Transcripción de documentos

Z-340 manual.qxd 8/6/01 Z-340 User’s User’s Guide Guide Guide Guide de de l’utilisateur l’utilisateur Manual Manual del del usuario usuario Manual Manual do do utilizador utilizador 11:34 AM Page 1 Beth Hecht SHARE:Graphics:InProcess: Logitech Brand:Manuals:Z-340 Logite  Z-340 manual.qxd 8/6/01 11:34 AM Page 6 Beth Hecht SHARE:Graphics:InProcess: Logitech Brand:Manuals:Z-340 Logitech Manual: Acerca de su sistema de altavoces z-340 de Logitech® 1. 2. 3. 4. 5. 6. Altavoz de graves Altavoz izquierdo Cable de alimentación Cable de entrada de audio al PC Altavoz derecho Volumen del altavoz de graves 6 • Inserte el cable de entrada de audio del altavoz derecho en la salida para altavoces de su PC. 5 5 Consultando al mismo tiempo el diagrama de la página anterior, lleve a cabo los siguientes pasos: • Conecte el cable del altavoz derecho en la parte posterior del altavoz de graves tomando precaución de alinear las patillas antes de insertar el enchufe. 1 2 A. Toma para auriculares B. Encendido del sistema C. Volumen del sistema Español Instalación de los altavoces Z-340 de Logitech®— • Inserte el cable de alimentación del altavoz de graves en una toma de corriente eléctrica. Instalación y funcionamiento Felicidades por la compra del sistema de auriculares Z-340 de Logitech®. Le asombrarán las nuevas percepciones que irá descubriendo al sumergirse en un mundo de sonido superior. Para conocer otros productos de Logitech®, visite nuestra página web en la dirección: www.logitech.com. Disfrute de sus altavoces Z-340 de Logitech®— Encendido Para encender/apagar la alimentación del sistema, pulse el botón “Power” del altavoz derecho. Volumen del sistema Con el ordenador en funcionamiento y una fuente de sonido activa, regule el volumen del sistema empleando el botón existente del altavoz derecho. 3 A 4 Volumen del altavoz de graves Con el ordenador en funcionamiento y una fuente de sonido activa, regule el volumen del altavoz de graves en la parte posterior del mismo. C B Toma para auriculares En caso de emplear auriculares, inserte el cable en la toma para auriculares del altavoz derecho. Los altavoces se silenciarán de manera automática para dar paso a la escucha privada. 6 Español  Z-340 manual.qxd 8/6/01 11:34 AM PRECAUCIÓN Peligro de descarga eléctrica. No abra los altavoces ni los introduzca en líquidos! Agua y humedad. No emplee los altavoces cerca del agua y no los introduzca en ningún líquido ni vierta sobre ellos sustancias líquidas. Calor. Coloque los altavoces lejos de cualquier posible fuente de calor. Ventilación. No bloquee las aperturas de la carcasa de los altavoces, no introduzca jamás objetos por las rejillas de ventilación de los altavoces, ya que se generaría riesgo de incendio o de descarga eléctrica, y proporcione el suficiente espacio alrededor de los altavoces para garantizar una ventilación apropiada. Ubicación. Coloque los altavoces en un lugar estable, de forma que se evite el riesgo de caída que conllevaría daños para los altavoces o daños físicos. Seguridad - Garantía Conexiones. Utilice los altavoces únicamente conectados a la toma de salida de audio de su ordenador o de cualquier otro dispositivo de sonido. Limpieza. Desconecte los altavoces del ordenador y de la toma de corriente eléctrica antes de proceder a su limpieza con un paño húmedo. Relámpagos. Con el fin de lograr una protección adicional durante las tormentas con descargas eléctricas, desconecte los altavoces de la toma de corriente eléctrica y apague el ordenador. Asistencia. No intente revisar los altavoces por sí mismo abriendo la carcasa, ya que podría exponerse a un voltaje peligroso o a padecer descargas eléctricas. Para cualquier tipo de asistencia, póngase en contacto con el personal cualificado de atención al cliente. 11 Español Garantía limitada Logitech garantiza que cualquier producto de hardware que acompañe a la presente documentación obtendrá una reparación gratuita de fallos importantes por lo que respecta a materiales y mano de obra durante un periodo de dos (2) años desde el día de la adquisición. La garantía limitada de Logitech no es transferible y está limitada al comprador original. La presente garantía le proporciona una serie de derechos legales determinados, si bien cabe la posibilidad de que usted cuente con otros derechos distintos en base a la legislación local. Restituciones legales. Toda la responsabilidad de Logitech y la única restitución legal de usted por cualquier incumplimiento de la garantía será, según lo establecido por Logitech: (a) la reparación o sustitución del hardware, siempre que dicho hardware se devuelva al punto de adquisición o a cualquier otro lugar que pueda indicar Logitech, con una copia adjunta de la factura de compra, o (b) el reintegro del precio abonado. Cualquier hardware que haya sido reemplazado estará garantizado durante el periodo restante de garantía del original o, en caso de que el tiempo restante sea inferior, durante un periodo de treinta (30) días. Estas restituciones serán invalidadas en el caso de que el hardware haya sido dañado de forma accidental, por abuso o por empleo erróneo del mismo. LIMITACIÓN DE LA GARANTÍA. LAS GARANTÍAS ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO REEMPLAZAN A CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTÍA. LOGITECH Y SUS PROVEEDORES RECHAZAN DE MANERA EXPRESA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, INCLUYENDO, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y DE NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES CON RESPECTO AL HARDWARE. NINGÚN COMERCIANTE, AGENTE O EMPLEADO DE LOGITECH ESTÁ AUTORIZADO A REALIZAR NINGÚN TIPO DE MODIFICACIÓN, EXTENSIÓN O ALTERACIÓN DE LA PRESENTE GARANTÍA. Algunas jurisdicciones no permiten efectuar limitaciones al respecto de la duración de una garantía implícita, de forma que la limitación aquí detallada puede no ser aplicable en su caso. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD. LOGITECH O SUS PROVEEDORES NO SE HARÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO DE NINGÚN TIPO DE COSTES DEL PROCESO DE ADQUISICIÓN O DE SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS O SERVICIOS, DE BENEFICIOS NO APROVECHADOS, DE PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS, O DE CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, CONSIGUIENTE O SECUNDARIO QUE HAYA SURGIDO DE ALGUNA FORMA DE LA VENTA DE, EL USO DE, O LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DE LOGITECH, INCLUSO EN EL CASO DE QUE SE HAYA INFORMADO A LOGITECH ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE ESTE TIPO DE PERJUICIOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LOGITECH Y DE SUS PROVEEDORES NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO LA CANTIDAD REAL ABONADA POR EL PRODUCTO O SERVICIO DE LOGITECH QUE HAYA DADO LUGAR AL SURGIMIENTO DE LA RESPONSABILIDAD. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños secundarios o consiguientes; por lo tanto, es posible que la limitación o exclusión anterior no sea aplicable en su caso. Las limitaciones anteriores pueden no ser aplicables en el caso de daños personales donde y en la medida en que las leyes correspondientes exijan esta responsabilidad. Informações de segurança importantes CUIDADO Risco de choque eléctrico! Não abra nem submirja as colunas em líquidos! Água e humidade. Não utilize as colunas na proximidade da água, não as submirja em líquido, nem deixe cair líquido sobre elas. Calor. Coloque as colunas longe de todas as fontes de calor. Ventilação. Não tape os orifícios das caixas das colunas, nunca introduza objectos nos orifícios de ventilação ou aberturas da coluna devido ao perigo de incêndio ou choque eléctrico, e providencie espaço suficiente à volta da coluna para uma boa ventilação. Local de instalação. Coloque as colunas num sítio estável de modo a não caírem, causando danos nas colunas ou ferimentos em pessoas. Conexões. Opere as colunas somente a partir da saída de som do computador ou de um aparelho áudio. Limpeza. Desligue as colunas do computador e da tomada eléctrica antes de as limpar com um pano humedecido. Relâmpagos. Como protecção adicional durante trovoadas, desligue as colunas da tomada eléctrica e desligue o computador. Manutenção e reparação. Não tente reparar as colunas abrindo as caixas, o que poderá expô-lo a voltagem perigosa ou choques. Deixe todos os serviços de manutenção e reparação a cargo do pessoal especializado da assistência técnica. Garantia limitada A Logitech garante por um período de dois (2) anos a contar da data de compra, que qualquer componente de hardware fornecido junto com esta documentação está isento de defeitos significativos de material e de mãode-obra. A garantia limitada da Logitech é intransmissível e aplica-se unicamente ao adquirente original. Esta garantia concede direitos legais ao adquirente, que poderá também beneficiar de outros direitos que variam em função das leis locais. Recursos. A responsabilidade integral da Logitech e o único recurso a que o Adquirente poderá recorrer, por qualquer violação da garantia e por opção da Logitech, consiste em: (a) a reparação ou substituição do hardware, desde que devolvido no local de aquisição ou outro local indicado pela Logitech, acompanhado de uma cópia do recibo ou (b) a devolução da quantia paga pelo Adquirente. Qualquer hardware de substituição estará abrangido pelo restante período de garantia original ou por um período de trinta (30) dias, consoante o que for mais prolongado. Estas disposições não são aplicáveis se a falha do hardware resultar de um acidente, da utilização abusiva ou indevida. Segurança - Garantia Información importante de seguridad Page 12 Beth Hecht SHARE:Graphics:InProcess: Logitech Brand:Manuals:Z-340 Logitech Manual: CLÁUSULA DE DESRESPONSABILIZAÇÃO DA GARANTIA. AS GARANTIAS EXPRESSAMENTE ESTIPULADAS NESTE CONTRATO SUBSTITUEM QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS. A LOGITECH E OS SEUS FORNECEDORES DESRESPONSABILIZAM-SE EM RELAÇÃO A TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, A GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECIFICO E DE NÃO INFRACÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS A RESPEITO DO HARDWARE. NENHUM VENDEDOR, AGENTE OU EMPREGADO DA LOGITECH ESTÁ AUTORIZADO A EFECTUAR ALTERAÇÕES, EXTENSÕES OU ADIÇÕES A ESTA GARANTIA. Algumas jurisdições não permitem limitações de validade de uma garantia implícita, pelo que a limitação acima referida poderá não se aplicar ao Adquirente LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE. A LOGITECH OU SEUS FORNECEDORES NÃO SE RESPONSABILIZAM EM CASO ALGUM POR QUAISQUER CUSTOS DE AQUISIÇÃO DE PRODUTOS OU SERVIÇOS DE SUBSTITUIÇÃO, PERDA DE LUCROS, INFORMAÇÃO OU DADOS, OU OUTROS DANOS SUPERVENIENTES, INDIRECTOS OU CONSEQUENTES OU PREJUÍZOS DECORRENTES DA VENDA, DESGASTE, OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DO PRODUTO OU SERVIÇO DA LOGITECH, AINDA QUE A LOGITECH TENHA SIDO NOTIFICADA DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS PREJUÍZOS. EM CASO ALGUM A RESPONSABILIDADE INTEGRAL DA LOGITECH E SEUS FORNECEDORES PODERÁ EXCEDER O MONTANTE TOTAL PAGO PELO PRODUTO OU SERVIÇO DA LOGITECH ABRANGIDO PELA RESPONSABILIDADE. Atendendo ao facto de a exclusão ou a limitação da responsabilidade de danos supervenientes ou consequentes não ser permitida em algumas jurisdições, pode dar-se o caso de a limitação acima não se aplicar ao Adquirente. As limitações acima mencionadas não se aplicam no caso de danos pessoais, onde e dentro dos limites onde a lei aplicável exija tal responsabilidade. 12 Português