MENU TV/DTV SAP P.MODE 0 ENTER INFO INPUT 2 VOL + CH- 2 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST VOL - MENU VOL + 1 CH- 3 EXIT Entre al menú de Función siguiendo el Paso 1 anterior. Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione PANTALLA AZUL. CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT Presione el botón de Subir 1 o Bajar 2 VOLUMEN para desactivar o activar la pantalla azul (el fondo será de color azul si no se recibe alguna señal). Cuando termine, presione el botón de SALIR 3 para salir de los menús. 23 CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) CONFIGURAR LOS SUBTÍTULOS (sólo para los modos TV (NTSC) y AV) 1 2 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV 0101 SAP FUNCTION P.MODE 0 SAP P.MODE 0 - ENTER - ENTER LANGUAGE BLUE SCREEN NTSC CAPTION PARENTAL LOCK CH+ 1 VOL - MENU VOL + 2 ENGLISH ON C1 1 CH+ VOL - VOL + MENU CH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST CH- 2 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT EXIT Con el televisor encendido, presione el botón de MENÚ 1 y aparecerá el menú de Video. Presione el botón de Subir VOLUMEN 2 para seleccionar el menú de Función. Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione SUBTÍTULOS DE NTSC. 3 4 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE 0 - ENTER CH+ SAP P.MODE 0 VOL - - ENTER MENU VOL + CHCH+ 2 VOL - MENU VOL + 1 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST CH- EXIT CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT Presione el botón de Subir 1 o Bajar 2 VOLUMEN para seleccionar entre: C1, C2, CMUTE, TEXT1, TEXT2 u OFF. Cuando termine, presione el botón de SALIR para salir de los menús. NOTAS: • Vea la página 34 en cuanto a información sobre los subtítulos. • También puede usar el botón de Subtítulos (CC) en el control remoto para alternar entre las opciones de los subtítulos y seleccionar una mientras ve un programa. 24 CONTROL PARENTAL DE TELEVISIÓN El control V-Chip permite que los padres eviten que los niños vean programas inadecuados en el televisor. El control parental lee las clasificaciones para la programación (excepto para noticieros, deportes, películas no editadas en el canal premium de cable y las señales del Sistema de emergencias), y luego niega el acceso a la programación si la clasificación del programa cumple con las limitantes que usted escogió. En este caso, el programa se bloqueará. CONFIGURACIÓN DEL CONTROL PARENTAL 1 2 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV 0101 SAP MUTE Q.VIEW SAP - VOL - VOL + MENU P.MODE 0 LANGUAGE BLUE SCREEN NTSC CAPTION PARENTAL LOCK CH+ 1 TV/DTV FUNCTION P.MODE 0 ENTER INFO INPUT 2 - ENTER ENGLISH ON C1 1 CH+ VOL - VOL + MENU 3 CH- 2 CH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT Con el televisor encendido, presione el botón de MENÚ 1 y aparecerá el menú de Video. Presione el botón de Subir VOLUMEN 2 para seleccionar el menú de Función. Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione BLOQUEO PARENTAL, luego presione el botón de Subir VOLUMEN 3 para entrar al submenú. 3 4 EXIT MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV 0101 PARENTAL LOCK PLEASE ENTER PASSWORD SAP SAP P.MODE 0 P.MODE 0 - ENTER #### - ENTER 1 PARENTAL LOCK PARENTAL GUIDE MPAA RATING NO RATING VIDEO CH+ CH+ VOL - MENU VOL - VOL + MENU CC GUIDE SLEEP ARC VOL + CH- 2 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST CH- OFF UNBLOCK UNBLOCK FAV.LIST CH.LIST EXIT EXIT Ingrese la contraseña de 4 dígitos usando los botones de Número (0-9). Después de ingresar correctamente la contraseña, aparece el submenú de Bloqueo parental. NOTA: La contraseña predeterminada es “1234”. 5 Para activar o desactivar el Bloqueo parental, después de ingresar la contraseña, presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione BLOQUEO PARENTAL. 6 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE 0 - ENTER CH+ SAP VOL - P.MODE 0 MENU VOL + - ENTER CH- CH+ 2 VOL - MENU VOL + 1 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT CH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT Presione el botón de Subir 1 o Bajar 2 VOLUMEN para seleccionar ON [activar] u OFF [desactivar]. Cuando termine, presione el botón de SALIR para salir de los menús. NOTAS: • Vea la página 29 para cambiar la contraseña. 25 CONFIGURAR EL CONTROL PARENTAL DE TELEVISIÓN (CONTINÚA) CONFIGURACIÓN DE LA CLASIFICACIÓN DE TELEVISIÓN 1 2 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV 0101 PARENTAL LOCK SAP P.MODE 0 PARENTAL LOCK PARENTAL GUIDE MPAA RATING NO RATING VIDEO - ENTER OFF 1 UNBLOCK UNBLOCK VOL - CH+ MENU CH- 3 VOL + 2 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT Entre al submenú de Bloqueo parental y active la opción de V-chip como se describe en la página anterior (pasos 1 a 3). 3 Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione GUÍA PARENTAL, luego presione el botón de Subir VOLUMEN 3 para entrar al submenú. 4 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP RATING ALL P.MODE 0 - ENTER 1 VOL - CH+ MENU CH- CC GUIDE SLEEP ARC VOL + 3 2 TV-MA TV-14 TV-PG TV-G TV-Y7 TV-Y D FV L S Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP V P.MODE 1 VOL - - CH+ MENU CH- ( : RATING ALL 0 ENTER BLOCK) VOL + 2 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST FAV.LIST 3 TV-MA TV-14 TV-PG TV-G TV-Y7 TV-Y D FV ( : L S V BLOCK) CH.LIST 4 EXIT Todas las edades. 7 años y más Audiencia general Guía de los padres. Guía de los padres MA: EXIT Usted también puede bloquear algunos o todos los criterios para cada nivel de Violencia en fantasía (FV), Diálogo sexual (D), Lenguaje (L), Situaciones sexuales (S) y Violencia (V). Usando el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2, seleccione los criterios deseados (para llegar a los criterios, alterne por las columnas usando estos botones), luego presione el botón de Subir VOLUMEN 3 para activar o desactivar la opción. Cuando termine, presione el botón de Salir 4 para salir de los menús. Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 para seleccionar la clasificación y luego el botón de Subir VOLUMEN 3 para BLOQUEAR (no se ve la clasificación indicada o superior) o DESBLOQUEAR (se ve la Y: Y7: G: PG: 14: MUTE para menores de 14 años Sólo audiencia madura clasificación indicada o inferior). NOTA: Una palomilla indica que la clasificación está bloqueada. NOTA: Una palomilla indica que el criterio está bloqueado. 26 CONFIGURAR EL CONTROL PARENTAL DE TELEVISIÓN (CONTINÚA) CONFIGURACIÓN DE CLASIFICACIÓN DE MPAA 1 2 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV 0101 PARENTAL LOCK SAP P.MODE 0 PARENTAL LOCK PARENTAL GUIDE MPAA RATING NO RATING VIDEO OFF - ENTER 1 UNBLOCK UNBLOCK CH+ VOL - VOL + MENU 3 2 CH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT Entre al submenú de Bloqueo parental y active la opción de V-chip como se describe en la página 25 (pasos 1 a 3). 3 Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione CLASIFICACIÓN DE MPAA, luego presione el botón de Subir VOLUMEN 3 para entrar al submenú. 4 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE 0 - ENTER 1 VOL - CH+ MENU CH- VOL + 3 2 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST MPAA RATING MPAA-X MPAA-NC-17 MPAA-R MPAA-PG13 MPAA-PG MPAA-G MPAA-NR MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE 0 - ENTER CH+ VOL - MENU VOL + CH- ( : BLOCK) CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT EXIT Cuando termine, presione el botón de Salir para salir de los menús. Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 para seleccionar la clasificación y luego el botón de Subir VOLUMEN 3 para BLOQUEAR (no se ve la clasificación indicada o superior) o DESBLOQUEAR (se ve la clasificación indicada o inferior). NR: Permite todos los programas G: Todas las edades PG: Guía de los padres PG-13: Guía de los padres en menores de 13 años R: Para menores de 17 años se recomienda la guía de los padres NC17: 17 años o mayores X: Sólo para adultos NOTA: Una palomilla indica que la clasificación está bloqueada. 27 CONFIGURAR EL CONTROL PARENTAL DE TELEVISIÓN (CONTINÚA) PARA BLOQUEAR PROGRAMAS SIN CLASIFICACIÓN O FUENTES DE VIDEO EXTERNAS 1 2 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV 0101 PARENTAL LOCK SAP P.MODE 0 PARENTAL LOCK PARENTAL GUIDE MPAA RATING NO RATING VIDEO - ENTER OFF 1 UNBLOCK UNBLOCK CH+ VOL - MENU VOL + CH- 2 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT Entre al submenú de Bloqueo parental y active la opción de V-chip como se describe en la página 25 (pasos 1 a 3). 3 Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione SIN CLASIFICACIÓN (para los programas que no tienen clasificación) o VIDEO (para unidades externas conectadas a los conectores de entrada de video 1 y 2). 3 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP MUTE Q.VIEW VOL - MENU P.MODE 0 - ENTER - CH+ CH+ 2 TV/DTV SAP P.MODE 0 ENTER INFO INPUT VOL + 1 VOL - MENU VOL + CH- CH- CC SLEEP FAV.LIST CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT EXIT Presione el botón de Subir 1 o Bajar 2 VOLUMEN para seleccionar BLOQUEAR o DESBLOQUEAR. Cuando termine, presione el botón de Salir para salir de los menús. 28 CONFIGURAR EL CONTROL PARENTAL DE TELEVISIÓN (CONTINÚA) PARA CAMBIAR LA CONTRASEÑA 1 2 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV 0101 PARENTAL LOCK SAP P.MODE 0 PARENTAL LOCK PARENTAL GUIDE MPAA RATING NO RATING VIDEO OFF - ENTER 1 UNBLOCK UNBLOCK VOL - CH+ VOL + MENU CH- 2 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT Para cambiar la contraseña para el Bloqueo parental descrito en las páginas anteriores, entre al submenú de Bloqueo parental como se describe en la página 25 (pasos 1 a 3). 3 Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione CAMBIAR CONTRASEÑA (en la segunda página del submenú). 3 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE 0 - ENTER CH+ SAP VOL - P.MODE 0 MENU VOL + - ENTER CH- CH+ VOL - MENU VOL + CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT CH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT Ingrese la contraseña de 4 dígitos usando los botones de Número (0-9) e ingrésela nuevamente para confirmar. Cuando termine, presione el botón de Salir para salir de los menús. 29 OPERACIÓN BÁSICA DEL TELEVISOR 1 MUTE Q.VIEW 2 2 1 INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE 0 - ENTER MENU VOL + CH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT Asegúrese de seleccionar la opción de Recepción correcta en el menú de Canal (vea la página 16). Presione el botón de Encendido 1 en el control remoto, o en la parte frontal de la unidad, para encender la unidad; el indicador de Encendido se iluminará de color verde. Presione repetidamente el botón de ENTRADA 2 para seleccionar el modo de TV (el canal aparecerá en el display). 3 NOTA: Puede usar el botón de TV/DTV en el control remoto para seleccionar entre las opciones NTSC y ATSC. 4 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP PARA EL MODO DE TV: TV AIR: Si usa una antena VHF/UHF con opción análoga. TV CABLE: Si usa TV por cable con opción análoga. PARA EL MODO DE DTV: DTV AIR: Si usa una antena VHF/UHF con opción digital. DTV CABLE: Si usa TV por cable con opción digital. CH+ VOL - OPCIONES P.MODE MUTE Q.VIEW VOL - MENU - ENTER CH+ VOL + 1 VOL - CH- MENU VOL + CH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT Ajuste el nivel del volumen presionando el botón de Subir 1 o Bajar 2 VOLUMEN. Para una operación adecuada, antes de escoger los canales debe ponerlos en la memoria del programa del televisor; vea la página 17. Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 y suéltelo. El televisor se detendrá automáticamente en el próximo canal puesto en la memoria. Botones de selección directa de canal TV/CATV (0-9) 3 Use estos botones para escoger un canal. El número de canal aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla. Simplemente ingrese el canal de 1, 2 ó 3 dígitos, seguido del botón de ACEPTAR 4. NOTAS: • P.MODE 0 - CH+ 2 TV/DTV SAP 0 ENTER INFO INPUT Botones de selección directa de canal ATSC (0-9) 3 Use estos botones para escoger un canal. El número de canal aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla. Ingrese el número del canal principal, presione el botón de - 5; luego ingrese el subcanal seguido del botón de ACEPTAR 4. Cuando la opción de ANTENA está en TV, sólo se puede escoger hasta el canal 69. Cuando está en CATV, puede seleccionar hasta el canal 125. Preguntas frecuentes: ¿Por qué sólo recibo 69 canales, cuando mi cable tiene mucho más? Mientras está en modo de TV (NTSC), la opción de Recepción debe estar en CABLE cuando use el cable; vea el Paso 2 anterior. ¿Por qué hay algunos canales encriptados? Usted debe suscribirse a estos canales por medio de su compañía de cable. ENCHUFE DE AUDÍFONOS (A UN LADO DE LA UNIDAD) Para escuchar en privado, conecte los audífonos de 3.5mm (32 ohmios) (no incluidos) a este enchufe. Las bocinas se desconectan automáticamente al conectar los audífonos. 30 DISPLAY (INFO) OPERACIÓN BÁSICA DEL TELEVISOR (CONTINÚA) RECUPERAR (VISTA RÁPIDA) 1 1 MUTE Q.VIEW INFO INPUT MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV TV/DTV SAP P.MODE 0 SAP P.MODE - ENTER 0 - ENTER CH+ CH+ VOL VOL - MENU VOL + MENU VOL + CHCH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT EXIT Presione el botón de Botón de Q. VIEW (vista rápida) para cambiar entre el canal presente y el último canal escogido. Mientras está en modo de TV (NTSC), presione el botón de INFO para ver el número de canal y el modo de audio en la pantalla. Presiónelo nuevamente para despejar. Cuando está en modo de DTV (ATSC), presione una vez el botón de INFO para ver el número de canal y la opción de recepción. Presiónelo una vez más para ver información detallada acerca del canal seleccionado actualmente. Presiónelo nuevamente para despejar. NOTAS ACERCA DEL MODO DIGITAL: • Si la información del canal se muestra en más de seis líneas, desplácese usando los botones de Subir/Bajar VOLUMEN. • “No description provided” [no se proporciona una descripción] se muestra cuando la información del canal no está disponible. SILENCIO 1 Botones de VOLUMEN 1 1 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP MUTE Q.VIEW 3 MENU P.MODE 0 - ENTER - CH+ CH+ VOL - TV/DTV SAP P.MODE 0 ENTER INFO INPUT VOL + 2 2 VOL - MENU VOL + 1 CH- CH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT EXIT Presione el botón de SILENCIO ❶ para apagar el sonido; el sonido del televisor será silenciado y “MUTE” [silencio] aparecerá en la pantalla. Puede activar el sonido presionando nuevamente este botón o uno de los botones de Subir 2 o Bajar 3 VOLUMEN; “MUTE” desaparecerá de la pantalla. Presione los botones de Subir 1/Bajar 2 VOLUMEN para ajustar el nivel de sonido. 31 ENTRADA OPERACIÓN BÁSICA DEL TELEVISOR (CONTINÚA) 1 DORMIR 1 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE 0 - ENTER 0 - ENTER CH+ VOL - CH+ VOL - MENU VOL + MENU VOL + CH- CH- CC FAV.LIST SLEEP CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT CH.LIST ARC GUIDE EXIT Presione el botón de ENTRADA para seleccionar TV/CATV (el canal aparecerá en el display), AV1 (conectores posteriores), AV2 (conectores laterales) o SVHS (conector de s-video). Para configurar el televisor de modo que se apague después de un tiempo predefinido, presione repetidamente el botón de DORMIR para seleccionar entre OFF, 5 (se apagará después de 5 minutos), 10, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180 ó 240 minutos. NOTAS: • Para ver el tiempo que resta antes de que se apague el televisor, presione el botón de DORMIR. • Para cancelar el tiempo de dormir, presione repetidamente el botón de DORMIR para seleccionar OFF. SAP MODO P. (IMAGEN) 1 1 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP SAP P.MODE 0 P.MODE 0 - ENTER - OK CH+ CH+ VOL - MENU VOL - VOL + MENU VOL + CHCH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT EXIT Presione el botón de MODO P. para seleccionar entre los modos de imagen (Personal, Suave, Estándar o Vívido). En cuanto a la configuración personal, consulte la página 12. Para TV (NTSC), presione el botón de SAP para seleccionar entre SAP (Programa de audio secundario, si lo hay), Estéreo o Mono. NOTA: • Si usa DTV (ATSC), presione repetidamente el botón de SAP para desplazarse por los programas de idioma disponibles. 32 GUÍA OPERACIÓN BÁSICA DEL TELEVISOR (CONTINÚA) LISTAR FAV. (FAVORITOS) 1 1 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP MUTE Q.VIEW SAP P.MODE 0 - ENTER VOL - 4 3 2 CH+ VOL + MENU 2 1 TV/DTV P.MODE 0 4 3 INFO INPUT 3 CH- - ENTER VOL - MENU 2 CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST 2 CH+ VOL + 3 CH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST 1 EXIT EXIT Cuando use DTV, con el canal deseado a agregar o borrar de la lista de favoritos seleccionados, presione el botón de LISTAR FAV. 1. Presione el botón de CANAL Siguiente/Anterior 2 hasta que marque el canal deseado. Presione el botón de Subir/Bajar VOLUMEN 3 para seleccionar si desea agregarlo o borrarlo. Presione el botón de ACEPTAR 4 para confirmar. Cuando use DTV, presione el botón de GUÍA 1 para activar la guía del programa. Use los botones de CANAL Siguiente/Anterior 2 y/o los botones de Subir/Bajar VOLUMEN 3 para navegar hacia el programa deseado, seguido del botón de ACEPTAR 4 para entrar. Para desactivar la guía, presione nuevamente el botón de GUÍA 1. NOTA: • Esta función sólo puede usarse cuando las compañías de difusión televisiva transmiten la información de EPG. ARC (CONTROL DE PROPORCIÓN) 1 LISTAR CH. (CANALES) 1 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE MUTE Q.VIEW MENU P.MODE 0 - - ENTER CH+ VOL - TV/DTV SAP 0 ENTER INFO INPUT CH+ VOL + VOL - CH- MENU VOL + CH- CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT CC SLEEP FAV.LIST GUIDE ARC CH.LIST EXIT Mientras usa DTV, presione el botón de ARC (control de proporción) para cambiar el tamaño de la pantalla. Mientras usa DTV, presione el botón de Listar CH. (canal) para ver en la pantalla el menú con la lista de canales DTV . 33 SUBTÍTULOS ¿QUÉ SON LOS SUBTÍTULOS OPCIONALES? TEXTO: Los modos de Subtítulos en texto normalmente llenará la pantalla con el horario de algún programa u otra información. Seleccione entre TEXT1 o TEXT2. Después de escoger el modo de Subtítulos, se mantendrá vigente hasta que haga algún cambio, incluso cuando cambie el canal. Si la señal de los subtítulos se pierde debido a un comercial o una interrupción en la señal, reaparecerán cuando se reciba de nuevo la señal. Al cambiar los canales, los subtítulos se retrasan unos 10 segundos. Los subtítulos aparecerán en los lugares en la pantalla donde menos interfieran con la imagen, normalmente en la parte inferior de la pantalla. Normalmente, los noticieros mostrarán los subtítulos en tres líneas, que se desplazarán en la pantalla. La mayoría de los demás programas ofrecerán subtítulos en dos o tres líneas cerca del personaje que está hablando para que el vidente pueda seguir el diálogo. Las palabras en cursivas o subrayadas describen los títulos, las palabras en idiomas extranjeros o las palabras que requieren énfasis. Las palabras cantadas normalmente aparecen con notas musicales. Para ver cuáles programas se transmiten con subtítulos, busque en su Teleguía el símbolo de los subtítulos (CC). Este televisor puede descodificar y mostrar los programas de televisión con subtítulos. La función de subtítulos mostrará un texto en la pantalla para videntes con problemas auditivos o traducirá y mostrará el texto en otro idioma. SUBTÍTULOS CON UNA VIDEOCASETERA Los programas con subtítulos pueden grabarse y reproducirse en una videocasetera con el texto intacto de los subtítulos. El texto de los subtítulos desaparecerá durante los modos de adelantar (buscar hacia adelante), rebobinar (buscar hacia atrás) y pausa o si la videocasetera no fue configurada adecuadamente. PARA VER LOS SUBTÍTULOS Seleccione la opción de subtítulos en el menú para cambiar entre los modos TV normal y subtítulos (subtítulos y texto en pantalla completa). C1: Este modo de Subtítulos mostrará en la pantalla el texto en inglés o en otro idioma. Generalmente, los subtítulos en inglés se transmiten por Captions 1. C2: Este modo de Subtítulos mostrará en la pantalla el texto en inglés o en otro idioma. Generalmente, los subtítulos en otro idioma se transmiten por este canal. NOTAS: • Cuando escoge los subtítulos, los subtítulos se tardan unos 10 segundos en aparecer. • En ocasiones pueden aparecer palabras mal escritas o caracteres inusuales en los subtítulos. Eso es normal con los subtítulos, en especial con los programas en vivo. Eso se debe a que durante los programas en vivo, los subtítulos también se ingresan en vivo. Esas transmisiones no brindan tiempo para edición. • Cuando se muestran los subtítulos, es posible que no se vean los displays en pantalla, tales como el volumen y silencio u otos que interfieren con los subtítulos. Si no ve los subtítulos, presione el botón de CCD para activar nuevamente los subtítulos. • Algunos sistemas por cable y algunos sistemas de protección de copias pueden interferir con la señal de los subtítulos. • Si usa una antena interior o si la recepción de la señal es muy mala, es posible que no aparezca el descodificador de los subtítulos o puede aparecer con caracteres extraños o con palabras mal escritas. En ese caso, ajuste la antena para una mejor recepción o use una antena en el exterior. Preguntas frecuentes: Cuando presiono el botón de Q.VIEW o SILENCIO, no aparecen los subtítulos. ¿Es normal esto? Sí. Eso es normal para esta unidad. Una vez que desaparezca la información en la pantalla, los subtítulos se reanudarán. Entré al modo de subtítulos, pero no aparecen los subtítulos, ¿por qué? Si no recibe la señal de los subtítulos no aparecerán los subtítulos, pero el televisor permanecerá en modo de subtítulos. ¿Por qué hay un gran recuadro negro en la pantalla? Porque usted está en modo de Subtítulos. Desactive los subtítulos o escoja un modo diferente para los subtítulos. NOTAS: • Para activar la opción de SUBTÍTULOS, consulte la página 24. • Para las opciones de SUBTÍTULOS DE DTV, consulte las páginas 19 y 20. 34 GUÍA DE DIAGNÓSTICO Revise primero los siguientes puntos antes de pedir ayuda a servicio: SÍNTOMA ENERGÍA No enciende. CAUSA POSIBLE El adaptador de CA/cable eléctrico no está Conecte el adaptador de CA/cable eléctrico conectado. correctamente. RECEPCIÓN DE LA TRANSMISIÓN DE TV Imagen deficiente o sin imagen. La estación de TV tiene problemas. Pruebe otro canal. Posible interferencia local. Revise si hay un disturbio en la fuente de recepción. El control de imagen no se ajusta. No está conectado el conector de la antena/CATV La estación de TV tiene problemas. La imagen es inconstante El canal de TV por cable está codificado. (SÓLO NTSC.) Posible interferencia local. El televisor se apaga. Los subtítulos no funcionan. CONTROL REMOTO El control remoto no funciona. V-CHIP Verifique la conexión CATV o antena VHF/UHF. Pruebe otro canal. Necesita usar un descodificador para Cable (si desea). Revise si hay un disturbio en la fuente de recepción. Ponga la opción del sistema en CATV. Servicio interrumpido de TV por cable. Contacte a su compañía de TV por cable. La estación de TV tiene problemas. Pruebe otro canal. No hay recepción en canales > 69 La opción de sistema de TV está en AIRE. sonido. Revise los ajustes del control de imagen. CATV conectado incorrectamente o no conectado. Revise las conexiones de CATV. No hay recepción de cable La opción de sistema de TV está en AIRE. Sonido deficiente o sin SOLUCIÓN POSIBLE Está presionado el botón de SILENCIO. Posible interferencia local. Ponga la opción del sistema en CATV. Presione nuevamente el botón de SILENCIO. Revise si hay un disturbio en la fuente de recepción. El conector de Antena/CATV no está conectado. Revise la conexión de CATV o antena VHF/UHF. El volumen está al mínimo. Suba el volumen. Está configurado el Temporizador de dormir. Ponga el apagado automático en apagado. La estación de TV detuvo su transmisión. El interruptor automático casero brincó. Sintonice otro canal. Reinicie o reemplace el interruptor. La señal de televisión es débil (sólo NTSC.) Verifique la conexión del CATV o la antena VHF/UHF. La estación de TV tiene problemas o el programa sintonizado no tiene subtítulos. Pruebe con otro canal. No están activados los subtítulos. Active los subtítulos. El control remoto no está dirigido hacia el sensor. Dirija el control remoto hacia el sensor del remoto. La distancia es muy grande o mucha luz en la habitación. Operar a 20 pies o reducir luz en la habitación. Las pilas están bajas. Cambie las pilas. El control parental está apagado. Active el control parental. Hay un obstáculo en el trayecto del rayo. Las pilas no están puestas correctamente. Limpie el trayecto del rayo. Póngalas correctamente. El control parental no Se está transmitiendo un noticiero o funciona correctamente. deportes. No se configuraron las clasificaciones. 35 El control de padres no funciona con noticieros o eventos deportivos. Configure las clasificaciones según desee. INTERFERENCIAS EN LA RECEPCIÓN En el modo de TV (NTSC), la mayoría de las interferencias por televisión se pueden remediar ajustando la altura y posición de la antena VHF/UHF. Recomendamos las antenas exteriores para obtener los mejores resultados si no está usando cable o satélite. Los tipos más comunes de interferencia de televisión se muestran a continuación. Si uno de estos síntomas aparece cuando el televisor está conectado al sistema de TV por cable, las interferencias pueden ser causadas por la transmisión de la compañía local de cable. IGNICIÓN: Pueden aparecer manchas negros o rayas horizontales, la imagen puede parpadear o deslizarse. Normalmente causado por interferencia con los sistemas de ignición en automóviles, las lámparas de neón, los taladros eléctricos y otros electrodomésticos. FANTASMAS: Los fantasmas son causados debido a que la señal de televisión sigue dos trayectorias. Una es la trayectoria directa y la otra se refleja en edificios altos, colinas u otros objetos. Cambiar la dirección o posición de la antena puede mejorar la recepción. NIEVE: Si su receptor se ubica en la zona periférica de una estación de televisión en donde la señal es débil, su imagen puede estar desfigurada por la aparición de pequeños puntos. Cuando la señal es extremadamente débil, podrá ser necesario instalar una antena externa para mejorar la imagen. INTERFERENCIA POR FRECUENCIA DE RADIO: Esta interferencia produce ondas que se mueven o rayas diagonales y, en algunos casos, causa la pérdida de contraste en la imagen. VARIACIÓN EN EL TAMAÑO DE LA IMAGEN: Es normal que el tamaño de la imagen varíe ligeramente cuando usted ajusta el CONTRASTE o el BRILLO. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para evitar un incendio o descarga eléctrica, desconecte su unidad de la corriente eléctrica cuando la esté limpiando. El acabado de su receptor puede limpiarse con un trapo seco como cuidaría cualquier otro mueble. Tenga cuidado al limpiar y frotar las partes de plástico. Puede usar jabón neutro y un trapo húmedo. 36 ESPECIFICACIONES TELEVISOR Tubo de televisión....................................................................................20” (medido diagonalmente) Impedancia de entrada para antena.......................................................VHF/UHF, 75 ohmios coaxial Entrada de video RCA ..............................................................................................1Vp-p/75 ohmios Entrada de audio RCA .........................................................................................-8dBm/50 K ohmios Salida de video RCA .................................................................................................1Vp-p/75 ohmios Salida de audio RCA ..............................................................................................-8dBm/1 K ohmios GENERAL Fuente de energía ........................................................................................................CA 120V, 60Hz Consumo de energía ....................................................................................................................85 W Dimensiones ............................................................24.6 (ancho) x18.9 (fondo) x17.7 (alto) pulgadas Peso .........................................................................................................................................59.4 lbs Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. PARA OBTENER AYUDA ADICIONAL CON RESPECTO A LOS AJUSTES O A LA OPERACIÓN, VISITE NUESTRO SITIO WEB EN WWW.MEMOREXELECTRONICS.COM O COMUNÍQUESE CON SERVICIO AL CLIENTE AL (954) 660-7100 CONSERVE EL EMPAQUE AL MENOS DURANTE 90 DÍAS POR SI ACASO NECESITARA REGRESAR EL PRODUCTO A SU DISTRIBUIDOR O A MEMOREX. CONSULTE EL NÚMERO DE PIEZAS REMPLAZABLES EN LA PÁGINA 6, LUEGO COMUNÍQUESE CON FOX INTERNATIONAL AL 1-800-321-6993. 37