Roland BK-5 Manual de usuario

Marca: Roland

Modelo: BK-5

Categoría: Equipo musical

Tipo: Manual de usuario

TECLADO DE ACOMPAÑAMIENTO

Manual de usuario

AVISO: para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

Unido

IMPORTANTE: LOS CABLES DE ESTE ENCHUFE SIGUEN EL SIGUIENTE CÓDIGO DE COLORES:

Reino Unido

AZUL: NEUTRO

MARRÓN: FASE

Dado que los colores de los cables del enchufe de este aparato pueden no corresponder con las marcas coloreadas

que identican las terminales de su enchufe, proceda de la siguiente manera:

El cable AZUL debe conectarse a la toma marcada con la letra N o de color NEGRO. El cable MARRÓN debe

conectarse a la toma marcada con la letra L o de color ROJO. No conecte bajo ningún concepto ninguno de los

cables mencionados a la toma de tierra de un enchufe de tres clavijas.

Unido

IMPORTANTE: LOS CABLES DE ESTE ENCHUFE SIGUEN EL SIGUIENTE CÓDIGO DE COLORES:

Reino Unido

AZUL: NEUTRO

MARRÓN: FASE

Dado que los colores de los cables del enchufe de este aparato pueden no corresponder con las marcas coloreadas

que identican las terminales de su enchufe, proceda de la siguiente manera:

El cable AZUL debe conectarse a la toma marcada con la letra N o de color NEGRO. El cable MARRÓN debe

conectarse a la toma marcada con la letra L o de color ROJO. No conecte bajo ningún concepto ninguno de los

cables mencionados a la toma de tierra de un enchufe de tres clavijas.

This product complies with the requirements of European Directive EMC 2004/108/EC.

Unión Europea

Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos establecidos en el Reglamento canadiense para equipos capaces de

provocar interferencias.

EE. UU.

DECLARACIÓN SOBRE LA INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIAS

DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES

Este equipo ha sido comprobado y cumple los límites vigentes para los aparatos digitales de la Clase B, según lo establecido en la

Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones. Estos límites se han establecido para ofrecer una protección

razonable ante interferencias dañinas en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza e irradia energía de radiofrecuencia,

por lo que, si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede interferir negativamente en las radiocomunicaciones. Sin embargo,

no puede garantizarse que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias en la

recepción de señales de radio o de televisión, hecho que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede

intentar corregir las interferencias siguiendo una o más de las siguientes indicaciones:

- Reoriente o recoloque la antena receptora.

- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a una toma de corriente o a un circuito diferente al que está conectado el receptor.

- Consulte con el proveedor o con un técnico de radio/TV con experiencia.

Este aparato cumple la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones. Condiciones de uso:

(1) Este aparato no puede causar interferencias dañinas, y

(2) Este aparato acepta cualquier interferencia que reciba, incluyendo las que pueden provocar anomalías de funcionamiento

Los cambios o modicaciones de este sistema sin autorización pueden anular el permiso que tienen los usuarios para usar

este equipo. Este equipo requiere cables de interface blindados para cumplir con el Límite Clase B de la FCC.

AVISO

Este producto contiene productos, como el plomo, que pueden provocar cáncer, defectos de gestación u otras

lesiones en el aparato reproductor.

California

(

Proposición 65

)

Unido

EE. UU.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Información de conformidad

Modelo :

Tipo de equipo :

Responsable :

Dirección :

Teléfono :

BK-5

Teclado de acompañamiento

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue, Los Ángeles, CA 90040-2938

(323) 890-3700

TECLADO DE ACOMPAÑAMIENTO

ESPAÑOL ESPAÑOL

Manual de usuario

Deseamos agradecerle su confianza y felicitarle por la elección del Teclado de acompañamiento BK-5 de Roland.

Con el fin de garantizar el máximo disfrute y aprovechamiento de las funciones del BK-5, le recomendamos que lea

este manual de usuario detenidamente.

Acerca de este manual

En primer lugar, lea el capítulo “Antes de usar el BK-5” en la p. 16. Explica cómo conectar el adaptador de CA y

encender el equipo. Este manual de usuario explica todo lo relacionado con el BK-5, desde su uso básico hasta las

funciones más avanzadas.

Nomenclatura empleada en este manual

Con el fin de explicar las funciones de la manera más clara posible, este manual emplea la siguiente nomenclatura:

• El texto entre corchetes [ ] indica el nombre de un botón o control. Ejemplo: botón [MENU].

• Los párrafos que empiezan con "NOTA" incluyen avisos importantes que debe leer.

• Los párrafos que empiezan con "MEMO" contienen información útil que le puede ser de ayuda.

• Los números de las páginas en las que encontrará información adicional o relacionada se reseñan así: (p. **).

Las explicaciones de este manual incluyen gráficos que muestran el contenido correspondiente de la pantalla. No

obstante, tenga en cuenta que su equipo puede incorporar una versión más reciente y mejorada del sistema (por

ejemplo, con nuevos sonidos), por lo que el contenido real de su pantalla puede diferir del contenido que aparece en

este manual.

Antes de usar este instrumento, lea atentamente “Uso seguro del aparato” en la p. 4 y “Notas importantes” en la p. 6. Estas

secciones contienen información importante para el buen funcionamiento del BK-5. Además, para tener la certeza de conocer

todas sus prestaciones, le recomendamos que lea el manual en su totalidad. Conserve el manual y téngalo a mano como

referencia.

Roland Europa s.p.a.

Teclado de acompañamiento

BK-5

Uso seguro del aparato

• No abra ni modifique en modo alguno la unidad ni su

adaptador de CA.

........... ......... ......... ........... ......... ......... ........... ......... ........... ........

• No intente reparar el aparato ni sustituir piezas de su

interior (excepto donde este manual ofrezca

instrucciones en ese sentido). Para cualquier reparación,

acuda a su distribuidor, al centro de servicios de Roland más

cercano o a un distribuidor autorizado de Roland. Encontrará los

datos de contacto en la página “Información”.

........... ......... ......... ........... ......... ......... ........... ......... ........... ........

• No instale el aparato bajo ningún concepto en lugares

que presenten las siguientes características:

• Sometidos a temperaturas extremas (vehículos

cerrados al sol, cerca o encima de fuentes de calor);

• Húmedos (baños, lavabos, suelos mojados);

• Expuestos a vapor o humo;

• Expuestos a sales;

• Con gran humedad ambiente;

• Expuestos a la lluvia;

• Polvorientos o arenosos;

• Sometidos a grandes vibraciones o temblores.

........... ......... ......... ........... ......... ......... ........... ......... ........... ........

• Asegúrese de colocar siempre el aparato en superficies

niveladas y con garantías de estabilidad. No emplee

soportes tambaleantes ni superficies inclinadas.

........... ......... ......... ........... ......... ......... ........... ......... ........... ........

• Asegúrese de usar exclusivamente el adaptador de CA

suministrado con el aparato. Compruebe también que el

voltaje de línea de su instalación eléctrica coincida con el

voltaje de entrada especificado en la carcasa del

adaptador de CA. Otros adaptadores de CA pueden usar una

polaridad distinta o estar diseñados para voltajes diferentes. Por

ello, su uso puede provocar daños, averías y descargas eléctricas.

........... ......... ......... ........... ......... ......... ........... ......... ........... ........

• Use exclusivamente el cable de corriente incluido.

Además, absténgase de usar este cable de corriente con

otros aparatos.

........... ......... ......... ........... ......... ......... ........... ......... ........... ........

• No doble en exceso el cable de corriente. Evite colocarlo

debajo de objetos pesados. De lo contrario, se puede

dañar el cable, lo que puede inutilizar algunos elementos

y provocar cortocircuitos. ¡Los cables dañados pueden producir

incendios y descargas!

........... ......... ......... ........... ......... ......... ........... ......... ........... ........

• Este aparato, tanto por sí mismo como en combinación

con un amplificador, auriculares o altavoces, es capaz de

producir niveles de sonido que pueden provocar pérdida

auditiva permanente. No lo utilice durante periodos prolongados a

volumen alto, ni a volúmenes que le resulten incómodos. Si

experimenta pérdida auditiva o un pitido continuo, interrumpa de

inmediato el uso y consulte a un otorrino.

........... ......... ......... ........... ......... ......... ........... ......... ........... ........

• No permita la entrada de objetos extraños (materiales

inflamables, monedas, chinchetas, etc.) ni líquidos (agua,

zumos, etc.) en el aparato. De lo contrario, se pueden

producir cortocircuitos, averías o un funcionamiento

anómalo.

........... ......... ......... ........... ......... ......... ........... ......... ........... ........

• Si se da alguno de los casos indicados a continuación,

apague el equipo inmediatamente, desconecte el

adaptador de CA de la toma y encargue la reparación a su

distribuidor, al centro de servicios de Roland más cercano

o a un distribuidor autorizado de Roland (encontrará sus datos de

contacto en la página “Información”).

• Se ha dañado el adaptador de CA, el cable de corriente o el

enchufe.

• El aparato emite humo o un olor inusual;

• Se han introducido objetos o se han derramado líquidos en el

interior del equipo;

• El equipo ha estado expuesto a la lluvia (o se ha mojado de

cualquier otro modo);

• El aparato no funciona con normalidad o muestra algún cambio

significativo en sus prestaciones.

........... ......... ......... ........... ......... ......... ........... ......... ........... ........

• En casas con niños de corta edad, un adulto debe

supervisar el uso infantil hasta que el niño sea capaz de

entender y respetar todas las normas básicas de uso

seguro del aparato.

........... ......... ......... ........... ......... ......... ........... ......... ........... ........

Se emplea en instrucciones que avisan al

usuario de riesgo de daños personales o

materiales en caso de uso incorrecto del

equipo.

* Daños materiales son daños u otros

perjuicios provocados en objetos

domésticos y mobiliario, así como en

animales domésticos y mascotas.

Se emplea en instrucciones que avisan al

usuario de riesgo mortal o de lesiones

graves en caso de uso incorrecto del

equipo.

El símbolo indica acciones que se deben realizar. El

gráfico insertado indica el objeto de la instrucción. En el

caso del símbolo mostrado a la izquierda, indica que se

debe desenchufar el cable de corriente de la toma.

El símbolo avisa al usuario sobre la importancia de

una instrucción o aviso. Su significado concreto depende

del gráfico insertado en el triángulo. En el caso del

símbolo mostrado a la izquierda, se emplea para avisos y

alertas de carácter general.

El símbolo indica al usuario acciones prohibidas. El

gráfico insertado en el círculo indica el objeto de la

prohibición. En el caso del símbolo mostrado a la

izquierda, indica que está prohibido desmontar este

equipo.

Acerca de AVISO y PRECAUCIÓN

Acerca de los símbolos

INSTRUCCIONES SOBRE RIESGOS DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES

RESPETE ESTAS INSTRUCCIONES EN TODO MOMENTO

USO SEGURO DEL APARATO

AVISO

PRECAUCIÓN

AVISO

Uso seguro del aparato

Teclado de acompañamiento BK-5

• Evite que el aparato reciba golpes fuertes.

(¡No lo deje caer!)

.......... ......... ......... ........... ......... ........ ............ ........ ............ .........

• Absténgase de utilizar la misma toma de corriente para

un número desproporcionado de equipos. Preste especial

atención al usar regletas alargadoras. La potencia total

empleada por todos los equipos conectados a la toma de la regleta

no debe exceder la especificación de potencia (vatios/amperios) de

la regleta. Una carga excesiva puede provocar el calentamiento del

aislante del cable, que puede llegar a fundirse.

.......... ......... ......... ........... ......... ........ ............ ........ ............ .........

• Antes de usar el aparato en un país extranjero, consulte a

su distribuidor, al centro de servicios de Roland más

cercano o a un distribuidor autorizado de Roland.

Encontrará los datos de contacto en la página “Información”.

.......... ......... ......... ........... ......... ........ ............ ........ ............ .........

• NO reproduzca discos CD-ROM en un reproductor de CD

de audio convencional. El sonido resultante puede tener

un nivel capaz de provocar pérdida auditiva permanente.

También se pueden producir daños en los altavoces y en otros

componentes del sistema.

• Tanto el equipo como el adaptador de CA deben

colocarse y orientarse de modo que no interfieran con su

adecuada ventilación.

.......... ......... ......... ........... ......... ........ ............ ........ ............ .........

• Al conectar y desconectar el cable del adaptador de CA,

sujételo siempre por el enchufe.

.......... ......... ......... ........... ......... ........ ............ ........ ............ .........

• Desconecte periódicamente el cable del adaptador de CA

y limpie el polvo y otros sedimentos depositados en las

patillas con un paño seco. Asimismo, desconecte el cable

de la toma de corriente siempre que no tenga intención

de usar el aparato durante periodos prolongados. La

acumulación de polvo entre el enchufe y la toma puede socavar el

aislamiento y producir un incendio.

.......... ......... ......... ........... ......... ........ ............ ........ ............ .........

• Procure evitar que los cables se enreden entre sí.

Asimismo, coloque todos los cables fuera del alcance de

los niños.

.......... ......... ......... ........... ......... ........ ............ ........ ............ .........

• Absténgase de subirse encima del aparato y de colocar

objetos pesados sobre él.

.......... ......... ......... ........... ......... ........ ............ ........ ............ .........

• Nunca manipule el adaptador de CA o sus enchufes con

las manos mojadas, tanto al conectarlo como al

desconectarlo de la toma de pared.

.......... ......... ......... ........... ......... ........ ............ ........ ............ .........

• Desconecte el adaptador de CA y todos los cables de

equipos externos antes de mover el aparato.

.......... ......... ......... ........... ......... ........ ............ ........ ............ .........

• Antes de limpiar el aparato, apáguelo y desconecte el

adaptador de CA de la toma (consulte la pág. 20).

.......... ......... ......... ........... ......... ........ ............ ........ ............ .........

• Si cree que existe la posibilidad de que se produzca una

tormenta eléctrica en su zona, desenchufe el adaptador

de CA de la toma.

.......... ......... ......... ........... ......... ........ ............ ........ ............ .........

AVISO

PRECAUCIÓN

Notas importantes

Teclado de acompañamiento

BK-5

1. Notas importantes

Además de lo mencionado en “Uso seguro del aparato” en la p. 4, lea y respete las siguientes instrucciones:

Alimentación

• No conecte este aparato a una toma eléctrica compartida con un

aparato controlado por un inversor, como frigoríficos, microondas

o aires acondicionados, ni tampoco con aparatos que contengan

un motor eléctrico. Según el funcionamiento del otro aparato, el

ruido de la alimentación eléctrica puede provocar anomalías o

ruidos audibles en este aparato. Si no resulta práctico usar una

toma eléctrica independiente, conecte este aparato interponiendo

un filtro de ruido de alimentación entre el aparato y la toma.

• El adaptador de CA empezará a generar calor después de un uso

continuo y prolongado. Esto no debe preocuparle, ya que es un

fenómeno normal.

• Antes de conectar este equipo a otros aparatos, apague todos los

equipos. Así evitará averías y daños en los altavoces y en otros

aparatos.

Colocación

• Se puede inducir un zumbido en el BK-5 si está colocado cerca de

amplificadores u otros equipos con grandes transformadores. Para

remediarlo, cambie la orientación del instrumento o aléjelo de la

fuente de interferencias.

• Este aparato puede interferir en la recepción de radio y televisión.

No lo utilice en la proximidad de estos receptores.

• El uso de dispositivos de comunicación inalámbricos, como

teléfonos móviles, cerca de este aparato puede producir ruidos.

Estas interferencias pueden ocurrir al recibir una llamada, al

iniciarla o durante la conversación. Si experimenta este problema,

aleje los dispositivos inalámbricos del aparato o apáguelos.

• No deje este aparato expuesto a la luz solar, cerca de aparatos que

generen calor ni en vehículos cerrados o lugares con temperaturas

extremas. El calor excesivo puede deformar o decolorar el equipo.

• Al mover el BK-5 entre lugares con diferencias radicales de

temperatura o humedad, se pueden formar en su interior

pequeñas gotas de agua por condensación. Si intenta utilizar el

equipo en estas circunstancias, pueden producirse daños o averías.

Por lo tanto, antes de encenderlo, déjelo reposar varias horas hasta

que la condensación se haya evaporado por completo.

• No coloque objetos encima del teclado. Si lo hace, se pueden

producir averías, como que las teclas dejen de sonar.

• Las bases de goma de este aparato pueden decolorar o estropear la

superficie sobre la que esté colocado el aparato, en función de la

temperatura y del material de la superficie.

Para evitarlo, puede colocar un fragmento de fieltro o tela bajo la

base de goma. En tal caso, asegúrese de que el aparato no pueda

resbalar o moverse accidentalmente.

• No coloque sobre el BK-5 ningún recipiente que contenga líquidos

(por ejemplo, un florero). Asimismo, evite usar cerca del aparato

insecticidas, perfumes, alcohol, esmalte de uñas, pulverizadores,

etc. En caso de derrame, limpie la zona rápidamente con un paño

suave y seco.

Mantenimiento

• Para la limpieza diaria, use un paño suave y seco, o ligeramente

humedecido con agua. En caso de suciedad resistente, use un paño

impregnado con un detergente suave y no abrasivo. A

continuación, asegúrese de pasar un paño suave y seco por toda la

superficie del aparato.

• No emplee bajo ningún concepto benceno, diluyentes, alcohol ni

disolventes de ningún tipo. Estos productos pueden producir

decoloración y/o deformación.

Precauciones adicionales

• Lamentablemente, si se pierden los datos almacenados en una

memoria USB, puede resultar imposible restaurarlos. Roland

Corporation no asume ninguna responsabilidad con respecto a la

pérdida de datos.

• Manipule con el debido cuidado los jacks, conectores, botones y

demás controles del BK-5. Un uso brusco puede producir averías.

• No golpee ni ejerza presiones fuertes sobre la pantalla.

• Al conectar y desconectar cables, sujételos por el conector. Nunca

tire del cable. Así evitará provocar cortocircuitos o dañar los

elementos internos del cable.

• Procure usar el BK-5 con un volumen razonable para evitar

molestar a sus vecinos. Si lo desea, puede usar auriculares para no

tener este tipo de preocupación (especialmente a altas horas de la

noche).

• Si necesita transportar el aparato, procure usar el embalaje y el

acolchado originales en la medida de lo posible. Si no los conserva,

procure utilizar materiales de embalaje equivalentes.

• No ejerza excesiva fuerza sobre el atril durante su uso.

• Use exclusivamente el pedal de expresión (serie EV de Roland, no

incluido) o el conmutador de pedal (serie DP de Roland o FS-5U de

BOSS) especificados. Si conecta otros pedales de expresión o

conmutadores de pedal, corre el riesgo de provocar daños o averías

en el equipo.

• Algunos cables de conexión incorporan una resistencia. No emplee

este tipo de cables para conectar este aparato. Si lo hace, el sonido

puede resultar extremadamente bajo o inaudible. Si desea más

información sobre las especificaciones de un cable, póngase en

contacto con su fabricante.

Dispositivos de almacenamiento que se pueden

conectar al puerto USB MEMORY del BK-5

• El BK-5 admite memorias flash USB disponibles en el mercado.

Puede adquirir estos equipos en tiendas de informática o de

fotografía digital, por ejemplo.

• Aunque puede usar discos duros externos con una capacidad

superior a 2 TB, el BK-5 solo admite un máximo de 2 TB. (Las

memorias con formato FAT-32 se pueden usar directamente.)

• Utilice una memoria USB de Roland (serie M-UF). No podemos

garantizar el funcionamiento con otras memorias USB.

Antes de usar dispositivos de almacenamiento

USB externos

• Inserte con cuidado y por completo la memoria USB hasta que

quede firmemente en posición.

• Nunca toque los terminales de la memoria USB. Asimismo, evite

que se ensucien los terminales.

• Las memorias USB se fabrican con componentes de precisión.

Manipúlelas con cuidado, prestando especial atención a lo

• La electricidad estática que puede tener en su cuerpo puede

producir daños. Descárguese antes de usar la memoria USB.

• No toque los terminales con los dedos ni con objetos metálicos.

• No doble, golpee ni deje caer la memoria USB.

• No exponga la memoria USB a la luz solar ni a lugares como un

automóvil cerrado.

• Evite que la memoria USB entre en contacto con líquidos.

• No desmonte ni modifique la memoria USB externa.

Notas importantes

Teclado de acompañamiento BK-5

• Al conectar una memoria USB, colóquela horizontalmente

respecto al puerto USB MEMORY del BK-5 e insértela suavemente.

Puede dañar el puerto USB MEMORY si ejerce demasiada fuerza al

insertar la memoria USB.

• No inserte objetos extraños, como cables, monedas o dispositivos

de otro tipo, en el puerto USB MEMORY. Si lo hace, dañará el

puerto USB MEMORY del BK-5.

• Nunca conecte su memoria USB al BK-5 a través de un

concentrador USB.

• No conecte ni desconecte la unidad flash USB mientras se está

leyendo o escribiendo en ella (es decir, mientras parpadea su piloto

de acceso).

Manipulación de discos CD

• Evite tocar o arañar la cara brillante (superficie codificada) del

disco. Es posible que los discos CD dañados o sucios no se puedan

leer correctamente. Mantenga los discos limpios mediante un

limpiador de CD.

Responsabilidad y copyright

• Sin la correspondiente autorización, la ley prohíbe la grabación,

duplicación, distribución, venta, interpretación pública o emisión

de una obra (obra musical, obra visual, emisión, actuación en vivo,

etc.) cuyo copyright pertenezca a terceros.

• No emplee este aparato para actividades que puedan infringir los

derechos de terceros. Roland no asume responsabilidad alguna con

respecto a cualquier infracción de derechos de terceros que pueda

derivarse del uso que usted haga de este aparato.

Acerca de los archivos de audio

• Se pueden reproducir archivos de audio en los siguientes formatos:

• Formato WAV

•16 bits lineales

• Tasa de muestreo de 44,1 kHz

•Estéreo/mono

• Archivos mp3:

• MPEG-1 Audio Layer 3

• Frecuencia de muestreo: 8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48

kHz

• Tasa de bits: 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/

320 kb/s, VBR (tasa de bits variable)

Archivos MIDI estándar admitidos

• Formato 0/1

• Todos los productos y empresas mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos

propietarios.

• La tecnología de compresión de audio MPEG Layer-3 se usa bajo licencia de Fraunhofer IIS Corporation y THOMSON Multimedia Corporation.

• Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) hace referencia a una cartera de patentes de una arquitectura de microprocesador desarrollada por

Technology Properties Limited (TPL). Roland emplea esta tecnología bajo licencia de TPL Group.

Funciones

Teclado de acompañamiento

BK-5

2. Funciones

El BK-5 es un teclado profesional diseñado para ofrecer todo lo que necesita un artista del espectáculo o un músico

amateur avanzado en el escenario, en el estudio o en casa.

Instrumento arreglista todo en uno

El BK-5 es un excelente instrumento que usa la

tecnología más avanzada de Roland para ofrecer

sonidos profesionales y 128 notas de polifonía.

Ritmos de alta calidad

El BK-5 incluye más de 300 acompañamientos

fantásticos ("ritmos") que cubren una amplia gama

de estilos musicales de distintas zonas geográficas

(como Europa Oriental, América Latina y Asia). Cada

ritmo incluye 4 introducciones, 4 acompañamientos

principales, 4 codas y 6 rellenos divididos en dos

categorías.

Cuatro ajustes adecuados para cada ritmo

(One Touch)

El equipo de Roland ha preparado cuatro conjuntos

de Tones, efectos y otros ajustes adecuados para cada

ritmo, que el intérprete puede cargar para las partes

en tiempo real (función One Touch).

Reproductor de ritmos y archivos MIDI estándar

por USB

El BK-5 reproduce archivos MIDI estándar y ritmos

directamente desde una memoria USB conectada.

Reproductor y grabador de audio por USB

El BK-5 ofrece una función de reproductor de audio

para archivos mp3 y WAV almacenados en una

memoria USB conectada.

El BK-5 también permite grabar interpretaciones del

usuario. Los archivos WAV (audio) resultantes se

pueden reproducir en el propio BK-5.

Tres partes en tiempo real

El BK-5 incluye tres partes MIDI (Upper 1, Upper 2 y

Lower) que se pueden reproducir en tiempo real.

16 partes de canción

El BK-5 también ofrece 16 partes de canción, que se

pueden usar para reproducir archivos MIDI estándar,

y además se pueden controlar vía MIDI (un ordenador

conectado a la entrada MIDI IN o al puerto

COMPUTER USB). Esto le permite usar el BK-5 como

un generador de Tones MIDI multitímbrico de 16

partes.

Función Makeup Tools para canciones y ritmos

con archivos MIDI estándar y ritmos

Estas herramientas le permiten modificar las

canciones al momento sin necesidad de conocer los

comandos MIDI usados habitualmente para realizar

estos cambios.

Función Performance List

Esta función le permite guardar prácticamente todos

los ajustes del BK-5 para cada canción o ritmo que

vaya a usar en sus interpretaciones. La lista que

contiene estos ajustes se puede guardar en una

memoria USB para cargarla desde ella cuando sea

necesario.

Posibilidad de crear nuevos ritmos y editar los

existentes

La función Rhythm Composer le permite crear

nuevos ritmos y editar (modificar) los existentes, y

guardar el resultado como "ritmos de usuario" en una

memoria USB.

Multiefectos para ritmos o archivos MIDI

estándar y partes en tiempo real

Con el fin de obtener la máxima calidad de sonido

posible, el BK-5 contiene dos procesadores de

multiefectos dedicados (MFX A y B) para los archivos

MIDI estándar y los ritmos que el usuario reproduzca.

Además, hay un procesador MFX para las partes en

tiempo real (Upper 1, Upper 2 y Lower).

Salida compuesta de vídeo

La salida VIDEO OUTPUT del BK-5 se puede conectar a

un monitor externo, lo que permite que el público o

los otros músicos sigan las letras y los símbolos de los

acordes (solo con archivos SMF) de las canciones que

usted interprete.

También puede ver sus propias imágenes digitales en

formato .jpg.

16 partes NTA (Note-to-Arranger)

El BK-5 ofrece hasta 16 partes MIDI dedicadas al

control Arranger vía MIDI (“Note-to-Arranger”).

Teclado de acompañamiento BK-5

Contenido

1. Notas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. Descripción del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. Lista de atajos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5. Antes de usar el BK-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conexión del adaptador de CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conexión del BK-5 a un amplificador, mesa de

mezclas, etc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conexión de un equipo MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conexión del BK-5 a un ordenador. . . . . . . . . . . . . . . 17

Si el ordenador no detecta el BK-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Conexión con un televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conexión de un conmutador de pedal, un pedal de

sustain o un pedal de expresión (no incluidos) . . . . . 18

Conexión de un reproductor portátil de audio . . . . . 19

Escucha mediante auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instalación del atril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cómo encender o apagar el equipo. . . . . . . . . . . . . . . 20

Cómo encender el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cómo apagar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Función de ahorro de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Demostración del BK-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. Uso básico del BK-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Acerca de la pantalla y del cursor . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Página principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cómo mover el cursor y definir valores de parámetros .22

Cómo cambiar de ventana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. Cómo tocar las partes en tiempo real del BK-5 . . 24

Activación o desactivación de las partes UP2 y LWR24

Selección de Tones para las partes en tiempo real . . 24

Usar los botones [UP2] o [LWR] para seleccionar Tones. 24

Selección de un Tone en la página principal . . . . . . . . . .24

Usar la función "Numeric" para seleccionar Tones, ritmos

y Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Comprobación de la dirección MIDI de un Tone o ritmo26

Uso de la función "Help" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. Funciones de ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Balance del volumen entre acompañamiento y partes

en tiempo real. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Acerca de los ritmos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uso de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Selección de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Reproducción de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uso de la función One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Cómo programar sus propios ajustes de ONE TOUCH

(One Touch Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9. Uso del BK-5 como reproductor USB . . . . . . . . . . 34

Preparación para usar el BK-5 como reproductor USB

Tipos de archivos compatibles con el BK-5. . . . . . . . . . . . 34

Selección de una canción o ritmo en una memoria

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Reproducción de una canción o ritmo desde una

memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cambiar el nombre o eliminar archivos/carpetas

de una memoria USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Uso de la función "Search" para encontrar canciones,

ritmos o imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Activación del parámetro "Play All Songs" para la

memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Desactivación de la función "Play All Songs" . . . . . . . . . .39

Función Loop (MARK A/B). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Definir y usar las posiciones del bucle . . . . . . . . . . . . . . . .39

10. Otras funciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Modificación de tonalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Modificación de la octava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Uso de Track Mute y Center Cancel . . . . . . . . . . . . . . 42

Selección de pistas de ritmos o canciones SMF que

enmudecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Uso de la función "Melody Intell(igence)" . . . . . . . . . 43

Uso del modo Split. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ajuste del volumen de las partes en tiempo real . . . 43

11. Función Performance List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Performance/Music Assistant/Factory Songs . . . . . . 45

Cómo cargar una Performance/‘Music Assistant’/

‘Factory Songs’ List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Cómo activar una memoria de Performance/Music

Assistant/Factory Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Acceso rápido a memorias de Performance . . . . . . . 46

Cómo guardar los ajustes como una Performance . 46

Otras funciones de Performance List . . . . . . . . . . . . . 47

Si selecciona "Rename". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Si selecciona ‘Delete’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Si selecciona "Make New List". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Edición de memorias de Performance . . . . . . . . . . . . 48

Delete Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Cómo guardar la Performance List modificada . . . . . . . .49

12. Cómo añadir imágenes a la música . . . . . . . . . . . . 50

Cómo mostrar fotos automáticamente . . . . . . . . . . . 50

Pases de diapositivas de VIMA TUNES . . . . . . . . . . . . . . . .50

Pases de diapositivas con sus propias imágenes . . . . . . .50

Uso de una imagen propia como fondo de pantalla 51

13. Grabación de una interpretación en datos de audio

Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cómo escuchar su grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Cómo guardar una grabación como archivo de audio . .53

14. Funciones Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Activación y desactivación de bloqueos. . . . . . . . . . . 54

15. Opciones de menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Procedimiento general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Internal Lyrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

External Lyrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Teclado de acompañamiento

BK-5

Parámetros de ‘Performance Edit’ . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Parámetros de ‘Tone Part View’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Parámetros de ‘Tone Part MFX’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Parámetros de ‘Rhythm Parts’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Parámetros de Arranger Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Parámetros de ‘Melody Intelligent’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Save As Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Parámetros Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Save Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

One Touch Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Mastering Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Equalizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Makeup Tools (ritmos y SMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Uso de Makeup Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Common. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Freeze Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Cómo guardar una versión nueva de un ritmo o canción

SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Rhythm Composer (programar sus propios ritmos) . 81

Cómo borrar la memoria RAM (Initialize Rhythm) . . . . . 81

Preparación de la primera pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Grabación de un patrón rítmico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Cómo escuchar su ritmo y añadir más pistas. . . . . . . . . . 85

Cómo guardar su ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Grabación de otras pistas y divisiones. . . . . . . . . . . . . . . . 86

Función Help de la página principal de Rhythm Composer

Enmudecer pistas mientras se graba otras. . . . . . . . . . . .87

Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Funciones Track Edit de ritmos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Edición de eventos de ritmo individuales (Micro Edit).

Procedimiento general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Edición de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Otras operaciones de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Parámetros MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Carga de un set MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Edit Rhythm Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Edit Tone Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Edit Song Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Edit System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Rhythm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

NTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Visual Control TxCh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Save MIDI Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Factory Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Formateo de una memoria USB. . . . . . . . . . . . . . . . .111

16. Función Visual Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Selección de clips y bancos en un equipo opcional

compatible con MIDI Visual Control/V-LINK . . . . . .114

17. Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

18. Lista de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Números de cambio de programa de división de ritmos . .

118

Compatibilidad con la serie E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Activación de una memoria de Performance desde la

Performance List cargada por MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . .118

19. Lista de Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

20. Sets de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

21. Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Requisitos de sistema para Style Converter 4. . . . . 140

22. Tabla de implementación MIDI. . . . . . . . . . . . . . .141

23. Chord Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Descripción del panel

Teclado de acompañamiento BK-5

3. Descripción del panel

Panel frontal

Palanca de Pitch Bend/modulación

Puede bajar o subir el tono accionando esta palanca

hacia la izquierda o la derecha. Empuje la palanca

hacia delante para aplicar modulación al sonido

(vibrato, normalmente).

Conectores PHONES 1 y 2

Aquí puede conectar uno o dos pares de auriculares

estéreo opcionales (serie RH de Roland). La conexión

de auriculares desactiva los altavoces internos.

Dial VOLUME

Use este dial para ajustar el volumen general del

BK-5 (todas las señales transmitidas a los altavoces y

a las salidas OUTPUT). Este dial también ajusta el

volumen de los auriculares.

Botones RHYTHM FAMILY

Estos botones se usan para seleccionar la familia del

siguiente ritmo que se quiere usar. Pulse uno de estos

botones para abrir una lista de todos los ritmos

contenidos en la familia seleccionada.

Mantenga presionado este botón para bloquear el

ritmo seleccionado (consulte la pág. 54).

Botón TAP TEMPO

Pulse este botón varias veces para cambiar el tempo

del ritmo o la canción. El nuevo valor dependerá de la

velocidad empleada al pulsar el botón repetidamente.

Mantenga presionado este botón para bloquear el

tempo seleccionado (consulte la pág. 54).

Botones TEMPO

Estos botones sirven para bajar o subir el tempo del

ritmo o la canción que haya seleccionado. Púlselos a

la vez para recuperar el valor de tempo almacenado

para el ritmo o la canción.

NOTA

También puede usar el botón [TAP TEMPO] E para

bloquear el tempo deseado.

Botón SYNC START

Este botón se usa para activar o desactivar la función

Sync Start/Sync Stop del BK-5. Si está activada, la

reproducción del ritmo se iniciará al tocar una nota o

un acorde en el teclado. Consulte también la

página 27.

Si se ha seleccionado un archivo de canción, este

botón detiene la reproducción.

Botones BALANCE

Estos botones le permiten ajustar el balance entre los

ritmos y las canciones (BACKING) y las partes en

tiempo real (PART).

DEFG

IJK L MNO

Descripción del panel

Teclado de acompañamiento

BK-5

Botón AUDIO REC

Este botón se usa para iniciar la grabación de audio

de su interpretación. Esta función graba todo lo que

el BK-5 transmite por las salidas OUTPUT (señales de

audio reproducidas y versiones de audio de las partes

MIDI controladas). Consulte la página 52.

Este botón también se utiliza para seleccionar la

función Rhythm Composer (consulte la pág. 81).

Botón BASS INV

Este botón se usa para activar o desactivar la función

Bass Inversion (página 29).

Botón AUTO FILL IN

Este botón se usa para activar la función Auto Fill-In,

que reproduce una transición antes de seleccionar la

nueva variación del ritmo (que se selecciona con los

botones VARIATION).

Botones VARIATION 1/2/3/4

Estos botones se usan para seleccionar una variación

del ritmo, es decir, un arreglo sencillo o complejo del

ritmo seleccionado.

Botón INTRO

Al activar este botón, se inicia la reproducción del

ritmo con una introducción cuya complejidad

depende del botón VARIATION que esté iluminado

(hay cuatro introducciones diferentes para cada

ritmo).

Con una canción seleccionada, este botón permite

rebobinar.

NOTA

También puede pulsarlo durante la reproducción de un

ritmo.

Botón ENDING

Al activar este botón, se inicia la reproducción del

ritmo con una coda cuya complejidad depende del

botón VARIATION que esté iluminado (hay cuatro

codas diferentes para cada ritmo).

Con una canción seleccionada, este botón permite

avanzar rápido.

Botón START/STOP

Este botón permite iniciar o detener la reproducción

de un ritmo. Si selecciona una canción, inicia o pone

en pausa su reproducción.

Pantalla

Esta pantalla muestra información sobre la operación

en curso.

Dial CURSOR/VALUE

Este dial sirve para mover el cursor en la pantalla y

seleccionar parámetros y valores.

Botón ENTER/SELECT

Pulse este botón para confirmar o cancelar la

selección realizada mediante el cursor de la pantalla.

Botón PERFORMANCE LIST

Este botón activa la función Performance List

(página 45).

Botón PERFORMANCE WRITE

La función principal de este botón es guardar los

ajustes de Performance. En función del tipo de

página seleccionada, también sirve para guardar

ritmos y canciones.

RSTU

cd e

Panel frontal

Teclado de acompañamiento BK-5

Botón KEY

Este botón activa la función de transporte del BK-5.

Sus ajustes se pueden aplicar a ritmos, canciones y a

las tres partes en tiempo real (UP1, UP2 y LWR).

Si el indicador del botón está apagado, los ritmos, las

canciones y las tres partes en tiempo real usan su

tono normal.

Mantenga presionado este botón para bloquear la

tonalidad (consulte la pág. 54).

Botón TRACK MUTE/CENTER CANCEL

Este botón le permite enmudecer las partes de

acompañamiento del ritmo seleccionado, de modo

que solo se reproduzcan las partes de bajo y batería.

También le permite enmudecer la parte de la melodía

del archivo MIDI estándar seleccionado, o atenuar la

parte vocal situada en el centro panorámico de un

archivo de audio (WAV o mp3) para cantar o tocar

esa parte usted mismo.

Mantenga pulsado este botón para abrir una página

en la que puede seleccionar la parte o partes del

archivo MIDI estándar o del ritmo que no quiere que

suenen.

Botón USB MEMORY

Pulse este botón para abrir la lista de archivos

almacenados en la memoria USB conectada al puerto

USB MEMORY del BK-5.

Puerto USB MEMORY

Conecte aquí una memoria USB (no incluida).

Nota: Roland recomienda no usar concentradores USB, ya

sean activos o pasivos. Conecte a este puerto solo

memorias USB.

NOTA

Utilice una memoria USB de Roland. No podemos

garantizar el funcionamiento con otras memorias USB.

Botón MENU

Este botón permite abrir la página de menú del BK-5,

donde puede especificar y consultar todas las

funciones disponibles. Púlselo a la vez que el botón

[EXIT] para escuchar las canciones de demostración

del BK-5.

Botón EXIT

Este botón se usa para retroceder a un nivel de menú

superior. Manténgalo pulsado para volver a la página

principal del BK-5.

Botón SPLIT

Este botón se usa para activar el modo Split. Cuando

su indicador está iluminado, las notas tocadas a la

izquierda de la tecla C4 en un teclado disparan la

parte LWR. Las notas a la derecha del punto de

división, por su parte, disparan las partes UP1 y UP2.

Consulte “Uso del modo Split” en la p. 43.

Botones PART LWR y UP2

Estos botones se usan para activar o desactivar partes

en tiempo real (Lower y Upper2).

NOTA

La parte Upper1 (UP1) está siempre activa y no se puede

desactivar.

Botón ONE TOUCH

Este botón se usa para activar memorias One Touch.

Manténgalo pulsado para abrir una página en la que

puede editar y guardar memorias One Touch.

NOTA

Use los botones TONE [1]~[4] para seleccionar o cancelar la

selección de una memoria One Touch (consulte la pág. 31).

Botón MELODY INTELL

Pulse este botón para añadir una contramelodía

automática (segunda o tercera voz) a los solos o

melodías que interprete. Manténgalo pulsado para

abrir una página en la que puede consultar el

parámetro “Melody Intelligent”.

Botón NUMERIC

Pulse este botón si desea usar los botones TONE f

para introducir valores numéricos (consulte la

pág. 25).

Botones TONE (selección de Tone)/[0]~[9] (botones

numéricos)

Use estos botones para seleccionar Tones por

categoría (página 24).

También puede utilizarlos para introducir valores

numéricos. Para ello, active antes el botón NUMERIC

Mantenga presionado cualquiera de estos botones

para bloquear el Tone (página 54).

Descripción del panel

Teclado de acompañamiento

BK-5

Panel trasero

Puerto USB COMPUTER

Use un cable USB para conectar el BK-5 a su

ordenador mediante este conector (página 17).

Minijack AUDIO INPUT (STEREO)

Este minijack permite conectar las salidas de audio de

una fuente de señal externa (reproductor de CD/mp3,

sintetizador, etc.).

Jacks AUDIO OUTPUT R & L/MONO

Estos jacks transmiten todas las señales de audio

generadas por el BK-5, así como las señales que usted

transmita al BK-5.

NOTA

Para emplear un único canal de envío al amplificador

externo, conecte la salida L/MONO a la entrada del

amplificador. No obstante, para disfrutar de la máxima

calidad de sonido, recomendamos trabajar en estéreo.

Salida VIDEO OUTPUT

Conecte esta salida a la entrada correspondiente de

su televisor o pantalla externa.

NOTA

Puede seleccionar el formato de la señal (PAL o NTSC) y la

relación dimensional (página 67).

Jack PEDAL HOLD

Puede conectar aquí un conmutador de pedal de la

serie DP de Roland o bien el FS-5U de BOSS (no

incluidos) para mantener el sonido de las notas de las

partes en tiempo real. (Esto también se puede aplicar

a la parte MELODY INTELL.) Esta función se denomina

“sustain”.

Toma PEDAL SWITCH/EXPRESSION

Conecte aquí un conmutador de pedal (Serie DP de

Roland, no incluido), un pedal (BOSS FS-5U, no

incluido) o un pedal de expresión (Roland EV-5, no

incluido) (página 18).

Tomas MIDI IN & OUT

Conecte equipos MIDI a estos conectores (página 17).

Interruptor POWER

Enciende o apaga el equipo (página 20).

Con la configuración de fábrica, el BK-5 se apagará

automáticamente si transcurren 30 minutos sin

tocar el instrumento y sin accionar ningún control

del BK-5.

Si el BK-5 se ha apagado automáticamente, use el

interruptor [POWER] para volver a encenderlo. Si no

desea que el equipo se apague automáticamente,

desactive el ajuste “Auto Off” (página 69).

Toma DC IN

Conecte aquí el adaptador de CA PSB-7U incluido

(página 16).

ABCDEFGIH

Lista de atajos

Teclado de acompañamiento BK-5

4. Lista de atajos

Mantenga pulsados los siguientes botones (o combinaciones de botones) para saltar directamente a la página de

parámetros indicada. Esta forma de acceso es más rápida que usar el menú del BK-5. Algunos de estos botones activan

una función de bloqueo (página 54).

Mantenga pulsado Función

Botones RHYTHM FAMILY

Se bloquea el ritmo para que no cambie al seleccionar otra memoria de

Performance.

Se bloquea el ajuste de tempo para que no cambie al seleccionar otra

memoria de Performance.

Después de activar el modo de espera de grabación (el indicador

parpadea), mantenga pulsado este botón para cancelar dicho modo (úselo

si decide no grabar).

Se bloquea el ajuste de tonalidad para que no cambie al seleccionar otra

memoria de Performance.

Abre la página Rhythm Track Mute o la página Song Track Mute.

Abre la página que muestra qué Tone está seleccionado para la parte

Lower.

Abre la página que muestra qué Tone está seleccionado para la parte

Upper2.

Pulse los botones [LWR] y [UP2] simultáneamente (sin mantenerlos

presionados) para abrir la página en la que puede ajustar el volumen de las

partes Upper1, Upper2 y Lower.

Abre la página One Touch Edit.

Abre la página Melody Intelligence.

En algunos casos, abre la página Help.

Botones TONE

Bloquea el Tone para que no cambie al seleccionar otra memoria de

Performance.

Abre la página Split.

Mantenga presionado este botón para volver a la página principal desde

cualquier otra página.

Antes de usar el BK-5

Teclado de acompañamiento

BK-5

5. Antes de usar el BK-5

Conexión del adaptador de CA

Gire el dial [VOLUME] completamente a la

izquierda para bajar el volumen al mínimo.

Conecte el cable de corriente incluido al

adaptador de CA.

Cuando conecte el adaptador de CA a la toma

eléctrica, el indicador se iluminará.

Coloque el adaptador de CA de modo que el lado del

indicador (ver ilustración) esté orientado hacia arriba

y el lado con el texto informativo hacia abajo.

NOTA

En función de su región, el cable de corriente incluido

puede ser diferente al mostrado arriba.

Conecte el adaptador de CA al jack DC IN del

BK-5.

Conecte el cable de corriente a la toma de

pared.

Cuando conecte el adaptador de CA a la toma

eléctrica, el indicador se iluminará.

NOTA

Asegúrese de usar solo el adaptador de CA incluido con el

aparato (PSB-7U). Compruebe también que el voltaje de

línea de su instalación coincida con el voltaje de entrada

especificado en la carcasa del adaptador de CA. Otros

adaptadores de CA pueden usar una polaridad distinta o

estar diseñados para voltajes diferentes. Por ello, su uso

puede provocar daños, averías y descargas eléctricas.

NOTA

Si no va a usar el BK-5 durante un periodo de tiempo

prolongado, desconecte el cable de corriente de la toma de

pared.

Conexión del BK-5 a un

amplificador, mesa de mezclas, etc.

El BK-5 contiene altavoces, y por lo tanto no es

necesario conectarlo a un amplificador externo.

No obstante, puede conectar las salidas OUTPUT del

BK-5 a las entradas de audio de un amplificador

externo (serie KC de Roland) o de un instrumento

externo (un piano digital, por ejemplo).

NOTA

Para evitar averías y fallos, baje siempre el volumen de todos

los equipos antes de establecer las conexiones.

Gire el dial [VOLUME] completamente a la

izquierda para bajar el volumen al mínimo.

Apague todos los equipos.

Conecte los jacks OUTPUT del BK-5 con los

jacks de entrada del equipo externo.

Para conectar el equipo a un amplificador, use cables

no balanceados (mono) con jacks de 1/4" en el

extremo del BK-5. Los conectores del otro extremo

deben coincidir con las entradas del dispositivo que

esté conectando al BK-5.

NOTA

El volumen del equipo conectado a las entradas puede

resultar muy bajo si emplea cables de conexión con

resistencia. En tal caso, emplee cables de conexión sin

resistencia.

Adaptador de CA Cable de corriente

Indicador

a toma de CA

Panel trasero del

BK-5

OUTPUT R +

L/MONO

INPUT L + R

Conexión del BK-5 a un amplificador

Conexión de un equipo MIDI

Teclado de acompañamiento BK-5

Conexión de un equipo MIDI

El BK-5 puede transmitir y recibir datos de

interpretación siempre que esté conectado a un equipo

MIDI externo. Esto permite controlar un equipo desde el

otro. Por ejemplo, uno de los equipos puede cambiar de

sonido y ejecutar notas en el otro.

MIDI significa "Musical Instrument Digital Interface"

(interfaz digital para instrumentos musicales). Se trata

de un estándar universal para el intercambio de datos

musicales entre instrumentos electrónicos y

ordenadores.

Los conectores MIDI del BK-5 permiten transmitir y

recibir datos de interpretación. La conexión de equipos

externos ofrece una amplio abanico de posibilidades

para disfrutar del BK-5.

 Ejemplo de conexión

Antes de establecer conexiones con otros aparatos,

baje el volumen de todos los equipos y apáguelos

para evitar averías o daños en los altavoces.

NOTA

Algunos instrumentos, como el V-Accordion FR-3X, solo

tienen una toma MIDI, cuya función (IN o OUT) se define

con uno de sus parámetros MIDI. Para controlar el BK-5

con este tipo de instrumento, necesita configurar este

último para transmitir mensajes MIDI (OUT).



Canales MIDI

Hay 16 canales MIDI, numerados del 1 al 16. Para que

dos equipos MIDI puedan seleccionar o ejecutar

sonidos del otro equipo, además de estar conectados,

deben tener asignado el mismo canal MIDI.

El BK-5 es capaz de recibir a través de los 16 canales.

Conexión del BK-5 a un ordenador

Si utiliza un cable USB, disponible en el mercado, para

conectar el puerto COMPUTER ubicado en el panel

trasero del BK-5 y un puerto USB de su ordenador,

podrá disfrutar de las siguientes posibilidades:

• Use el BK-5 como módulo de sonido.

• La transferencia de datos MIDI entre el BK-5 y un

software secuenciador permite disfrutar de una

amplia gama de posibilidades para la producción y la

edición musical.

Use un cable USB estándar (conectores A‰B,

no incluido) para conectar el BK-5 al

ordenador como se indica abajo.

Consulte los requisitos de sistema en el sitio

web de Roland.

Sitio web: http://www.roland.com/

Opcionalmente, puede conectar las tomas MIDI OUT y

MIDI IN del BK-5 a una interfaz MIDI y conectar esta

a un ordenador.

Si el ordenador no detecta el BK-5

Por norma general, no necesita instalar un driver para

conectar el BK-5 al ordenador. No obstante, si no

funciona o el rendimiento es deficiente, emplee el driver

original de Roland para solucionar el problema.

Si desea más detalles sobre la descarga e instalación del

driver original de Roland, visite el sitio web de Roland:

http://www.roland.com/

Especifique el driver USB que desea usar e instálelo. Si

desea más detalles, consulte “USB Driver” en la p. 69.

 Precaución

• Para evitar riesgos de avería o daños en los altavoces

externos, asegúrese siempre de bajar el volumen al

mínimo y apagar todos los equipos antes de realizar

conexiones.

• Mediante USB solo se pueden transmitir y recibir

datos MIDI. No es posible transmitir ni recibir los

datos de audio de una canción grabada en el BK-5.

• Encienda el BK-5 antes de iniciar la aplicación MIDI

en el ordenador. No encienda ni apague el BK-5

mientras la aplicación MIDI esté en funcionamiento.

Uso del BK-5 para tocar un módulo de sonido MIDI

BK-5

Tocar los sonidos del BK-5 desde un secuenciador MIDI

Secuenciador/

módulo de sonido

Cable USB

Puerto USB

Ordenador

Antes de usar el BK-5

Teclado de acompañamiento

BK-5

Conexión con un televisor

NOTA

Antes de establecer conexiones con otros aparatos, baje el

volumen de todos los equipos y apáguelos para evitar

averías o daños en los altavoces.

Apague el BK-5 y el televisor.

Conecte el BK-5 al televisor.

Use un cable de vídeo (no incluido) para conectar el

jack VIDEO OUTPUT del BK-5 al televisor.

Encienda el BK-5 (consulte la pág. 20).

Encienda el televisor.

(Si es preciso) Especifique el formato de

salida del televisor (consulte la pág. 67).

Especifique la relación dimensional del

televisor.

La relación dimensional es la proporción entre la

anchura y la altura de la pantalla. Consulte

página 67.

Conexión de un conmutador de

pedal, un pedal de sustain o un

pedal de expresión (no incluidos)

 Conmutador de pedal, pedal de expresión o

pedal de sustain

El BK-5 incluye un jack PEDAL SWITCH/EXPRESSION

en el que se puede conectar un conmutador de pedal

(serie DP de Roland o FS-5U de BOSS) o un pedal de

expresión (serie EV de Roland).

Si conecta un conmutador de pedal, puede

seleccionar la función que realizará (página 69). Por

omisión, el conmutador de pedal controlará la

función "Start/Stop".

El BK-5 también incluye una toma HOLD en la que

puede conectar un pedal de resonancia o un

conmutador de pedal (serie DP de Roland o BOSS

FS-5U), que permite mantener (sustain) las notas de

las partes en tiempo real que toque.

NOTA

Use exclusivamente el pedal de expresión (serie EV de

Roland, no incluido) o el conmutador de pedal (serie DP de

Roland o FS-5U de BOSS) especificados. Si conecta otros

pedales de expresión o conmutadores de pedal, corre el

riesgo de provocar daños o averías en el equipo.

Cable de vídeo

(no incluido)

Panel trasero del BK-5

VIDEO OUTPUT

Televisor

Conmutador de pedal

opcional (serie DP de

Roland o BOSS FS-5U)

Conmutador de pedal

opcional (serie DP de

Roland o BOSS FS-5U)

o bien pedal de expresión

opcional (serie EV de

Roland)

Conexión de un reproductor portátil de audio

Teclado de acompañamiento BK-5

Conexión de un reproductor portátil

de audio

Puede conectar a la toma AUDIO INPUT (STEREO) un

reproductor portátil de audio o cualquier fuente con

señal de línea.

El nivel de entrada de la fuente de audio conectada se

puede ajustar con el parámetro “Audio In Level” en el

menú MENU‰ Global‰ Utility (página 68).

También puede atenuar la parte vocal o solista del

centro de la imagen estéreo de las señales de audio

recibidas. Consulte “Audio In Center Canc” en la p. 68.

Escucha mediante auriculares

Puede emplear auriculares para disfrutar con el BK-5

sin molestar a las personas de su entorno (de noche, por

ejemplo).

Conecte los auriculares al jack PHONES 1 o

2, ubicados en el lado izquierdo del panel

frontal del BK-5.

La conexión de auriculares desactiva los altavoces del

BK-5.

Gire el dial [VOLUME] del BK-5 para ajustar

el volumen de los auriculares.

 Precauciones para el uso de auriculares

• Para evitar daños en los conductores internos del

cable, absténgase de manipularlo bruscamente. Al

usar los auriculares, procure sujetarlos por el enchufe

o el cuerpo.

• Los auriculares pueden dañarse si el volumen de un

equipo está subido al conectarlos. Baje el volumen

antes de establecer la conexión.

• Una señal demasiado fuerte puede dañar sus oídos, y

también los auriculares. Disfrute de la música a un

volumen apropiado.

• Use auriculares con conector telefónico estéreo de

1/4 de pulgada.

Instalación del atril

Instale el atril como se indica en el gráfico.

NOTA

Al mover el BK-5, asegúrese de retirar el atril como medida

de precaución.

NOTA

No ejerza demasiada fuerza sobre el atril.

NOTA

El atril no está diseñado para soportar el peso de portátiles

u otros objetos pesados.

AUDIO

OUT

Antes de usar el BK-5

Teclado de acompañamiento

BK-5

Cómo encender o apagar el equipo

Una vez establecidas las conexiones, encienda los

aparatos en el orden indicado. Si no respeta la

secuencia correcta, puede dañar los altavoces u otros

aparatos.

Cómo encender el equipo

Gire el dial [VOLUME] completamente a la

izquierda para bajar el volumen al mínimo.

NOTA

Antes de encender o apagar el equipo, asegúrese siempre

de bajar el volumen. Incluso con el volumen bajado, es

posible que escuche algún sonido al encender o apagar el

equipo. Esto es normal y no indica ninguna avería.

Pulse el interruptor [POWER] para encender

el equipo.

Se encenderá el equipo, se mostrará un mensaje de

inicio en la pantalla del BK-5 y después aparecerá la

página principal.

Tras un breve intervalo, el BK-5 estará listo para

producir sonido.

NOTA

Este aparato está equipado con un circuito de protección.

Una vez encendido, se precisa un breve intervalo de varios

segundos antes de que funcione con normalidad.

Encienda el sistema de amplificación o

conecte unos auriculares (consulte la

pág. 19).

Gire el dial [VOLUME] para ajustar el

volumen.

Cómo apagar el equipo

Gire el dial [VOLUME] completamente a la

izquierda para bajar el volumen al mínimo.

NOTA

Nunca apague el BK-5 mientras esté reproduciendo o

grabando, ni cuando esté leyendo o escribiendo datos en

una memoria USB externa.

Apague el sistema de amplificación externo,

si está usando uno.

Pulse el interruptor [POWER] del BK-5.

Se apagan la pantalla y el equipo.

NOTA

Si necesita apagar el aparato por completo, primero apague

el interruptor [POWER] y después desconecte el cable de

corriente de la toma. Consulte “Conexión del adaptador de

CA” en la p. 16.

Función de ahorro de energía

NOTA

El BK-5 incluye la función Auto Off, que apaga

automáticamente el equipo transcurrido cierto

tiempo sin que se hayan accionado sus controles.

Poco antes de apagarse automáticamente, el BK-5

muestra una cuenta atrás en su pantalla. Si desea

seguir usando el BK-5, pulse cualquier botón.

También puede desactivar la función "Auto Off". Si

desea más información sobre esta función, consulte

la p. 69.

Cuando el BK-5 se apaga mediante la función "Auto

Off", la posición del botón [POWER] no cambia, lo que

significa que deberá pulsarlo una vez, esperar varios

segundos y volver a pulsarlo para encender el BK-5.

Demostración del BK-5

Teclado de acompañamiento BK-5

Demostración del BK-5

El BK-5 contiene una demostración que presenta sus

principales prestaciones. Le recomendamos que lo

pruebe. Las explicaciones de la demostración son muy

claras, así que solo veremos cómo iniciarla y detenerla.

NOTA

Necesitará conectar una pantalla externa para aprovechar la

función de demostración del BK-5. Consulte “Conexión con un

televisor” en la p. 18.

Pulse a la vez los botones [MENU] y [EXIT].

El BK-5 reproduce una canción y la pantalla externa

presenta las prestaciones del BK-5.

Pulse el botón [EXIT] para cerrar la función

de demostración.

NOTA

Los datos de la música reproducida no se transmitirán por

la salida MIDI OUT.

NOTA

material para fines distintos al disfrute privado y personal

constituye una violación de la legislación vigente.

Uso básico del BK-5

Teclado de acompañamiento

BK-5

6. Uso básico del BK-5

Acerca de la pantalla y del cursor

Esta sección presenta la información que se muestra en

la página principal de la pantalla del BK-5 y explica

cómo navegar por el menú.

Página principal

Cómo mover el cursor y definir valores de

parámetros

El cursor de la pantalla solo se puede mover a los

campos que contienen valores numéricos.

Gire el dial para mover el cursor hasta el

parámetro cuyo valor que desee modificar.

Pulse el botón [ENTER/SELECT] para

confirmar la selección.

El campo de ajuste del parámetro seleccionado se

muestra invertido.

En este ejemplo, queremos asignar un Tone distinto a

la parte Upper1 (UP1).

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para definir el

valor.

Pulse el botón [ENTER/SELECT] de nuevo

para cancelar la selección del campo "UP1".

El campo de ajuste del parámetro vuelve a mostrarse

con fondo blanco y el dial [CURSOR/VALUE] puede

usarse para seleccionar otro parámetro.

Cómo cambiar de ventana

A continuación se explica cómo navegar por el menú

para seleccionar el ajuste que se desea cambiar.

Pulse el botón [MENU].

La pantalla cambia a:

Esta página permite seleccionar el grupo de

funciones que contiene el ajuste que desea cambiar.

NOTA

En algunos casos, el botón [MENU] puede abrir una ventana

de menú de edición especial en lugar de la página de menú

principal.

Compás actual o

tiempo restante

Tipo de compás

Ajuste de tempo o

estiramiento del tiempo

Tipo de archivo

activo: Rhythm,

.SMF, .WAV, .mp3

Campo de parte en

tiempo real: UP1,

UP2, LWR. El campo

en negro hace

referencia a la parte

en tiempo real

seleccionada.

Nombre del último

acorde tocado

Indicación de

memoria One

Touch

Nombre del ritmo

seleccionado (o

archivo cargado)

Ajuste “Key”

actual

Sonidos seleccionados

Estado de

bloqueo de estos

parámetros

Ajustes de octava

para las partes en

tiempo real.

Tiempo de

grabación

Uso básico del BK-5

Teclado de acompañamiento BK-5

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar la entrada del grupo de

funciones deseado.

En este ejemplo, vamos a seleccionar "Global".

Pulse el botón [ENTER/SELECT] para acceder

al grupo de funciones "Global".

La pantalla cambia a:

En esta página, puede cambiar directamente "Display

Contrast", "Display Brightness" y "Tuning". El resto de

entradas ofrecen acceso a páginas adicionales.

Pruebe a seleccionar otras funciones de

menú de la siguiente manera:

(a) Presione el botón [EXIT] una vez para volver a la

página Menu.

(b) Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar una

entrada, y después pulse el botón [ENTER/SELECT]

para acceder al ajuste o al grupo de funciones en

cuestión.

página principal del BK-5.

El botón [EXIT] deja de parpadear.

Cómo tocar las partes en tiempo real del BK-5

Teclado de acompañamiento

BK-5

7. Cómo tocar las partes en tiempo real del BK-5

El BK-5 contiene tres partes en tiempo real que se pueden controlar por MIDI: UP1, UP2 y LWR. Puede elegir entre usar

solo UP1 o controlar las tres a la vez. Puede asignar los sonidos deseados (o Tones) a cada parte. En la página 119

encontrará una lista de los sonidos disponibles.

Activación o desactivación de las

partes UP2 y LWR

La parte UP1 siempre está activada. Las partes UP2 y

LWR pueden estar activadas o desactivadas.

Pulse el botón [UP2] o [LWR] para activar

(se ilumina) o desactivar (se apaga) la parte

correspondiente (Upper2 o Lower).

Si activa estas partes, el cursor de la página principal

pasa al campo "UP2" o "LWR". Si [UP2] y [LWR] están

desactivados, el cursor salta al campo “UP1”.

Selección de Tones para las partes

en tiempo real

En el BK-5, los sonidos asignados a las partes en tiempo

real se denominan Tones. El BK-5 permite asignar

cualquier Tone disponible a cualquiera de las tres partes

en tiempo real. La selección de Tone siempre se aplica a

la parte (UP1, UP2 o LWR) cuyo campo se muestra

invertido en ese momento.

Hay dos formas de seleccionar Tones:

Usar los botones [UP2] o [LWR] para seleccionar

Tones

Mantenga pulsado el botón [UP2] o [LWR].

La pantalla mostrará una lista de Tones, y el sonido

seleccionado aparecerá invertido:

Si el Tone deseado pertenece a otra familia

(consulte la pág. 119), pulse otro botón de

Tone.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar el Tone oportuno, y después

pulse el botón [ENTER/SELECT] para

confirmar el valor.

Pulse [EXIT] para salir de la página de

selección de Tones.

NOTA

Solo podrá escuchar los Tones de las partes Upper2 o Lower

si sus botones ([UP2] o [LWR]) están iluminados.

NOTA

También puede seleccionar Tones pulsando el botón

[NUMERIC] e introduciendo el número correspondiente.

Selección de un Tone en la página principal

Si no se muestra la página principal,

mantenga pulsado el botón [EXIT] hasta que

se muestre.

Los números y nombres de los Tones asignados a las

partes en tiempo real se muestran así:

El campo numérico resaltado hace referencia a la

parte cuya asignación de Tone se puede modificar.

Para seleccionar una parte distinta, mueva el cursor a

su campo numérico y pulse el botón [ENTER/SELECT].

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar el campo numérico oportuno, y

después pulse el botón [ENTER/SELECT].

Selección de Tones para las partes en tiempo real

Teclado de acompañamiento BK-5

El campo numérico se muestra invertido.

Gire el dial para seleccionar el Tone

oportuno.

Si es preciso, use los botones TONE para seleccionar

otra familia.

Se mostrará una página similar a la siguiente:

También puede usar la función "Numeric" (ver más

adelante) para seleccionar el Tone deseado. En tal

caso, pulse el botón BK-5 para confirmar la selección.

Puede pulsar el mismo botón TONE varias veces para

seleccionar el primer sonido de cada categoría de la

familia (“NaturalPiano”‰ “Vintage EP1”‰ “Clav-1”…).

Pulse [EXIT] para salir de la página de

selección de Tones.

La pantalla vuelve a la página principal, en la que se

muestra el Tone que acaba de seleccionar.

En la página principal, también puede usar la función

"Numeric" para seleccionar el Tone deseado. El

procedimiento es el siguiente:

(a) Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el

campo numérico de la parte a la que desea asignar

un Tone distinto.

(b) Pulse el botón [NUMERIC] (se abre una ventana).

Tone que desea usar.

(d) Pulse el botón [ENTER/SELECT] para confirmar.

NOTA

También puede seleccionar los Tones del BK-5 por MIDI. No

obstante, tenga en cuenta que si el BK-5 recibe un paquete

de selección de sonido (mensajes de selección de banco y

cambio de programa) para el que no existe ningún Tone, se

mostrará la indicación "---" en lugar de un nombre de

Tone, y la parte en tiempo real en cuestión dejará de sonar.

Usar la función "Numeric" para seleccionar Tones,

ritmos y Performances

La función “Numeric” se puede usar para introducir el

número del Tone, ritmo o memoria de Performance que

se desea usar, lo cual es más rápido que desplazarse con

el dial [CURSOR/VALUE].

Esta función se activa automáticamente cuando se abre

una pantalla o modo en el que su uso tiene sentido. A

continuación se muestra un ejemplo de cómo usar la

función "Numeric" para seleccionar Tones.

NOTA

Al seleccionar Tones, conviene comprobar en la página

principal qué parte en tiempo real está seleccionada para

asegurarnos de no activar un Tone para la parte equivocada.

Para seleccionar un Tone distinto para la parte Upper2 o

Lower, simplemente mantenga presionado el botón [UP2] o

[LWR] mientras realiza el siguiente procedimiento.

Por ejemplo, vamos a asignar un Tone distinto a Upper1.

Pulse el botón de la familia de Tones que

contiene el Tone deseado ([PIANO/E.PIANO],

por ejemplo).

NOTA

Puede mantener presionado uno de estos botones para

activar la función de bloqueo para la selección del Tone, lo

que significa que no cambiará de Tone al seleccionar otra

memoria de Performance (página 54).

La pantalla cambia a:

Cómo tocar las partes en tiempo real del BK-5

Teclado de acompañamiento

BK-5

Pulse el botón [NUMERIC] para abrir la

siguiente ventana:

Los botones TONE se iluminan.

Pulse los botones TONE correspondientes a

los números que desea introducir ([0]~[9]).

Para los Tones, puede introducir hasta 4 dígitos. Para

el Tone 6, por ejemplo, solo tiene que pulsar el botón

[6] (en la pantalla se mostrará "0006").

NOTA

Si se equivoca, lo más fácil es pulsar cuatro veces el botón

[0] (para introducir "0000") y volver a empezar.

Para ritmos y memorias de Performance, puede

introducir hasta tres dígitos.

NOTA

Si intenta introducir más dígitos de los admitidos para cada

elemento, se muestra el mensaje “Tone doesn’t exist”.

Pulse [ENTER/SELECT] para confirmar.

La ventana "Numeric" desaparece y se muestra el

Tone seleccionado (y la familia correspondiente).

Pulse el botón [EXIT] para volver a la página

principal.

Comprobación de la dirección MIDI de un Tone o

ritmo

También puede seleccionar los Tones y ritmos mediante

MIDI. Para ello se usa su dirección "interna", que no

suele mostrarse en pantalla. Si se usan aplicaciones

MIDI con secuenciadores o controladores externos,

conocer la dirección "oficial" puede resultar útil. El BK-5

incluye un práctico sistema que proporciona esta

información al instante, de modo que no hace falta

consultar la dirección MIDI en las tablas incluidas al final

de este manual.

Seleccione el Tone o ritmo cuya dirección

MIDI necesita saber.

Mantenga presionado el botón [NUMERIC]

para abrir una ventana emergente.

Pulse el botón [EXIT] (o vuelva a pulsar el

botón [NUMERIC]) para volver a la página

anterior.

Uso de la función "Help"

Si en la pantalla se muestra el mensaje “? Hold

NUMERIC”, el BK-5 puede ofrecerle explicaciones de los

parámetros mostrados en ese momento. Para consultar

esta información:

Abra una página en la que se muestre ese

mensaje y mantenga presionado el botón

[NUMERIC].

Se mostrará una ventana emergente como esta:

Pulse el botón [EXIT] (o el botón [NUMERIC])

para cerrar la ventana de ayuda.

(Ventana de selección de Tone) (Ventana de selección de ritmo)

Funciones de ritmo

Teclado de acompañamiento BK-5

8. Funciones de ritmo

El BK-5 contiene una función que reproduce automáticamente acompañamientos, llamados "ritmos". En esta sección se

explica cómo aprovechar los acompañamientos del BK-5.

Balance del volumen entre

acompañamiento y partes en

tiempo real

Si el acompañamiento rítmico es demasiado fuerte o

suave con respecto a las partes en tiempo real usadas,

ajuste el balance con los botones [BACKING] y

[KEYBOARD]:

Si se pulsa [BACKING] o [KEYBOARD], se abre la ventana

emergente “BALANCE”, que muestra el ajuste actual:

La ventana emergente se cierra transcurridos unos tres

segundos.

Acerca de los ritmos

El BK-5 puede generar acompañamientos interactivos

basados en el ritmo seleccionado. Cada ritmo es un

acompañamiento típico para un género musical dado. El

BK-5 incluye 300 ritmos internos, divididos en más de 6

familias (consulte la sección RHYTHM FAMILY en el

panel frontal).

Las partes de acompañamiento melódico de los ritmos

seleccionados siguen los acordes tocados en el teclado.

Uso de ritmos

El aspecto interactivo de los ritmos consiste en que

usted puede cambiar la tonalidad del acompañamiento

simplemente tocando otras notas o acordes. Además,

puede seleccionar distintas variaciones (arreglos más o

menos complejos) para el ritmo activo. El BK-5 ofrece

varios botones para ello.

 START/STOP

Este botón permite iniciar o detener la reproducción

de un ritmo. Cuando se está ejecutando un ritmo, el

indicador del botón parpadea en rojo durante el

primer tiempo de cada compás, y en verde durante el

resto de tiempos.

NOTA

También puede iniciar (y detener) la reproducción del ritmo

simplemente tocando el teclado. Consulte la siguiente

función. (La función Start/Stop también se puede asignar a

un conmutador de pedal opcional.)



SYNC START

Este botón activa o desactiva la función “Sync Start”

o “Sync Start/Stop”. Púlselo varias veces para

seleccionar una de las siguientes opciones:

Función

Indicador

[SYNC START]

Explicación

Sync Start Se ilumina

en rojo

La reproducción del ritmo se

puede iniciar tocando una nota

o un acorde. Pulse [START/

STOP] para detener la

reproducción del ritmo.

Funciones de ritmo

Teclado de acompañamiento

BK-5

 VARIATION [1], [2], [3], [4]

Estos botones se usan para seleccionar la complejidad

(número de partes) del arreglo del ritmo:

Tenga en cuenta que los patrones VARIATION se

repiten (en bucle) hasta que se selecciona otro patrón

o se detiene la reproducción del ritmo.

 INTRO

Selecciona una introducción, normalmente empleada

al inicio de una canción. Sin embargo, puede usarla

en otras secciones de la canción. El funcionamiento

del patrón INTRO depende de cuándo se pulsa el

botón [INTRO]:

Existen cuatro patrones INTRO distintos. Puede

seleccionarlos con los botones VARIATION [1], [2], [3]

y [4]. Una vez más, los botones VARIATION

determinan la complejidad del arreglo de

introducción.

 ENDING

Este botón permite terminar las canciones con una

coda apropiada cuando no se quiere detener la

reproducción del ritmo abruptamente. El

funcionamiento del patrón ENDING depende de

cuándo se pulsa el botón [ENDING]:

Sync Start/

Stop

Se ilumina

en verde

La reproducción del ritmo se

puede iniciar tocando una nota

o un acorde. La reproducción

se detiene al soltar todas las

teclas.

— Apagado La reproducción del ritmo debe

iniciarse o detenerse con el

botón [START/STOP] (o con el

conmutador de pedal opcional

asignado).

VARIATION

Explicación

[1] El patrón de acompañamiento más

sencillo. Recomendable para las primeras

canciones que toque.

[2] Un patrón un poco más complejo,

recomendable para las siguientes estrofas.

[3] Este patrón es una buena opción para el

primer estribillo.

[4] El arreglo más complejo. Puede usarlo

como puente o para el estribillo final de

una canción.

Función

Indicador

[SYNC START]

Explicación

[INTRO] Funcionamiento

Presionado antes

de iniciar la

reproducción del

ritmo

El indicador se ilumina.

Al iniciar la reproducción del ritmo, el

Arranger toca primero una

introducción musical. (Este patrón

solo se reproduce una vez.)

Presionado

durante la

reproducción del

ritmo

El indicador parpadea para indicar

que el patrón INTRO empezará a sonar

en el siguiente tiempo fuerte.

Cuando la introducción acaba, el BK-5

vuelve al patrón VARIATION

seleccionado anteriormente.

[ENDING] Funcionamiento

Presionado antes

de iniciar la

reproducción del

ritmo

El indicador se ilumina.

Al iniciar la reproducción del ritmo, el

Arranger toca una coda. Al final de la

frase, la reproducción se detiene.

Selección de ritmos

Teclado de acompañamiento BK-5

Existen cuatro patrones ENDING distintos. Puede

seleccionarlos con los botones VARIATION [1], [2], [3]

y [4]. Una vez más, los botones VARIATION

determinan la complejidad del arreglo.

 BASS INV

Este botón se usa para activar o desactivar la función

Bass Inversion. Cuando el botón está apagado, la

parte de bajo del ritmo siempre toca la fundamental

de las notas o acordes. Ejemplo: si toca un acorde que

incluye las notas C, E y G (reconocidas como un

acorde de do mayor), la parte de bajo toca un C.

Si el botón [BASS INV] está iluminado, la parte de

bajo del ritmo usa las notas más graves de los

acordes tocados. Ejemplo: si toca un acorde que

contiene las notas E, G y C (sigue siendo un acorde de

do mayor), la parte de bajo ejecuta un E. Esta función

ofrece más libertades artísticas.

 AUTO FILL IN

Cuando este botón está iluminado, el BK-5 toca una

transición antes de pasar al nuevo patrón VARIATION

seleccionado. Ejemplo: si se está ejecutando el patrón

VARIATION [1], al pulsar el botón [4] no se cambia de

patrón directamente: el BK-5 toca un relleno para

anunciar la nueva sección de la canción.

NOTA

Si lo desea, puede acortar a la mitad la duración de los

rellenos (transiciones). Consulte “Fill In Half Bar” en la p. 63.

También puede acelerar o ralentizar la reproducción de un

relleno. Consulte “Fill Ritardando” en la p. 63.

Selección de ritmos

Pulse un botón RHYTHM FAMILY para

seleccionar la familia de ritmos.

NOTA

Puede mantener presionado uno de estos botones para

activar la función de bloqueo para la selección del ritmo, lo

que significa que no cambiará de ritmo al seleccionar otra

memoria de Performance (consulte la pág. 54).

La pantalla ahora muestra una lista de todos los

ritmos de la familia seleccionada. Si el ritmo activo

pertenece a la familia cuyo botón ha presionado, su

nombre se muestra invertido y se ilumina el indicador

del botón en cuestión:

Si pulsa un botón RHYTHM FAMILY distinto, la

pantalla muestra el inicio de la lista asociada (pero el

indicador del botón de la familia asociada no se

ilumina):

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar el ritmo oportuno, y después

pulse [ENTER/SELECT] para confirmar la

selección.

Se iluminará el indicador del botón de familia

seleccionado.

Presionado

durante la

reproducción del

ritmo

El indicador parpadea para indicar

que el patrón ENDING empezará a

sonar en el siguiente tiempo fuerte.

Cuando la coda acaba, se detiene la

reproducción del ritmo.

[ENDING] Funcionamiento

Funciones de ritmo

Teclado de acompañamiento

BK-5

NOTA

La función "Help" está disponible en este entorno (consulte

la pág. 26). También puede mantener presionado

[NUMERIC] para consultar la dirección MIDI del ritmo

seleccionado (consulte la pág. 26).

Reproducción de ritmos

Veamos en detalle los aspectos interactivos de los

ritmos del BK-5 y cómo usarlos.

Encienda el BK-5 (consulte la pág. 20).

Ajuste oportunamente el dial [VOLUME] del

BK-5 (a un cuarto, aproximadamente).

Pulse el botón [SPLIT] si desea tocar en

modo Split.

Seleccione el ritmo que desea emplear

(consulte la pág. 29).

Pulse el botón [INTRO] (se ilumina) para

iniciar la reproducción del ritmo con una

introducción.

Pulse el botón VARIATION [1], [2], [3] o [4]

para seleccionar la complejidad del patrón

INTRO.

Toque un acorde en el teclado.

La página principal muestra el nombre del último

acorde reconocido por el BK-5:

Pulse el botón [START/STOP] para iniciar la

reproducción del ritmo.

El indicador [START/STOP] se ilumina, y el BK-5 inicia

la reproducción de la introducción.

Toque distintos acordes en el teclado y

escuche su efecto en el ritmo.

10.

Active el botón [AUTO FILL IN] (se ilumina).

Esto significa que al seleccionar otro patrón

VARIATION, el BK-5 tocará una transición (relleno)

antes de pasar al nuevo patrón.

11.

Pulse el botón VARIATION [1], [2], [3] o [4]

para seleccionar un acompañamiento más o

menos complejo.

• Si lo pulsa antes del último tiempo del compás actual,

el relleno empieza de inmediato y suena hasta llegar

al final de ese compás. Después, se reproduce el

nuevo patrón VARIATION seleccionado.

• Si pulsa el botón VARIATION en el último tiempo de

un compás, el relleno empieza en el siguiente tiempo

fuerte y suena durante todo el compás. Después, el

BK-5 pasará al nuevo patrón VARIATION

seleccionado.

12.

Si es preciso, cambie el tempo del ritmo:

Uso de la función One Touch

Teclado de acompañamiento BK-5

• Pulse el botón TEMPO [] o [] para bajar o subir el

tempo.

• Pulse el botón [TAP TEMPO] tres o más veces

siguiendo el tempo deseado.

El BK-5 calcula los intervalos entre las pulsaciones y

define el tempo correspondiente.

NOTA

Pulse a la vez los botones TEMPO [] y [] (“STANDARD”)

para recuperar el tempo predefinido del ritmo.

NOTA

Puede mantener pulsado el botón [TAP TEMPO] para

bloquear el ajuste de tempo (consulte la pág. 54).

13.

Pulse el botón [ENDING] para terminar la

reproducción del ritmo con una coda

apropiada.

También puede detener la reproducción pulsando el

botón [START/STOP] o soltando todas las teclas del

teclado (consulte “Sync Start/Stop” en la p. 28).

Cuando se ha detenido la reproducción de un ritmo o

de una canción SMF, el botón [TAP TEMPO] parpadea

para indicar el tempo seleccionado.

Uso de la función One Touch

Las memorias ONE TOUCH ayudan a seleccionar Tones

para las partes en tiempo real acordes a la atmósfera

del ritmo seleccionado. Hay cuatro memorias ONE

TOUCH para cada ritmo.

Seleccione el ritmo deseado.

Consulte la página 29.

Pulse el botón [EXIT] para volver a la página

principal.

Active el botón [ONE TOUCH] (se ilumina).

Si no ha seleccionado ninguna memoria ONE TOUCH

desde que encendió el BK-5, los indicadores de los

botones TONE [1], [2], [3] y [4] parpadean. De lo

contrario, el BK-5 abre automáticamente la última

memoria ONE TOUCH seleccionada.

La página principal muestra “ONE TOUCH --” (o el

número de la última memoria ONE TOUCH).

Los indicadores de los botones TONE [1]~[4]

parpadean.

Pulse el botón TONE parpadeante asignado a

la memoria ONE TOUCH deseada ([1]~[4]).

El indicador del botón presionado se ilumina, y los

otros tres parpadean.

Inicie la reproducción del ritmo.

Consulte la página 30.

Toque una melodía en el teclado.

Ahora pulse otro botón ONE ([1]~[4])

distinto al activo.

Vuelva a tocar una melodía en el teclado.

Funciones de ritmo

Teclado de acompañamiento

BK-5

La nueva memoria ONE TOUCH seleccionada emplea

otro sonido para la parte de la melodía. Tenga en

cuenta que la función ONE TOUCH también recupera

otros ajustes, como el tempo, INTRO/ENDING, etc.

NOTA

El BK-5 tiene una función que permite excluir

determinados ajustes cuando se selecciona otra memoria

ONE TOUCH. Consulte “One Touch Hold” en la p. 66.

Pulse otro botón TONE [1]~[4] para activar

la memoria ONE TOUCH asociada.

La selección del Tone para las partes en tiempo real y

otros ajustes cambian de acuerdo con la nueva

memoria ONE TOUCH seleccionada.

10.

Para desactivar la función ONE TOUCH y

volver a los Tones que estaban seleccionados

antes de activar la función ONE TOUCH,

pulse el botón TONE [1]~[4] cuyo indicador

está iluminado.

Su indicador parpadea al igual que el de los otros tres

botones TONE.

11.

Pulse el botón [ONE TOUCH] para salir del

modo de selección de memorias ONE TOUCH.

Los botones TONE dejan de parpadear. (Solo está

iluminado el indicador de la última familia de Tones

seleccionada.) Ahora puede seleccionar distintos

Tones para las partes en tiempo real sin salir de la

función ONE TOUCH (si sigue activada).

 ¿Cómo puede saber si la función ONE TOUCH

está activada o no?

Si el campo “ONE TOUCH” de la página principal va

seguido de un número (1~4), la función ONE TOUCH

está activada. Si el campo “ONE TOUCH” va seguido

de un guión ("–"), la función ONE TOUCH está

desactivada.

Cómo programar sus propios ajustes de ONE

TOUCH (One Touch Edit)

El BK-5 le permite guardar sus propios ajustes de ONE

TOUCH, lo cual puede resultar útil para ritmos

personalizados, que no tienen "presets". La siguiente

operación guarda el ritmo y sus (nuevos) ajustes de ONE

TOUCH en la carpeta "My Rhythms" de la memoria USB

conectada al puerto USB MEMORY.

Conecte una memoria USB opcional al BK-5.

Tras varios segundos, la pantalla muestra el

contenido de la memoria USB. En este caso, esta

página es irrelevante.

Mantenga presionado el botón

[ONE TOUCH].

La pantalla cambia a:

Esta página “One Touch Edit” también se puede

seleccionar con el menú del BK-5.

Use el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar la memoria ONE TOUCH que

quiere cambiar y pulse el botón [ENTER/

SELECT] para confirmar.

La pantalla cambia a:

(En este ejemplo, se ha seleccionado la memoria ONE

TOUCH 1 para su edición.)

NOTA

También puede seleccionar la memoria ONE TOUCH

deseada pulsando en primer lugar el botón [ONE TOUCH] y

después uno de los botones TONE [1]~[4] parpadeantes.

La función ONE TOUCH está

desactivada.

La función ONE TOUCH está

activada (y la memoria 1 está

Uso de la función One Touch

Teclado de acompañamiento BK-5

Cambie los ajustes necesarios.

Cuando modifique cualquier ajuste, la pantalla le

avisará de que el contenido de la memoria

seleccionada ya no coincide con los ajustes actuales

(“EDIT”):

Use el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar la memoria en la que desee

guardar los ajustes nuevos.

Pulse el botón [WRITE] (su indicador

parpadea).

La pantalla cambia a:

Para guardar sus cambios de ONE TOUCH,

gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar “Yes” y pulse [ENTER/SELECT].

La pantalla muestra el mensaje “Executing”, y

después “Operation Complete”.

Seleccione "No" y pulse [ENTER/SELECT] si finalmente

decide no guardar los cambios.

NOTA

El mensaje mostrado arriba solo aparece la primera vez que

pulsa [WRITE] después de editar una memoria ONE TOUCH.

 Si la carpeta “My Rhythms” de la memoria USB

ya contiene un archivo de ritmos del mismo

nombre…

En tal caso, la pantalla muestra el siguiente mensaje

cuando usted selecciona “Yes” y pulsa [ENTER/

SELECT] (ver arriba):

Para sobrescribir el archivo de ritmos antiguo

(sustituyéndolo con los ajustes nuevos), use el dial

[CURSOR/VALUE] para seleccionar “Yes” y después

pulse el botón [ENTER/SELECT].

Si no desea sobrescribir el archivo de ritmos

existente, seleccione "No" y pulse [ENTER/SELECT]

para volver a la página "One Touch Edit".

Pulse el botón [EXIT] para volver a la página

principal.

Uso del BK-5 como reproductor USB

Teclado de acompañamiento

BK-5

9. Uso del BK-5 como reproductor USB

En esta sección se explica cómo reproducir MIDI (SMF) y canciones de audio almacenadas en una memoria USB opcional.

Tenga en cuenta que también es posible seleccionar ritmos de ese soporte y usarlos del mismo modo que los ritmos

internos. Utilizando un ordenador, puede copiar en una memoria USB los archivos de canciones y ritmos que compre.

Preparación para usar el BK-5 como

reproductor USB

En el ordenador, copie los archivos de

canciones y ritmos en una memoria USB (no

incluida).

NOTA

Utilice una memoria USB de Roland (serie M-UF). No

podemos garantizar el funcionamiento con otras memorias

USB.

Conecte la memoria USB al BK-5.

NOTA

Inserte con cuidado y por completo la memoria USB hasta

que quede firmemente en posición.

NOTA

El BK-5 admite memorias USB con una capacidad máxima

de 2 TB.

Tipos de archivos compatibles con el BK-5

Selección de una canción o ritmo en

una memoria USB

Conecte una memoria USB opcional al BK-5.

Tras varios segundos, la pantalla muestra el

contenido de la memoria USB.

Pulse el botón [USB MEMORY] si ha insertado la

memoria USB en otro momento y ahora quiere volver

a esta página.

Extensión Formato

Ritmos .stl

Archivos MIDI

Standard (SMF)

.mid 0 o 1

.kar

Archivos de VIMA

TUNES (en discos

CD-ROM de VIMA)

Conecte una unidad de CD-ROM

opcional al puerto USB MEMORY del

BK-5 para reproducir discos CD-ROM

comerciales de VIMA (VIMA TUNES)

creados para instrumentos de la serie

VIMA. Durante la reproducción de una

canción, puede ver en un monitor

externo o un televisor un pase de

diapositivas apropiado para el tipo de

canción.

Archivos de audio

.mp3

mp3+CDG

• MPEG-1 Audio Layer 3

• Frecuencia de muestreo:

44,1kHz

• Tasa de bits: 32/40/48/

56/64/80/96/112/128/

160/192/224/256/320

kbps, VBR (tasa de bits

variable)

.wav • 16 bits lineales

• Frecuencia de muestreo:

44,1kHz

• Estéreo/mono

Reproducción de una canción o ritmo desde una memoria USB

Teclado de acompañamiento BK-5

Los iconos a la izquierda de los nombres de archivo

indican el tipo de archivo:

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar el archivo que quiere reproducir

o visualizar.

Pulse el botón [ENTER/SELECT] para cargar

el archivo.

El botón [USB MEMORY] se ilumina para indicar que

ha seleccionado un archivo de la memoria USB.

Si el archivo que busca está en una carpeta, antes

debe seleccionar la carpeta. Pulse el botón [ENTER/

SELECT] para ver su contenido y seleccionar el

archivo. Si ha abierto una carpeta por error, pulse el

botón [EXIT] para volver al nivel superior.

NOTA

Mantenga pulsado el botón [EXIT] para volver a la página

principal.

Reproducción de una canción o

ritmo desde una memoria USB

Si ha seleccionado un ritmo, consulte “Reproducción de

ritmos” en la p. 30, ya que el procedimiento es el mismo

que para los ritmos internos.

A continuación solo mostraremos cómo reproducir

archivos de canciones desde una memoria USB.

NOTA

El BK-5 no tiene una memoria interna donde guardar archivos

SMF o de audio.

Seleccione una canción (SMF o de audio) en

la memoria USB.

Consulte la página 34.

Pulse el botón [START/STOP] para iniciar la

reproducción.

Este botón también lleva la etiqueta [].

Se ilumina el indicador del botón [

] y comienza

la reproducción.

Si es preciso, cambie el tempo de

reproducción de la canción:

• Pulse el botón TEMPO [] o [] para bajar o subir el

tempo.

NOTA

Si usa un tempo cercano al límite superior o inferior para

un archivo MP3 o WAV, el sonido de la reproducción puede

ser extraño.

• Pulse el botón [TAP TEMPO] tres o más veces

siguiendo el tempo deseado. Esta función no está

disponible con archivos de audio (WAV o MP3).

El BK-5 calcula los intervalos entre las pulsaciones y

define el tempo correspondiente.

NOTA

Pulse a la vez los botones TEMPO [] y [] (“STANDARD”)

para recuperar el tempo predefinido del ritmo.

Para poner la reproducción en pausa, pulse

el botón [

] una vez más.

Se apaga el botón [].

Vuelva a pulsar el botón [] para

reanudar la reproducción.

Pulse el botón [SYNC START] () para

detener la reproducción.

Puede usar los siguientes botones para controlar la

reproducción de la canción (consulte los símbolos

grises):

Icono Explicación

STL Archivo de ritmos

SMF Archivo SMF

MP3 Archivo de audio mp3

WAV Archivo de audio WAV

JPG Archivo de imagen

Carpeta

Uso del BK-5 como reproductor USB

Teclado de acompañamiento

BK-5

Cambiar el nombre o eliminar

archivos/carpetas

de una memoria USB

Rename

A continuación se explica cómo cambiar el nombre de

un archivo o carpeta de la memoria USB conectada.

Conecte una memoria USB opcional al BK-5.

Tras varios segundos, la pantalla muestra el

contenido de la memoria USB.

Pulse el botón [USB MEMORY] si ha insertado la

memoria USB en otro momento y ahora quiere volver

a esta página.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar el archivo o la carpeta que desea

renombrar.

Pulse el botón [MENU] para abrir la página

“USB Memory Edit”.

La pantalla cambia a:

Para volver al menú del BK-5, mantenga presionado

el botón [EXIT]. Con el contenido de la memoria USB

conectada en la pantalla, pulse [MENU] para acceder

a la página "USB Memory Edit", donde puede

seleccionar "Rename", "Delete" o "Search".

NOTA

Si pulsa [MENU] cuando se ha seleccionado una carpeta

vacía, se muestra el mensaje "No item selected", que indica

que no puede realizar ningún cambio.

Pulse el botón [ENTER/SELECT] para abrir la

siguiente página:

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar el carácter deseado, y después

pulse los botones TONE.

Puede pulsar el botón [NUMERIC] para alternar entre

mayúsculas, minúsculas y números. Pulse el botón

[LWR] para eliminar el carácter seleccionado. El botón

[UP2] permite insertar un carácter.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar la siguiente posición de carácter

que desea cambiar, y después pulse de

nuevo los botones TONE.

Repita los pasos (5) y (6) para completar el

nombre.

Pulse el botón [WRITE] parpadeante para

confirmar.

Delete

A continuación se describe cómo eliminar los

archivos y carpetas de la memoria USB conectada

que ya no se necesitan.

Conecte una memoria USB opcional al BK-5.

Tras varios segundos, la pantalla muestra el

contenido de la memoria USB.

Pulse el botón [USB MEMORY] si ha insertado la

memoria USB en otro momento y ahora quiere volver

a esta página.

Botón Explicación

[] Inicia la reproducción o la pone en pausa.

[] Detiene la reproducción.

[] Rebobina la canción.

[] Avanza rápido en la canción.

Uso de la función "Search" para encontrar canciones, ritmos o imágenes

Teclado de acompañamiento BK-5

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar el archivo o la carpeta que desea

eliminar.

Pulse el botón [MENU].

NOTA

Si pulsa [MENU] cuando se ha seleccionado una carpeta

vacía, se muestra el mensaje "No item selected", que indica

que no puede realizar ningún cambio.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar “Delete”.

Pulse el botón [ENTER/SELECT].

La pantalla cambia a:

Si ha seleccionado una carpeta en el paso (2), la

pantalla muestra este aviso: “The folder may contain

files. Do you want to delete it?”

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar “YES” (eliminar) o “NO” (no

eliminar).

Pulse el botón [ENTER/SELECT] para

confirmar la selección.

Uso de la función "Search" para

encontrar canciones, ritmos o

imágenes

El BK-5 incluye una función "Search" que permite

buscar archivos en la memoria USB conectada. Esta

función está disponible incluso cuando el BK-5 está

reproduciendo una canción o un ritmo, lo que le permite

preparar la siguiente canción o imagen sin interrumpir

la actuación.

Conecte una memoria USB opcional al BK-5.

Tras varios segundos, la pantalla muestra el

contenido de la memoria USB conectada.

Si sabe en qué carpeta está el archivo,

selecciónela girando el dial [CURSOR/VALUE]

y pulsando el botón [ENTER/SELECT].

Si no sabe dónde está el archivo, no seleccione

ninguna carpeta para que la función Finder busque

en todas.

Pulse el botón [MENU].

La pantalla cambia a:

NOTA

Si pulsa [MENU] cuando se ha seleccionado una carpeta

vacía, se muestra el mensaje "No item selected", que indica

que no puede realizar ningún cambio.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar “Search”.

Uso del BK-5 como reproductor USB

Teclado de acompañamiento

BK-5

Pulse el botón [ENTER/SELECT].

La pantalla cambia a:

La posición del primer carácter está seleccionada

(“A”).

Use los botones TONE para seleccionar un

carácter distinto.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar la siguiente posición de carácter

que desea cambiar, y después pulse de

nuevo los botones TONE.

Puede pulsar el botón [NUMERIC] para alternar entre

mayúsculas, minúsculas y números. Pulse el botón

[LWR] para eliminar el carácter seleccionado. El botón

[UP2] permite insertar un carácter.

Repita los pasos (6)~(7) para completar la

cadena de búsqueda.

Pulse el botón [ENTER/SELECT] para iniciar

la búsqueda.

NOTA

Si decide no usar la función "Search", pulse [EXIT] en lugar

de [ENTER/SELECT].

El BK-5 busca en la memoria USB archivos cuyo

nombre coincide con la cadena introducida y los

muestra en pantalla. La barra de título muestra la

ruta de la carpeta que contiene esos archivos.

NOTA

La función "Search" puede buscar y mostrar 100 archivos

cada vez.

10.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar la canción o el ritmo que desee

reproducir, y después pulse el botón [ENTER/

SELECT] para confirmar la selección.

11.

Pulse el botón [EXIT] para cerrar la lista.

12.

Pulse el botón [START/STOP] para iniciar la

reproducción de la canción o del ritmo

seleccionado.

Activación del parámetro "Play All

Songs" para la memoria USB

El parámetro "Play All Songs" le permite reproducir

todas las canciones de audio (WAV y MP3) o SMF de la

memoria USB conectada.

Conecte una memoria USB opcional al BK-5.

Tras varios segundos, la pantalla muestra el

contenido de la memoria USB.

Pulse el botón [USB MEMORY] si ha insertado la

memoria USB en otro momento y ahora quiere volver

a esta página.

Función Loop (MARK A/B)

Teclado de acompañamiento BK-5

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar la carpeta que contiene los

archivos de audio que desea escuchar.

Pulse [ENTER/SELECT] para abrir la carpeta.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar el archivo de audio que desea

reproducir en primer lugar.

Pulse [ENTER/SELECT] para confirmar.

Pulse el botón [USB MEMORY] para activar

la función de reproducción de la canción

seleccionada y las subsiguientes.

NOTA

Los archivos .STL y .JPG de la carpeta seleccionada no son

reproducidos (ver abajo).

El icono de la esquina inferior izquierda de la página

cambia del siguiente modo:

Pulse el botón [] para iniciar la

reproducción de todas las canciones de

audio.

NOTA

Durante la reproducción de todas las canciones, puede

recorrer la memoria USB (para consultar su contenido, por

ejemplo). La función “Play All Songs” sigue reproduciendo

los archivos de la carpeta que seleccione en el paso (2).

Si selecciona un archivo distinto mientras recorre la

memoria (pulsando [ENTER/SELECT]), la función “Play All

Songs” se desactiva y se muestra el siguiente mensaje:

Pulse el botón [] para detener la

reproducción secuencial.

Desactivación de la función "Play All Songs"

Desactive la función "Play All Songs" cuando quiera

dejar de usarla. Para ello:

Si la pantalla no muestra el contenido de la

memoria USB conectada, pulse el botón

[USB MEMORY].

Vuelva a pulsar el botón [USB MEMORY]

para cambiar el icono a .

Si vuelve a pulsar el botón [], se reinicia la

reproducción de la canción seleccionada.

Función Loop (MARK A/B)

La función Loop se puede usar para especificar un

pasaje, como el estribillo de una canción, que se

ejecutará en bucle. Esta función está disponible para

archivos de audio y SMF. También puede usarla para

practicar pasajes difíciles.

Definir y usar las posiciones del bucle

Seleccione la canción que desea reproducir.

Pulse el botón [START/STOP] para iniciar la

reproducción.

Cuando el BK-5 llegue al punto inicial del

pasaje que desea reproducir en bucle, pulse

el botón VARIATION [3].

El botón VARIATION [3] parpadea para indicar que se

ha fijado la posición.

Uso del BK-5 como reproductor USB

Teclado de acompañamiento

BK-5

Cuando se llegue al punto final del pasaje

que desea reproducir en bucle, pulse el

botón VARIATION [4].

El botón VARIATION [4] se ilumina, y el botón

VARIATION [3] sigue parpadeando. Ha fijado las

posiciones inicial y final de bucle, y ya están listas

para su uso.

Esta es la situación actual:

Pulse el botón VARIATION [3] (se ilumina)

para activar el bucle.

El pasaje seleccionado se reproduce repetidamente.

Pulse de nuevo el botón VARIATION [3]

(parpadea) para desactivar la reproducción

del bucle.

Esto no elimina las posiciones del bucle. La canción

vuelve a reproducirse de forma normal (es decir,

hasta el final).

Pulse el botón VARIATION [3] (se ilumina)

para volver a la posición inicial del bucle y

activarlo.

NOTA

Los marcadores del bucle se eliminan cuando se inicia la

reproducción de otra canción o se apaga el BK-5.

Para eliminar los marcadores inicial y final,

pulse el botón VARIATION [4].

Los botones VARIATION [3] y [4] se apagan y los

ajustes de bucle se eliminan.

[3] [4]

Parpadeante Iluminado

[3]

Iluminado

Otras funciones importantes

Teclado de acompañamiento BK-5

10. Otras funciones importantes

A continuación se explican otras funciones importantes de uso habitual.

Modificación de tonalidad

Este botón permite transportar el tono del BK-5 en

intervalos de un semitono. En función del ajuste de

modo, este transporte se aplica a todas las secciones o

solo a un ajuste concreto.

NOTA

Si decide transportar las partes en tiempo real, también

transportará la reproducción de ritmos.

Pulse el botón [KEY].

La pantalla cambia a:

El valor actual de “KEY” (intervalo de transporte) se

muestra en la pantalla y está seleccionado.

NOTA

Mantenga presionado el botón [KEY] para bloquear el

ajuste "Key".

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar el valor de “Key” oportuno.

Si el valor de “Key” no es “0”, se ilumina el indicador

[KEY].

La ventana emergente "KEY" se cierra transcurridos

unos segundos. Presione el botón [EXIT] para cerrarla

de inmediato.

NOTA

Si además necesita cambiar el ajuste “Mode”, consulte la p.

62.

Modificación de la octava

Esta función permite transportar las partes en tiempo

real (UP1, UP2 y LWR) en intervalos de una octava.

Si es necesario, pulse el botón [EXIT] para

volver a la página principal.

La pantalla muestra el ajuste actual de octava ("OCT")

para las tres partes en tiempo real.

Use el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar el parámetro “OCT” de la parte

en tiempo real cuyo ajuste desee modificar.

Pulse el botón [ENTER/SELECT].

El campo "OCT" seleccionado se muestra invertido.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar el ajuste oportuno.

Pulse el botón [ENTER/SELECT] otra vez.

El campo "OCT" ya no está seleccionado, y el dial

[CURSOR/VALUE] se puede usar para seleccionar

otros campos.

NOTA

Puede cambiar el ajuste de octava usando el botón

[MENU]‰ “Performance Edit”‰ “Tone Part View”‰ “Octave

Shift” (página 59).

Ajuste “Key”

–6~0~+5 (unidades de semitono)

Ajuste “Octave”

–4~0~+4

Otras funciones importantes

Teclado de acompañamiento

BK-5

Uso de Track Mute y Center Cancel

Puede usar esta función para enmudecer pistas de

ritmos o la parte de melodía del archivo MIDI estándar

(SMF) seleccionado. Después de seleccionar un archivo

de audio WAV o MP3, puede atenuar la parte vocal

ubicada en el centro de la imagen estéreo (“Center

Cancel”). La función Mute se comporta de forma

distinta en función del tipo de archivo seleccionado.

Seleccione una canción (SMF o audio) o un

ritmo.

Pulse el botón [START/STOP] para iniciar la

reproducción.

Pulse el botón [TRACK MUTE] (CENTER

CANCEL) (se ilumina el indicador).

Se activa la función “Track Mute” o “Center Cancel”.

Depende del tipo de archivo seleccionado:

NOTA

En algunas canciones de audio, es posible que no se elimine

por completo el sonido de las voces.

Pulse de nuevo el botón [TRACK MUTE]

(CENTER CANCEL) para apagar su indicador.

Se desactiva la función “Track Mute” o “Center

Cancel”.

Selección de pistas de ritmos o canciones

SMF que enmudecer

El siguiente procedimiento permite especificar la pista

del archivo MIDI estándar seleccionado que se

enmudecerá al activar el botón [TRACK MUTE].

NOTA

Esta función no está disponible para los archivos de audio.

Seleccione un ritmo o una canción SMF.

Pulse el botón [TRACK MUTE] (CENTER

CANCEL).

Esta función también se puede seleccionar usando el

botón [MENU] ‰ “Global” ‰ “Rhythm/SMF Track

Mute”.

En función del tipo de archivo, la pantalla cambia a...

o bien a:

Al iniciar la reproducción, verá que las partes activas

están indicadas con gráficos de barras móviles que

simulan medidores de nivel. Los gráficos de barras de

las partes enmudecidas no se mueven.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para mover el

cursor hasta la pista que desee enmudecer.

Pulse el botón [ENTER/SELECT] para resaltar

el parámetro correspondiente.

Gire el dial para cambiar el ajuste y pulse

[ENTER/SELECT] para confirmar el nuevo

valor.

Dispone de estas opciones:

Si desea guardar su selección de pistas que

enmudecer para cualquier ritmo o archivo

SMF que reproduzca, consulte “Save Global”

en la p. 70.

Si no necesita guardar los ajustes, mantenga

pulsado el botón [EXIT] para volver a la

página principal.

Tipo de

archivo

Función Explicación

Ritmo Track Mute Se enmudecen las pistas

especificadas del ritmo (por

omisión: AC1~AC6).

SMF Track Mute Se enmudece la pista

especificada del archivo

MIDI estándar (Por omisión:

canal 4).

Audio

(mp3,

Wav)

Center Cancel Se atenúa el sonido del

centro (parte melódica del

sonido).

Indicación de

pantalla

<ninguna

indicación>

Se reproduce la pista asociada.

M No se reproduce la pista asociada

(enmudecida).

Uso de la función "Melody Intell(igence)"

Teclado de acompañamiento BK-5

Uso de la función "Melody

Intell(igence)"

El Arranger puede añadir una contramelodía a las notas

que toque en la parte Upper1 (UP1). Esas armonías

automáticas se basan en los acordes tocados en el área

de reconocimiento de acordes.

La contramelodía es ejecutada por la parte MELODY

INTELL. Puede elegir entre 18 tipos distintos de armonía.

Pulse el botón [MELODY INTELL] (se

ilumina).

Esto añade armonía a las notas que toque.

Pulse de nuevo el botón [MELODY INTELL]

(se apaga) para desactivar la contramelodía.

NOTA

Mantenga presionado el botón [MELODY INTELL] para abrir

la ventana en la que puede cambiar los ajustes de “Melody

Intelligence” (consulte la pág. 64).

Uso del modo Split

En modo Split, el teclado del BK-5 transmite las notas

tocadas a la izquierda del punto de división a las partes

del Arranger. Las notas a la derecha del punto de

división, sin embargo, se reproducen mediante las

partes en tiempo real.

NOTA

En la mayoría de los casos, el ajuste por defecto para el punto

de división es el número de nota 60 (C4). Puede modificar el

punto de división (consulte “Split Point” en la p. 61).

Pulse el botón [SPLIT] (su indicador se

ilumina).

Ahora el BK-5 está en modo Split: los números de

nota por debajo del punto de división (consulte

“Split” en la p. 56) se usan para transportar la

reproducción de ritmos en tiempo real y para tocar la

parte LWR (si está activa). Los números de nota por

encima del punto de división se pueden usar para

tocar melodías con las partes UP1 y/o UP2.

En modo Split, el parámetro “Type” (consulte la

pág. 62) se define automáticamente como

“Intelligent”.

NOTA

Consulte la página 24 para saber cómo seleccionar las

partes en tiempo real que desee usar.

NOTA

Puede activar una función “Hold” para la parte LWR.

Consulte “Lower Hold” en la p. 62.

Pulse de nuevo el botón [SPLIT].

El BK-5 sale del modo Split, el indicador [SPLIT] se

apaga, y el reconocimiento de acordes (consulte

“Type” en la p. 62) se define como “Pianist2”.

Ajuste del volumen de las partes en

tiempo real

El BK-5 ofrece una forma sencilla de ajustar el balance

de volumen de las partes Upper1, Upper2 y Lower.

Pulse simultáneamente los botones [LWR] y

[UP2] para abrir la página “Parts Volume”.

El valor “Volume” de la última parte seleccionada (en

la página principal) ya está resaltado.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para definir el

volumen deseado para esa parte (0~127).

Pulse el botón [UP2] para seleccionar el

valor "UP2 Volume".

Si vuelve a pulsarlo, se selecciona el valor "UP1

Volume".

Repita el paso (2).

Pulse el botón [LWR] para seleccionar el

valor "LWR Volume".

Repita el paso (2).

Otras funciones importantes

Teclado de acompañamiento

BK-5

NOTA

También puede seleccionar el valor de volumen deseado

pulsando el botón [ENTER/SELECT], girando el dial

[CURSOR/VALUE] y volviendo a pulsar [ENTER/SELECT].

Pulse el botón [EXIT] para volver a la página

principal.

Función Performance List

Teclado de acompañamiento BK-5

11. Función Performance List

Performance/Music Assistant/

Factory Songs

La lista “Performance List” contiene hasta 999

memorias de Performance. Cada memoria de

Performance contiene una referencia a un ritmo o

canción y a todos los ajustes que se desea cargar junto

a dicho ritmo o canción (consulte “Parámetros de

‘Performance Edit’” en la p. 56), como el estado de

INTRO/ENDING, la VARIATION seleccionada, etc.

Las memorias de Performance creadas por usted se

guardan en la “Performance List” seleccionada. Esto le

permite preparar un conjunto de memorias de

Performance para bodas, otra para actos de empresa,

otra para aniversarios... Las Performance Lists siempre se

almacenan en una memoria USB.

Puede programar varias memorias de Performance para

una misma canción. Mientras se toca, seleccionar una

memoria de Performance es mucho más rápido que

activar una función del BK-5, modificar los ajustes y

demás. Puede programar una memoria de Performance

para la primera parte de una canción, otra para el

puente y una tercera para el final. Esto le permite “tocar”

con los ajustes de efectos de los distintos procesadores,

por ejemplo.

NOTA

El BK-5 incluye una Performance List llamada “Music

Assistant”, y otra denominada "Factory Songs" que contiene

cinco archivos SMF. Estas listas no se pueden borrar ni editar.

Cómo cargar una Performance/

‘Music Assistant’/‘Factory Songs’

List

Encienda el BK-5.

Consulte la página 20.

Conecte una memoria USB opcional al BK-5.

Esto paso no es necesario si desea usar la lista de

Music Assistant o Factory Songs, ya que residen en la

memoria interna del BK-5.

Pulse el botón PERFORMANCE [LIST].

La pantalla ahora muestra todas las Performance

Lists encontradas en la memoria USB. (Las listas

internas Music Assistant y Factory Songs siempre se

muestran en las primeras líneas.)

NOTA

Si ya ha cargado una Performance List, la pantalla muestra

de inmediato las memorias de Performance que contiene.

Para cargar otra Performance List de la memoria USB, pulse

de nuevo el botón PERFORMANCE [LIST] y prosiga en el

paso (4).

El icono "LIST" de la parte inferior indica que puede

pulsar el botón [LIST] para alternar entre la lista de

archivos de Performance List (ver imagen arriba) y el

contenido de la lista seleccionada (ver imagen abajo).

NOTA

Si la memoria USB no contiene ninguna Performance List o

no está conectada correctamente, el BK-5 solo muestra las

listas Music Assistant y Factory Songs.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar la Performance List que desee

utilizar.

Pulse el botón [ENTER/SELECT] para

confirmar la selección.

(En este ejemplo, hemos seleccionado la lista de

Music Assistant.) La pantalla cambia a:

Función Performance List

Teclado de acompañamiento

BK-5

Ahora puede seleccionar una memoria de

Performance (ver abajo).

Si necesita cargar otra Performance List, pulse de

nuevo el botón PERFORMANCE [LIST].

Cómo activar una memoria de

Performance/Music Assistant/

Factory Songs

A continuación se explica cómo seleccionar una

memoria de Performance/Music Assistant/Factory

Songs de la última lista cargada (consulte la pág. 47).

Si la pantalla no muestra ya una lista de

memorias de Performance/Music Assistant/

Factory Songs, pulse el botón

PERFORMANCE [LIST].

En este ejemplo, hemos cargado la lista Music

Assistant.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar la memoria cuyos ajustes desee

usar, y después pulse el botón [ENTER/

SELECT] para confirmar el valor.

El botón PERFORMANCE [LIST] se ilumina para indicar

que el BK-5 ahora usa los ajustes de la memoria de

Performance seleccionada. El nombre de esa

memoria está resaltado.

La memoria seleccionada también hace referencia a

un ritmo o a una canción, que se pueden reproducir

con los métodos ya mencionados (botón [START/

STOP], [SYNC START], etc.).

Durante la reproducción del ritmo o la canción,

puede seleccionar una nueva memoria de

Performance/Music Assistant/Factory Songs.

El botón [EXIT] permite volver a la página

principal.

Para volver a la página que muestra las memorias,

pulse de nuevo el botón PERFORMANCE [LIST].

Acceso rápido a memorias de

Performance

Las memorias de Performance también se pueden

cargar usando la función "Numeric" del BK-5. Si desea

más detalles, consulte “Usar la función Numeric para

seleccionar Tones, ritmos y Performances” en la p. 25.

Cómo guardar los ajustes como una

Performance

Seleccione un ritmo o una canción.

Seleccione los ajustes oportunos para este

ritmo o canción.

Por ejemplo, puede asignar los Tones deseados a las

partes en tiempo real, activar el botón [INTRO],

modificar los ajustes de “Performance Edit”, etc.

Pulse el botón [WRITE] para abrir la página

“Write Performance”.

El indicador [WRITE] parpadea y la pantalla cambia a:

Por omisión, el BK-5 asigna el nombre del ritmo, la

canción o la última Performance cargada a los

ajustes de Performance que se dispone a guardar. Si

ese nombre le parece bien, prosiga en el paso (7).

Otras funciones de Performance List

Teclado de acompañamiento BK-5

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar la posición oportuna.

Use los botones TONE para seleccionar el

tipo de carácter.

Repita los pasos (4) y (5) para introducir el

resto de caracteres.

NOTA

Puede pulsar el botón [NUMERIC] para alternar entre

mayúsculas, minúsculas y números. Pulse el botón [LWR]

para eliminar el carácter seleccionado. El botón [UP2]

permite insertar un carácter.

Pulse el botón [WRITE] para guardar sus

ajustes y crear una nueva memoria de

Performance.

Esta memoria se añade al final de la Performance List

seleccionada (consulte “Cómo cargar una

Performance/‘Music Assistant’/‘Factory Songs’ List” en

la p. 47).

NOTA

Si no ha cargado ninguna Performance List desde que

encendió el BK-5, se crea una Performance List nueva, y la

memoria de Performance que ha creado es su primera

entrada.

Otras funciones de Performance

List

Conecte una memoria USB que contenga al

menos una Performance List al BK-5.

Pulse el botón PERFORMANCE [LIST].

La pantalla ahora muestra todas las Performance

Lists encontradas en la memoria USB.

Gire el dial para seleccionar la Performance

List deseada.

Pulse el botón [MENU].

La pantalla mostrará una página con las siguientes

opciones:

Gire el dial para seleccionar una opción, y

después pulse [ENTER/SELECT].

Si selecciona "Rename"

La pantalla cambia a:

Esta página permite cambiar el nombre de la

Performance List seleccionada.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar la posición de carácter oportuna.

Puede pulsar el botón [NUMERIC] para alternar entre

mayúsculas, minúsculas y números. Pulse el botón

[LWR] para eliminar el carácter seleccionado. El botón

[UP2] permite insertar un carácter.

Función Explicación

Rename*

[*] No está disponible si ha seleccionado la lista Music Assistant o

Factory Songs en el paso (3).

Permite cambiar el nombre de la

Performance List seleccionada.

Delete* Elimina la Performance List seleccionada.

Make New Permite crear una nueva Performance List

(vacía).

Función Performance List

Teclado de acompañamiento

BK-5

Use los botones TONE para seleccionar el

tipo de carácter.

Repita los pasos (1) y (2) para completar el

nombre.

Pulse el botón [WRITE] para guardar la

Performance List con el nuevo nombre.

La pantalla confirma brevemente la acción y vuelve a

la página de archivos de Performance List de la

memoria USB.

Si la memoria USB ya contiene un archivo con el

nombre que ha introducido, la pantalla le pregunta si

quiere sobrescribirlo.

En caso afirmativo, seleccione “YES” para sustituir el

archivo original con el nuevo. (Seleccione “NO” para

volver a la página en la que puede cambiar el

nombre.) A continuación, pulse el botón [ENTER/

SELECT].

Si selecciona ‘Delete’

La pantalla cambia a:

Esta página permite eliminar la Performance List

seleccionada.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar “YES”, y después pulse el botón

[ENTER/SELECT] para eliminar la

Performance List.

Seleccione “NO” si no desea eliminar la Performance

List.

La pantalla confirma brevemente la acción y vuelve a

la página de archivos de Performance List de la

memoria USB.

Si selecciona "Make New List"

La pantalla cambia a:

Esta página le permite crear una nueva Performance

List, cuyo nuevo nombre es seleccionado

automáticamente por el BK-5. Si ese nombre le

parece bien, prosiga en el paso (4). De lo contrario...

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar el carácter deseado, y después

pulse los botones TONE.

Puede pulsar el botón [NUMERIC] para alternar entre

mayúsculas, minúsculas y números. Pulse el botón

[LWR] para eliminar el carácter seleccionado. El botón

[UP2] permite insertar un carácter.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar la siguiente posición de carácter

que desea cambiar, y después pulse de

nuevo los botones TONE.

Repita los pasos (1) y (2) para completar el

nombre.

Pulse el botón [WRITE] para crear la nueva

Performance List, que estará vacía.

Si la memoria USB ya contiene un archivo con el

nombre que ha introducido, la pantalla le pregunta si

quiere sobrescribirlo.

En caso afirmativo, seleccione “YES” para sustituir el

archivo de Performance List con el nuevo. (Seleccione

“NO” para volver a la página en la que puede cambiar

el nombre.) A continuación, pulse el botón [ENTER/

SELECT].

La pantalla vuelve a la página de listas, donde

aparece resaltada la lista que acaba de crear.

NOTA

La nueva Performance List se guarda en la carpeta “My

Performances” de la memoria USB. Si esta carpeta no

existe, se creará automáticamente.

Edición de memorias de

Performance

Cuando la pantalla muestra las memorias de

Performance a las que hace referencia la lista

seleccionada, puede pulsar el botón [MENU] para editar

dichas memorias. La opción “Edit” permite hacer lo

Acción Explicación

Delete

Performance

Elimina la memoria de Performance

seleccionada de la lista activa.

Edición de memorias de Performance

Teclado de acompañamiento BK-5

Delete Performance

Seleccione la memoria de Performance que

desee eliminar de la lista.

Pulse el botón [MENU].

Si es preciso, gire el dial [CURSOR/VALUE]

para seleccionar “Delete Performance”, y

después pulse el botón [ENTER/SELECT].

La pantalla cambia a:

Gire el dial para seleccionar “YES” y eliminar

la memoria de Performance (o “NO” para

conservarla).

Pulse el botón [ENTER/SELECT] para

confirmar la selección.

La pantalla confirma brevemente la eliminación de la

memoria de Performance.

Ahora puede elegir otra memoria de Performance

que desee eliminar. Pulse el botón [MENU] para

confirmar la acción y repita desde el paso (3).

Para guardar una Performance List modificada,

prosiga en el paso (6). Si no desea guardarla, prosiga

en el paso (8).

Cómo guardar la Performance List modificada

Pulse el botón [MENU].

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar “Save Performance List”, y

después pulse el botón [ENTER/SELECT].

Un mensaje confirma que se han guardado los datos.

Pulse el botón [EXIT].

Si no ha guardado la Performance List, el BK-5 le

indica que debe guardarla para conservar los

cambios.

Gire el dial para seleccionar “YES” y guardar

los cambios en la memoria USB (o “NO” para

conservar la versión anterior).

10.

Pulse el botón [ENTER/SELECT] para

confirmar la selección.

 Move Performance

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar la memoria de Performance que

desee mover a otra posición de la lista.

Pulse el botón [MENU].

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar “Move Performance”, y después

pulse el botón [ENTER/SELECT].

La pantalla cambia a:

Gire el dial para mover la memoria de

Performance a la posición deseada, y

después pulse el botón [ENTER/SELECT].

Ahora puede seleccionar otra memoria de

Performance que desee mover. Pulse el botón

[MENU] para confirmar la acción y repita desde el

paso (3).

Consulte “Cómo guardar la Performance List

modificada” si desea guardar la lista modificada.

Move Performance Permite cambiar el orden de las

memorias de Performance en la lista

seleccionada.

Save Performance

List

Permite guardar la lista modificada.

Acción Explicación

Cómo añadir imágenes a la música

Teclado de acompañamiento

BK-5

12. Cómo añadir imágenes a la música

Puede conectar un monitor externo o un televisor al BK-5 para ver pases de diapositivas, texto o vídeo de un equipo

conectado al BK-5.

Cómo mostrar fotos

automáticamente

El BK-5 puede mostrar fotos en sucesión. Las fotos

pueden cambiar automáticamente (pase de

diapositivas). Además, puede seleccionar una imagen,

que se usará como fondo en una pantalla externa.

Pases de diapositivas de VIMA TUNES

Puede ver un pase de diapositivas mientras escucha una

canción de un CD-ROM de VIMA TUNES (de la serie

VIMA).

Las canciones de los CD-ROM de VIMA TUNES incluyen

imágenes apropiadas para cada canción, de modo que

puede disfrutar de un pase de diapositivas sin necesidad

de usar sus propias fotos.

Conecte un monitor externo al BK-5

(consulte la pág. 18).

Conecte un reproductor de CD (no incluido)

al puerto USB MEMORY del BK-5.

Inserte el CD-ROM de VIMA TUNES en la

unidad de CD.

NOTA

Su distribuidor de Roland comercializa discos CD-ROM de

VIMA TUNES.

El BK-5 ahora muestra la lista de canciones del

CD-ROM. Si no desea ver la lista, pulse el botón

[USB MEMORY].

Seleccione la canción que desee reproducir

girando el dial [CURSOR/VALUE] y pulsando

el botón [ENTER/SELECT] para confirmar su

selección.

El indicador del botón [USB MEMORY] se ilumina.

Pulse el botón [START/STOP] (®÷¼) para

reproducir la canción.

Una pase de diapositivas apropiado para el tipo de

canción se mostrará en el monitor externo o televisor

conectado al BK-5.

NOTA

Cuando pulse el botón [SYNC START] () para detener la

reproducción también parará el pase. Cuando cargue otra

canción de VIMA TUNES, se detendrá el anterior pase de

diapositivas, y la pantalla mostrará la primera imagen de la

nueva canción.

Pases de diapositivas con sus propias imágenes

Puede ver un pase de diapositivas mientras escucha una

canción almacenada en una memoria USB.

NOTA

Este pase solo comienza si la carpeta que contiene las

imágenes tiene el mismo nombre que el archivo de la canción

seleccionada. Además, la carpeta debe estar en el mismo nivel

de la jerarquía de archivos de la memoria USB.

Use un programa de gráficos del ordenador

para preparar las imágenes.

Datos de imagen compatibles:

Conecte la memoria USB al ordenador y cree

en ella una carpeta llamada “Amazing

Grace” (por ejemplo).

Copie las imágenes para el pase de esta

canción en la carpeta Amazing Grace.

Copie la canción Amazing Grace en el mismo

nivel que la carpeta del mismo nombre.

No ponga la canción dentro de la carpeta.

Desconecte la memoria USB del ordenador

siguiendo el procedimiento correspondiente

al sistema operativo.

Conecte la memoria USB al puerto USB

MEMORY del BK-5.

Tamaño Recomendado: 512 x 384 o 1.024 x 768

píxeles.

(Se admiten imágenes con un máximo de

4.096 x 3.072 píxeles o 4 MB.)

Nota: si usa imágenes más grandes que el

tamaño recomendado, los cambios de

imagen serán más lentos.

Formato Formato JPEG (.JPG)

Uso de una imagen propia como fondo de pantalla

Teclado de acompañamiento BK-5

El BK-5 muestra automáticamente el contenido de la

memoria USB.

Seleccione la canción que desee reproducir

(en este ejemplo es Amazing Grace) girando

el dial [CURSOR/VALUE] y pulsándolo para

confirmar su selección.

Pulse el botón [] para reproducir la

canción.

Comienza el pase de diapositivas con las imágenes de

la carpeta Amazing Grace.

NOTA

El pase se detiene cuando se pone en pausa o se para la

reproducción, pero la última imagen sigue en la pantalla.

Para mostrar el fondo de pantalla o el logotipo, cargue una

canción que no tenga un pase de diapositivas (consulte

“Uso de una imagen propia como fondo de pantalla”).

Uso de una imagen propia como

fondo de pantalla

El BK-5 le permite usar una imagen propia como fondo

de pantalla para personalizar sus actuaciones.

Conecte la memoria USB que contiene la

imagen al puerto USB MEMORY del BK-5.

La pantalla muestra la lista de archivos de la memoria

USB.

Seleccione el archivo .JPG que desea

emplear.

Esa imagen se muestra ahora en la pantalla externa

(si está conectada).

Esta imagen se considerará su ajuste “User”, y el

parámetro “Background Mode” (consulte la pág. 68)

tendrá el valor “USER”.

Para volver a usar el fondo de pantalla a

color o el logotipo, use el parámetro

“Background Mode” (consulte la pág. 68).

Si vuelve a seleccionar una imagen .JPG (ver arriba),

el parámetro “Background Mode” vuelve a definirse

como “User”.

 Fondos de pantalla y pases de diapositivas de

‘User’

Aunque haya seleccionado una nueva imagen de

fondo de pantalla (“User”), puede seguir usando la

función de pases de diapositivas del BK-5 (consulte la

pág. 50).

Si selecciona una canción que no tiene carpeta de

imágenes en el mismo nivel de archivos, se mostrará

el fondo de pantalla de “User”.

 Pantalla de imágenes y letras de canciones

Si las primeras palabras (datos de letras) de la última

canción reproducida siguen en la pantalla cuando ya

no son necesarias, desactive la función External Lyrics

(consulte la pág. 55) para que dejen de mostrarse.

Grabación de una interpretación en datos de audio

Teclado de acompañamiento

BK-5

13. Grabación de una interpretación en datos de audio

El BK-5 permite grabar todo lo que se transmite por sus salidas, es decir, la reproducción de ritmos o canciones, la

interpretación instrumental y vocal del usuario, y cualquier señal de audio transmitida al BK-5. (La señal del metrónomo

no se graba.)

Si lo desea, conecte las salidas maestras de una mesa de

mezclas externa a las entradas AUDIO INPUT (STEREO)

del BK-5 para grabar a su banda o las señales de un

acordeón, sintetizador adicional, piano, caja de ritmos,

etc.

El archivo de audio resultante se guarda en formato

WAV (y no en mp3), lo que le permite pasar sus

grabaciones a CD con un ordenador.

NOTA

Necesitará una memoria USB para grabar sus interpretaciones.

Grabación

NOTA

Lo siguiente asume que el parámetro “Rec Audio Sync” está

activado (página 68).

Conecte la memoria USB en la que desee

guardar los datos de audio.

NOTA

Utilice una memoria USB de Roland (serie M-UF). No

podemos garantizar el funcionamiento con otras memorias

USB.

Prepare todo lo que desee grabar:

• Seleccione el ritmo o la canción que quiera usar

como acompañamiento.

• Ajuste niveles, efectos, etc.

Ajuste el balance entre el ritmo/canción y

las partes en tiempo real con los botones

BALANCE.

Si procede, ajuste también el parámetro "Audio In

Level" (página 68).

Pulse el botón [AUDIO REC] (su indicador

parpadea).

NOTA

Si pulsa el botón [AUDIO REC] por accidente, manténgalo

pulsado hasta que su indicador se apague.

Pulse el botón [START/STOP].

Los botones [AUDIO REC] y [START/STOP] se iluminan,

y el BK-5 empieza a reproducir el ritmo o la canción,

y a grabar todo lo que se toque en el teclado.

Al final de la canción, pulse el botón

[AUDIO REC] o [START/STOP] para detener la

grabación.

Se detiene la grabación y la reproducción del ritmo o

canción. Se muestra el siguiente mensaje:

Ahora puede...

(a) Guardar la canción con un nombre nuevo.

‰ “Cómo guardar una grabación como archivo de

audio” en la p. 53

(b) Guardar la canción con el nombre sugerido por el

BK-5 (“My recording001”).

‰ Pulse el botón [WRITE]. Segundos después, se abre

la página principal. En este caso, el archivo de audio

se ha guardado en la carpeta “My Recordings”.

‰ Pulse el botón [EXIT]. La pantalla cambia a:

‰Gire [CURSOR/VALUE] para seleccionar “YES”, y

pulse [ENTER/SELECT] para borrar la grabación.

Grabación

Teclado de acompañamiento BK-5

NOTA

Si selecciona “NO”, volverá al punto en el que puede elegir

entre las opciones (a) y (b).

Cómo escuchar su grabación

Si ha seleccionado (a) o (b), podrá escuchar la

interpretación grabada:

Pulse el botón [START/STOP] para iniciar la

reproducción de su grabación.

Si el volumen de la grabación es demasiado alto o

bajo, puede cambiar el ajuste del parámetro “Rec

Audio Level” (botón [MENU] ‰ “Global“‰ “Utility”‰

“Rec Audio Level” en la p. 68).

NOTA

El BK-5 ofrece un segundo modo de grabación que permite

empezar a grabar antes de la canción seleccionada (botón

[MENU] ‰ “Global“‰ “Utility”‰ “Rec Audio Sync” en la

p. 68

Cómo guardar una grabación como archivo de

audio

Al detener la grabación (ver arriba), la pantalla muestra

el siguiente mensaje:

NOTA

El nombre sugerido aquí depende de la primera grabación.

En cualquier caso, irá seguido de un número secuencial.

Si desea asignar un nombre a la canción

nueva, prosiga en el paso (2).

Si le parece bien el nombre sugerido por el BK-5,

pulse el botón [WRITE]. Consulte el paso (5).

Use los botones TONE para seleccionar un

carácter distinto.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar la siguiente posición de carácter

que desea cambiar, y después pulse de

nuevo los botones TONE.

Puede pulsar el botón [NUMERIC] para alternar entre

mayúsculas, minúsculas y números. Pulse el botón

[LWR] para eliminar el carácter seleccionado. El botón

[UP2] permite insertar un carácter.

Repita los pasos (2) y (3) para completar el

nombre.

Pulse el botón [WRITE] (su indicador

parpadea) para guardar la grabación con un

nombre nuevo y volver a la página principal.

Si la memoria USB ya contiene un archivo con ese

nombre, se le preguntará si desea sobrescribirlo:

En tal caso, seleccione “YES” girando el dial [CURSOR/

VALUE] y después pulse [ENTER/SELECT] para sustituir

el archivo antiguo con el nuevo (el antiguo se

perderá).

De lo contrario, seleccione “NO” y pulse [ENTER/

SELECT] para volver a la página en la que puede

cambiar el nombre e introduzca otro. Después pulse

el botón [WRITE].

Cuando pulse el botón [WRITE], el archivo de audio se

grabará en la carpeta “My Recordings” de la memoria

USB.

Funciones Lock

Teclado de acompañamiento

BK-5

14. Funciones Lock

El BK-5 le permite bloquear (proteger) diversos ajustes para asegurarse de que no cambien cuando seleccione otra

memoria de Performance.

Los bloqueos del BK-5 son filtros de datos que le

permiten usar las memorias de Performance de forma

más eficiente, ya que usted puede ignorar ajustes que

pueden estar bien para una canción (para la que ha

preparado la memoria de Performance), pero no para

otra.

Por ejemplo: supongamos que selecciona una memoria

de Performance que asigna el sonido "French Horns" a la

parte Upper1, y desea usar ese sonido durante toda la

canción (o en todo el repertorio). En este caso, bloquee

(es decir, proteja) la parte Upper1 después de seleccionar

esta memoria para estar seguro de que cuando cambie

de memoria de Performance, se modificarán todos los

ajustes pertinentes del BK-5 menos la parte Upper1 (que

seguirá usando el sonido "French Horns").

Todos los ajustes bloqueables llevan el indicativo "Hold

to LOCK".

NOTA

Los ajustes "Performance Hold" están vinculados a estos

botones, y por lo tanto adoptan el estado de activado/

desactivado seleccionado en el panel frontal del BK-5.

NOTA

A diferencia de otros parámetros de bloqueo, la protección del

ajuste de tempo (consulte botón [MENU] ‰ “Performance

Edit”‰ “Arranger Setting” ‰ “Tempo”, página 63) también se

aplica a la selección del ritmo. Cada ritmo tiene un tempo

preset que se activa cuando se selecciona el ritmo. Si el ajuste

de tempo está bloqueado, el tempo no cambia cuando se

selecciona un ritmo distinto.

NOTA

El parámetro “Save Global” (página 70) también guarda el

ajuste de bloqueo (y por lo tanto el ajuste “Performance Hold”).

Cada vez que activa o desactiva la función de bloqueo,

la pantalla le informa brevemente de lo siguiente:

El estado de bloqueo de las funciones que ofrecen esta

protección también se muestra en la página principal:

Activación y desactivación de

bloqueos

Con el ejemplo mostrado aquí, aprenderá a excluir los

cambios de ritmo de las selecciones de memorias de

Performance. El mismo procedimiento (aunque con

distintos botones) se aplica al tempo (mantenga

presionado [TAP TEMPO]) y a los ajustes de "Key"

(mantenga presionado [KEY]), así como a la selección de

Tone (para cada parte en tiempo real por separado).

Conecte la memoria USB y cargue una

memoria de Performance (página 47) o un

ritmo (página 29).

Mantenga presionado uno de los botones

[RHYTHM FAMILY].

Se abre la ventana emergente "Rhythm" con un

candado cerrado (ver a la izquierda). (Si repite el paso

(2), la ventana emergente mostrará un candado

abierto para indicar que la función de bloqueo se ha

cancelado.)

Inicie la reproducción del ritmo

seleccionado.

Seleccione una memoria de Performance

distinta.

Si el candado adyacente a "RHYTHM" en la página

principal está cerrado, activar otra memoria de

Performance no afecta al ritmo.

Vuelva a mantener presionado el botón

RHYTHM FAMILY para desbloquear la

función "RHYTHM".

La parte Upper1 deja de cambiar de

Tone.

La parte Upper1 cambiará de Tone

cuando usted seleccione una

memoria de Performance distinta.

Opciones de menú

Teclado de acompañamiento BK-5

15. Opciones de menú

El botón [MENU] del BK-5 ofrece acceso a los parámetros y funciones disponibles.

Procedimiento general

Pulse el botón [MENU] (su indicador se

ilumina).

La pantalla cambia a:

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar un grupo de funciones.

Dispone de los siguientes grupos:

Pulse el botón [ENTER/SELECT] para acceder

a la página en la que puede modificar los

parámetros del grupo seleccionado o para

ejecutar el comando seleccionado.

Internal Lyrics

La pantalla del BK-5 puede mostrar las letras de los

archivos MIDI estándar o mp3 que cargue. Si dichos

archivos de canciones contienen datos de letras, las

letras se muestran siempre en una pantalla externa

conectada al BK-5 (consulte “Conexión con un televisor”

en la p. 18), a menos que desactive (Off) el parámetro

External Lyrics (ver arriba).

En algunas ocasiones preferirá orientar la pantalla

externa hacia el público para que pueda seguir las letras,

en cuyo caso no podrá ver la pantalla. Si necesita ver las

letras, puede usar la pantalla interna del BK-5:

Cargue una canción que contenga datos de

letras (consulte la pág. 35).

Seleccione el comando “Internal Lyrics”

(consulte “Procedimiento general”).

Pulse el botón [ENTER/SELECT].

Grupo de

funciones

Explicación

Internal Lyrics Permite activar la visualización de

datos de letras en el BK-5. (Solo para

archivos SMF y mp3 que contengan

estos datos.)

External Lyrics Permite cancelar (Off) o activar (On) la

visualización de letras de canciones en

una pantalla externa.

Performance

Edit

Este grupo de funciones permite

seleccionar distintos Tones y ajustes de

efectos para las partes de teclado y el

ritmo seleccionado, determinar el

modo de funcionamiento del Arranger,

el punto de división, etc. Todos los

ajustes de este grupo se pueden

guardar en una memoria de

Performance. Consulte “Parámetros de

‘Performance Edit’” en la p. 56.

Global Este grupo de funciones contiene

parámetros que se aplican a todas las

secciones del BK-5 (consulte la

pág. 65).

One Touch Edit Esta función le permite editar las

memorias ONE TOUCH (y guardar los

cambios).

Mastering Tools Estas funciones le permiten configurar

el compresor y el ecualizador (consulte

la pág. 71).

Makeup Tools Estas funciones le permiten modificar

de forma intuitiva el ritmo o la canción

SMF que ha seleccionado, sin necesidad

de conocer los parámetros MIDI

relacionados. Consulte la página 74.

Rhythm

Composer

Este grupo de funciones le permite

crear nuevos ritmos y editar los

existentes.

MIDI Este grupo de funciones le permite

modificar los parámetros MIDI del

BK-5 (consulte la pág. 102).

Factory Reset Este comando permite cargar los

ajustes de fábrica del BK-5 (consulte la

pág. 111).

Format USB

Device

Este comando permite formatear una

memoria USB opcional (consulte la

pág. 111).

Grupo de

funciones

Explicación

Opciones de menú

Teclado de acompañamiento

BK-5

La pantalla interna ahora muestra las letras de la

canción seleccionada (de 4 en 4 líneas) y sus acordes

(solo para archivos SMF).

Cuando termine la canción, mantenga

pulsado el botón [EXIT] para volver a la

página principal.

NOTA

La pantalla interna siempre muestra cuatro líneas de letras

y los símbolos de los acordes (esto no se puede modificar).

External Lyrics

Permite cancelar (Off) o activar (On) la visualización de

letras de canciones en una pantalla externa.

Parámetros de ‘Performance Edit’

Los siguientes parámetros se pueden definir para cada

memoria de Performance:

Parámetros de ‘Tone Part View’

Este grupo de funciones se puede seleccionar usando el

botón [MENU] ‰ “Performance Edit” ‰ “Tone Part View”.

Use el dial [CURSOR/VALUE] y el botón

[ENTER/SELECT] para seleccionar las partes

del teclado que desea modificar (LWR, UP2 y

UP1).

La pantalla muestra los ajustes de la parte de teclado

seleccionada.

Use el dial para seleccionar y definir los

parámetros.

Dispone de los siguientes parámetros:

Tone

Permite seleccionar otro Tone. En la página 119

encontrará una lista de los Tones y sets de percusión

disponibles. Después de seleccionar un Tone, puede

pulsar un botón de selección de Tone para

seleccionar otra familia.

Volume

Ajusta el volumen de la parte de teclado

seleccionada. Con el valor 0, la parte no sonará.

Reverb Send

Use este parámetro para ajustar el nivel de envío de

reverb (nivel de efecto aplicado).

Parámetro/grupo Explicación

Tone Part View Aquí puede editar ajustes relacionados

con Tones. Consulte la página 56.

Tone Part MFX Contiene los parámetros de efectos para

las partes de teclado (LWR, UP2 y UP1).

Consulte la página 60.

Rhythm Parts Este grupo contiene todos los

parámetros de las partes de ritmo.

Consulte la página 61.

Split Este parámetro le permite cambiar el

punto de división, es decir, la separación

entre las zonas inferior y superior del

teclado. Consulte la página 61.

Key Permite transportar el BK-5 en intervalos

de un semitono. Consulte la página 41.

Arranger Setting Este grupo de funciones permite

especificar cuándo y cómo el ritmo

seleccionado escanea los mensajes de

nota generados por su interpretación en

busca de información de acordes.

Consulte la página 62.

Melody Intelligent Permite configurar la función “Melody

Intelligence”. Consulte la página 64.

También puede abrir esta página

manteniendo pulsado el botón

[MELODY INTELL].

Save As Default Esta función permite guardar todos los

ajustes de “Performance Edit” como los

nuevos valores por omisión que se

cargarán al encender el BK-5.

Parámetro Explicación

Tone El número de Tones depende de la familia

seleccionada.

Parámetro Ajuste

Volume 0~127

Parámetro Ajuste

Reverb Send 0~127

Parámetro/grupo Explicación

Parámetros de ‘Performance Edit’

Teclado de acompañamiento BK-5

Chorus Send

Use este parámetro para ajustar el nivel de envío de

chorus (nivel de efecto aplicado).

Panpot

Use este parámetro para cambiar la posición estéreo

de la parte de teclado seleccionada. “L63”

corresponde al extremo izquierdo; “R63” representa

el extremo derecho. Seleccione “0” si el sonido debe

sonar en el centro de la imagen estéreo.

Key Touch (sensibilidad a la velocidad)

El teclado del BK-5 es sensible a la velocidad, de

modo que le permite controlar el timbre y el volumen

de las partes del teclado mediante la fuerza empleada

para tocar.

Si desea modificar este ajuste, tiene que

pulsar el botón [ENTER/SELECT] para

seleccionar la página "Key Touch".

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar un parámetro, y después pulse el

botón [ENTER/SELECT] y gire el dial

[CURSOR/VALUE].

Dispone de los siguientes parámetros:

Eq Part Edit

Si desea modificar los parámetros del

ecualizador, gire el dial [CURSOR/VALUE] y

pulse el botón [ENTER/SELECT] para

seleccionar la página “Eq Edit Part”.

Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar

el parámetro oportuno, y después pulse el

botón [ENTER/SELECT].

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para definir el

valor deseado.

Parámetro Ajuste

Chorus Send 0~127

Parámetro Ajuste

Panpot L63~0~R63

Parámetro Rango del ajuste Explicación

Curve High, Medium,

Low, Fixed*

“High”: máxima

expresividad. Cambios

leves en la fuerza

usada sobre la tecla

producen cambios

audibles, pero es

necesario golpear las

teclas muy fuerte para

conseguir el máximo

volumen.

“Medium”:

sensibilidad media. El

teclado responde a

cambios de velocidad,

pero se obtiene el

volumen máximo más

fácilmente que con

"High". (Es el ajuste

por omisión.)

“Low”: elija este ajuste

si está acostumbrado

a tocar órganos

electrónicos o si no

desea que los cambios

en la velocidad

supongan grandes

cambios de volumen.

“Fixed”: elija este valor

si desea que todas las

notas tocadas tengan

la misma velocidad. Si

elige este valor, el

campo “Fixed value”

no se puede editar.

Min Value 1~127 Este parámetro le

permite definir el

valor mínimo de

velocidad con el que

puede disparar la

parte seleccionada.

Max Value 1~127 Este parámetro le

permite definir el

valor máximo de

velocidad con el que

puede disparar la

parte seleccionada.

Fixed value* – 1~127 Permite definir el

valor si se utiliza la

opción "Fixed" para el

parámetro "Curve".

[*] Este parámetro solo se puede editar si el parámetro "Curve"

está definido como "Fixed".

Parámetro Rango del ajuste Explicación

Opciones de menú

Teclado de acompañamiento

BK-5

Dispone de los siguientes parámetros:

Pulse el botón [EXIT] para salir de la página

“Eq Part Edit”.

Mfx

El BK-5 contiene un procesador de multiefectos

(“Mfx”) que permite procesar las partes de teclado

deseadas. Seleccione “Off” para las partes que no

desee procesar con el MFX.

Pedal de expresión

Seleccione “Off” si no desea usar el pedal de

expresión con la parte seleccionada. En tal caso, esa

parte de teclado no responderá al pedal de expresión

conectado a la toma SWITCH/EXPRESSION.

Pedal Exp Down/Up

El pedal de expresión le permite controlar con el pie

el volumen de todas las partes.

“Up” y “Down” hacen referencia al volumen usado

cuando se pisa (“Up”, volumen máximo) o se levanta

(“Down”, volumen mínimo) el pedal de expresión.

No hace falta especificar "0" para la posición "Down".

Si selecciona cualquier otro valor, el volumen de la

parte seleccionada bajará hasta el valor

correspondiente a "Down". Igualmente, no hace falta

especificar "127" para la posición "Up".

NOTA

El pedal de expresión envía comandos MIDI Expression

(CC11).

Puede definir el valor "Down" como "127" y el valor

"Up" como "0", de manera que la parte seleccionada

solo sonará cuando el pedal de expresión esté

levantado. Esto se puede utilizar para producir

efectos ingeniosos: en lugar de alternar entre las

partes Upper1 y Upper2 modificando la velocidad (lo

cual requiere una notable precisión en la fuerza de

golpeo, consulte “Min Value” y “Max Value” en la

p. 57), puede invertir cómo responde UP2 al pedal de

expresión, de modo que UP1 no suena cuando UP2 sí

lo hace, y viceversa.

Hold Pedal

Este parámetro permite especificar si el pedal de

resonancia/hold conectado a la toma PEDAL HOLD

responderá a los mensajes Hold (CC64) y, en caso

afirmativo, cómo lo hará.

“Auto” significa que la parte en cuestión solo

responde a los mensajes Hold si está asignada a la

mitad derecha (Split) o al teclado entero.

“On” significa que la parte en cuestión solo responde

a los mensajes Hold si está asignada a la mitad

izquierda del teclado.

“Off” significa que la parte no responde a los

mensajes Hold.

Parámetro Rango del ajuste Explicación

Switch Off, On Este parámetro

permite activar o

desactivar el

ecualizador.

High Freq 1500Hz, 2000Hz,

3000Hz, 4000Hz,

6000Hz, 8000Hz,

12000Hz

Permite definir la

frecuencia de corte de

la banda de agudos

(es un filtro de banda).

High Gain –15~+15dB Use este parámetro

para ajustar el nivel de

la frecuencia de

agudos seleccionada.

Los valores positivos

realzan (suben el

volumen) la

frecuencia. Los

negativos la cortan

(atenúan).

Mid Freq 200~8000Hz Permite definir la

frecuencia de corte de

la banda de medios (es

un filtro de picos).

Mid Gain –15~+15dB Use este parámetro

para ajustar el nivel de

la frecuencia de

medios seleccionada.

Mid Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0,

8.0

Use este parámetro

para especificar la

anchura de la banda

de medios que desea

realzar o cortar. Con

valores bajos, las

frecuencias cercanas a

ese valor también se

verán afectadas.

Low Freq 90, 150, 180, 300,

360, 600Hz

Permite definir la

frecuencia de corte de

la banda de graves (es

un filtro de banda).

Low Gain –15~+15dB Use este parámetro

para ajustar el nivel de

la frecuencia de

graves seleccionada.

Parámetro Ajuste

Mfx Off, On

Parámetro Ajuste

Pedal de expresión Off, On

Parámetro Ajuste

Pedal Exp Down/Up 0~127

Parámetro Ajuste

Hold Pedal Auto, On, Off

Parámetros de ‘Performance Edit’

Teclado de acompañamiento BK-5

Octave Shift

Transportar la parte seleccionada en pasos de octava.

Coarse Tune

Ajusta el tono de la parte de teclado seleccionada en

intervalos de un semitono.

Fine Tune

Cambia el tono de la parte seleccionada en intervalos

de un cent (1/100 de semitono).

Portamento Mode

Puede configurar la parte seleccionada en modo

mono(fónico). “Mono” significa que solo puede tocar

una nota a la vez. Por ejemplo, puede seleccionar este

modo para tocar una trompeta o un instrumento de

viento de forma más natural.

“Poly”, por su parte, significa que puede tocar

acordes con la parte seleccionada.

Portamento Time

“Portamento” implica que el tono de las notas

tocadas no se modifica en intervalos claramente

definidos: se produce un glissando entre las notas.

Use este parámetro para especificar la velocidad de

los glissandos. Cuanto mayor sea el valor, más lenta

será la transición.

Bender Assign

Este parámetro le permite especificar si cada parte de

teclado debe responder a los mensajes de Pitch Bend.

Auto: la parte de teclado solo responde a los

movimientos a izquierda o derecha de la palanca

BENDER/MODULATION cuando ningún ajuste de

división hace que esa parte esté a la izquierda de

otras partes de teclado. En otras palabras: las partes

que puede tocar con la mano izquierda después de

seleccionar una división dejan de responder a los

mensajes de Pitch Bend. Sin embargo, sí lo harán si

no se ha definido una división.

On: la parte de teclado siempre responde a los

movimientos a izquierda o derecha de la palanca

BENDER/MODULATION.

Off: la parte en cuestión no responde a los

movimientos a izquierda o derecha de la palanca

BENDER/MODULATION.

Bender Range

Determina el intervalo de tono, es decir, el valor que

se usará cuando se empuje la palanca BENDER/

MODULATION hasta el extremo izquierdo o derecho.

Modulation Assign

Permite especificar cómo debe responder cada parte

de teclado a los mensajes de modulación (CC01).

Auto: la parte de teclado solo responde a los

movimientos hacia atrás de la palanca BENDER/

MODULATION cuando ningún ajuste de división hace

que esa parte esté a la izquierda de otras partes de

teclado. En otras palabras: las partes que puede tocar

con la mano izquierda después de seleccionar una

división dejan de responder a los mensajes de

modulación. Sin embargo, sí lo harán si no se ha

definido una división.

On: la parte de teclado siempre responde a los

movimientos hacia atrás de la palanca BENDER/

MODULATION.

Off: la parte no responde a los movimientos hacia

atrás de la palanca BENDER/MODULATION.

Cut Off

Permite hacer que el sonido seleccionado sea más

apagado o brillante. Con ajustes positivos, se permite

el paso de más armónicos y el sonido es más brillante.

Conforme se usan valores negativos más altos, pasan

menos armónicos, y el sonido es más apagado.

NOTA

Para algunos sonidos, los ajustes positivos de corte no

producen cambios perceptibles porque el parámetro Cutoff

predeterminado ya tiene el valor máximo.

Resonance

Si sube el valor Resonance, los armónicos de la zona

de corte se realzan, creando un sonido más marcado.

Parámetro Ajuste

Octave Shift –4~0~+4

Parámetro Ajuste

Coarse Tune –24~0~+24

Parámetro Ajuste

Fine Tune –100~0~+100

Parámetro Ajuste

Portamento Mode Poly, Mono

Parámetro Ajuste

Portamento Time 0~127

Parámetro Ajuste

Bender Assign Auto, On, Off

Parámetro Ajuste

Bender Range 0~+24

Parámetro Ajuste

Modulation Assign Auto, On, Off

Parámetro Ajuste

Cut Off –64~+63

Parámetro Ajuste

Resonance –64~+63

Características de un filtro pasa bajos

Frecuencia de corte

Frequency

Ajuste

Opciones de menú

Teclado de acompañamiento

BK-5

NOTA

Para algunos sonidos, los ajustes negativos de Resonance

no producen cambios perceptibles porque el parámetro

Resonance ya tiene el valor mínimo.

Attack (solo para Tones)

Establece el ataque (fuerza inicial) del sonido. Los

valores negativos aceleran el ataque, produciendo un

sonido más agresivo.

Decay

Este parámetro ajusta el tiempo durante el que el

volumen y la frecuencia de corte del sonido caen

desde el punto más alto del ataque hasta su nivel de

sustain.

NOTA

Los sonidos de percusión suelen tener un nivel de sustain

de 0. Los sonidos de piano y guitarra están en esta

categoría. Mantener pulsadas las teclas durante mucho

tiempo tendrá poco efecto en la duración de las notas

tocadas, incluso si selecciona un valor alto aquí.

Release

Este parámetro ajusta el tiempo durante el que el

sonido se desvanecerá desde que se suelta la tecla

hasta que deja de sonar. La frecuencia de corte

también caerá en función de este ajuste.

Vibrato Rate

Este parámetro ajusta la velocidad de la modulación

del tono. Los ajustes positivos aceleran la modulación

del tono. Los valores negativos la ralentizan.

Vibrato Depth

Este parámetro ajusta la intensidad de la modulación

del tono. Con valores positivos, el temblor es más

marcado. Con valores negativos, es más suave.

Vibrato Delay

Este parámetro ajusta el tiempo necesario para que el

efecto de vibrato comience. Los valores positivos

aumentan este tiempo. Los valores negativos lo

acortan.

La función de este parámetro depende del sonido

asignado a la parte seleccionada. Puede influir en el

filtro y el ajuste de resonancia, cambiar entre

muestras de órgano con modulación lenta o rápida

de Rotary, etc.

Parámetros de ‘Tone Part MFX’

Este grupo de funciones se puede seleccionar usando el

botón [MENU] ‰ “Performance Edit” ‰ “Tone Part MFX”.

El BK-5 contiene un procesador de multiefectos que se

puede usar para procesar cualquier parte de teclado.

Consulte “Mfx” en la p. 58. (También hay 3 procesadores

Mfx para las partes de ritmos y canciones.)

Mfx Switch

Seleccione “Off” si no desea usar el procesador Mfx.

Mfx Type

El BK-5 ofrece 84 tipos distintos de multiefectos. Con

el fin de dar mayor flexibilidad, algunos son

combinaciones de dos efectos. Este parámetro

permite seleccionar el tipo deseado. Los tipos

disponibles son:

NOTA

Algunos de estos nombres pueden mostrarse abreviados en

la pantalla.

Parámetro Ajuste

Attack –64~+63

Parámetro Ajuste

Decay –64~+63

Parámetro Ajuste

Release –64~+63

Parámetro Ajuste

Vibrato Rate –64~+63

Parámetro Ajuste

Vibrato Depth –64~+63

Parámetro Ajuste

Vibrato Delay –64~+63

Parámetro Ajuste

C1 0~127

Parámetro Ajuste

Mfx Switch Off, On

1. Thru

2. Stereo EQ

3. Overdrive

4. Distortion

5. Phaser

6. Spectrum

7. Enhancer

8. Auto Wah

9. Rotary

10. Compressor

11. Limiter

12. Hexa-Chorus

13. Trem Chorus

14. Space-D

15. St. Chorus

16. St. Flanger

17. Step Flanger

18. St. Delay

19. Mod. Delay

20. 3 Tap Delay

21. 4 Tap Delay

22. Time Delay

23. 2 Pitch Shifter

24. FBK Pitch

25. Reverb

26. Gate Reverb

27. OD‰ Chorus

28. OD‰ Flanger

29. OD‰ Delay

30. DST‰ Chorus

31. DST‰ Flanger

32. DST‰ Delay

33. EH‰ Chorus

34. EH‰ Flanger

35. EH‰ Delay

36. Chorus‰ DLY

37. Flanger‰ DLY

38. CHO‰ Flanger

39. CHO/DLY

40. Flanger/DLY

41. CHO/Flanger

42. Isolator

43. Low Boost

44. Super Filter

45. Step Filter

46. Humanizer

47. Speaker Sim

48. Step Phaser

49. MLT Phaser

50. Inf Phaser

51. Ring Modul

52. Step Ring

53. Tremolo

54. Auto Pan

55. Step Pan

56. Slicer

57. VK Rotary

58. 3D Chorus

59. 3D Flanger

60. 3D Step Flgr

61. Band Chorus

62. Band Flanger

63. Band Step Flg

64. VS Overdrive

65. VS Distortion

66. GT Amp Simul

67. Gate

68. Long Delay

69. Serial Delay

70. MLT Tap DLY

71. Reverse DLY

72. Shuffle DLY

73. 3D Delay

74. Long Time DLY

75. Tape Echo

76. LoFi Noise

77. LoFi Comp

78. LoFi Radio

79. Telephone

80. Phonograph

81. Step Pitch

82. Sympa Reso

83. Vib-Od-Rotary

84. Center Canc

Parámetros de ‘Performance Edit’

Teclado de acompañamiento BK-5

Mfx Edit

Si desea modificar los parámetros del tipo de efecto

seleccionado, pulse el botón [ENTER/SELECT] para

acceder a la página “Mfx Edit”. Puede usar el dial

[CURSOR/VALUE] para modificar los parámetros

disponibles.

Los primeros dos parámetros de cada tipo de Mfx son

“Chorus Send” (0~127) y “Reverb Send” (0~127).

Permiten especificar si la señal Mfx será procesada (y

en qué medida) por los efectos Chorus o Reverb.

Parámetros de ‘Rhythm Parts’

Este grupo de funciones se puede seleccionar usando el

botón [MENU] ‰ “Performance Edit” ‰ “Rhythm Parts”.

Los parámetros de este grupo de funciones se aplican a

las ocho partes del Arranger (es decir, las partes usadas

para reproducir el ritmo seleccionado).

Use el dial [CURSOR/VALUE] y el botón

[ENTER/SELECT] para seleccionar la parte del

ritmo que desee modificar (ADrum, ABass,

Acc1, Acc2, Acc3, Acc4, Acc4, Acc5, Acc6).

La pantalla muestra los ajustes de la parte

seleccionada.

Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar

el parámetro oportuno, y después pulse el

botón [ENTER/SELECT].

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para definir el

valor.

Dispone de los siguientes parámetros:

Mute

Permite enmudecer la parte seleccionada, de modo

que dejará de sonar.

Solo

Permite reproducir solo la parte seleccionada (el resto

de partes del ritmo dejarán de sonar).

Volume

Ajusta el volumen de la parte de ritmo seleccionada.

Con el valor 0, la parte no sonará.

Exp. Pedal

Seleccione “Off” si no desea usar el pedal de

expresión con la parte seleccionada. En tal caso, esa

parte de ritmo no responderá al pedal de expresión

conectado a la toma SWITCH/EXPRESSION.

Exp. Pedal All Parts On

Si no está seguro de qué partes del ritmo siguen

recibiendo mensajes de expresión, y quiere que lo

hagan, puede seleccionar este campo y pulsar el

botón [ENTER/SELECT].

Exp. Pedal All Parts Off

Si no está seguro de qué partes del ritmo siguen

recibiendo mensajes de expresión, y quiere que

ninguna lo haga, puede seleccionar este campo y

pulsar el botón [ENTER/SELECT].

Split

Esta página permite definir dos parámetros relacionados

con el teclado. Se puede seleccionar usando el botón

[MENU] ‰ “Performance Edit” ‰ “Split”.

NOTA

También puede abrir esta página manteniendo pulsado el

botón [SPLIT].

Split Point

El parámetro “Split Point” permite definir el punto de

división.

NOTA

Después de pulsar el botón [ENTER/SELECT], puede definir el

punto de división girando el dial [CURSOR/VALUE] o

simplemente pulsando la tecla correspondiente en el

teclado.

Parámetro Ajuste

Mute Off, On

Parámetro Explicación

Solo Off, On

Parámetro Ajuste

Volume 0~127

Parámetro Ajuste

Exp. Pedal Off, On

Parámetro Ajuste

Split Point C#2~B6

Opciones de menú

Teclado de acompañamiento

BK-5

Lower Hold

Este parámetro permite definir la función Hold para

la parte LWR.

Si elige el valor “On”, las notas de la parte LWR

seguirán sonando hasta que toque otras notas en la

parte izquierda del teclado. (Esta función solo está

disponible si el botón [SPLIT] está iluminado.)

Si elige “Off”, la parte LWR deja de sonar en cuanto

suelte todas las teclas de la parte izquierda.

Key

Este botón permite transportar el tono del BK-5 en

intervalos de un semitono. En función del ajuste de

modo, este transporte se aplica a todas las secciones o

solo a una sección concreta. Se puede seleccionar

usando el botón [MENU] ‰ “Performance Edit” ‰ “Key” o

pulsando el botón [KEY]. Consulte “Modificación de

tonalidad” en la p. 41.

NOTA

Mantenga presionado el botón [KEY] para bloquear este

parámetro de modo que no cambie si selecciona otra

memoria de Performance.

Key

Permite configurar el grado de transporte deseado.

Cada valor representa un semitono. Seleccione “0”

para desactivar el transporte.

Mode

Permite especificar qué secciones serán

transportadas mediante el parámetro "Key".

Song: solo se transporta la reproducción de

canciones.

Keyboard: solo se transportan las notas tocadas en el

teclado. (Esto también afecta a la información de

acordes transmitida al Arranger.)

Song+Keyboard: se transportan las partes de teclado

y la reproducción de canciones. También se

transporta la reproducción del ritmo.

Parámetros de Arranger Setting

Este grupo de funciones se puede seleccionar usando el

botón [MENU] ‰ “Performance Edit” ‰ “Arranger

Setting”.

Los parámetros de este grupo de funciones se aplican al

Arranger en su conjunto y permiten definir con

precisión su funcionamiento.

Arranger

Seleccione “Off” si solo necesita la parte de percusión

del ritmo, sin partes de acompañamiento melódico

(ABass, ACC1~6).

Zone

Al pulsar el botón [SPLIT], el patrón rítmico

seleccionado se controla mediante los acordes

tocados en la mitad izquierda del teclado.

También puede indicar a la función Arranger que

intente identificar acordes en otra parte del teclado.

Aunque casi siempre se usa “Left”, puede elegir

“Right” para que el Arranger analice la mitad derecha

del teclado.

Desactive el botón [SPLIT] si desea que el Arranger

analice el teclado entero ("Whole").

El rango de las áreas de teclado izquierda y derecha

depende del ajuste "Split Point" (página 61).

Type

Otra opción importante consiste en cómo se

transmite la información de las notas al Arranger.

NOTA

Si el parámetro “Arr Type” (página 66) tiene el valor “On”,

este ajuste “Type” no tiene efecto.

Standard: es el modo normal de reconocimiento de

acordes.

Pianist1: en este modo, el BK-5 solo reconoce los

acordes que tienen al menos tres notas. Si toca dos

notas, no cambiará la tonalidad del ritmo.

Parámetro Ajuste

Lower Hold Off, On

Parámetro Ajuste

Key –6~+5

Parámetro Ajuste

Mode Song, Keyboard, Song+Keyboard

Parámetro Ajuste

Arranger Off, On

Parámetro Ajuste

Zone Off, Left, Right, Whole

Parámetro Ajuste

Type Standard, Pianist1, Pianist2, Intelligent,

Easy

Parámetros de ‘Performance Edit’

Teclado de acompañamiento BK-5

Pianist2: si el pedal Hold no está pisado, funciona

igual que "Pianist1". Si pisa el pedal Hold, el BK-5

reconoce "acordes" incluso si solo toca una nota. Si

mantiene pisado dicho pedal, el reconocimiento de

acordes continúa hasta un máximo de cinco teclas

tocadas.

Intelligent: seleccione esta opción si quiere que el

reconocimiento de acordes proporcione las notas que

faltan en los acordes que toque.

Easy: se trata de otro sistema de digitación de

acordes inteligente. Funciona así:

Arranger Hold

Esta función mantiene el sonido de las notas tocadas

en la zona de reconocimiento de acordes (“Zone”).

Seleccione “Off” si desea que el acompañamiento se

detenga en cuanto se suelten las teclas de esa zona.

Por omisión, este parámetro se define como “On”.

Tempo

Cada ritmo tiene un tempo preset que se activa

cuando se selecciona el ritmo. Este parámetro

permite especificar si y cuándo el BK-5 debe ignorar

el tempo preset y seguir usando el tempo del ritmo

seleccionado anteriormente.

Significado de estas tres opciones:

NOTA

El ajuste de este parámetro no se guarda en las memorias

de Performance ni en la memoria global (consulte “Save

Global” en la p. 70). El ajuste "Lock" también se puede

activar manteniendo pulsado el botón [TAP TEMPO].

Fill In Half Bar

Cuando este parámetro se define como “On”, se

reduce a la mitad la longitud de los rellenos

ejecutados con el botón [AUTO FILL IN] iluminado.

Algunas canciones pop a 4/4 contienen compases

que solo duran dos tiempos. Estos compases suelen

encontrarse entre la primera y la segunda estrofa.

Muchos compositores también los colocan al final de

un estribillo o del puente. El BK-5 ofrece esta función

para reproducir fielmente estas "anomalías". Esto no

cambia de por sí la reproducción del ritmo. La

función "Fill-in Half Bar" se activa y se reproduce la

mitad de tiempos del patrón de acompañamiento

seleccionado solo cuando empieza un relleno u otro

patrón VARIATION.

Fill Ritardando

La función FILL RIT es adecuada para las baladas. Esta

función hace que el siguiente relleno se ralentice

(“ritardando”). Consulte “Tempo Change Fill Rit” a

continuación para saber en qué medida debe

reducirse el tempo.

Como su nombre indica, solo está disponible si el

botón [AUTO FILL-IN] está iluminado.

(a) Defina “Fill Ritardando” como “On”.

(b) Inicie la reproducción del Arranger.

El BK-5 ejecuta un relleno. El tempo se reduce

mientras se ejecuta el relleno. Al final del relleno, el

ritmo vuelve al tempo original (esto se denomina "a

tempo").

(d) Mantenga pulsado el botón [EXIT] para volver a la

página principal.

Acordes mayores Pulse la tecla correspondiente a la

fundamental del acorde.

Acordes menores Toque la fundamental y cualquier

tecla negra a la izquierda de la

fundamental.

Acordes de

séptima

Toque la fundamental y cualquier

tecla blanca a la izquierda de la

fundamental.

Acordes menores

de séptima

Toque la fundamental y cualquier

tecla negra y cualquier tecla blanca a

la izquierda de la fundamental.

Parámetro Ajuste

Arranger Hold Off, On

Parámetro Ajuste

Tempo Preset, Auto, Lock

Ajuste

Selección de un ritmo nuevo

La reproducción está

detenida

La reproducción está

en marcha

Preset Se carga el tempo preset del ritmo.

Auto El BK-5 carga el

tempo preset del

nuevo ritmo.

El BK-5 no carga el

tempo preset del

nuevo ritmo. El ritmo

nuevo se ejecuta con el

tempo actual.

Lock El BK-5 no carga el

tempo preset del

nuevo ritmo. Se

ejecuta con el

tempo actual.

Parámetro Ajuste

Fill In Half Bar Off, On

Parámetro Ajuste

Fill Ritardando Off, On

Opciones de menú

Teclado de acompañamiento

BK-5

Tempo Change Accel/Ritard, CPT, Fill Rit

El parámetro “Tempo Change Acceler/Ritard” le

permite acelerar o ralentizar el tempo del ritmo en la

medida aquí especificada. Para usar estas funciones,

debe asignarlas a un conmutador de pedal (no

incluido) (consulte la pág. 70).

Hay tres funciones de Ritardando: una para todos los

patrones rítmicos, otra para los patrones de codas, y

una tercera para los rellenos (consulte “Fill

Ritardando”, arriba). Todas usan los ajustes “Tempo

Change” descritos en la siguiente página.

Tempo Change Accel/Ritard: permite definir el

grado (proporción) de cambio del tempo cuando se

dispara la función “Acceler” o “Ritard”. Ejemplo: si el

tempo actual es q= 100, el valor “20%” significa que

el tempo baja a q= 80 o sube a q= 120.

Tempo Change CPT: use este parámetro para

especificar cuánto tiempo debe tardar un ritardando/

accelerando. En la mayoría de casos, 480 CPT (es

decir, un compás) es la opción más musical.

Tempo Change Fill Rit: este parámetro le permite

especificar en qué medida debe ralentizarse la

reproducción de un relleno cuando la función Fill

Ritardando está activada.

 Uso de las funciones Ritardando/Accelerando

Para usos generales (cualquier división de ritmos),

proceda así:

• Asigne la función “Arr Rit” o “Arr Acc” a un

conmutador de pedal (no incluido) (consulte la

pág. 70).

• Pulse el botón [START/STOP] para iniciar la

reproducción del ritmo.

• Presione el conmutador de pedal asignado.

Parámetros de ‘Melody Intelligent’

Este grupo de funciones se puede seleccionar usando el

botón [MENU] ‰ “Performance Edit” ‰ “Melody

Intelligent” o manteniendo presionado el botón

[MELODY INTELL].

Dispone de los siguientes parámetros:

Switch

Seleccione “On” si desea añadir una parte MELODY

INTELL. Esta parte se dispara mediante el

reconocimiento de acordes del Arranger del BK-5 y

ejecuta armonías automáticas, que se añaden a la

melodía que usted toca con la parte UP1. Puede

elegir entre 18 tipos de armonía (ver abajo).

NOTA

Este parámetro "Switch" también se puede asignar a un

conmutador de pedal (no incluido) (consulte la pág. 69).

Type

Permite seleccionar uno de los 18 tipos de armonía:

2nd Tone

En función del ajuste "Type" seleccionado, se añade

una segunda armonía a la parte "Melody Intelligent".

Si lo desea, puede seleccionar el Tone deseado para la

segunda voz armónica usando este parámetro.

Intell Threshold

Este valor representa el valor mínimo de velocidad

(entre 0 y 127) de la parte UP1 que dispara la parte

“Melody Intelligent”. Si no desea usar esta función de

interruptor, seleccione “0”.

Parámetro Ajuste

Tempo Change Accel/Ritard 5%~92%

Tempo Change CPT 0~3825

Tempo Change Fill Rit 5%~92%

Parámetro Ajuste

Switch Off, On

Parámetro Ajuste

Type 1:Duet, 2:Organ 3:Combo, 4:Strings,

5:Choir, 6:Block, 7:Big Band, 8:Country,

9:Traditional, 10:Brodway, 11:Gospel,

12:Romance, 13:Latin, 14:Country Guitar,

15:Country Ballad, 16:Waltz Organ,

17:Octave Type1, 18:Octave Type2

Parámetro Ajuste

2nd El Tone de la familia seleccionada.

Parámetro Ajuste

Intell Threshold 0~127

Parámetros Global

Teclado de acompañamiento BK-5

Level

Permite definir el nivel de la parte Melody Intelligent

para asegurarse de que las armonías empastan con el

resto.

Expression Pedal

Este parámetro permite especificar si la parte Melody

Intelligent debe responder a los movimientos del

pedal de expresión conectado (no incluido), y cambiar

su volumen en consonancia.

Hold Pedal

Este parámetro permite especificar si el sonido de las

notas de la parte Melody Intelligent se puede

mantener con el conmutador de pedal conectado a la

toma PEDAL HOLD.

Consulte la página 43.

Save As Default

Esta función permite guardar los ajustes actuales de

“Performance Edit” como valores por omisión. Estos

ajustes se cargan cada vez que encienda el BK-5.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar “YES”, y después pulse el botón

[ENTER/SELECT] para definir los ajustes

actuales como valores por omisión.

La pantalla muestra un mensaje de confirmación.

Si no desea definir los ajustes actuales como valores

por omisión, gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar “NO” y después pulse el botón [ENTER/

SELECT]. El BK-5 volverá a la página “Performance

Edit”.

Parámetros Global

Los ajustes de los parámetros “Global” pueden

guardarse en la memoria global del BK-5. Si no los

guarda, se pierden al apagar el BK-5.

Si desea instrucciones sobre cómo guardar estos ajustes,

consulte “Save Global” en la p. 70.

Display Contrast

Este parámetro se puede seleccionar usando el botón

[MENU] ‰ “Global” ‰ “Display Contrast”.

Se usa para cambiar el contraste de la pantalla del

BK-5 cuando sea difícil leerla.

Display Brightness

Este parámetro se puede seleccionar usando el botón

[MENU] ‰ “Global” ‰ “Display Brightness”.

Se usa para cambiar el brillo de la pantalla BK-5

cuando sea difícil leerla.

Tuning

Este parámetro se puede seleccionar usando el botón

[MENU] ‰ “Global” ‰ “Tuning”.

Este parámetro permite afinar el BK-5 igual que

instrumentos acústicos que no se pueden afinar de

otro modo. El valor de fábrica es 440.0Hz.

Rhythm/SMF TrackMute

Consulte “Uso de Track Mute y Center Cancel” en la

p. 42.

Parámetro Ajuste

Level 0~127

Parámetro Ajuste

Expression Pedal Off, On

Parámetro Ajuste

Hold Pedal Auto, On, Off

Parámetro Ajuste

Display Contrast 1~10

Parámetro Ajuste

Display Brightness 0~10

Parámetro Ajuste

Tuning 415.3~466.2Hz

Opciones de menú

Teclado de acompañamiento

BK-5

Scale Tune Switch

Este parámetro se puede seleccionar usando el botón

[MENU] ‰ “Global” ‰ “Scale Tune Switch”.

Scale Tune

Este parámetro se puede seleccionar usando el botón

[MENU] ‰ “Global” ‰ “Scale Tune”.

Este parámetro permite cambiar la afinación de todas

las notas de una octava, lo que resulta útil para crear

afinaciones orientales.

One Touch Hold

Este parámetro se puede seleccionar usando el botón

[MENU] ‰ “Global” ‰ “One Touch Hold”.

Los parámetros de esta página permiten filtrar

determinados ajustes de One Touch. Seleccione “On”

para los ajustes que no desee cargar junto al resto de

ajustes de One Touch cuando pulse ONE TOUCH.

Performance Hold

Esta página se puede seleccionar usando el botón

[MENU] ‰ “Global” ‰ “Performance Hold”.

Los parámetros de esta página permiten filtrar

determinados ajustes de Performance. Seleccione

“On” para los ajustes que no desee cargar junto al

resto de ajustes cuando seleccione una memoria de

Performance.

Parámetro Valor Explicación

Upper Off, On Seleccione “On” si los

ajustes “Scale Tune” (ver

abajo) deben aplicarse a

las partes Upper1, Upper2

y Melody Intell.

Lower Off, On Seleccione “On” si los

ajustes “Scale Tune” (ver

abajo) deben aplicarse a la

parte Lower.

Rhythm Off, On Seleccione “On” si los

ajustes “Scale Tune” (ver

abajo) deben aplicarse a

las partes de ritmo.

Parámetro Valor Explicación

C~B

(cada nota se

puede ajustar

por separado)

-64~0~+63 Cambia el tono de las

notas C~B en

intervalos de un cent.

El valor especificado se

aplica a todas las notas

homónimas. Si cambia

la afinación de la nota

“C”, el valor se ajusta

para todas las notas C

(C1, C2, C3, etc.). (“–50”

significa que la nota en

cuestión se baja un

cuarto de tono)

Parámetro Ajuste

Tempo Off, On

Tone Part Off, On

Intro/Ending Off, On

Variation Off, On

Expression Pedal Off, On

Parámetro Ajuste

Rhythm* Off, On

Tempo* Off, On

Expression Pedal Off, On

Tone* Off, On

Tone Part Off, On

Split Off, On

Lower Octave Off, On

Arr Type Off, On

Key* Off, On

Bass Inversion Off, On

Parámetros Global

Teclado de acompañamiento BK-5

Metronome

Estos parámetros se pueden seleccionar usando el

botón [MENU] ‰ “Global” ‰ “Metronome”.

El BK-5 incluye un metrónomo que se puede utilizar

en distintas situaciones.

NOTA

Cuando se ha detenido la reproducción de un ritmo o de

una canción SMF, el botón [TAP TEMPO] parpadea en rojo

para indicar el tempo seleccionado.

(a) Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el

campo “Metronome”.

(b) Pulse el botón [ENTER/SELECT] para resaltar el

ajuste.

El metrónomo empieza a contar.

NOTA

El metrónomo no está disponible si ha seleccionado un

archivo de canción de audio (MP3 o WAV).

Los parámetros del metrónomo que puede modificar

son:

Video Settings

Estos parámetros se pueden seleccionar usando el

botón [MENU] ‰ “Global” ‰ “Video Settings”.

La siguiente tabla muestra los parámetros de Video

Settings.

NOTA

Si utiliza un televisor, no olvide seleccionar el canal

correcto (AV o similar; consulte el manual del televisor).

Lyrics Settings

Esta página se puede seleccionar usando el botón

[MENU] ‰ “Global” ‰ “Lyrics Settings”.

[*] Estos parámetros también se pueden activar manteniendo

presionados los botones asignados en el panel frontal. (Consulte

los indicadores “Hold to LOCK”.)

Parámetro Ajuste Explicación

Metronome* Off, On Seleccione “On” para

activar el metrónomo.

Volume 0~127 Especifica el nivel del

metrónomo.

Time Signature 1~32/16, 8,

4, 2

Especifica el tipo de

compás del

metrónomo.

Mode Always, Play,

Rec

Always: el metrónomo

sigue contando

aunque se detenga la

reproducción.

Play: el metrónomo

solo suena cuando se

está reproduciendo un

ritmo o una canción.

Rec: el metrónomo

solo suena durante la

grabación del ritmo

(usando “Rhythm

Composer”).

Count In Off, 1bar, 2bar Este parámetro

permite activar (“1bar”

o “2bar”) o desactivar

la función Count In. Si

está activada, antes de

que empiece la

reproducción del ritmo

o la canción SMF, el

metrónomo marcará

una entrada que

durará los compases

especificados. (Este

ajuste no está

disponible para los

archivos de audio.)

[*] Este ajuste no se memoriza cuando se usa "Save Global".

Parámetro Ajuste Explicación

Video Mode PAL, NTSC Seleccione el ajuste

correspondiente al

formato de la pantalla

conectada.

Aspect Ratio Full, Center Especifique la relación

dimensional de la

pantalla que esté

usando.

Parámetro Ajuste Explicación

Opciones de menú

Teclado de acompañamiento

BK-5

La siguiente tabla muestra los parámetros de “Lyrics

Settings”.

Utilidad

Los parámetros de “Utility” se pueden seleccionar

usando el botón [MENU] ‰ “Global” ‰ “Utility”.

La siguiente tabla muestra los parámetros de Utility.

Parámetro Ajuste Explicación

Background

Mode

Color, Logo,

User

Color: el fondo está

vacío pero usa el color

seleccionado (ver

abajo).

Logo: el logotipo del

BK-5 se usa como

fondo.

User: el BK-5 usará la

imagen .JPG

seleccionada como

fondo. Consulte la

página 50.

Background

Color

1~8 Seleccione el color del

fondo.

Highlight Color 1~8 Seleccione el color de

resalte.

Row Displaying 2, 4 Permite especificar el

número de líneas

usadas para mostrar

las letras.

Chord View Off, On Seleccione “On” si el

BK-5 debe mostrar

símbolos de acordes

con las letras.

Parámetro Ajuste Explicación

SMF Quick Start Off, 2nd Bar,

1st Note

Off: la reproducción se

inicia al comienzo del

archivo de la canción

(pueden contener

compases de silencio).

2nd Bar: la

reproducción

comienza en el

segundo compás del

archivo MIDI estándar

seleccionado.

1st Note: igual que el

anterior, pero la

reproducción

comienza en la primera

nota de la canción

seleccionada.

Perform Next

Song

Off, On Al final de la canción

actual, se inicia

automáticamente la

siguiente canción de la

Performance List. Si el

siguiente elemento de

la Performance List es

un ritmo, se carga

dicho ritmo, pero debe

iniciarse manualmente

pulsando el botón

[START/STOP].

UP1 EQ/MFX

Link

Off, On Si selecciona “On”, el

BK-5 elige los ajustes

adecuados de MFX y

ecualizador para cada

Tone que asigne a la

parte Upper1.

Rec Audio Level –24, –18, –12,

–6, +0 dB

Permite definir el nivel

de grabación para sus

interpretaciones

(consulte la pág. 52). El

ajuste del dial

[VOLUME] no afecta al

nivel de grabación.

(Ajuste por defecto:

+0dB)

Rec Audio Sync Off, On Off: seleccione este

ajuste para que la

grabación empiece

antes de que se inicie

la reproducción de la

canción o del ritmo.

On: seleccione este

ajuste para que la

grabación empiece a la

vez que la

reproducción de la

canción o del ritmo.

Con este ajuste

activado, al pulsar el

botón [AUDIO REC] se

detienen la

reproducción y la

grabación.

Audio In Level 0~127 Permite ajustar el nivel

de entrada de las

señales recibidas por la

toma INPUT (STEREO).

Consulte también la

página 19.

Audio In Center

Canc

Off, On Seleccione “On” si la

función “Center

Cancel” (consulte la

pág. 42) también debe

afectar a las señales

recibidas mediante las

tomas AUDIO INPUT.

Parámetro Ajuste Explicación

Parámetros Global

Teclado de acompañamiento BK-5

Pedal Switch

El ajuste Pedal Switch se puede seleccionar usando el

botón [MENU] ‰ “Global” ‰ “Pedal Switch”.

Si no modifica el ajuste de fábrica, el conmutador de

pedal está asignado a la función Start/Stop.

La siguiente tabla muestra las funciones que puede

asignar al conmutador de pedal.

USB Driver Generic,

Original

Generic: seleccione

este valor si desea

emplear el driver USB

estándar de su

ordenador. Por norma

general, utilice este

modo.

Original: seleccione

este valor si desea usar

un driver USB

descargado del sitio

web de Roland

(www.roland.com).

Recall MIDI Set Off, Key/

Rhythm, PK

Series, Song,

User1, User2,

User3, User4,

User5, User6,

User7, User8

Este parámetro

selecciona el MIDI Set

cuyos ajustes se cargan

cuando se enciende el

BK-5. Seleccione “Off”

si no desea que se

active ningún MIDI Set

al encender el BK-5.

Auto Off* Off,

10 (5)

30 (15)

240 (30)

Este parámetro le

permite configurar el

BK-5 para que se

apague solo tras el

número seleccionado

de minutos de

inactividad. El valor de

fábrica es "30".

Seleccione “Off” si no

desea usar esta

función.

El valor entre

paréntesis indica

cuándo aparece la

cuenta atrás

emergente.

Visual Ctrl

Mode

MVC, V-LINK Este parámetro

permite seleccionar el

modo de control visual.

La opción adecuada

depende de los

mensajes admitidos

por el equipo externo:

MIDI Visual Control

(MVC) o V-LINK.

Version Info n.nn Muestra el número de

versión del sistema

operativo del BK-5.

[*] Cuando el BK-5 se ha apagado mediante esta función, debe

pulsar el botón [POWER], esperar unos segundos y volver a

pulsarlo para encender el equipo. (No lo encienda demasiado

rápido.)

Parámetro Ajuste Explicación

Función Explicación

Start/Stop Inicia o detiene la reproducción del

ritmo o la canción. La misma función

que el botón [START/STOP].

Intro

Ending

Variation1

Variation2

Variation3

Variation4

Bass Inversion

Mismas funciones que los botones

[INTRO], [ENDING], [VARIATION1],

[VARIATION2], [VARIATION3],

[VARIATION4] y [BASS INV]. Consulte

“Uso de ritmos” en la p. 27.

Arranger Hold Permite activar o desactivar la

función Arranger Hold. Consulte la

página 63.

Arranger Chord

Off

Permite desactivar el

reconocimiento de acordes del

Arranger (solo sonará la percusión).

Half Bar On Fill In Permite activar o desactivar la

función "Fill In Half Bar". Consulte la

página 63.

Break Mute Al presionar el conmutador de pedal,

la reproducción del ritmo se

enmudece durante el resto del

compás actual.

Reset/Start Permite configurar el BK-5 para que

empiece en el primer tiempo del

patrón rítmico seleccionado cuando

presione el conmutador de pedal

asignado. Úselo cuando acompañe a

un cantante o solista con mal

sentido del ritmo y note que la

reproducción va uno o dos tiempos

por detrás del cantante o solista.

Split Puede alternar entre “Intelligent” y

“Pianist2”. Cuando se selecciona el

primero, la zona de reconocimiento

de acordes (consulte “Zone” en la

p. 62) se define automáticamente

como "Left". Cuando se cambia a

"Pianist1", la zona de

reconocimiento de acordes se define

automáticamente como "Whole".

Opciones de menú

Teclado de acompañamiento

BK-5

Language

Este parámetro permite seleccionar el conjunto de

caracteres empleado para:

• La pantalla de letras (para los archivos que incluyen

estos datos)

• Funciones "Search" (consulte la pág. 37)

• Función "Rename" (consulte la pág. 47).

Save Global

Esta función permite guardar todos los ajustes de

“Global” para que se carguen automáticamente al

encender el BK-5.

Esta función se puede seleccionar usando el botón

[MENU] ‰ “Global” ‰ “Save Global”.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar “YES”, y después pulse el botón

[ENTER/SELECT] para definir los ajustes

actuales como valores por omisión.

La pantalla muestra un mensaje de confirmación.

Si no desea definir los ajustes "Global" actuales como

valores por omisión, gire el dial [CURSOR/VALUE]

para seleccionar “NO” y después pulse el botón

[ENTER/SELECT]. El BK-5 volverá a la página

“Performance Edit”.

NOTA

El estado del metrónomo (On/Off, consulte la página 67) no

se guarda en el área Global.

One Touch Edit

Consulte “Uso de la función One Touch” en la p. 31.

Scale Upper Permite asignar el ajuste

seleccionado de Scale Tune (consulte

la pág. 66) a las dos partes Upper.

Scale Lower Permite asignar el ajuste

seleccionado de Scale Tune (consulte

la pág. 66) a las dos partes Upper.

Up2 Permite activar o desactivar la parte

Upper2.

Perf. Next

Perf. Prev

Permite seleccionar la Performance

anterior o siguiente.

Portamento Al presionar el conmutador de pedal

se activa el ajuste "Portamento

Time". Al soltar el conmutador de

pedal se desactiva el ajuste

"Portamento Time". Para escuchar

este efecto es preciso haber definido

un valor para "Portamento Time"

(consulte la pág. 59).

Hold

Soft

Sostenuto

El conmutador de pedal asignado se

puede usar como pedal celeste, de

sostenuto o de sustain (Hold).

Lower Hold El conmutador de pedal se asigna a

la función "Lower Hold" (consulte la

pág. 62).

Track Mute La misma función que el botón

[TRACK MUTE].

AudioXfade El conmutador de pedal se puede

usar para activar un fundido cruzado

entre dos archivos. Para que

funcione, seleccione una canción

diferente mientras se está

reproduciendo una y presione el

conmutador de pedal. El BK-5 crea

una breve mezcla de ambas

canciones. (Este ajuste solo está

disponible para archivos de audio.)

Fade Out Esta función reduce gradualmente el

volumen hasta llegar a cero. En ese

momento, la reproducción del ritmo

o la canción se detiene

automáticamente.

Melody Intelligent Permite controlar el parámetro

“Switch” de la función “Melody

Intelligence” (consulte la pág. 64).

MFX activado/

desactivado

Permite activar o desactivar el MFX

para las partes de teclado.

Arranger Rit Permite activar la función “Tempo

Change Ritard” del Arranger

(página 64).

Arranger Acc Permite activar la función “Tempo

Change Accel” del Arranger

(página 64).

Función Explicación

Parámetro Ajuste

Language Latin, Cyrillic, East Europe

Mastering Tools

Teclado de acompañamiento BK-5

Mastering Tools

El BK-5 incluye un procesador de efectos que se aplica a

todas las partes en tiempo real, de ritmos y de

canciones SMF.

Este procesador se denomina “Mastering Tools” porque

permite perfeccionar la mezcla de la señal para

adaptarla al sistema de sonido empleado.

Los parámetros aquí explicados se pueden seleccionar

usando el botón [MENU] ‰ “Mastering Tools”.

Compressor

Este compresor/limitador multibanda permite procesar

tres rangos de frecuencias por separado. Un compresor

atenúa los niveles altos (picos) y realza los niveles bajos,

suavizando las fluctuaciones del volumen.

Para modificar los parámetros Compressor, use el botón

[MENU] ‰ “Mastering Tools” ‰ “Compressor”.

Seleccione un ritmo, una canción SMF o una

parte de teclado e inicie la reproducción.

Defina “Switch” como “On” para activar el

compresor.

El compresor ahora está activo. (Seleccione “Off” para

desactivar el compresor.)

Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar

el parámetro “Preset” y después pulse el

botón [ENTER/SELECT].

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar uno de los presets disponibles.

Los presets disponibles son:

Si ninguna de las memorias preset contiene

los ajustes que busca, pulse el botón

[ENTER/SELECT] para seleccionar y definir

los siguientes parámetros:

1. Hard Comp

2. Soft Comp

3. Low Boost

4. Mid Boost

5. High Boost

6. Standard

7. User

Parámetro Ajuste Explicación

Level 0~127 Use este parámetro para

definir el nivel de entrada

del compresor. Cuanto

mayor sea el valor, más se

comprimirán las tres bandas

de frecuencias.

El valor definido aquí se

añade a los ajustes Level de

las tres bandas. No elija el

valor 0 si el compresor está

activado, ya que en tal caso

la canción SMF, el ritmo o

las partes de teclado dejarán

de sonar.

Gain –12~0~

12dB

Use este parámetro para

corregir el nivel en las

salidas del compresor. Si los

ajustes de los otros

parámetros producen un

nivel notablemente más

bajo, seleccione un valor

positivo. Si los ajustes

producen un nivel

notablemente más alto,

seleccione un valor negativo.

Con el valor 0, el nivel ni se

realza ni se atenúa.

High/Mid/Low: como “Attack”, “Release”, “Threshold”,

“Ratio” y “Level” son iguales para cada banda, solo damos

una explicación colectiva. Como puede ver, cada uno de

los tres rangos de frecuencias tiene su propio conjunto de

parámetros que permiten especificar su comportamiento.

Attack 0~100ms Use este parámetro para

especificar la rapidez con la

que el compresor de la

banda en cuestión debe

empezar a procesar la señal

una vez que el nivel de esa

banda supere el nivel

Threshold. Elija un valor más

bajo si prefiere una

compresión similar a la de

las emisoras de FM. Los

valores más altos producen

un sonido más brusco o

funky.

Release 50~

5000ms

Este parámetro permite

especificar la rapidez con la

que el compresor de la

banda correspondiente debe

dejar de funcionar cuando el

nivel de señal cae por debajo

del valor Threshold.

Opciones de menú

Teclado de acompañamiento

BK-5

Write User

Esta función permite guardar los ajustes realizados

en la página “Compressor”.

Pulse el botón [WRITE].

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar “YES”, y después pulse el botón

[ENTER/SELECT] para guardar los ajustes

actuales.

La pantalla muestra un mensaje de confirmación.

Si no desea definir los ajustes actuales como valores

por omisión, gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar “NO” y después pulse el botón [ENTER/

SELECT]. El BK-5 volverá a la página “Compressor”.

NOTA

Solo hay una memoria de usuario para sus propios ajustes.

Si guarda ajustes nuevos, sobrescribirá los anteriores.

NOTA

Al encender el BK-5, se cargan automáticamente los ajustes

del usuario.

Equalizer

Para modificar los parámetros de Equalizer, use el botón

[MENU] ‰ “Mastering Tools” ‰ “Equalizer”.

El ecualizador tiene la misma función que los diales

TREBLE, MID y BASS de una mesa de mezclas: permite

añadir color al sonido o aplicar correcciones.

Seleccione un ritmo, una canción SMF o una

parte de teclado e inicie la reproducción.

Defina el parámetro “Switch” como “On”

para activar el ecualizador.

El ecualizador ahora está activo y afectará a la

reproducción de la canción SMF, el ritmo o las partes

de teclado. (Seleccione “Off” para desactivar el

ecualizador.)

Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar

el parámetro “Preset” y después pulse el

botón [ENTER/SELECT].

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar uno de los presets disponibles.

Threshold –36~0dB Este parámetro permite

definir el nivel que la banda

de frecuencias (“High”, “Mid”

o “Low”) debe alcanzar para

que se active su compresor.

Cuanto menor sea el valor,

más perceptible será la

compresión.

Ratio 1:1.0~

1:INF

Use este parámetro para

especificar con qué fuerza se

debe reducir el nivel de la

banda cuando supere el

Threshold. “1:2.0”, por

ejemplo, significa que los

niveles por encima del

“Threshold” se reducirán a la

mitad. “1:INF” es útil si usa

un valor de “Threshold” de

“0dB” o similar. Esto produce

un efecto de limitador, con

el que el nivel de la señal

nunca superará el valor de

“Threshold”. Puede ayudarle

a proteger los altavoces del

equipo de amplificación, etc.

Level –24~

+24dB

Este parámetro permite

establecer la mezcla deseada

entre las tres bandas del

compresor. Seleccione un

valor negativo para reducir

el nivel, o uno positivo para

aumentarlo. Seleccione 0

para una banda cuyo nivel

no necesite correcciones.

Split High 2000~

12000Hz

Estos dos parámetros

especifican la frecuencia en

la que se separan dos

bandas. El compresor tiene

tres bandas, por lo que hay

que definir dos frecuencias

de separación: “High” entre

los rangos “Mid” y “High”; y

“Low” entre los rangos “Mid”

y “Low”.

Split Low 80~800Hz

Parámetro Ajuste Explicación

Mastering Tools

Teclado de acompañamiento BK-5

Los presets disponibles son:

Si ninguna de las memorias preset contiene

los ajustes que busca, modifique los

siguientes parámetros pulsando el botón

[ENTER/SELECT] y girando el dial [CURSOR/

VALUE].

Write User

Esta función permite guardar los ajustes realizados

en la página “Equalizer”.

Pulse el botón [WRITE].

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar “YES”, y después pulse el botón

[ENTER/SELECT] para guardar los ajustes

actuales.

La pantalla muestra un mensaje de confirmación.

Si no desea definir los ajustes actuales como valores

por omisión, gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar “NO” y después pulse el botón [ENTER/

SELECT]. El BK-5 volverá a la página “Equalizer”.

NOTA

Solo hay una memoria de usuario para sus propios ajustes.

Si guarda ajustes nuevos, sobrescribirá los anteriores.

NOTA

Al encender el BK-5, se cargan automáticamente los ajustes

del usuario.

Parámetro

Rango del

ajuste

Explicación

Level 0~127 Use este parámetro para

definir el nivel de

entrada del ecualizador.

Puede ser necesario

cuando el nivel de las

señales de entrada es tan

alto que el sonido se

distorsiona.

NOTA

No elija el valor 0 si el

ecualizador está

activado, ya que en tal

caso la canción SMF, el

ritmo y las partes de

teclado dejarán de

sonar.

Gain –9~0~9dB Use este parámetro para

corregir el nivel en las

salidas del ecualizador. Si

los ajustes de los otros

parámetros producen un

nivel notablemente más

bajo, seleccione un valor

positivo. Si los ajustes

producen un nivel

notablemente más alto,

seleccione un valor

negativo. Con el valor 0,

el nivel ni se realza ni se

atenúa.

High

Frequency

2000~

12000Hz

Permite definir la

frecuencia de corte de la

banda de agudos (es un

filtro de banda).

High Gain –15~15dB Use este parámetro para

ajustar el nivel de la

frecuencia de agudos

seleccionada. Los valores

positivos realzan (suben

el volumen) la

frecuencia. Los negativos

la cortan (atenúan).

Mid

Frequency

200~8000Hz Permite definir la

frecuencia de corte de la

banda de medios (es un

filtro de picos).

1. Flat

2. Rock

3. Pop

4. Jazz

5. Classic

6. Standard

7. User

Mid Q 0.5, 1, 2, 4, 8 Use este parámetro para

especificar la anchura de

la banda de medios que

desea realzar o cortar.

Con valores bajos, las

frecuencias cercanas a

ese valor también se

verán afectadas.

Mid Gain –15~15dB Use este parámetro para

ajustar el nivel de la

frecuencia de medios

seleccionada.

Low

Frequency

50, 80, 100,

150, 200, 250,

300, 400Hz

Permite definir la

frecuencia de corte de la

banda de graves (es un

filtro de banda).

Low Gain –15~15dB Use este parámetro para

ajustar el nivel de la

frecuencia de graves

seleccionada.

Parámetro

Rango del

ajuste

Explicación

Opciones de menú

Teclado de acompañamiento

BK-5

Makeup Tools (ritmos y SMF)

Estas funciones le permiten modificar el ritmo o la

canción SMF (archivo MIDI estándar) que ha

seleccionado, sin necesidad de conocer los parámetros

relacionados.

NOTA

Las funciones “Rhythm Makeup Tools” y “SMF Makeup Tools”

no permiten modificar archivos MIDI estándar con formato

XG.

Uso de Makeup Tools

Seleccione el ritmo o la canción que desee

modificar en la memoria USB conectada

(consulte la pág. 34).

También puede seleccionar un ritmo interno.

Pulse el botón [START/STOP] para iniciar la

reproducción de la canción o del ritmo.

Esto le permite escuchar la canción o el ritmo antes

de aplicar cambios. Para poner la reproducción en

pausa, pulse el botón [START/STOP] una vez más.

NOTA

Si ha seleccionado un ritmo o una canción SMF en la

memoria USB conectada, mantenga pulsado el botón [EXIT]

para volver a la página principal.

Pulse el botón [MENU].

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar “Makeup Tools”, y después pulse

el botón [ENTER/SELECT].

Si ha seleccionado un ritmo en el paso (1), la pantalla

cambia a:

Si ha seleccionado un archivo SMF en el paso (1), la

pantalla cambia a:

Este menú ofrece las siguientes opciones:

Common

Para modificar los parámetros Common, use el botón

[MENU] ‰ “Mastering Tools” ‰ “Common”.

Los parámetros “Common” de esta página se aplican

a la canción o el ritmo en su conjunto.

Gire [CURSOR/VALUE] para seleccionar el

parámetro “Common” deseado, y después

pulse el botón [ENTER/SELECT].

Dispone de los siguientes parámetros:

Reverb Type: este parámetro permite especificar el

tipo de reverb. Los tipos de reverb disponibles son:

Opciones Explicación

Common Seleccione esta opción para modificar

parámetros comunes que afectan al ritmo

o a la canción en su conjunto, como la

reverb, el chorus, el tempo, etc.

Instrument Seleccione esta opción para cambiar los

instrumentos del ritmo o la canción y sus

parámetros. Consulte la página 75.

Freeze Data Seleccione esta opción para incrustar los

nuevos ajustes en el archivo. Esto le

permite usar la nueva versión con

cualquier secuenciador (software) o

instrumento arreglista compatible de

Roland. Consulte la página 79.

Save Elija esta opción para guardar la canción o

el ritmo con los ajustes de “Makeup Tools”

aplicados. Consulte la página 80.

Ajuste Significado

Original Con este ajuste, la canción usa sus propios

ajustes de reverb (programados).

Room1,

Room2,

Room3

Estos tipos emulan la reverberación de una

sala. Cuanto mayor es el número (1, 2 o 3),

más grande es la sala.

Makeup Tools (ritmos y SMF)

Teclado de acompañamiento BK-5

Chorus Type: el chorus amplía la imagen espacial del

sonido, creando impresión de estéreo. Dispone de 8

tipos de chorus.

Reverb Level y Chorus Level: estos parámetros

permiten modificar el nivel de salida del procesador

de reverb (o chorus).

Rhythm Volume/Song Volume: este parámetro le

permite ajustar el volumen general del ritmo o la

canción si lo considera demasiado alto o bajo.

Rhythm Tempo/Song Tempo: permite cambiar el

tempo del ritmo o la canción (q= 20~250).

Key: este parámetro permite transportar todas las

partes de canciones (excepto la percusión) hasta 12

semitonos (una octava) arriba o abajo. Este valor se

escribe en los datos de la canción y se usa siempre

que es reproducida.

NOTA

Este parámetro no está disponible para los ritmos.

Undo Changes: seleccione esta opción para cancelar

todos los ajustes de “Rhythm/SMF Makeup Tools” que

ha aplicado y volver a la versión guardada anterior.

Si está satisfecho con los cambios y quiere

conservarlos, guarde el ritmo o la canción en

la memoria USB.

Consulte “Cómo guardar una versión nueva de un

ritmo o canción SMF” en la p. 80.

NOTA

Los cambios aplicados con este método pueden incrustarse

en el archivo de ritmo o canción mediante “Freeze Data”

(consulte la pág. 79). Si lo hace, podrá escuchar esos

cambios en cualquier secuenciador (software). Los cambios

no incrustados se almacenan igualmente al guardar el

archivo de ritmo o canción, pero solo puede leerlos el BK-5.

Instrument

Para modificar los ajustes de Instrument, use el botón

[MENU] ‰ “Makeup Tools” ‰ “Instrument”.

La pantalla muestra todos los instrumentos usados

por el archivo de ritmo o canción SMF seleccionado.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar el instrumento que desea

cambiar, y después pulse [ENTER/SELECT].

La pantalla cambia a:

El indicador del botón [MENU] parpadea.

Pulse el botón [MENU] para acceder a la

posición en la que se usa el instrumento.

La reproducción se inicia automáticamente desde ese

punto.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar el parámetro que desee

modificar, y después pulse el botón [ENTER/

SELECT].

Hall1,

Hall2

Emulan la reverb de una sala de conciertos

pequeña (1) o grande (2), por lo que el sonido

es más "grande" que con los tipos Room.

Plate Emula la acústica de una sala de conciertos.

Delay Efecto delay (sin reverb). Funciona como un

eco que repite el sonido.

Pan Delay Versión estéreo del efecto delay indicado

arriba. Crea repeticiones que alternan entre

los canales izquierdo y derecho.

Ajuste Significado

Original La canción usa sus propios ajustes de

chorus (programados).

Chorus

1~4

Se trata de efectos convencionales de

chorus que añaden espaciosidad y

profundidad al sonido.

Fbk Chorus Se trata de un chorus con un efecto

parecido al flanger y un sonido suave.

Flanger Es un efecto que suena parecido a un jet

despegando o aterrizando.

ShortDly Un efecto delay al 100% que se puede

usar en lugar de un chorus o un flanger.

Como puede ver, dispone de muchos

parámetros que puede programar.

ShortDlyFb Es un delay breve con muchas

repeticiones.

Ajuste Significado

Opciones de menú

Teclado de acompañamiento

BK-5

NOTA

Si selecciona un set de percusión en el paso (1), la lista de

parámetros es diferente que para el resto de instrumentos.

Los sets de percusión son Tones especiales que asignan

sonidos a la mayoría de teclas y números de nota, lo que le

permite a usted (y al BK-5) ejecutar partes realistas de

batería y percusión.

Dispone de los siguientes parámetros:

Tone (T), Drum (D)

Permite seleccionar otro Tone de la familia activa. En

la página 119 encontrará una lista de los Tones y sets

de percusión disponibles.

Después de seleccionar un Tone, puede pulsar un

botón TONE para seleccionar otra familia.

Mute (T)/Drum Mute (D)

Desactiva el instrumento seleccionado. No se

reproduce la parte correspondiente. (Este ajuste solo

se aplica al instrumento seleccionado, y no

necesariamente a la pista entera.)

NOTA

En el caso de las percusiones y baterías, puede enmudecer

dos grupos de instrumentos (“Drum Mute” y “Perc Mute”,

ver abajo) por separado.

Solo

Desactiva todos los instrumentos excepto el

seleccionado.

Perc Mute (D)

Suprime (o añade) los sonidos de percusión usados

por la parte de batería.

Volume

Ajusta el volumen del instrumento seleccionado. Los

valores negativos bajan el volumen. Los positivos lo

suben. (Es un ajuste relativo que se añade o resta del

ajuste original.)

Reverb

Use este parámetro para definir el nivel de envío de

reverb. Los valores negativos bajan el nivel de envío

de reverb. Los positivos lo suben. (Es un ajuste

relativo que se añade o resta del ajuste original.)

Chorus

Use este parámetro para definir el nivel de envío de

chorus. Los valores negativos bajan el nivel de envío

de chorus. Los positivos lo suben. (Es un ajuste

relativo que se añade o resta del ajuste original.)

Panpot

Use este parámetro para cambiar la posición estéreo

del instrumento seleccionado. Con el valor 0, no hay

cambios. Los valores negativos mueven el sonido del

instrumento hacia la izquierda. Los valores positivos

lo hacen hacia la derecha.

NOTA

En el caso de los sets de percusión, este ajuste se aplica a

todos los instrumentos de batería y percusión. También hay

un parámetro que se puede definir para instrumentos de

percusión específicos. Consulte la página 79.

Octave (T)

Use este parámetro para transportar el instrumento

seleccionado hasta 4 octavas hacia arriba o abajo.

Velocity

Este parámetro permite modificar el rango de

velocidad (fuerza) del instrumento en cuestión. Con

el valor 0, los valores de velocidad grabados no

cambian. Los valores negativos reducen todos los

valores de velocidad por igual (las diferencias entre

notas no cambian). Los valores positivos aumentan

todos los valores de velocidad.

Cut Off

Este parámetro de filtro permite hacer que el sonido

seleccionado sea más apagado o brillante. Con

ajustes positivos, se permite el paso de más

armónicos y se consigue un sonido más brillante.

Aquí, “(T)” hace referencia a los parámetros que solo están

disponibles para instrumentos normales (llamados

“Tones”), mientras que “(D)” se usa para los parámetros

que solo están disponibles para los sets de percusión.

Parámetro Explicación

Tone (T)

Drum (D)

El número de Tones depende de la familia

seleccionada.

Parámetro Ajuste

Mute (T)

Drum Mute (D)

Off, On

Parámetro Ajuste

Solo Off, On

Parámetro Valor

Perc Mute Off, On

Parámetro Ajuste

Volume -127~0~+127

Parámetro Ajuste

Reverb -127~0~+127

Parámetro Ajuste

Chorus -127~0~+127

Parámetro Ajuste

Panpot -127~0~+127

Parámetro Ajuste

Octave -4~0~+4

Parámetro Ajuste

Velocity -127~+127

Makeup Tools (ritmos y SMF)

Teclado de acompañamiento BK-5

Conforme se usan valores negativos más altos, se

permite el paso de menos armónicos, y el sonido será

más apagado.

NOTA

Para algunos sonidos, los ajustes positivos de corte no

producen cambios perceptibles porque el parámetro Cutoff

predeterminado ya tiene el valor máximo.

Resonance

Este parámetro recuerda inevitablemente a los

sintetizadores. Si sube el valor Resonance, los

armónicos de la zona de corte se realzarán, creando

un sonido más marcado.

NOTA

Para algunos sonidos, los ajustes negativos de Resonance

no producen cambios perceptibles porque el parámetro

Resonance ya tiene el valor mínimo.

Los siguientes parámetros permiten definir la

envolvente del sonido. Los parámetros de envolvente

afectan al volumen (TVA) y al filtro (TVF). La

frecuencia de corte sube o baja conforme sube o baja

la envolvente.

Attack (T)

Este parámetro ajusta el ataque (fuerza inicial) del

sonido. Los valores negativos aceleran el ataque,

produciendo un sonido más agresivo.

Decay (T)

Ajusta el tiempo durante el que el volumen y la

frecuencia de corte del sonido caen desde el punto

más alto del ataque hasta su nivel de sustain.

NOTA

Los sonidos de percusión suelen tener un nivel de sustain

de 0. Los sonidos de piano y guitarra están en esta

categoría. Mantener pulsadas las teclas durante mucho

tiempo tendrá poco efecto en la duración de las notas

tocadas, incluso si selecciona un valor alto aquí.

Release (T)

Este parámetro ajusta el tiempo durante el que el

sonido se desvanecerá desde que se suelta la tecla

hasta que deja de sonar. La frecuencia de corte

también caerá en función de este ajuste.

NOTA

Algunos sonidos ya contienen un vibrato natural

(sampleado), y su profundidad y velocidad no se pueden

cambiar.

Use los siguientes tres parámetros si cree que el

instrumento en cuestión tiene mucho o poco vibrato.

Vibrato Rate (T)

Este parámetro ajusta la velocidad de la modulación

del tono. Los ajustes positivos aceleran la modulación

del tono. Los valores negativos la ralentizan.

Vibrato Depth (T)

Este parámetro ajusta la intensidad de la modulación

del tono. Con valores positivos, el temblor es más

marcado. Con valores negativos, es más suave.

Vibrato Delay (T)

Este parámetro ajusta el tiempo necesario para que el

efecto de vibrato comience. Los valores positivos

aumentan este tiempo. Los valores negativos lo

acortan.

Mfx

El BK-5 contiene dos procesadores de multiefectos

(Mfx), un procesador de reverb y otro de chorus que

pueden usarse para procesar ritmos y archivos MIDI

estándar.

Seleccione “Off” para los instrumentos que no desee

procesar con ningún Mfx.

NOTA

Si selecciona “A” o “B”, podrá editar parámetros adicionales

(ver abajo).

Mfx Type

Permite seleccionar el tipo de Mfx deseado, es decir,

el tipo de efecto que necesita. Cada Mfx (“A” y “B”) se

puede asignar a todos los instrumentos deseados. Sin

embargo, tenga en cuenta que seleccionar un tipo

Parámetro Ajuste

Cut Off -127~+127

Parámetro Ajuste

Resonance -127~+127

Parámetro Ajuste

Attack -127~+127

Parámetro Ajuste

Decay -127~+127

Características de un filtro pasa bajos

Frecuencia de corte

Frecuencia

Ajuste

Parámetro Ajuste

Release -127~+127

Parámetro Ajuste

Vibrato Rate -127~+127

Parámetro Ajuste

Vibrato Depth -127~+127

Parámetro Ajuste

Vibrato Delay -127~+127

Parámetro Ajuste

Mfx Off, A, B

Opciones de menú

Teclado de acompañamiento

BK-5

distinto afectará a todos los instrumentos que usen

el procesador Mfx en cuestión. En la página 60

encontrará una lista de los tipos de Mfx disponibles.

NOTA

Cada Mfx se puede asignar a todos los instrumentos

deseados. Sin embargo, tenga en cuenta que seleccionar un

tipo distinto afectará a todos los instrumentos que usen el

procesador Mfx en cuestión.

NOTA

Si el parámetro “Mfx” está definido como “Off”, no podrá

seleccionar un tipo distinto. En tal caso, la pantalla

mostrará el indicador “---”.

Mfx Edit

Si desea modificar los parámetros del tipo de efecto

seleccionado, pulse el botón [ENTER/SELECT] para

acceder a la página “Mfx Edit”. A continuación podrá

editar los parámetros disponibles.

Equalizer

Active este parámetro si desea modificar el timbre del

instrumento seleccionado.

Edit EQ

Si quiere editar los parámetros del ecualizador, pulse

el botón [ENTER/SELECT] para acceder a la página

“Edit EQ”. A continuación podrá editar los parámetros

disponibles:

Drum Instrument (D)

Si desea modificar los parámetros de instrumentos

del set de percusión seleccionado, pulse el botón

[ENTER/SELECT] para acceder a la página “Drum

Instrument”.

Se muestran todos los instrumentos del set de

percusión que se está usando. Gire el dial [CURSOR/

VALUE] para seleccionar el instrumento que desea

cambiar, y después pulse el botón [ENTER/SELECT].

Puede usar el dial [CURSOR/VALUE] y el botón

[ENTER/SELECT] para modificar los parámetros

disponibles.

Parámetro Ajuste

Equalizer Off, On

Parámetro Ajuste Explicación

Equalizer Off, On Active este parámetro

si desea modificar el

timbre del instrumento

seleccionado. Este

parámetro duplica al

Equalizer, y se ha

añadido para mayor

comodidad.

High Freq 1.500 Hz,

2.000 Hz,

3.000 Hz,

4.000 Hz,

6.000 Hz,

8.000 Hz,

12.000 Hz

Permite definir la

frecuencia de corte de

la banda de agudos (es

un filtro de banda).

High Gain –15~+15 dB Use este parámetro

para ajustar el nivel de

la frecuencia de

agudos seleccionada.

Los valores positivos

realzan (suben el

volumen) la frecuencia.

Los negativos la cortan

(atenúan).

Mid Freq 200~8000 Hz Permite definir la

frecuencia de corte de

la banda de medios (es

un filtro de picos).

Mid Q 0.5, 1, 2, 4, 8 Use este parámetro

para especificar la

anchura de la banda de

medios que desea

realzar o cortar. Con

valores bajos, las

frecuencias cercanas a

ese valor también se

verán afectadas.

Mid Gain –15~1+5 dB Permite ajustar el nivel

de la frecuencia de

medios. Los valores

positivos realzan

(suben el volumen) la

frecuencia. Los

negativos la cortan

(atenúan).

Low Freq 90 Hz, 150 Hz,

180 Hz, 300

Hz, 360 Hz,

600 Hz

Permite definir la

frecuencia de corte de

la banda de graves (es

un filtro de banda).

Low Gain –15~+15 dB Permite ajustar el nivel

de la frecuencia de

graves seleccionada.

Parámetro Ajuste Explicación

Instr. Instrumentos

de percusión

Seleccione el

instrumento de

percusión que desee

modificar.

Parámetros del instrumento seleccionado

Mute Off, On Suprime o añade el

instrumento

seleccionado.

Parámetro Ajuste Explicación

Makeup Tools (ritmos y SMF)

Teclado de acompañamiento BK-5

Si está satisfecho con los cambios y quiere

conservarlos, guarde el ritmo o la canción en

la memoria USB.

Consulte “Cómo guardar una versión nueva de un

ritmo o canción SMF” en la p. 80.

NOTA

Los cambios aplicados con este método pueden incrustarse

en el archivo de ritmo o canción mediante “Freeze Data”

(consulte la pág. 79). Si lo hace, podrá escuchar esos

cambios en cualquier secuenciador (software). Los cambios

no incrustados se almacenan igualmente al guardar el

archivo de ritmo o canción, pero solo puede leerlos el BK-5.

Freeze Data

Para fijar los ajustes, use el botón [MENU] ‰ “Makeup

Tools” ‰ “Freeze Data”.

Antes de guardar la canción retocada en una memoria

USB, si quiere puede fijar los cambios para convertirlos

en un ritmo o canción "estándar".

Esto puede ser útil si quiere reproducir la nueva versión

del ritmo o canción en otro instrumento arreglista o en

un secuenciador u ordenador. Esta acción no es

necesaria para los archivos que solo vaya a usar con el

BK-5 o con uno de los modelos mencionados arriba.

Solo Off, On Desactiva todos los

instrumentos excepto

el seleccionado.

Volume -127~+127 Permite ajustar el

volumen del

instrumento de

percusión

seleccionado.

Reverb -127~+127 Permite ajustar el nivel

de envío de reverb del

instrumento de

percusión

seleccionado. El efecto

en sí se puede

modificar en la página

“Common”.

Chorus -127~+127 Permite ajustar el nivel

de envío de chorus del

instrumento de

percusión

seleccionado. El efecto

en sí se puede

modificar en la página

“Common”.

Panpot -127~+127 Permite ajustar la

ubicación estéreo del

instrumento de

percusión

seleccionado. Con el

valor 0, no hay

cambios. Los valores

negativos mueven el

sonido del instrumento

hacia la izquierda. Los

valores positivos lo

hacen hacia la derecha.

Velocity -127~+127 Permite modificar el

rango de velocidad del

instrumento de

percusión en cuestión.

Con el valor 0, los

valores registrados no

cambian. Un ajuste

negativo reduce todos

los valores de

velocidad por igual (las

variaciones se

mantienen intactas).

Un ajuste positivo

aumenta todos los

valores de velocidad.

Pitch -127~+127 Permite afinar el

instrumento de

percusión

seleccionado. Con el

valor 0, el tono no

cambia.

Parámetro Ajuste Explicación

Instr. Equalizer Global, Instr,

Off

Global: el instrumento

de percusión usa los

ajustes del ecualizador

de su set de percusión.

Instr: el instrumento

de percusión usa sus

propios ajustes del

ecualizador (ver abajo).

Off: el instrumento de

percusión no está

ecualizado.

Edit EQ (Pulse el botón

[ENTER/

SELECT].)

Ofrece acceso a los

parámetros de EQ del

instrumento de

percusión seleccionado

(si Instr. Equalizer es

Int). En “Edit EQ” en la

p. 78 encontrará una

descripción de los

parámetros

disponibles.

Undo Changes (Pulse el botón

[ENTER/

SELECT].)

Permite cancelar los

ajustes de Drum

Instrument (D) del

instrumento

seleccionado y

revertirlos a su anterior

versión guardada.

Parámetro Ajuste Explicación

Opciones de menú

Teclado de acompañamiento

BK-5

Cómo guardar una versión nueva de un ritmo o

canción SMF

Si está satisfecho con los cambios y quiere

conservarlos, seleccione el parámetro “Save”

y pulse el botón [ENTER/SELECT].

NOTA

Incluso los ritmos o canciones para los que no ha ejecutado

el comando “Freeze Data” deben ser guardados con este

procedimiento si quiere conservar los cambios.

Use el dial [CURSOR/VALUE] y el botón

[ENTER/SELECT] para seleccionar una

ubicación distinta si no quiere sobrescribir

la versión original.

Pulse el botón [WRITE] (su indicador

parpadea).

El BK-5 selecciona automáticamente el nombre del

ritmo o canción que ha seleccionado. Si desea

guardar la versión con ese nombre (y sobrescribir la

versión anterior), prosiga en el paso (7).

Use los botones TONE para seleccionar un

carácter distinto.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar el siguiente carácter que desea

cambiar.

Repita los pasos (4) y (5) para completar el

nombre.

Pulse el botón [WRITE] para confirmar que

desea guardar el ritmo o la canción.

Si la memoria USB ya contiene un archivo de ritmo o

canción con ese nombre, se le preguntará si desea

sobrescribirlo:

En tal caso, seleccione “YES” girando el dial [CURSOR/

VALUE] y después pulse el botón [ENTER/SELECT] para

sustituir el archivo antiguo con el nuevo (el antiguo

se perderá).

O bien, seleccione “NO” y pulse el botón [ENTER/

SELECT] para volver a la página “Save”, en la que

puede cambiar el nombre.

Rhythm Composer (programar sus propios ritmos)

Teclado de acompañamiento BK-5

Rhythm Composer (programar sus

propios ritmos)

El BK-5 también le permite programar sus propios

ritmos. Antes de entrar en los detalles, veamos algunos

conceptos que es recomendable conocer.

Patrones (divisiones)

Los ritmos son secuencias breves o patrones (de

cuatro u ocho compases) que se pueden seleccionar

en tiempo real. Los acompañamientos basados en

patrones suelen componerse de estos elementos:

•El groove básico, es decir, el ritmo que constituye la

columna vertebral de la canción.

• Varias alternativas al groove básico que mantienen el

interés del acompañamiento y sugieren cierta

"evolución" o "variación".

• Rellenos para anunciar el inicio de partes nuevas.

• Una introducción y un cierre (coda).

Para una canción de tres minutos suele bastar con

programar entre cuatro y ocho patrones. Solo hay

que usarlos en el orden adecuado para que encajen

bien con la canción.

El BK-5 permite programar 54 patrones distintos por

ritmo, algunos de los cuales se pueden seleccionar

mediante los botones específicos (VARIATION [1]~[4],

etc.). Algunos patrones se activan de acuerdo con los

acordes que toque en la zona de reconocimiento de

acordes del teclado (mayores, menores, de séptima).

Pistas

A diferencia de una caja de ritmos, un ritmo del BK-5

no contiene solo una parte rítmica (batería y

percusión), sino también un acompañamiento

melódico, como un piano, una guitarra, un bajo y

cuerdas. Por este motivo los ritmos usan pistas,

concretamente ocho.

NOTA

Si es preciso, incluso puede grabar una segunda pista de

percusión.

La parte AccDrums se asigna a la primera pista y la

parte ABass a la segunda porque la mayoría de

programadores y productores empiezan las canciones

sentando la sección rítmica.

No obstante, existen excepciones, de modo que usted

puede empezar por cualquier otra parte si así el

resulta más fácil programar el ritmo.

NOTA

Aunque hay seis pistas ACC (melódicas), la mayoría de

ritmos solo contienen dos o tres líneas de acompañamiento

melódico. Muchas veces menos es más, por lo que le

aconsejamos que no programe seis acompañamientos

melódicos simplemente porque el BK-5 ofrezca esa

posibilidad. Si escucha detenidamente un disco, descubrirá

que las canciones no tienen un sonido "grande" por usar

muchos instrumentos, sino por elegir bien las notas.



Patrones en bucle frente a patrones de un

solo uso

El BK-5 usa dos tipos de patrones: divisiones en bucle

y divisiones de un solo uso.

Divisiones en bucle: son acompañamientos que se

repiten hasta que se selecciona otra división o se

pulsa [START/STOP] para detener la reproducción de

la función Arranger. El BK-5 ofrece cuatro divisiones

en bucle programables (VARIATION [1]~[4]).

Las divisiones en bucle no seleccionan otras

divisiones cuando terminan de ejecutarse, ya que no

tienen final: siguen reproduciéndose hasta que se

selecciona otra división manualmente (o con el pie).

Divisiones de un solo uso: los patrones (o

"divisiones") de un solo se uso se ejecutan una única

vez y después se selecciona una división en bucle o se

detiene el Arranger. El BK-5 usa las siguientes

divisiones de un solo uso: INTRO [1]~[4], FILL UP [1]~

[3], FILL DOWN [1]~[3] y ENDING [1]~[4].

El tipo de división también determina cómo se

reproducen las pistas correspondientes. Si una pista

de un patrón en bucle es más corta que otra pista, la

más corta se repite hasta que termina de

reproducirse la más larga. A continuación, se inicia

un nuevo ciclo.

Veamos cómo aprovechar ese enfoque: si la batería

toca las mismas notas durante cuatro compases y la

guitarra rítmica o el piano necesitan cuatro

compases para completar un ciclo, solo hace falta

grabar un compás de batería, ya que se repite

automáticamente hasta el final de la pista más larga.

Puede usar varias pistas de percusión

Rhythm Composer le permite asignar un set de

percusión a cualquier pista "Accomp", convirtiéndolo

así en una pista adicional de percusión.

Cómo borrar la memoria RAM (Initialize Rhythm)

El primer paso consiste en borrar la memoria RAM del

ritmo del BK-5, ya que no está vacía cuando se

selecciona Rhythm Composer.

Pulse el botón [MENU] y seleccione "Rhythm

Composer". A continuación pulse el botón

[ENTER/SELECT].

La pantalla cambia a:

Pulse el botón [MENU] (su indicador

parpadea).

¿Qué son los ritmos?

Teclado de acompañamiento

BK-5

La pantalla cambia a:

“Initialize Rhythm” ya está seleccionado, así

que pulse el botón [ENTER/SELECT].

La pantalla cambia a:

Los ajustes mostrados en esta página son sugerencias

de valores por omisión para cada nuevo ritmo que

programe. Puede cambiarlos en función del tipo de

acompañamiento que desee preparar:

Use el dial [CURSOR/VALUE] y el botón

[ENTER/SELECT] para modificar los

parámetros disponibles.

Pulse el botón [WRITE] (su indicador

parpadea) para confirmar los ajustes.

La pantalla cambia a:

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar “YES”, y después pulse el botón

[ENTER/SELECT].

La pantalla vuelve a mostrar la página “Rhythm

Composer”, que solo contiene las asignaciones de

sonidos que acaba de establecer.

Seleccione “NO” si no desea inicializar el área de

memoria del ritmo.

Preparación de la primera pista

En la página “Rhythm Composer”, use el dial

[CURSOR/VALUE] y el botón [ENTER/SELECT]

para seleccionar el parámetro “Division”.

Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar

la división que quiere grabar (“Intro”,

“Main”, “Fill” o “Ending”).

Parámetro Ajuste Explicación

Rec Track ADrum, ABass,

Acc1, Acc2,

Acc3, Acc4,

Acc5, Acc6

Este parámetro le

permite seleccionar la

pista cuyo ajuste desee

modificar.

Inst (Tone asignado

a la pista)

Aquí puede seleccionar

un sonido (o set de

percusión) para la pista

marcada para grabar

(“Rec Track”).

Tempo 20~250 Aquí puede establecer

el tempo o dejarlo para

más adelante.

Time Signature 1/16, 1/4~4/

4…

Hay que definir este

valor cuando se

inicializa la memoria

RAM del ritmo (es

decir, ahora). Todas las

divisiones y modos

usan este tipo de

compás. Puede, sin

embargo, editar los

patrones más adelante

(consulte “Time

Signature” en la p. 98)

y especificar que

VARIATION [1] debe

usar “4/4”, MAIN [2] “6/

8”, etc.

Expression 0~127 Cambios temporales de

volumen (CC11).

Reverb 0~127 Reverb Send (CC91), es

decir, con qué

intensidad debe el

efecto reverb procesar

la pista seleccionada.

Chorus 0~127 Chorus Send (CC93), es

decir, con qué

intensidad debe el

efecto chorus procesar

la pista seleccionada.

Panpot 0~127 La ubicación estéreo de

la pista (00[L]~64~

127[R]).

Parámetro Ajuste Explicación

Rhythm Composer (programar sus propios ritmos)

Teclado de acompañamiento BK-5

Pulse el botón [AUDIO REC].

La pantalla cambia a:

Use el dial [CURSOR/VALUE] y el botón

[ENTER/SELECT] para editar estos ajustes.

Parámetro Ajuste Explicación

Rec Track* ADrum, ABass,

Acc1, Acc2,

Acc3, Acc4,

Acc5, Acc6

Permite seleccionar la

pista cuyos ajustes

desee grabar.

Inst (Tone asignado

a la pista)

Permite seleccionar un

sonido (o set de

percusión) para la pista

marcada para grabar

(“Rec Track”).

Key C, C#, D, Eb, E,

F, F#, G, Ab, A,

Bb, B

Si desea usar el

acompañamiento de

forma musicalmente

coherente, debe indicar

al BK-5 en qué

tonalidad está

grabando. De este

modo, los acordes que

toque cuando use

habitualmente su ritmo

con la función Arranger

del BK-5 llevarán el

transporte correcto en

tiempo real de la

división seleccionada.

El BK-5 le permite

grabar ritmos en

cualquier tonalidad. No

obstante, debe definir

el parámetro KEY

adecuadamente antes

de la grabación.

No es posible definir la

tonalidad de las partes

AccDrums (ya que no

son sonidos melódicos).

Octave –4~+4 Este parámetro le

permite transportar el

teclado en intervalos de

una octava, lo cual es

útil para las notas

extremadamente

agudas o graves, o bien

para usar "ruidos"

especiales a partir de

determinados sonidos.

Mode** Major, Minor,

7th, M=m,

M=7, m=7,

M=m=7

Este parámetro le

permite especificar si va

a grabar el

acompañamiento para

acordes mayores,

menores o de séptima.

Si escucha el ritmo

preparado por Roland,

notará que hay ligeras

diferencias en los

patrones en bucle, y en

ocasiones diferencias

llamativas en

introducciones y codas,

con frases

completamente

distintas. Estas

variaciones se pueden

preparar usando el

parámetro "Mode".

Division* Intro, Main,

Fill, Ending

Seleccione el patrón

que desea crear. Este

parámetro está

vinculado con la

división que seleccione

en la página “Rhythm

Composer” principal.

Tempo 20~250 El valor de tempo que

indique aquí se graba

como tempo preset.

Puede cambiarlo en

cualquier momento en

modo Rhythm

Composer, así que

ahora seleccione un

tempo que le permita

grabar la música como

quiera que suene.

Parámetro Ajuste Explicación

Teclado de acompañamiento

BK-5

Input Quantize Off, 1/4, 1/8,

1/8T, 1/16,

1/16T, 1/32,

1/32T,

1/64

Corrige problemas leves

de sincronización.

Mueve las notas

ligeramente

desplazadas hasta la

unidad "correcta" más

cercana. Seleccione

siempre un valor de

resolución lo bastante

preciso como para

aceptar todos los

valores de nota usados.

Si las notas más breves

del acompañamiento

son tresillos de

semicorchea, elija el

valor “1/16T”.

El valor por omisión, “1/

16”, es válido en la

mayoría de casos. Para

no cuantizar al grabar,

desactive este ajuste.

Puede cuantizar la pista

después de la grabación

(página 88).

Count In Off, 1Meas,

2Meas, Wait

Note

Especifica cuánto dura

la entrada previa.

Off: no hay entrada. La

grabación comienza al

pulsar el botón [START/

STOP] (con [AUDIO REC]

parpadeando).

1Meas: la entrada dura

un compás.

2Meas: la entrada dura

dos compases.

Wait Note: la

grabación comienza en

cuanto el usuario toque

una nota en el teclado.

(No habrá entrada).

Measure

Length***

Off, 1~136 Establece el número de

compases que debe

contener el patrón. El

rango de ajustes es 1~

136 (o más, en función

del tipo de compás), o

bien “Off”. Seleccione

"Off" si no ha decidido

qué longitud debe

tener el patrón. En ese

caso, la longitud se

determina cuando

detiene la grabación.

Si lo desea, puede

especificar un valor

distinto de longitud

para cada pista y

división.

Parámetro Ajuste Explicación

Rec Mode Replace, Mix Replace: todo lo que

grabe sobrescribe los

datos de la pista

seleccionada. Este

modo se selecciona

automáticamente

cuando se activa la

función de grabación

para una pista vacía. Si

selecciona una pista

que ya contiene datos,

este parámetro se

define como "Mix", pero

se puede cambiar a

"Replace" si se desea

sobrescribir la versión

anterior.

Mix: los datos que

grabe se añaden a los

datos existentes para la

pista seleccionada.

[*] La pista AccDrums solo puede usar sets de percusión (para esta

pista solo está disponible el botón TONE [DRUMS]). Por otra parte,

puede usar una segunda (o tercera) pista de percusión asignando

el valor 111 al cambio de control CC00 de las pistas Acc1~Acc6.

Consulte “Edición de eventos de ritmo individuales (Micro Edit)”

en la p. 99. Puede, sin embargo, convertir cualquier pista Acc1~6

en una pista adicional de percusión cuando empiece a grabar.

La pista AccBass, no obstante, solo puede usarse para partes de

bajo.

[**] Puede usar una función de clonación que permite grabar una

parte y copiarla en hasta tres modos. El signo "=" indica que se

grabará más de un patrón.

[***] Todos los patrones rítmicos tienen que tener una longitud

determinada. Definir el valor “Measure Length” ahora le evitará

confusiones cuando empiece a grabar.

La función Arranger tiende a añadir compases en blanco al final

de una pista, normalmente debido a que usted ha parado de

grabar un poco tarde (es decir, después del último compás que ha

tocado). Esto significa que a menudo "graba" cinco compases en

lugar de cuatro. Por ejemplo:

Es más, en modo Rhythm Composer, todos los patrones se

ejecutan en bucle hasta que se pulsa el botón [START/STOP]. Un

número incorrecto de compases (cinco en lugar de cuatro, por

ejemplo) puede producir resultados frustrantes. Por lo tanto,

defina la longitud del patrón antes de grabar.

Parámetro Ajuste Explicación

Si pulsa [START/STOP] después del cuarto compás…

... el ritmo queda así (cinco compases):

Rhythm Composer (programar sus propios ritmos)

Teclado de acompañamiento BK-5

Grabación de un patrón rítmico

Pulse el botón [START/STOP].

En función del ajuste de entrada, el metrónomo

marca una cuenta atrás y después empieza la

grabación.

NOTA

Si necesita un metrónomo durante su interpretación, pulse

el botón [TAP TEMPO] mientras se muestra la página

Rhythm Composer. Si también quiere usar el metrónomo al

escuchar la grabación, seleccione otro modo de

metrónomo (consulte “Mode” en la p. 67).

NOTA

También puede iniciar la grabación usando un conmutador

de pedal (no incluido) conectado a la toma SWITCH/

EXPRESSION. Consulte “Start/Stop” en la p. 69.

Puede empezar tocando solo la parte de bombo. Si ha

especificado la longitud de la pista antes de grabar,

Rhythm Composer vuelve al inicio del patrón una vez

ejecutado el número establecido de compases. En

pases sucesivos, puede añadir la caja, el charles, etc.

Al grabar otra parte (ABass~Acc6), proceda como si

fuese una actuación en vivo: añada modulación, use

la palanca de Pitch Bend o utilice un pedal opcional

conectado al jack HOLD PEDAL.

Pulse [START/STOP] otra vez para detener la

grabación.

Cómo escuchar su ritmo y añadir más pistas

(1) Pulse [START/STOP] para escuchar su pista.

La página principal de Rhythm Composer contiene

dos parámetros que le permiten seleccionar el patrón

que quiere escuchar. El procedimiento es el siguiente:

Gire [CURSOR/VALUE] para seleccionar el

parámetro “MODE” y pulse [ENTER/SELECT].

Gire [CURSOR/VALUE] para seleccionar el

campo “Major”, “Minor” o “7th”.

Solo se puede seleccionar un modo para la

reproducción.

Use el dial [CURSOR/VALUE] y el botón

[ENTER/SELECT] para seleccionar el campo

"DIVISION".

Gire [CURSOR/VALUE] para seleccionar una

de las divisiones (Intro 1~4, Main 1~4, Fill

Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4).

Solo se puede seleccionar una división para la

reproducción.

Si está satisfecho con la parte de percusión, continúe

con el paso “Cómo guardar su ritmo”. De lo contrario,

grabe una versión nueva (consulte “Preparación de la

primera pista” en la p. 82). En tal caso, defina el

parámetro Rec Mode en función de lo que quiera

hacer: “Replace” sirve para sobrescribir la grabación

anterior; “Mix” permite añadir notas a lo que ya tiene

grabado (consulte la pág. 84).

Cómo guardar su ritmo

Acostúmbrese a grabar sus ritmos frecuentemente. Así

evitará perder lo que haya programado en el caso de

que otra persona apague el BK-5.

Acceda a la página principal de Rhythm

Composer y pulse el botón [MENU] (su

indicador parpadea).

La pantalla cambia a:

Teclado de acompañamiento

BK-5

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar “Save”, y después pulse el botón

[ENTER/SELECT].

La pantalla muestra el contenido de la carpeta "My

Rhythms" de la memoria USB conectada.

Pulse el botón [EXIT] si desea seleccionar una carpeta

distinta.

NOTA

Los ritmos que cree solo se pueden guardar en memorias

USB. Si se le ha olvidado conectar una, la pantalla muestra

el mensaje “USB Device not inserted”.

Si ha inicializado la memoria RAM antes de grabar la

primera parte, el BK-5 sugiere el nombre

“User_Rhythm”. De lo contrario, propone el nombre

del ritmo que está editando.

Use los botones TONE para seleccionar un

carácter distinto.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar el siguiente carácter que desea

cambiar.

También puede pulsar el botón [LWR] para eliminar

un carácter seleccionado, o el botón [UP2] para

insertar un carácter.

Repita los pasos (3) y (4) para completar el

nombre.

Pulse el botón [WRITE] para confirmar que

desea guardar el ritmo.

La pantalla confirma brevemente la acción y después

muestra la página principal de Rhythm Composer.

Si la memoria USB ya contiene un archivo de ritmo

con ese nombre, se le preguntará si desea

sobrescribirlo:

En tal caso, seleccione “YES” girando el dial [CURSOR/

VALUE] y después pulse [ENTER/SELECT] para sustituir

el archivo antiguo con el nuevo (el antiguo se

perderá).

O bien, seleccione “NO” y pulse el botón [ENTER/

SELECT] para volver a la página “Save”, en la que

puede cambiar el nombre.

Grabación de otras pistas y divisiones

Ahora puede grabar la segunda pista (el bajo,

normalmente). Si desea seguir instrucciones paso a paso,

vuelva a la página 82. No olvide definir la tonalidad de la

parte de bajo (consulte “Key” en la p. 83).

Una vez terminada la primera división, puede grabar

otras divisiones. Use las funciones de clonación ("=")

para grabar varios patrones de una vez.

No olvide grabar rellenos, introducciones y codas para

completar sus ritmos. Existen dos grupos formados por

tres rellenos: “Up” 1~3 y “Dwn” 1~3. Los rellenos “Up”

se usan cuando se activa el botón [AUTO FILL] y se pulsa

un botón VARIATION correspondiente a un número

superior (transición de [1] a [2], por ejemplo).

Los rellenos “Dwn” se usan cuando se activa el botón

[AUTO FILL] y se pulsa un botón VARIATION

correspondiente a un número inferior.

Las introducciones suelen utilizarse al inicio de una

canción, y los patrones de coda corresponden a

secciones de cierre.

NOTA

La pista ABass es monofónica. Solo puede leer grabar patrones

de notas únicas.

Función Help de la página principal de Rhythm

Composer

Mantenga presionado el botón [NUMERIC].

La pantalla cambia a:

En esta página se explica cómo desactivar ("Mute") y

aislar ("Solo") temporalmente pistas específicas.

Pulse el botón [EXIT] o [NUMERIC] para

volver a la página principal de Rhythm

Composer.

Rhythm Composer (programar sus propios ritmos)

Teclado de acompañamiento BK-5

Enmudecer pistas mientras se graba otras

Una vez que ha programado varias pistas, es posible que

algunas partes provoquen confusiones. Por este motivo

el BK-5 permite enmudecer las pistas que no desea

escuchar mientras graba.

En la página principal de Rhythm Composer,

use el dial [CURSOR/VALUE] y el botón

[ENTER/SELECT] para seleccionar el

parámetro “TRACK”.

El campo situado debajo del parámetro "TRACK"

muestra el nombre del Tone o set de percusión

asignado a la pista seleccionada ("TR-909", en

nuestro ejemplo).

Pulse el botón [TRACK MUTE].

Se muestra una “M” junto a la pista que ha

enmudecido.

Pulse de nuevo el botón [TRACK MUTE] para

desactivar la función de enmudecimiento (la

"M" desaparece).

NOTA

Este ajuste de enmudecimiento solo se aplica a la página

Rhythm Composer. Durante la reproducción normal del

Arranger, se reproducen todas las pistas que contienen

datos. Use la función "Erase" para borrar las partes que no

deben formar parte de los acompañamientos (consulte la

pág. 89).

Solo

Si desea escuchar una pista de forma aislada,

mantenga presionado el botón [TRACK MUTE] e inicie

la reproducción. De este modo se enmudecen el resto

de pistas, y la pista seleccionada se marca con una

"S".

Pulse de nuevo el botón [TRACK MUTE] para

desactivar la función Solo.

NOTA

Si la pista a la que ha aplicado la función Solo está

enmudecida, sonará de todos modos. Una vez desactivada

la función Solo, la pista volverá a estar enmudecida.

NOTA

Guarde su ritmo antes de probarlo con el Arranger.

Si el ritmo se detiene inesperadamente durante la

reproducción en modo Arranger, pruebe con otros

acordes. Es posible que solo haya programado el

patrón para acordes mayores, de modo que el

Arranger selecciona un patrón vacío cuando usted

toca un acorde menor o de séptima. Recuerde definir

el parámetro Mode como “M=m=7” hasta que se

haya familiarizado con las posibilidades del Arranger

del BK-5. De este modo, esos tres patrones sonarán

parecidos, pero al menos se asegurará de que el

Arranger no se detenga cuando se toque un acorde

menor o de séptima.

Reproducción en modo Arranger

Teclado de acompañamiento

BK-5

Funciones Track Edit de ritmos

El nivel “Track Edit” de Rhythm Composer ofrece 12

funciones: Quantize, Erase, Delete, Copy, Insert, Key,

Change Velo, Change Gate Time, Global Change, Shift

Clock, Track Length y Time Signat. También existe un

entorno "Micro Edit", que le permite añadir, eliminar o

cambiar eventos de forma individual. Si desea más

detalles, consulte la página 99.

Vuelva a la página principal de Rhythm

Composer.

Pulse el botón [MENU] (parpadea).

La pantalla cambia a:

Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar

“Track Edit” y pulse [ENTER/SELECT].

La pantalla cambia a:

Puede usar el dial [CURSOR/VALUE] y el botón

[ENTER/SELECT] para modificar las funciones

disponibles.

Quantize

Use esta función si ha decidido no cuantizar la

música durante la grabación y ahora nota que la

sincronización no es la esperada. Si solo es necesario

cuantizar un pasaje determinado, selecciónelo con

los parámetros "From" y "To".

Parámetro Ajuste Explicación

Track ADrums~Acc6,

ALL

Seleccione la pista que

desea editar. Si elige

"ALL", editará todas las

pistas.

Mode Major, Minor,

7th

Permite seleccionar el

modo que desea

modificar.

Division Intro 1~4,

Main 1~4, Fill

Dwn 1~3, Fill

Up 1~3, End

1~4

Use este parámetro

para seleccionar la

división que desea

editar.

From Bar 1~[último

compás de la

pista o patrón]

Hace referencia al

primer compás que se

va a editar. Por

omisión, el valor

"From" está definido

como el principio de

las pistas

seleccionadas.

From Beat 1~[número de

tiempos por

compás]

Especifica la posición

del tiempo. El número

de tiempos que se

pueden seleccionar

depende del tipo de

compás seleccionado.

From CPT 0~119 Hace referencia a la

posición inicial de CPT.

"CPT" significa "Clock

Pulse Time" (tiempo de

pulso de reloj), y es la

unidad mínima

empleada por el BK-5.

(Hay 120 CPT en cada

tiempo de un compás

de 4/4.) Cambie este

ajuste solo si la acción

de edición que está

realizando debe

empezar después del

tiempo seleccionado.

To Bar 1~[último

compás de la

pista o patrón]

Aquí se especifica el

último compás que se

va a editar. Por

omisión, la posición

"To" se define como el

último evento de la

pista seleccionada (o el

último evento de la

pista más larga cuando

se ha seleccionado

"All").

To Beat 1~[número de

tiempos por

compás]

Especifica la posición

del tiempo. El número

de tiempos que se

pueden seleccionar

depende del tipo de

compás seleccionado.

Parámetro Ajuste Explicación

Rhythm Composer (programar sus propios ritmos)

Teclado de acompañamiento BK-5

Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para

confirmar los ajustes y editar los datos.

Erase

"Erase" permite eliminar selectivamente datos de un

rango determinado de compases, tiempos o pulsos de

reloj, o bien de pistas enteras. Si “Data Type” está

definido como “All”, “Erase” sustituye los datos que

elimine con el número requerido de silencios, de

modo que el resultado es el número equivalente de

compases en blanco. Si también quiere eliminar los

compases en sí, use "Delete" (ver más adelante).

To CPT 0~119 Hace referencia al

último pulso de reloj al

que debe aplicarse la

operación de edición.

Cambie este ajuste solo

si la acción de edición

que está realizando

debe empezar después

del tiempo

seleccionado.

Resolution 1/4, 1/8, 1/8T,

1/16, 1/16T, 1/

32, 1/32T, 1/64

Este parámetro define

la resolución de la

función Quantize.

Asegúrese de

seleccionar siempre el

valor de la nota más

breve que haya

grabado. De lo

contrario, la parte

dejará de sonar como

la ha tocado, ya que las

notas más breves se

desplazarán a

posiciones incorrectas.

Strength 0%~100% Use este parámetro

para especificar el

grado de precisión de

la corrección. “0%”

significa que no se

aplica el valor de

“Resolution”

seleccionado (“0% de

corrección”), mientras

que “100%” significa

que todas las notas se

desplazan a las

posiciones

matemáticamente

correctas.

From Note 0 C-~127 G9 Este parámetro

permite definir la nota

(o el límite inferior del

rango de notas) que se

modificará dentro del

rango de tiempos

“From/To” especificado.

To Note 0 C-~127 G9 Este parámetro

permite definir el

límite superior del

rango de notas que se

modificará dentro del

rango de tiempos

“From/To” especificado.

Parámetro Ajuste Explicación

Track ADrums~Acc6,

ALL

Permite seleccionar la pista

que desea modificar. Si

elige "ALL", la acción se

aplica a todas las pistas.

Mode Major, Minor,

7th

Permite seleccionar el

modo que desea modificar.

Division Intro 1~4,

Main 1~4, Fill

Dwn 1~3, Fill

Up 1~3, End

1~4

Use este parámetro para

seleccionar la división que

desea editar.

From Bar 1~[último

compás de la

pista o patrón]

Hace referencia al primer

compás que se va a editar.

Por omisión, el valor "From"

está definido como el

principio de las pistas

seleccionadas.

From Beat 1~[número de

tiempos por

compás]

Especifica la posición del

tiempo. El número de

tiempos que se pueden

seleccionar depende del

tipo de compás

seleccionado.

From CPT 0~119 Hace referencia a la

posición inicial de CPT.

"CPT" significa "Clock Pulse

Time" (tiempo de pulso de

reloj), y es la unidad

mínima empleada por el

BK-5. (Hay 120 CPT en cada

tiempo de un compás de 4/

4.) Cambie este ajuste solo

si la acción de edición que

está realizando debe

empezar después del

tiempo seleccionado.

Teclado de acompañamiento

BK-5

Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para

confirmar los ajustes y editar los datos.

Delete

A diferencia de la función "Erase", "Delete" no solo

borra los datos, sino también los compases, tiempos o

unidades CPT, de modo que todos los datos

posteriores a la posición "To" se desplazan hacia el

principio de las pistas. No se puede seleccionar qué

tipo de datos se van a borrar.

Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para

confirmar los ajustes y editar los datos.

To Bar 1~[último

compás de la

pista o patrón]

Indique el último compás

que va a editar. Por

omisión, la posición "To" se

define como el último

evento de la pista

seleccionada (o el último

evento de la pista más larga

si se ha seleccionado "All").

To Beat 1~[número de

tiempos por

compás]

Especifica la posición del

tiempo. El número de

tiempos que se pueden

seleccionar depende del

tipo de compás elegido.

To CPT 0~119 Hace referencia al último

pulso de reloj al que debe

aplicarse la operación de

edición. Cambie este ajuste

solo si la acción de edición

que está realizando debe

empezar después del

tiempo seleccionado.

Data Type

(seleccione los

datos que

desea editar)

ALL Todos los parámetros

enumerados abajo.

Note Solo los mensajes de nota.

Modulation Los mensajes CC01 usados

normalmente para añadir

vibrato (es decir, el uso de

la palanca BENDER/

MODULATION).

PanPot Los mensajes CC10 que

especifican la posición

estéreo.

Expression Los mensajes CC11 que se

usan para aplicar cambios

temporales de volumen.

Reverb Los mensajes Reverb Send

(con qué intensidad debe el

efecto reverb procesar la

pista seleccionada).

Chorus Los mensajes Chorus Send

(con qué intensidad debe el

efecto chorus procesar la

pista seleccionada).

Program

Change

Los mensajes de cambio de

programa, usados para

seleccionar sonidos y sets

de percusión. Nota: si se

eliminan los mensajes de

cambio de programa,

también se eliminan los

mensajes relacionados

CC00 y CC32 (selección de

banco).

P.Bender: Datos de Pitch Bend (es

decir, el uso de la palanca

BENDER/MODULATION).

Parámetro Ajuste Explicación

From Note 0 C-~127 G9 Este parámetro solo se

muestra si "Data Type" (ver

arriba) está definido como

“Note”. Permite definir la

nota (o el límite inferior del

rango de notas) que se

modificará dentro del

rango de tiempos “From/To”

especificado.

To Note 0 C-~127 G9 Este parámetro permite

definir el límite superior del

rango de notas que se

modificará dentro del

rango de tiempos “From/To”

especificado.

Parámetro Ajuste Explicación

Track ADrums~Acc6,

ALL

Permite seleccionar la

pista que desea

modificar. Seleccione

"ALL" para editar todas

las pistas.

Mode Major, Minor,

7th

Permite seleccionar el

modo que desea

modificar.

Division Intro 1~4,

Main 1~4, Fill

Dwn 1~3, Fill

Up 1~3, End

1~4

Use este parámetro

para seleccionar la

división que desea

editar.

From Bar~

To CPT

Consulte la página 88.

Parámetro Ajuste Explicación

Rhythm Composer (programar sus propios ritmos)

Teclado de acompañamiento BK-5

Copy

Esta función se puede usar para copiar pistas, modos

y divisiones individuales con el fin de sustituir partes

existentes al tiempo que se conservan las partes

restantes del ritmo que ya están almacenadas en la

memoria RAM.

Defina “Location” como “Source”.

Se muestran los siguientes parámetros:

Seleccione un ritmo.

Selección de un ritmo de fábrica: use los botones

RHYTHM FAMILY y los parámetros mostrados para

seleccionar el ritmo deseado. Prosiga con el paso (3).

Selección de un ritmo "externo": también puede

usar un ritmo almacenado en una memoria USB:

(a) Pulse el botón [USB MEMORY] para abrir la página

“USB Memory”.

(b) Seleccione el ritmo que contiene las pistas que

quiere copiar.

NOTA

Ahora la página "Copy" muestra un campo "USB MEMORY"

para indicar que puede seleccionar un ritmo en la memoria

USB conectada.

Pulse el botón [ENTER/SELECT].

NOTA

Cuando se importa un ritmo, el parámetro "Location" se

define como "Destination". Para continuar como se explica

abajo, debe seleccionar el ajuste "Source".

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar el parámetro “Track” y después

pulse el botón [ENTER/SELECT].

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar la pista que quiere copiar.

También puede seleccionar "ALL" para copiar todas

las pistas de un modo/división determinado. En ese

caso, "Destination–Track” (ver abajo) también se

define como "ALL".

Repita esta operación con los parámetros

“Mode” y “Division” para seleccionar el

modo (Major, Minor, 7th, ALL) y la división

(Int 1~4, Int ALL, Main 1~4, Main ALL, FDw

1~3, FDw ALL, FUp 1~3, FUp ALL, End 1~4,

End ALL).

Pulse el botón [KEY] para escuchar el patrón

que se dispone a copiar.

NOTA

Esta función de escucha no está disponible si selecciona

"ALL" en el campo "Mode" o "Division".

Parámetro Ajuste Explicación

Location Source,

Destination

Permite seleccionar el

ritmo cuyas pistas se

quiere copiar

("Source") en otro

ritmo ("Destination").

Track ADrums~Acc6,

ALL

Permite seleccionar la

pista que se desea

copiar. Seleccione

"ALL" para editar todas

las pistas.

Mode Major, Minor,

7th, ALL

Permite seleccionar el

modo que se desea

copiar.

Division Intro 1~4,

IntroALL,

Main 1~4,

MainALL,

Fill Dwn 1~3,

Fill DwnALL,

Fill Up 1~3,

Fill UpALL,

End 1~4,

EndALL

Use este parámetro

para seleccionar la

división que desea

copiar.

From Bar~

To CPT

Consulte la página 88.

Teclado de acompañamiento

BK-5

Use los parámetros “From” y “To” (3 en cada

uno) para especificar el principio y el final

del fragmento que quiere copiar.

Por omisión, los parámetros "From" están definidos

como “Bar 1, Beat 1, CPT 0”, mientras que los valores

"To" están definidos para incluir toda la pista.

Defina “Location” como “Destination”.

Se muestran los siguientes parámetros:

10.

Defina “Copy Mode” como “Replace” o

“Mix”.

En ambos casos, la longitud de la pista de destino

puede cambiar para incluir todos los datos de la pista

de origen.

11.

Use el dial [CURSOR/VALUE] y el botón

[ENTER/SELECT] para definir "Track" como la

pista en la que quiere copiar los datos.

NOTA

Los datos de AccDrums también se pueden copiar en otras

pistas (preferiblemente Acc1~Acc6). Los datos de ABass

solo se pueden copiar en otras pistas ABass. Si ha

seleccionado “ALL” para “Source – Track”, este parámetro

“Track” también se define como “ALL”.

12.

Repita esta operación con los parámetros

“Mode” (Major, Minor, 7th, ALL) y “Division”

(Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up

1~3, End 1~4, ALL).

NOTA

Si ha seleccionado “ALL” para “Source – Mode” o "Source –

Division", este parámetro “Mode” o "Division" también se

define como “ALL”.

13.

Use el dial [CURSOR/VALUE] y el botón

[ENTER/SELECT] para seleccionar “Copy

Times” y especificar el número de copias que

necesita.

Seleccione “1” para copiar el fragmento una sola vez.

14.

Pulse el botón [KEY] para escuchar la pista

de destino.

15.

Use el dial [CURSOR/VALUE] y el botón

[ENTER/SELECT] para especificar la posición

de destino usando los tres parámetros

"Into".

16.

Pulse el botón [WRITE] (su indicador

parpadea) para confirmar los ajustes y

editar los datos.

Insert

"Insert" le permite insertar espacios y mover datos

posteriores a la posición "From" hacia el final de la

pista (exactamente lo opuesto a "Delete"). Los

compases vacíos así creados pueden "rellenarse" con

la función "Copy" o grabando frases nuevas en esa

zona.

Parámetro Ajuste Explicación

Location Source,

Destination

Permite seleccionar el

ritmo cuyas pistas se

quiere copiar

("Source") en otro

ritmo ("Destination").

Track ADrums~Acc6,

ALL

Permite seleccionar la

pista que desea

modificar. Seleccione

"ALL" para reemplazar

todas las pistas.

Mode Major, Minor,

7th, ALL

Permite seleccionar el

modo que desea

modificar.

Division Intro 1~4,

Main 1~4, Fill

Dwn 1~3, Fill

Up 1~3, End

1~4

Use este parámetro

para seleccionar la

división que desea

editar.

Into Bar

Into Beat

Into CPT

La posición "Into" indica dónde quedará

el inicio del fragmento de origen

después de la acción de copia. Para

copiar los datos de origen al principio

de la pista de destino, seleccione BAR=

“1”, BEAT= “1” y CPT= “0”.

Copy Mode Replace Los datos del rango

seleccionado de la

pista de origen

sobrescriben la pista de

destino.

Mix Los datos del rango

seleccionado de la

pista de origen se

añaden a los datos de

la pista de destino.

Copy Times 1~999 Permite especificar el

número de copias que

se quieren hacer.

Seleccione “1” para

copiar el fragmento

una sola vez.

Parámetro Ajuste Explicación

Rhythm Composer (programar sus propios ritmos)

Teclado de acompañamiento BK-5

NOTA

Esta función no incluye marcador "To". En su lugar, debe

especificar la longitud de la inserción usando los valores

"For".

Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para

confirmar los ajustes y editar los datos.

Key (transporte)

Esta función le permite transportar las notas de la

pista seleccionada (obviamente, los datos no

correspondientes a notas no se pueden transportar).

Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para

confirmar los ajustes y editar los datos.

Parámetro Ajuste Explicación

Track ADrums~Acc6,

ALL

Permite seleccionar la

pista que desea

modificar. Si elige

"ALL", la acción se

aplica a todas las

pistas.

Mode Major, Minor,

7th

Permite seleccionar el

modo que desea

modificar.

Division Intro 1~4,

Main 1~4, Fill

Dwn 1~3, Fill

Up 1~3, End

1~4

Use este parámetro

para seleccionar la

división que desea

editar.

From Bar~

From CPT

Consulte la página 88.

For Bar,

For Beat,

For CPT

Especifica cuántos compases, tiempos o

CPT se van a insertar.

Parámetro Ajuste Explicación

Track ADrums~Acc6,

ALL

Permite seleccionar la

pista que desea

modificar. Si elige "ALL",

la acción se aplica a

todas las pistas.

Mode Major, Minor,

7th

Permite seleccionar el

modo que desea

modificar.

Division Intro 1~4,

Main 1~4, Fill

Dwn 1~3, Fill

Up 1~3, End

1~4

Use este parámetro para

seleccionar la división

que desea editar.

From Bar~

To CPT

Consulte la página 88.

Value –127~127) Aquí se define el grado

de transporte en pasos

de semitono. Seleccione

"2", por ejemplo, para

transportar un patrón

en "C" a "D". Tenga

cuidado de no aplicar

"Key" a la pista

AccDrums. Si transporta

las notas de esta pista,

se producirán cambios

radicales.

From Note 0 C-~127 G9 Este parámetro permite

definir la nota (o el

límite inferior del rango

de notas) que se

modificará dentro del

rango de tiempos

“From"/"To”

especificado.

To Note 0 C-~127 G9 Este parámetro permite

definir el límite superior

del rango de notas que

se modificará dentro del

rango de tiempos

"From"/"To"

especificado.

Parámetro Ajuste Explicación

Teclado de acompañamiento

BK-5

Change Velo

La función "Change Velo" le permite modificar la

dinámica ("velocidad") de una pista o fragmento. No

se pueden cambiar los eventos de nota.

Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para

confirmar los ajustes y editar los datos.

Change Gate Time

Esta función le permite modificar la duración de las

notas de los rangos de tiempos (“From”/“To”) y de

notas (“From Note”/“To Note”) seleccionados. Le

recomendamos que solo use esta función para

acortar las notas que de repente parecen demasiado

largas al asignar un sonido distinto a la pista en

cuestión. Como aquí no se puede ver la duración de

las notas, hacer ediciones en bloque puede resultar

arriesgado. Consulte “Edición de eventos de ritmo

individuales (Micro Edit)” en la p. 99 para saber cómo

cambiar la duración de notas individuales.

Parámetro Ajuste Explicación

Track ADrums~Acc6,

ALL

Permite seleccionar la

pista que desea

modificar. Si elige

"ALL", la acción se

aplica a todas las

pistas.

Mode Major, Minor,

7th

Permite seleccionar el

modo que desea

modificar.

Division Intro 1~4,

Main 1~4, Fill

Dwn 1~3, Fill

Up 1~3, End

1~4

Use este parámetro

para seleccionar la

división que desea

editar.

From Bar~

To CPT

Consulte la página 88.

Bias* (–99~99) Le permite especificar

en qué medida deben

cambiar los valores de

velocidad. Seleccione

un valor positivo para

aumentar la velocidad

(el valor se añade al

valor de velocidad de

las notas afectadas) o

un valor negativo para

reducir los valores de

velocidad (el valor se

sustrae). Seleccione “0”

si prefiere usar el

parámetro "Magnify"

(ver a continuación).

Magnify** 0~200% Este parámetro

funciona como un

efecto "compander"

(un procesador de

dinámica que actúa

simultáneamente

como un compresor y

un expansor), aunque

procesa datos MIDI: si

selecciona un valor

superior al "100%",

aumenta las

diferencias entre los

valores de velocidad

altos y bajos en el

rango seleccionado.

Los valores inferiores a

"64" bajan, y los

valores superiores

suben. El resultado es

que la diferencia entre

pianissimo y fortissimo

queda mucho más

pronunciada.

From Note/

To Note

0 C-~127 G9 “From Note” hace

referencia al límite

inferior del rango de

notas que quiere

cambiar. “To Note”

representa el límite

superior.

[*] Incluso el valor positivo o negativo más alto no le permite

pasar de "1" o de "127". No se puede usar el valor "0" por un

motivo: ese valor indica el final de una nota (note-off). "127",

por otra parte, es el valor máximo de velocidad compatible con

el estándar MIDI. Por lo tanto, si añade un valor de velocidad

positivo alto, es posible que todas las notas usen el valor "127".

[**] Los valores de "Magnify" por debajo del "100%" tienen el

efecto opuesto: ajustan todos los valores de velocidad hacia el

centro imaginario de "64", reduciendo así la dinámica de la

interpretación.

Parámetro Ajuste Explicación

Rhythm Composer (programar sus propios ritmos)

Teclado de acompañamiento BK-5

Tras seleccionar un sonido con un desvanecimiento

lento (es decir, un sonido que se mantiene cuando el

resto de notas se han apagado), "Change Gate Time"

le ayudará a recortar las notas para evitar

solapamientos indeseados.

Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para

confirmar los ajustes y editar los datos.

Global Change

Esta función le permite cambiar el valor de

determinados ajustes rápidamente. Los cambios se

aplican a pistas enteras (no puede usar "Global

Change" para solo unos compases). Si percibe que el

nivel de un efecto no es adecuado, puede aplicar

cambios globales a los cuatro parámetros editables

de pistas de ritmo (“Express”, “Reverb”, “Panpot” y

“Chorus”).

También puede usarlo para "actualizar" ritmos

antiguos y asegurarse de que usan los sonidos

nuevos del BK-5.

Parámetro Ajuste Explicación

Track ADrums~Acc6,

ALL

Permite seleccionar la

pista que desea

modificar. Si elige

"ALL", la acción se

aplica a todas las pistas.

Mode Major, Minor,

7th

Permite seleccionar el

modo que desea

modificar.

Division Intro 1~4,

Main 1~4, Fill

Dwn 1~3, Fill

Up 1~3, End

1~4

Use este parámetro

para seleccionar la

división que desea

editar.

From Bar~

To CPT

Consulte la página 88.

Bias –1920~1920 Este parámetro define

en qué medida debe

cambiar la duración (o

tiempo de puerta) de

las notas seleccionadas.

El valor mínimo posible

de "Gate Time" es "1"

(usado para todas las

notas de percusión), así

que si selecciona

"–1000" para notas con

un "Gate Time" de "1"

en el rango

especificado no tiene

ningún efecto.

Magnify 0~200% Use este parámetro en

lugar de "Bias" para

producir cambios

proporcionales en los

valores de "Gate Time"

afectados. Los valores

por debajo de "100%"

reducen la duración, y

los valores por encima

de "100%" la

aumentan. Seleccione

“100%” si prefiere usar

el parámetro "Bias" (ver

arriba).

From Note/

To Note

0 C-~127 G9 “From Note” hace

referencia al límite

inferior del rango de

notas que quiere

cambiar. “To Note”

representa el límite

superior.

Parámetro Ajuste Explicación

Track ADrums~Acc6,

ALL

Permite seleccionar la

pista que desea modificar.

Si elige "ALL", la acción se

aplica a todas las pistas.

Mode Major, Minor,

7th, ALL

Permite seleccionar el

modo que desea

modificar.

Division Intro 1~4,

IntroALL,

Main 1~4,

Fill Dwn 1~3,

Fill Up 1~3,

End 1~4, ALL

Use este parámetro para

seleccionar la división que

desea editar.

Alteration

Mode*

Nearest,

Degree, —

Este tipo de mensaje solo

está disponible para pistas

rítmicas melódicas (es

decir, no para las pistas

ADrums o ABass). Las

pistas rítmicas recién

grabadas no lo contienen.

Consulte también “Acerca

de los mensajes Alteration

Mode” en la p. 100.

Parámetro Ajuste Explicación

Teclado de acompañamiento

BK-5

Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para

confirmar los ajustes y editar los datos.

Shift Clock

“Shift Clock” le permite desplazar las notas en el

rango “From”/“To” seleccionado. Se puede utilizar

para dos cosas:

• Para corregir notas "lentas" debido a un ataque

demasiado suave.

Puede usar "Shift Clock" después de asignar un

sonido a una pista que tenga un ataque

considerablemente más suave que el sonido usado

para grabar esa parte. Esta técnica se usa

habitualmente en la música pop para "sincronizar"

arpegios de cuerdas de semicorchea tocados con un

pad "lento". En lugar de hacer que las notas empiecen

en el momento matemáticamente correcto (por

ejemplo, 2-1-0), puede desplazarlas hacia la izquierda

(por ejemplo, a 1-4-115) de modo que el volumen

máximo del ataque coincida con el siguiente tiempo:

• Para corregir la sincronización de notas grabadas vía

MIDI sin cuantizarlas

Puede usar secuencias externas como material no

procesado para sus canciones. Al grabar estos

fragmentos vía MIDI se puede producir un pequeño

delay (por ejemplo, 5 CPT). Si el resultado no es

aceptable, use "Shift Clock" para "empujar" los datos

grabados hacia la izquierda (seleccione "–5"). Esto le

permite conservar cualquier irregularidad que pueda

contener el original, ya que no está cuantizado. Tras

seleccionar un sonido con un desvanecimiento lento

(es decir, un sonido que se mantiene cuando el resto

de notas se han apagado), "Change Gate Time" le

ayudará a recortar las notas para evitar

solapamientos indeseados.

Nearest**: hace referencia

a un sistema de mayor

musicalidad para aplicar

cambios de ritmo a notas

de ritmo grabadas durante

la reproducción del

Arranger.

Degree: hace referencia al

sistema "antiguo" de

conversión en tiempo real

de información de pista

durante la reproducción

de ritmos. Consulte la

página 100.

Seleccione “---” si el

patrón seleccionado debe

ignorar este ajuste.

From/To…

CC00,

CC32,

---, 0~127,

ALL

1~128

Introduzca el valor

original (es decir, el valor

que las pistas

seleccionadas están

usando en ese momento)

para "From". Para "To",

especifique el nuevo valor

que debe reemplazar al

valor "From". Es lo que

denominamos cambios

"absolutos": no añade ni

sustrae valores, sino que

los sustituye por otros.

Este sistema solo está

disponible para mensajes

que le permiten

seleccionar sonidos o

bancos de sonidos.***

Inc/Dec…

Expression,

Reverb,

Chorus,

Panpot

–127~127 Estos parámetros le

permiten añadir (+) o

sustraer (–) un valor

determinado a/desde los

valores actuales de

Expression, Pan, Reverb

Send o Chorus Send. Esto

es útil si los cambios

grabados en tiempo real

resultan ser demasiado

altos o bajos.

[*] Este parámetro no está disponible para las pistas ADrums y ABass,

y los patrones Intro3 & 4 y End3 & 4.

[**] Las notas de las pistas rítmicas melódicas se comparan con los

acordes tocados en la zona de reconocimiento. Si el siguiente acorde

que toque contiene la nota que está sonando en la parte

seleccionada (basada en el acorde anterior), esa nota se mantiene.

Si el nuevo acorde no contiene esa nota, la parte rítmica en cuestión

usa la nota más cercana (“Nearest”). Esto produce una respuesta más

musical que cualquier otro sistema disponible en el mercado.

[***] Los mensajes CC00 son los mensajes de selección de banco

"MSB". Le permiten seleccionar el Tone capital (seleccione "0") de

una dirección de sonido. Seleccione “---” si el ajuste actual no debe

cambiar. El cambio de control CC32 es el mensaje de selección de

banco "LSB". Use el parámetro PC para cambiar la dirección (número

de cambio de programa) de un sonido (por ejemplo, de "1" a "2").

Parámetro Ajuste Explicación

Track ADrums~Acc6,

ALL

Permite seleccionar la

pista que desea

modificar. Si elige

"ALL", la acción se

aplica a todas las pistas.

Mode Major, Minor,

7th

Permite seleccionar el

modo que desea

modificar.

Posiciones originales (ataque lento,

parece fuera de tiempo)

Shift= –5

(suena bien sincronizado)

Rhythm Composer (programar sus propios ritmos)

Teclado de acompañamiento BK-5

Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para

confirmar los ajustes y editar los datos.

Track Length

Esta función le permite modificar la longitud

(número de compases, tiempos y pulsos) de un

patrón después de grabar. Se descartan los datos no

incluidos en el rango especificado. Obviamente, solo

necesita cambiar los ajustes del modo cuya longitud

desea modificar.

NOTA

La versión anterior es irrecuperable, así que asegúrese de

guardar el ritmo antes de continuar (consulte la pág. 85).

Division Intro 1~4,

Main 1~4, Fill

Dwn 1~3, Fill

Up 1~3, End

1~4

Use este parámetro

para seleccionar la

división que desea

editar.

From Bar~

To CPT

Consulte la página 88.

Data Type Consulte la página 90.

Value (CPT) –4800~4800 Este parámetro define

en qué medida se

desplazan las notas. El

valor está expresado en

unidades de CPT (un

CPT= 1/120 q). Las

notas del primer

tiempo del primer

compás no se pueden

desplazar hacia la

izquierda, ya que eso

implicaría moverlas al

compás "0", que no

existe.

From Note,

To Note

0 C-~127 G9 "From Note" le permite

definir la nota (o el

límite inferior del rango

de notas) que se

modificará dentro del

rango de tiempos

"From"/"To”

especificado.

"To Note" le permite

fijar un límite superior

para el rango de notas

que va a modificar.

Parámetro Ajuste Explicación

Track ADrums~Acc6,

ALL

Permite seleccionar la

pista que desea

modificar. Si elige

"ALL", la acción se

aplica a todas las

pistas.

Division Intro 1~4,

Main 1~4, Fill

Dwn 1~3, Fill

Up 1~3, End

1~4

Use este parámetro

para seleccionar la

división que desea

editar.

Length Bar Use el dial [CURSOR/

VALUE] y el botón

[ENTER/SELECT] para

fijar la longitud de los

patrones seleccionados

en intervalos de un

compás. También

puede alargar una

pista existente

especificando un valor

"Bar" que se extienda

más allá de las últimas

notas.

Length Beat 1~[número de

tiempos por

compás]

Especifica la posición

del tiempo. El número

de tiempos que se

pueden seleccionar

depende del tipo de

compás seleccionado.

Length CPT Este parámetro

permite ajustar la

longitud con precisión.

En la mayoría de casos,

usará múltiplos de q

notas (es decir,

120CPT) porque

120CPT representa un

tiempo de un compás

X/4 (1/4, 2/4, 3/4, 4/4,

etc.).

Teclado de acompañamiento

BK-5

Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para

confirmar los ajustes y editar los datos.

Time Signature

El parámetro "Time Signature" le permite comprobar

y fijar el tipo de compás de los patrones. Los modos

de acordes mayores, menores y de séptima de un

patrón siempre deben usar el mismo tipo de compás,

por lo que no puede editarlos por separado.

Use este parámetro para especificar el tipo de

compás del patrón seleccionado ("Division", ver más

adelante). Las instancias MAIN, INTRO y ENDING se

componen de cuatro variaciones, así que hay cuatro

valores de "Time Signature" seleccionables usando los

iconos de los botones VARIATION [1]~[4]. Si

selecciona “Fill Up” o “Fill Dwn” para “Division”, solo

se pueden editar tres instancias de “Time Signature”.

Los tipos de compás más utilizados son: 2/4, 3/4, 4/4,

6/8 y 12/8. También puede usar otros valores, como

7/4, 13/8, etc.

NOTA

Cuando cambia el tipo de compás de un patrón ya grabado,

sus notas y eventos se "reordenan", de modo que puede

obtener compases incompletos. No obstante, no se elimina

ningún dato.

Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para

confirmar los ajustes y editar los datos.

Mode Major, Minor,

7th,

Major+Minor,

Major+7th,

Major+Minor+

7th,

Minor+7th

Seleccione los modos a

los que debe aplicarse

el nuevo ajuste de

longitud. También

puede activar dos

iconos de botones, o

incluso los tres. Si

define "Track" como

"ALL", se seleccionan

automáticamente los

tres modos (y eso no se

puede cambiar).

Parámetro Ajuste Explicación

Division Intro, Main,

FillDwn, FillUp,

End, ALL

Use este parámetro

para seleccionar la

división que desea

editar.

Time Signature 1/16~32/2 Este parámetro

permite seleccionar el

tipo de compás.

Parámetro Ajuste Explicación

Variation 1, 2, 3,

On, Off Use estos parámetros

para seleccionar el

patrón que desea

modificar. Si define

“Division” como “Fill

Dwn” o “Fill Up”, solo

habrá tres iconos de

botón. Puede activar

varios iconos de botón,

o todos. (Pero no

puede desactivar los

tres o los cuatro.)

Parámetro Ajuste Explicación

Edición de eventos de ritmo individuales (Micro Edit)

Teclado de acompañamiento BK-5

Edición de eventos de ritmo

individuales (Micro Edit)

Seleccione este modo si necesita cambiar solo un

aspecto de un ritmo por lo demás perfecto.

En este apartado, usamos la palabra "evento" para

referirnos a cualquier tipo de mensaje. Por lo tanto, un

evento es un comando (o instrucción) para el Arranger.

Solo puede ver y editar una pista cada vez. Por

consiguiente, asegúrese de comprobar el ajuste "Track"

antes de editar los eventos mostrados en esta página.

Vuelva a la página principal de Rhythm

Composer.

Use los parámetros "Track", "Mode" y

"Division" para seleccionar el patrón que

desea editar.

Pulse el botón [MENU] (su indicador

parpadea).

La pantalla cambia a:

Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar

“Micro Edit” y después pulse el botón

[ENTER/SELECT].

La pantalla cambia a:

Puede usar el dial [CURSOR/VALUE] y el botón

[ENTER/SELECT] para modificar las funciones

disponibles.

NOTA

Esta página no le permite seleccionar un patrón rítmico

diferente (en nuestro ejemplo, “ADrum – Major – Intro1”).

Asegúrese de seleccionar el botón adecuado antes de abrir

la página "Micro Edit". Consulte el paso (2).

Notas generales sobre ‘Micro Edit’

Indicaciones de posición: los secuenciadores solo

registran "eventos" cuyas posiciones y distancias

especifican cuándo deben sonar las notas y cuándo

deben cambiar (es decir, su "secuencia").

Cada evento se ejecuta en un momento determinado.

Por ello, todos los eventos tienen una indicación de

posición (“1-01-119”, por ejemplo). El primer número

es el compás, el segundo es el tiempo dentro del

compás, y el tercero es el pulso (CPT) entre el tiempo

actual y el siguiente. Cada tiempo de un compás de

4/4 tiene 120 pulsos.

Supervisar eventos de nota: Rhythm Composer

puede reproducir los eventos de nota que usted

seleccione. Esto puede ayudarle a identificar el

evento que desea editar. Cuando mueve el cursor a

un evento de nota, este se reproduce.

Procedimiento general

Para cambiar información ya disponible en la pista

seleccionada, proceda así:

Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar

la entrada que desee editar.

Pulse el botón [ENTER/SELECT] para

seleccionar el primer valor.

En los siguientes ejemplos, hemos seleccionado el

mensaje CC00 (izquierda) y el primer parámetro de

un evento de nota (derecha):

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para definir el

valor.

Pulse el botón [ENTER/SELECT] para

seleccionar el siguiente valor y edítelo.

Cuando haya terminado, pulse el botón

[EXIT] para volver a la página Rhythm

Composer y después guarde su ritmo

(página 85).

100

Teclado de acompañamiento

BK-5

Parámetros que puede modificar

Mensajes de velocidad de nota y de tiempo de

puerta: estos mensajes siempre aparecen en

parejas. El primer valor (“42:F#2”, por ejemplo)

hace referencia a la nota en sí, y el segundo (“72”),

a la velocidad (dinámica de interpretación).

La página "Micro Edit" añade un tercer mensaje a

esa pareja que describe la duración de la nota en

cuestión. Es posible que recuerde este valor del

entorno "Track Edit", donde se llama "Gate Time".

- CC—estos mensajes suelen añadir algo a las notas

ejecutadas, como modulación, ajuste de volumen, un

cambio en la posición estéreo, etc. El BK-5 reconoce

(y permite editar) todos los números de cambio de

control usados por el Arranger (CC01, 10, 11, 91 y 93)

y muestra su nombre "oficial".

NOTA

Los eventos CC64 (Hold) generados por un conmutador de

pedal conectado a la toma HOLD FOOTSWITCH se

convierten a los valores equivalentes de GATE TIME en el

momento de la grabación. Por lo tanto, es posible que

tenga que cambiar la duración de las notas.

PC/Program Change—estos mensajes se utilizan

para seleccionar sonidos del banco actual. Como solo

hay 128 posibilidades, estos mensajes suelen estar

precedidos por los cambios de control CC00 y CC32.

Por ello el BK-5 inserta los tres cuando usted usa la

función "Create Event". Para asignar un set de

percusión a una pista Acc1~6, debe crear un evento

"CC00" con el valor "111".

NOTA

No se puede editar el valor de CC00 de las pistas ADrums.

Pitch Bend—estos mensajes se usan para aplicar

cambios temporales al tono de las notas tocadas en

ese momento. Los mensajes de Pitch Bend pueden ser

positivos (nota más aguda) o negativos (más grave).

Rango del ajuste: –128~128.

Alteration Mode—este evento le permite

especificar cómo se usan durante la reproducción del

Arranger las notas grabadas para una pista rítmica. A

continuación se muestran los detalles.

NOTA

Este parámetro no está disponible para las pistas ADrums ni

para las divisiones Intro3, Intro4, Ending3 y Ending4.

Edición de eventos

Edición de mensajes de Pitch Bend

Los mensajes de Pitch Bend pueden ser positivos o

negativos (rango: –128~128). El valor "0" significa

que no se modifica el tono de las notas que se toquen

en esa área.

Si un evento de Pitch Bend no se restablece a "0" en

algún momento, todas las notas seguirán bajo su

efecto aunque esa no sea la intención del usuario.

Edición de cambios de control

Estos mensajes (CC) se pueden definir con el valor

deseado (0~127) cuando se necesita aplicar el efecto

correspondiente. También es preciso restablecer el

valor "0" para evitar sorpresas desagradables.

Acerca de los mensajes de nota (Note)

Como ya se ha indicado, los mensajes de nota

incluyen un número de nota, un valor de velocidad y

un valor de Gate Time.

El rango de los números de nota es de “0 (C–)”~“127

(G9)”. Los mensajes de velocidad pueden oscilar entre

"1" (extremadamente suave) y "127". El valor "0" no

se puede introducir, ya que sería lo mismo que

desactivar la nota.

Estos mensajes solo están disponibles para pistas

rítmicas melódicas (no para las pistas ADrums o

ABass) y tienen que insertarse a mano (usando

"Create Event"). Las pistas rítmicas recién grabadas

no lo contienen.

Permite usar un revolucionario sistema para adaptar

las notas grabadas de una forma más natural

(también llamado "voicing"). Hay dos opciones:

Degree—hace referencia al sistema "antiguo" de

conversión en tiempo real de información de pista

durante la reproducción de ritmos. Se basa en las

notas fundamentales de los acordes tocados durante

la reproducción del Arranger, y suele provocar saltos

inesperados en algunas partes.

Nearest—hace referencia a un sistema de mayor

musicalidad para aplicar cambios de ritmo a notas de

ritmo grabadas durante la reproducción del Arranger.

Veamos un gráfico:

Este nuevo sistema se denomina “Adaptive Chord

Voicing”. Las notas de las pistas rítmicas melódicas se

comparan con los acordes tocados en la zona de

reconocimiento. Si el siguiente acorde que toque

contiene la nota que está sonando en la parte

seleccionada (basada en el acorde anterior), esa nota

se mantiene.

Si el nuevo acorde no contiene esa nota, la parte

rítmica en cuestión usa la nota más cercana

(“Nearest”). En el ejemplo anterior, "G" está más cerca

que "C" de la nota "A" tocada por las cuerdas. Esto

produce una respuesta más musical que cualquier

otro sistema disponible en el mercado.

Acerca de los mensajes Alteration Mode

Pista de cuerdas

Acordes tocados en zona de reconocimiento

Resultado con "Degree"

Resultado con "Nearest"

Edición de eventos de ritmo individuales (Micro Edit)

Teclado de acompañamiento BK-5

101

Tanto “Degree” como “Nearest” permiten especificar

el rango de notas (“Limit Low” y “Limit High”) que

puede ejecutar la parte seleccionada. Las notas que

caerían fuera de ese rango durante la reproducción

del Arranger se transportan automáticamente a

valores incluidos en dicho rango. En lugar de

especificar dos valores de nota, también puede

seleccionar "Std" para que el BK-5 decida cuándo hay

que desplazar notas extremadamente agudas (o

graves) hacia arriba o hacia abajo varias octavas.

Otras operaciones de edición

La página "Micro Edit" le permite seleccionar varias

funciones.

Puede seleccionar varios eventos consecutivos y

editarlos de una vez: seleccione el primer evento de una

serie, mantenga presionado el botón [ENTER/SELECT] y

gire el dial [CURSOR/VALUE].

Seleccione el evento que desea editar.

Pulse el botón [MENU] (parpadea).

La pantalla cambia a:

La línea superior muestra el tipo de evento que se

puede editar (en nuestro ejemplo, “CC00 Bank MSB”)

y su posición (“001:01:000”). No puede cambiar el

tipo de evento en esta página.

Si ha seleccionado varios eventos (ver arriba), la

pantalla muestra lo siguiente:

Gire [CURSOR/VALUE] para seleccionar la

función y pulse el botón [ENTER/SELECT].

Create Event

Seleccione esta función para añadir un nuevo evento

a la pista seleccionada.

Si la posición para la que crea un nuevo evento ya

contiene otros eventos, el nuevo evento se añade al

final de ese grupo.

El evento seleccionado se inserta con un valor por

omisión:

Obviamente, necesita cambiar los ajustes por omisión

en función del resultado deseado.

Pulse el botón [WRITE] para confirmar los ajustes y

añadir el nuevo evento. El BK-5 volverá a la página

“Micro Edit”.

Erase Event

Esta función le permite eliminar uno o varios eventos

sin cambiar las posiciones del resto de eventos.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar el evento que desee borrar.

El evento seleccionado se muestra en el centro de la

página.

Parámetro Ajuste Explicación

Event Note, Control

Change,

Program

Change, Pitch

Bend,

Alteration

Mode

Le permite especificar

el tipo de evento que

desea añadir.

To Bar,

To Beat,

To CPT

Consulte la

página 88.

Especifica la posición

en la que se insertará

el nuevo evento.

Note: Note Number: 60 C4

On Velocity: 100

Gate Time: 60

Program Change: CC00 Bank Select MSB, valor “0”

CC32 Bank Select LSB, valor “4”

Program Change Number “1”

(Los mensajes de selección de banco

se añaden automáticamente: no

tiene que preocuparse por eso.)

Pitch Bend: “0”

Alteration Mode: Nearest

Limit Low: Std

Limit High: Std

102

Teclado de acompañamiento

BK-5

NOTA

Para seleccionar varios eventos consecutivos, pulse el

botón [ENTER/SELECT] mientras gira el dial [CURSOR/

VALUE] hacia la izquierda (subir) o la derecha (bajar).

Pulse el icono del botón [ENTER/SELECT]

para eliminar el evento seleccionado.

El BK-5 volverá a la página “Micro Edit”.

Move Event

Esta función le permite desplazar uno o varios

eventos.

Seleccione el evento que desea desplazar.

Seleccione la función "Move Event".

Defina los valores “To Bar”, “To Beat” y “To

CPT”.

NOTA

Si la posición a la que desplaza el evento seleccionado ya

contiene otros eventos, el evento desplazado se añade al

final de ese grupo.

NOTA

Los eventos ubicados en “1-01-00” no se pueden desplazar

hacia la izquierda.

Pulse el botón [WRITE] para confirmar los

ajustes y desplazar el evento.

El BK-5 volverá a la página “Micro Edit”.

Copy Event

Esta función le permite copiar uno o varios eventos.

Use “Place Event” para insertar una copia de esos

eventos en la posición deseada.

Seleccione el evento que desea copiar.

Para seleccionar varios eventos consecutivos,

mantenga presionado el botón [ENTER/SELECT]

mientras gira el dial [CURSOR/VALUE] hacia la

izquierda (subir) o la derecha (bajar).

Todos los eventos seleccionados de este modo se

muestran sobre fondo gris.

Seleccione la función "Copy Event".

Pulse el botón [ENTER/SELECT].

Cada selección nueva reemplaza a la anterior.

Use la función “Place Event” para especificar

dónde desea insertar los eventos copiados.

Place Event

Esta función solo está disponible si el portapapeles de

Rhythm Composer ya contiene eventos copiados

mediante “Copy Event”.

Seleccione la función "Place Event".

Defina los valores “To Bar”, “To Beat” y “To

CPT”.

Pulse el botón [WRITE] para confirmar los

ajustes y pegar los nuevos eventos.

NOTA

Los eventos insertados con "Place Event" se añaden a los

que ya haya en esa área. Los eventos existentes no son

desplazados hacia el final de la pista.

Parámetros MIDI

Esta sección trata los parámetros MIDI del BK-5 y las

memorias asociadas, llamadas “sets MIDI”.

¿Qué es el MIDI?

MIDI significa "Musical Instrument Digital Interface"

(interfaz digital para instrumentos musicales). Se

trata de un estándar universal para el intercambio de

datos musicales entre instrumentos electrónicos y

ordenadores. El BK-5 incluye las tomas MIDI IN y

MIDI OUT, que permiten recibir datos de

interpretación de otros instrumentos MIDI. También

incluye un puerto COMPUTER (USB) que puede

intercambiar datos MIDI con un ordenador.

Los parámetros MIDI se pueden seleccionar usando el

botón [MENU] ‰ “MIDI”.

El entorno MIDI del BK-5 ofrece las siguientes

opciones:

Parámetro Ajuste Explicación

To Bar,

To Beat,

To CPT

Consulte la

página 88.

Especifica la posición a

la que se desplazará el

primer evento (en

orden cronológico) del

grupo seleccionado.

Parámetro Ajuste Explicación

To Bar,

To Beat,

To CPT

Consulte la

página 88.

Especifica la posición

en la que se insertará

el primer evento

copiado.

Grupo de

parámetros MIDI

Explicación

Local Este ajuste le permite establecer o

cancelar la conexión entre el teclado

del BK-5 y el generador interno de

Tones.

MIDI Set Permite cargar un set MIDI (“Key/

Rhythm”, “PK Series”, “Song”,

“User1”~“8”).

Parámetros MIDI

Teclado de acompañamiento BK-5

103

Local

Este ajuste le permite establecer o cancelar la conexión

entre el teclado del BK-5 y el generador interno de

Tones.

Si selecciona "On" (por omisión), al tocar el teclado del

BK-5 o reproducir una canción o ritmo se ejecutan las

notas correspondientes. Si selecciona "Off", los

mensajes MIDI correspondientes dejan de enviarse al

generador interno de Tones, pero siguen

transmitiéndose a la salida MIDI OUT (o al puerto USB

COMPUTER), y por lo tanto a los instrumentos MIDI

conectados. Cuando un parámetro se ha modificado en

una parte, la pantalla muestra la indicación “---”.

Carga de un set MIDI

El entorno MIDI Set contiene dos opciones con ajustes

preset. Solo necesita seleccionarlos para restablecer los

ajustes por omisión para las secciones o partes en

cuestión. Además, hay 8 memorias "MIDI Set" en las que

puede guardar sus propios ajustes.

Key/Rhythm

Esta opción recupera los ajustes MIDI de fábrica para

las partes de teclado (UP1, UP2, LWR, MELODY INT) y

de ritmo (ADrum, ABass, Acc1~6). El uso más

importante (y práctico) de este campo consiste en

restablecer los canales de transmisión y recepción

MIDI de las partes en tiempo real y de ritmo, así como

en desactivar la transmisión y recepción MIDI de las

partes de canción.

NOTA

Este parámetro se aplica tanto a la recepción (RX) como a

la transmisión (TX). El BK-5 le permite definir canales de TX

y RX distintos para cada parte.



PK Series

Esta opción prepara el BK-5 para el control MIDI

mediante una pedalera MIDI de la serie PK. Los

ajustes más importantes son: “Part Switch”, que se

define como “Int”, y “Rhythm PcRx”, que se define

como “On”.

Song

Esta opción restablece los ajustes de fábrica de las

partes de canción SMF del BK-5 y desactiva la

transmisión y recepción MIDI de las partes en tiempo

real y de ritmo.

User1~8

El BK-5 permite almacenar y activar 8

configuraciones MIDI distintas.

NOTA

Cargar un set MIDI solo cambia los ajustes MIDI y no tiene

ningún efecto en el resto de parámetros.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar el campo “MIDI Set”.

Pulse el botón [ENTER/SELECT] para

modificar el campo “MIDI Set”.

El campo “MIDI Set” ahora se muestra invertido.

Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar

el MIDI Set que quiere cargar.

El BK-5 carga el set MIDI seleccionado.

Pulse el botón [ENTER/SELECT] si desea editar otros

parámetros de esta página.

Edit Rhythm Parts Aquí puede editar todos los

parámetros MIDI de las partes de

ritmo (ADrum, ABass, Acc1~6).

Consulte la página 104.

Edit Tone Parts Permite modificar todos los

parámetros MIDI relacionados con las

partes de teclado (UP1, UP2, LWR y

Mel.Intell). Consulte la página 105.

Edit Song Parts Permite modificar todos los

parámetros MIDI de las partes de una

canción. Consulte la página 105.

Edit System Este grupo contiene parámetros MIDI

que se aplican al BK-5 en su

conjunto. Consulte la página 106.

Parámetro Ajuste

Local On, Off (---)

Parámetro Ajuste

MIDI Set Key/Rhythm, PK Series, Song,

User1~8

Grupo de

parámetros MIDI

Explicación

MIDI OUT

LOCAL ON

LOCAL OFF

MIDI OUT

+Rhythm

+ SMF

+Rhythm

+ SMF

+Rhyth

+ SMF

+Rhyth

+ SMF

Fuente de sonido Fuente de sonido

104

Teclado de acompañamiento

BK-5

Edit Rhythm Parts

Los siguientes parámetros se pueden seleccionar

usando el botón [MENU] ‰ “MIDI” ‰ “Edit Rhythm

Parts”.

Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar

la parte que desee modificar (ADrum, ABass,

Acc1, Acc2, Acc3, Acc4, Acc5, Acc6).

La pantalla muestra ahora los ajustes de la parte

seleccionada.

Seleccione “On” si desea que la parte seleccionada

transmita datos MIDI.

Tx Ch

Permite asignar un canal de transmisión MIDI a la

parte seleccionada.

Tx Shift

Este parámetro permite transportar los mensajes de

nota antes de su transmisión a un instrumento MIDI

externo o a un ordenador. El máximo transporte

posible es de cuatro octavas hacia arriba (+48) o

hacia abajo (–48). Cada paso representa un semitono.

Tx Local

Permite desconectar la parte de la fuente de sonido

interna (“Off”) o restablecer esa conexión (“On”).

Tx Event

La sección “TX Event” ofrece varios filtros que

permiten especificar si los mensajes en cuestión

deben ser transmitidos (On) o no (Off).

Seleccione “On” si desea que la parte seleccionada

reciba datos MIDI.

Rx Ch

Permite asignar un canal de recepción MIDI a la parte

seleccionada.

Rx Shift

Este parámetro permite transportar los mensajes de

nota recibidos desde un instrumento MIDI externo o

un ordenador. El máximo transporte posible es de

cuatro octavas hacia arriba (+48) o hacia abajo (–48).

Cada paso representa un semitono.

Rx Limit Low/Limit High

“Limit Low” y “Limit High” le permiten definir el rango

de notas que se pueden recibir. Si no desea que la

parte seleccionada del BK-5 ejecute todos los

mensajes de nota recibidos por un canal MIDI

determinado, estreche este rango.

NOTA

El valor de “Limit Low” no puede ser superior que el valor de

“Limit High”, y viceversa.

Parámetro Ajuste

Tx Off, On

Parámetro Ajuste

Tx Ch 1~16

Parámetro Ajuste

Tx Shift –48~0~+48

Parámetro Ajuste

Tx Local Off, On

Filter Ajuste Explicación

Program

Change

Off, On Seleccione “On” para transmitir

los mensajes de cambio de

programa y selección de banco

(CC00, CC32).

Pitch Bender Off, On Seleccione “On” para transmitir

mensajes de Pitch Bend.

Modulation Off, On Seleccione “On” para transmitir

mensajes de Modulation (CC01).

Volume Off, On Seleccione “On” para transmitir

mensajes de Volume (CC07).

Panpot Off, On Seleccione “On” para transmitir

mensajes de Panpot (CC10).

Expression Off, On Seleccione “On” para transmitir

mensajes de Expression (CC11).

Reverb Off, On Seleccione “On” para transmitir

mensajes de Reverb (CC91).

Chorus Off, On Seleccione “On” para transmitir

mensajes de Chorus (CC93).

Select All Off, On Seleccione “On” para transmitir

todos los mensajes MIDI

reseñados arriba.

Parámetro Ajuste

Rx Off, On

Parámetro Ajuste

Rx Ch 1~16

Parámetro Ajuste

Rx Shift –48~0~+48

Parámetro Ajuste

Rx Limit Low C–~G9

Rx Limit High C–~G9

Filter Ajuste Explicación

Parámetros MIDI

Teclado de acompañamiento BK-5

105

Rx Event

La sección “RX Event” ofrece varios filtros que

permiten especificar si los mensajes en cuestión

deben ser recibidos (On) o no (Off).

Edit Tone Parts

Los siguientes parámetros se pueden seleccionar

usando el botón [MENU] ‰ “MIDI” ‰ “Edit Tone

Parts”.

Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar

la parte que quiere editar (Upper1, Upper2,

Lower, Mel.Intell).

Pulse el botón [ENTER/SELECT].

Se muestran los ajustes de la parte seleccionada.

Tx, Tx Ch, Tx Shift, Tx Local, Tx Event

Si desea ver una explicación de estos parámetros,

consulte la página 104.

Rx, Rx Ch, Rx Shift, Rx Limit Low/High, Rx Event

Si desea ver una explicación de estos parámetros,

consulte la página 104.

Edit Song Parts

Estos parámetros se pueden seleccionar usando el

botón [MENU] ‰ “MIDI” ‰ “Edit Song Parts”.

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar la parte que desee modificar

(Part 1~16).

Pulse el botón [ENTER/SELECT].

La pantalla muestra ahora los ajustes de la parte

seleccionada.

Tx, Tx Ch, Tx Shift, Tx Local, Tx Event

Si desea ver una explicación de estos parámetros,

consulte la página 104.

Rx, Rx Ch, Rx Shift, Rx Limit Low/High, Rx Event

Si desea ver una explicación de estos parámetros,

consulte la página 104.

Filter Ajuste Explicación

Program

Change

Off, On Seleccione “On” para recibir

los mensajes de cambio de

programa y selección de

banco (CC00, CC32).

Pitch Bender Off, On Seleccione “On” para recibir

mensajes de Pitch Bend.

Modulation Off, On Seleccione “On” para recibir

mensajes de Modulation

(CC01).

Volume Off, On Seleccione “On” para recibir

mensajes de Volume (CC07).

Panpot Off, On Seleccione “On” para recibir

mensajes de Panpot (CC10).

Expression Off, On Seleccione “On” para recibir

mensajes de Expression

(CC11).

Reverb Off, On Seleccione “On” para recibir

mensajes de Reverb (CC91).

Chorus Off, On Seleccione “On” para recibir

mensajes de Chorus (CC93).

Hold Off, On Seleccione “On” para recibir

mensajes de Hold (CC64).

Sostenuto Off, On Seleccione “On” para recibir

mensajes de Sostenuto

(CC66).

Soft Off, On Seleccione “On” para recibir

mensajes de Soft (CC67).

Caf Off, On Seleccione “On” para recibir

mensajes de Aftertouch

(CAF).

RPN Off, On Seleccione “On” para recibir

mensajes de número de

parámetro registrado

(CC100/C101).

NRPN Off, On Seleccione “On” para recibir

mensajes de número de

parámetro no registrado

(CC98/C99).

System

Exclusive

Off, On Seleccione “On” para recibir

mensajes exclusivos del

sistema.

CC16 Off, On Controlador de propósito

general que permite influir

en el parámetro “C1”

(consulte la pág. 60).

Seleccione “On” para recibir

este tipo de mensajes.

Select All Off, On Seleccione “On” para recibir

todos los mensajes MIDI

reseñados arriba.

Filter Ajuste Explicación

106

Teclado de acompañamiento

BK-5

Edit System

Los siguientes parámetros se pueden seleccionar

usando el botón [MENU] ‰ “MIDI” ‰ “Edit System”.

El grupo “Edit System” contiene los siguientes

parámetros:

Sync

Los siguientes parámetros se pueden seleccionar

usando el botón [MENU] ‰ “MIDI” ‰ “Edit System” ‰

“Sync”.

Los parámetros “Sync” permiten especificar si el BK-5

debe enviar mensajes MIDI en tiempo real cuando se

inicia la reproducción de un ritmo o una canción.

Esto permite sincronizar instrumentos externos o

secuenciadores (software) con el BK-5.

Rhythm Start/Stop Tx

Si activa esta opción, el BK-5 envía mensajes Start o

Stop al iniciar o detener la reproducción del ritmo.

Rhythm Clock Tx

Si activa esta opción, la reproducción del ritmo envía

mensajes MIDI Clock.

SMF Start/Stop Tx

Similar a “Rhythm Start/Stop Tx”, pero para

canciones.

SMF Clock Tx

Similar a “Rhythm Clock Tx”, pero para canciones.

SMF Position Tx

Si activa este parámetro, la reproducción de la

canción envía mensajes Song Position Pointer (SPP)

que indican la posición de reproducción actual.

Sync Rx

Este parámetro se usa para especificar si la

reproducción del ritmo o canción se debe sincronizar

desde un equipo MIDI externo.

Edit System Explicación

Sync Estos parámetros se usan para sincronizar

equipos MIDI externos. Consulte el

siguiente apartado.

Basic Los parámetros de este grupo afectan al

canal Basic del BK-5. El canal Basic se usa

para recibir y transmitir mensajes de

cambio de programa y selección de banco

para la selección de Performances, así

como para la recepción y transmisión de

otros tipos de mensajes no directamente

relacionados con un canal MIDI concreto.

Consulte la página 107.

Rhythm Los parámetros de este grupo afectan al

canal de ritmo del BK-5. El canal de ritmo

se usa para recibir mensajes de cambio de

programa y de selección de banco que

seleccionan ritmos, y mensajes de

volumen que cambian el volumen del

ritmo. Consulte la página 108.

NTA Estos parámetros permiten asignar canales

MIDI a las partes NTA (Note-to-Arranger)

del BK-5. Solo las notas recibidas por uno

de estos canales se consideran

información de acordes que se puede usar

para transportar la reproducción de un

ritmo en tiempo real. Consulte la

página 108.

Parameters Este grupo contiene parámetros MIDI que

no están relacionados con los grupos

anteriores. Consulte la página 109.

Visual

Control TxCh

Permite definir un canal de transmisión

MIDI para la función Visual Control. (El

BK-5 no recibe mensajes de Visual

Control.)

Parámetro Ajuste

Rhythm Start/Stop Tx Off, On

Parámetro Ajuste

Rhythm Clock Tx Off, On

Parámetro Ajuste

SMF Start/Stop Tx Off, On

Parámetro Ajuste

SMF Clock Tx Off, On

Parámetro Ajuste

SMF Position Tx Off, On

Parámetro Ajuste

Sync Rx Off, On

Parámetros MIDI

Teclado de acompañamiento BK-5

107

Mode

Internal: la reproducción del ritmo o canción usa el

tempo interno del BK-5.

Auto: un buen ajuste para controlar a distancia la

reproducción de un ritmo o canción (con una

pedalera MIDI dinámica de la serie PK, por ejemplo).

Si el BK-5 recibe un mensaje MIDI Start (FA), espera

mensajes Clock que especifican el tempo. Si no los

recibe, el BK-5 inicia la reproducción usando su

tempo interno. Si el mensaje Start va seguido de

mensajes Clock (F8), el BK-5 usa el tempo externo.

MIDI: la reproducción del ritmo o canción se puede

iniciar o detener con mensajes MIDI en tiempo real

(Start, Stop, Clock) recibidos desde un reloj externo.

Remote: la reproducción del ritmo o canción espera

la recepción de un mensaje Start y usa su propio

tempo. La reproducción se detiene cuando se recibe

un mensaje Stop. Los mensajes de relojes externos se

ignoran.

Basic

Estos parámetros se pueden seleccionar usando el

botón [MENU] ‰ “MIDI” ‰ “Edit System” ‰ “Basic”.

El canal Basic se usa para recibir y transmitir

mensajes de cambio de programa y selección de

banco para la selección de Performances, así como

para recibir y transmitir otros tipos de mensajes no

relacionados con un canal MIDI concreto.

NOTA

Si selecciona otro canal, los mensajes pensados para

parámetros Basic también pueden cambiar otros

parámetros, aunque esa no sea la intención del usuario.

Dispone de los siguientes parámetros:

Activa o desactiva la transmisión de mensajes MIDI

por el canal Basic.

Tx Channel

El canal usado para transmitir mensajes MIDI.

Performance PC Tx

Se usa para activar o desactivar la transmisión de los

mensajes de cambio de programa y selección de

banco relacionados con la selección de Performances.

Part Switch Tx

Cuando enmudece o cancela el enmudecimiento de

una parte en la página "Rhythm Parts", el BK-5

transmite un mensaje NRPN que describe la acción

en cuestión. Puede ser útil no enviar este mensaje

para que el secuenciador externo no lo grabe, o para

que el módulo GS receptor no enmudezca la parte

asignada a ese canal MIDI.

Activa o desactiva la recepción de mensajes MIDI por

el canal Basic.

Rx Channel

Use este parámetro para asignar un canal de

transmisión MIDI al canal Basic.

Performance PC Rx

Este parámetro se usa para activar o desactivar la

recepción de los mensajes de cambio de programa y

selección de banco relacionados con la selección de

Performances.

Master Volume Rx

Permite activar o desactivar la recepción de mensajes

Master Volumen que cambiarían el volumen general

del BK-5. Es un mensaje exclusivo habitual en los

equipos MIDI más modernos.

Part Switch Rx

Cuando enmudece o cancela el enmudecimiento de

una parte en la página "Rhythm Parts", el BK-5

transmite un mensaje NRPN que describe la acción

en cuestión. Puede hacer que el BK-5 no responda a

estos mensajes para evitar que los instrumentos

externos enmudezcan sus partes.

Parámetro Ajuste

Mode Internal, Auto, MIDI, Remote

Parámetro Ajuste

Tx Off, On

Parámetro Ajuste

Tx Channel 1~16

Parámetro Ajuste

Performance PC Tx Off, On

Parámetro Ajuste

Part Switch Tx Off, On

Parámetro Ajuste

Rx Off, On

Parámetro Ajuste

Rx Channel 1~16

Parámetro Ajuste

Performance PC Rx Off, On

Parámetro Ajuste

Master Volume Rx Off, On

Parámetro Ajuste

Part Switch Rx Off, On

108

Teclado de acompañamiento

BK-5

Rhythm

Estos parámetros se pueden seleccionar usando el

botón [MENU] ‰ “MIDI” ‰ “Edit System” ‰ “Rhythm”.

El canal de ritmo se usa para recibir mensajes de

cambio de programa y de selección de banco que

seleccionan ritmos, y mensajes de volumen que

cambian el volumen del ritmo.

La dirección MIDI de un ritmo se compone de tres

elementos: un número CC00, un número CC32 y un

número de cambio de programa. Los valores

asignados a CC00 y CC32 definen el ritmo (consulte

“Lista de ritmos” en la p. 117), mientras que el

número de cambio de programa define la división

(Intro, Ending, etc.). Consulte “Números de cambio de

programa de división de ritmos” en la p. 118.

Si envía solo un número de cambio de programa,

seleccionará otra división del ritmo activo. Tenga en

cuenta que enviar solo mensajes CC00 y CC32 (sin

cambio de programa) no tiene efecto.

NOTA

Cuando selecciona otro ritmo en el BK-5, transmite un

paquete CC00-CC32-PC por el canal de ritmo, que el

usuario puede grabar con un secuenciador externo.

Activa o desactiva la transmisión de mensajes MIDI

por el canal de ritmo.

Tx Channel

El canal usado para transmitir mensajes MIDI.

Activa o desactiva la recepción de mensajes MIDI por

el canal de ritmo.

Rx Channel

Permite asignar un canal de recepción MIDI al canal

de ritmo.

Rhythm Volume Rx

Permite activar o desactivar la recepción de mensajes

de volumen relacionados con el ritmo.

Rhythm Pc Rx

Se usa para activar o desactivar la recepción de los

mensajes de cambio de programa y selección de

banco relacionados con la selección de ritmo.

NTA

Estos parámetros se pueden seleccionar usando el

botón [MENU] ‰ “MIDI” ‰ “Edit System” ‰ “NTA”.

Las notas NTA solo se reciben (desde un instrumento

MIDI externo). Lo que toque en la zona de

reconocimiento de acordes del teclado para el

Arranger se convierte automáticamente en los

correspondientes números de nota MIDI, así que las

partes de ritmo transmiten sus notas a los equipos

externos. Por lo tanto, no hace falta transmitir por

separado los mensajes de nota de lo que se toca en la

zona de reconocimiento de acordes (NTA).

Estos ajustes especifican los canales MIDI por los que

el BK-5 debe recibir información de acordes para

cambiar en tiempo real la tonalidad del ritmo.

Channel

Le permite seleccionar el canal MIDI por el que el

BK-5 recibirá mensajes de NTA.

Especifica si el canal MIDI seleccionado debe (On) o

no (Off) usarse para recibir información de acordes.

Parámetro Ajuste

Tx Off, On

Parámetro Ajuste

Tx Channel 1~16

Parámetro Ajuste

Rx Off, On

Parámetro Ajuste

Rx Channel 1~16

Parámetro Ajuste

Rhythm Volume Rx Off, On

Parámetro Ajuste

Rhythm Pc Rx Off, On

Parámetro Ajuste

Channel Ch1~Ch16

Parámetro Ajuste

Rx Off, On

Parámetros MIDI

Teclado de acompañamiento BK-5

109

Rx Octave

Permite transportar las notas recibidas por el canal

MIDI seleccionado (Ch) en intervalos de una octava.

Rx Global Limit Low/High

Estos parámetros permiten definir el rango de notas

que se pueden recibir. Si no todos los mensajes del

canal MIDI seleccionado se deben recibir en la "parte"

NTA, defina el rango de valores oportuno.

NOTA

El valor de “Limit Low” no puede ser superior que el valor de

“Limit High”, y viceversa.

Parameters

Seleccione estos parámetros usando el botón [MENU]

‰ “MIDI” ‰ “Edit System” ‰ “Parameters”.

Esta página contiene varios parámetros que no están

relacionados entre sí (las otras páginas MIDI se

concentran en un único aspecto).

Part Switch

Este parámetro permite especificar si una parte

enmudecida debe seguir enviando mensajes MIDI:

Internal: las partes enmudecidas dejan de

reproducirse mediante el teclado del BK-5 o el

reproductor de Arranger o de canciones, pero siguen

enviando mensajes MIDI. Por lo tanto, seleccionar

"Internal" y enmudecer una parte es como

seleccionar "Local Off" (consulte la pág. 103).

Int+MIDI: las partes enmudecidas no se reproducen

mediante el teclado o el reproductor de Arranger o

de canciones, y tampoco envían mensajes MIDI.

Tx Velocity

El BK-5 está equipado con un teclado sensible a la

velocidad y un generador de Tones capaz de

responder a mensajes de velocidad. Use este

parámetro para activar o desactivar la transmisión

(TX) de mensajes de velocidad.

Si no selecciona "On", especifique el valor de

velocidad que se usará en lugar del flujo continuo.

Este valor se usará para todas las notas transmitidas

por las conexiones MIDI OUT/USB COMPUTER.

Tx SysEx

Use este parámetro para especificar si el BK-5 debe

(On) o no (Off) transmitir mensajes SysEx. Estos

mensajes no están estandarizados, por lo que cada

fabricante puede usarlos a su antojo para aplicar

cambios temporales (o permanentes) en el

funcionamiento de las partes. Los parámetros de

efectos, por ejemplo, solo se pueden modificar

mediante mensajes SysEx.

Estos mensajes pueden ralentizar la reproducción de

instrumentos MIDI externos o no tener efecto

alguno. Por este motivo, tiene la opción de desactivar

su transmisión.

Tx Data Change

Este parámetro permite definir cómo se transmiten

por MIDI los cambios de programa originales de las

canciones que reproduzca. El BK-5 puede cambiar

direcciones de sonidos (normalmente valores CC00 y

CC32) para reproducir todas las canciones con la

máxima calidad. Si activa este parámetro, estas

transformaciones en tiempo real también se

transmiten por MIDI. Si desactiva este parámetro, las

direcciones de sonidos originales se transmiten al

equipo receptor. (Pero el generador de Tones del

BK-5 sigue mejorando las canciones que reproduzca.)

Octave Tx

El parámetro “Octave Tx” se puede definir como

Absolute o Relative. Es posible que se haya

percatado de que si asigna un sonido de bajo a la

parte UP1 o UP2 en modo SPLIT, las notas se

transportan para que usted pueda tocar líneas de

bajo en la parte UP1/2. "Relative" significa que este

transporte interno (y automático) se traduce en

números de nota MIDI.

En modo "Absolute", sin embargo, los números de

nota MIDI enviados a otros instrumentos

corresponderán a las teclas pulsadas.

Rx Velocity

El BK-5 está equipado con un teclado sensible a la

velocidad y un generador de Tones capaz de

responder a mensajes de velocidad. Este parámetro

Parámetro Ajuste

Rx Octave –4~0~4

Parámetro Ajuste

Rx Global Limit Low C–~G9

Rx Global Limit High C–~G9

Parámetro Ajuste

Part Switch Internal, Int+MIDI

Parámetro Ajuste

Tx Velocity On, 1~127

Parámetro Ajuste

Tx SysEx Off, On

Parámetro Ajuste

Tx Data Change Off, On

Parámetro Ajuste

Octave Tx Relative, Absolute

110

Teclado de acompañamiento

BK-5

permite activar o desactivar la recepción (RX) de

mensajes de velocidad. Si no desea activarlo,

especifique el valor de velocidad que se usará en

lugar del flujo continuo. Este valor se usará para

todas las notas recibidas vía MIDI.

Rx SySex

Use este parámetro para especificar si el BK-5 debe

recibir mensajes SysEx de otros equipos.

Rx Transpose

Use este parámetro para especificar si el BK-5 debe

transportar o no los mensajes de nota MIDI que

reciba.

Soft Thru

Seleccione “On” si el BK-5 debe transmitir todos los

mensajes MIDI que recibe (a través de la salida MIDI

OUT).

Visual Control TxCh

Este parámetro le permite definir un canal de

transmisión MIDI para la función Visual Control. (El

BK-5 no recibe mensajes de Visual Control.) Por

defecto, se define el canal 16.

Save MIDI Set

Esta función permite guardar los cambios aplicados a

una memoria de usuario para activarlos rápidamente.

Esta función se puede seleccionar usando el botón

[WRITE] con la página “MIDI” abierta.

Edite los parámetros MIDI deseados (“Edit

Rhythm Parts”, “Edit Song Parts”, “Edit Tone

Parts”, “Edit System”).

Pulse el botón [WRITE].

La pantalla cambia a:

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar el set MIDI en el que desee

guardar los ajustes (“User1”~ “User8”).

Pulse el botón [ENTER/SELECT] para

confirmar.

Un mensaje de confirmación le indica que se ha

guardado el set MIDI.

Si cambia los ajustes MIDI después de cargar un set

de usuario (User), el BK-5 le avisa de que es posible

que necesite guardar de nuevo el set MIDI (si es que

quiere conservar los cambios):

Parámetro Ajuste

Rx Velocity On, 1~127

Parámetro Ajuste

Rx SySex Off, On

Parámetro Ajuste

Rx Transpose Off, On

Parámetro Ajuste

Soft Thru Off, On

Parámetro Ajuste

Visual Control TxCh 1~16

Factory Reset

Teclado de acompañamiento BK-5

111

Factory Reset

La siguiente función permite cargar los ajustes de

fábrica del BK-5. No tiene efecto en los datos

almacenados en una memoria USB.

Pulse el botón [MENU].

La pantalla cambia a:

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar la opción “Factory Reset”, y

después pulse el botón [ENTER/SELECT].

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar “YES”, y después pulse el botón

[ENTER/SELECT] para cargar los ajustes de

fábrica.

Seleccione "NO" para volver a la página anterior sin

cargar los ajustes de fábrica.

Un mensaje de confirmación le indica que se ha

inicializado el BK-5.

Formateo de una memoria USB

Esta función permite formatear la memoria USB

conectada.

Es posible que no haga falta formatear las memorias

USB con sistema de archivos FAT-32. En cualquier caso,

recomendamos formatear todas las memorias USB

nuevas con el BK-5.

NOTA IMPORTANTE: al formatear una memoria USB se

borra todo su contenido (canciones, ritmos, etc.).

Compruebe siempre el contenido de la memoria antes

de formatearla.

Conecte la memoria USB que desee

formatear al puerto USB MEMORY del panel

delantero del BK-5.

Pulse el botón [MENU].

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar la opción “Format USB Device”, y

después pulse el botón [ENTER/SELECT].

Gire el dial [CURSOR/VALUE] para

seleccionar “YES”, y después pulse el botón

[ENTER/SELECT] para formatear la memoria

USB.

Un mensaje de confirmación le indica que se ha

formateado la memoria USB.

112

Teclado de acompañamiento

BK-5

Se crean las siguientes carpetas en la

memoria USB:

NOTA

Recomendamos copiar el contenido de la memoria USB en

el ordenador antes de formatearla.

Nombre Valor

My Performances En esta carpeta se guardan las

Performance Lists. (El contenido de

esta carpeta no puede verse pulsando

el botón [USB MEMORY]. Para ver su

contenido, pulse el botón

PERFORMANCE [LIST]. Este contenido

sí puede verse en un ordenador.)

My Recordings En esta carpeta se guardan sus

grabaciones de audio (consulte la

pág. 52).

My Songs En esta carpeta se guardan las

canciones SMF que modifique con las

funciones “Makeup Tools” (consulte la

pág. 74).

My Rhythms En esta carpeta se guardan las

canciones SMF que modifique con las

funciones “Makeup Tools” o “Rhythm

Composer” (consulte la pág. 74).

Función Visual Control

Teclado de acompañamiento BK-5

113

16. Función Visual Control

El BK-5 tiene una potente interfaz para la integración de audio y vídeo en tiempo real. “Visual Control” es una función

que permite ejecutar música e imagen conjuntamente. Si conecta por MIDI un equipo compatible con MIDI Visual Control

o V-LINK, podrá disfrutar fácilmente de diversos efectos visuales vinculados a los elementos expresivos de su

interpretación.

Por ejemplo, si usa el BK-5 con el EDIROL P-10, podrá

usar los distintos controles del teclado del BK-5 para

pasar imágenes y controlarlas con el EDIROL P-10.

Para usar la función Visual Control con el BK-5 y el

EDIROL P-10, necesitará conectarlos con un cable MIDI

(no incluido).

NOTA

Para evitar averías y daños en los altavoces, baje el volumen al

mínimo en todos los equipos y apáguelos antes de establecer

las conexiones.

Conecte la salida MIDI OUT del BK-5 a la

entrada MIDI IN del equipo opcional

compatible con MIDI Visual Control/V-LINK.

Mantenga presionado el botón [BASS INV] y

pulse el botón [AUTO FILL IN].

Se muestra el siguiente mensaje de confirmación:

La pantalla cambia a:

Repita este paso para desactivar la función Visual

Control. El siguiente mensaje confirma brevemente

esta acción:

Sampler de vídeo

Edirol P-10

MIDI OUT

MIDI IN

Proyector

Salida de imagen

Función Visual Control

114

Teclado de acompañamiento

BK-5

Selección de clips y bancos en un

equipo opcional compatible con

MIDI Visual Control/V-LINK

Active la función “Visual Control”.

Pulse una tecla de la octava más aguda

(C#6~C7) para seleccionar el clip en el

equipo externo compatible con MIDI Visual

Control/V-LINK.

Entre las teclas negras (Bank Select) y las teclas

blancas (PC), puede seleccionar 35 clips (5 x 7).

NOTA

Si la función Visual Control está activada, las teclas C#6~

C7 no ejecutan sonidos.

Tecla MIDI Visual Control/V-LINK

Mensaje

MIDI

C#6 Controlar el banco de

imágenes

(Bank Select)

BF 00 00

D6 Cambiar de imagen (Clip 1) CF 00

D#6 Controlar el banco de

imágenes

(Bank Select)

BF 00 01

E6 Cambiar de imagen (Clip 2) CF 01

F6 Cambiar de imagen (Clip 3) CF 02

F#6 Controlar el banco de

imágenes

(Bank Select)

BF 00 02

G6 Cambiar de imagen (Clip 4) CF 03

G#6 Controlar el banco de

imágenes

(Bank Select)

BF 00 03

A6 Cambiar de imagen (Clip 5) CF 04

A#6 Controlar el banco de

imágenes

(Bank Select)

BF 00 04

B6 Cambiar de imagen (Clip 6) CF 05

C7 Cambiar de imagen (Clip 7) CF 06

Selección de clips con MIDI

Visual Control/V-LINK

Solución de problemas

Teclado de acompañamiento BK-5

115

17. Solución de problemas

Síntoma Acción Página

No se enciende. ¿Están el adaptador de CA y el cable de corriente correctamente

conectados a la toma de CA y al BK-5?

Utilice exclusivamente el adaptador de CA y el cable de corriente

incluidos con el equipo. De lo contrario, se pueden producir

averías.

El BK-5 no suena. ¿Ha encendido el BK-5? 16

¿Es posible que el dial [VOLUME] esté al mínimo? Elija un ajuste

más alto.

—

¿Se oye algo a través de los auriculares?

Si se oye sonido a través de los auriculares, es posible que el cable

de conexión esté dañado o que se hayan averiado los altavoces o

el amplificador. Vuelva a comprobar los cables y los equipos.

—

¿Ha bajado los ajustes de volumen de las partes?

Compruebe el ajuste “Volume” de todas las partes.

56, 61

¿Es posible que se haya bajado el volumen mediante mensajes

MIDI exclusivos o de volumen recibidos desde un equipo MIDI

externo?

—

El nivel de volumen del instrumento es demasiado

bajo cuando está conectado a un amplificador.

¿Utiliza un cable de conexión con resistencia? Emplee un cable de

conexión sin resistencia.

—

El tono de la canción o ritmo seleccionado es

incorrecto.

¿Ha definido correctamente el ajuste Tuning?

¿Ha transportado la canción o ritmo? Compruebe también el

parámetro “Rhythm Scale Tune”.

—

No se oye la parte vocal de un archivo de audio

(mp3 o WAV).

No se oye la melodía de archivos SMF.

Si el botón [TRACK MUTE] (CENTER CANCEL) está iluminado, la

parte vocal se atenúa.

Si el botón [TRACK MUTE] está iluminado, la melodía de los

archivos MIDI se enmudece. Desactívelo.

El amplificador externo emite un zumbido. ¿Ha conectado el amplificador externo u otro equipo usado con el

BK-5 a una toma de CA diferente?

Conecte el amplificador u otro equipo a la misma toma de CA que

el BK-5.

—

No se puede reproducir un archivo de audio o

mp3.

¿Está la canción en un formato compatible con el BK-5? 34

Después de conectar el puerto USB COMPUTER del

BK-5 al ordenador, el BK-5 no recibe mensajes

MIDI.

Es posible que el BK-5 esté recibiendo por un canal MIDI por el que

el controlador MIDI no transmite. Corrija el canal de transmisión

del controlador MIDI.

—

No se puede leer ni escribir en la memoria USB. ¿Emplea una memoria USB de Roland de la serie M-UF (no

incluida)? No se puede garantizar el correcto funcionamiento de

memorias USB ajenas a Roland.

—

Compruebe el formato de su memoria USB. El BK-5 es compatible

con memorias USB con formato FAT. Si se ha formateado la

memoria USB con otro método, vuelva a formatearla con el BK-5.

111

No puedo guardar en una memoria USB. ¿Es posible que la memoria USB esté protegida contra escritura? —

¿Hay espacio libre suficiente en la memoria USB? —

La grabación de audio no se inicia o se para de

repente.

¿Emplea una memoria USB de Roland de la serie M-UF (no

incluida)? No se puede garantizar el correcto funcionamiento de

memorias USB ajenas a Roland.

—

¿Hay espacio libre suficiente en la memoria USB? —

Solución de problemas

116

Teclado de acompañamiento

BK-5

La pantalla externa no responde. ¿La ha conectado a la toma VIDEO OUTPUT? 18

¿Ha encendido el televisor o la pantalla externa? ¿Ha seleccionado

el canal correcto? Consulte el manual de usuario del televisor o de

la pantalla para saber cómo seleccionar el canal correspondiente a

la entrada de vídeo a la que está conectado el BK-5.

—

¿Es compatible el televisor o la pantalla? —

Hay una finas líneas horizontales parpadeando en

la pantalla del televisor.

Esto se debe al televisor. No es una avería del BK-5. —

No veo el borde de la imagen en el televisor. Esto puede ocurrir en algunos casos, y se debe a las características

del televisor. No es una avería del BK-5.

—

Las letras no se muestran correctamente. En el caso de algunos tipos de archivo musical, las letras pueden

mostrarse incorrectamente. Es posible que algunas palabras se

queden fuera de la pantalla.

—

Volumen insuficiente de un equipo conectado a la

entrada AUDIO INPUT (STEREO) del BK-5.

¿Utiliza un cable de conexión con resistencia? Emplee un cable de

conexión sin resistencia.

—

Compruebe el ajuste del parámetro "Audio In Level", si procede

(página 68).

—

Las canciones no se reproducen. El tipo de archivo de la canción no es compatible con el BK-5. 34

El archivo puede estar dañado. —

No se muestran Performance Lists. La memoria USB no contiene ningún archivo de Performance List. —

Por algún motivo, no se reconoce la memoria USB. —

Síntoma Acción Página

La página se está cargando ...

Lista de ritmos

118

Teclado de acompañamiento

BK-5

Números de cambio de

programa de división de ritmos

Los siguientes números de cambio

de programa permiten seleccionar

la división de ritmos por MIDI.

Estos mensajes deben transmitirse

por el canal de ritmo del BK-5

(consulte “Rhythm—Rx Channel”

en la p. 108).

Si también quiere seleccionar otro

ritmo, inserte los valores de

selección de banco CC00 y CC32

(consulte “Lista de ritmos” en la

p. 117) antes de uno de estos

números de cambio de programa.

Compatibilidad con la serie E

Activación de una memoria de

Performance desde la

Performance List cargada por

MIDI

Estos mensajes de selección de

banco y cambio de programa

permiten seleccionar la memoria

de Performance deseada desde la

Performance List cargada. Estos

mensajes MIDI deben ser recibidos

por el canal Basic del BK-5.

A continuación se explica cómo

calcular qué valores asignar a los

mensajes CC00, CC32 y PC:

Por ejemplo, para activar el

número de memoria de

Performance 280, debe transmitir:

Nota: tenga en cuenta que el BK-5

transmite las direcciones de

memorias de Performance en

función del sistema mostrado

arriba.

202

Samba

27 41

(Brasil)

203

Chorinho

27 32

(Brasil)

204

Samba-Duro

27 42

(Brasil)

205

Brega

27 30

(Brasil)

206

Arrocha

27 28

(Brasil)

207

Bossa Nova

27 29

(Brasil)

208

Forro 1

27 33

(Brasil)

209

Forro 2

27 34

(Brasil)

210

Forro 3

27 35

(Brasil)

211

Xote

27 46

(Brasil)

212

Vanerao

27 45

(Brasil)

213

Chamame

27 31

(Brasil)

Tradit World2

214

Lazy Reggae

215

Love Reggae

216

Reggae

217

Country Flyer

16 26

218

Pop Gospel

44 33

219

Gospel Shuffle

44 34

220

Ska

67 4

221

Irish

67 3

222

Southern Twang

19 32

223

SteamtrainCountr

16 25

224

Posaunenpolka

19 31

225

Posaunenwalzer

17 50

226

Orchestr Sl Fox

50 84

227

Pop Fox

50 86

228

Fox Band

50 87

229

Oldies

533

230

Slow Country

16 20

231

Country Ballad

16 19

232

Country Rock

16 15

233

Country Beat

16 16

234

Country Fox

50 82

235

Country Pop

50 85

236

6_8 March

20 11

237

US March

20 10

238

Country Swing

16 18

239

Orchestral Waltz

17 48

240

HU Beat

16 53

(Europa del Este)

241

HU Csardas

16 54

(Europa del Este)

242

HU Disco

16 55

(Europa del Este)

243

HU Discofox

16 56

(Europa del Este)

244

HU Latin-pop1

16 57

(Europa del Este)

245

HU Latin-pop2

16 58

(Europa del Este)

246

HU Mulatos

16 59

(Europa del Este)

247

HU Polka

16 60

(Europa del Este)

248

HU Ragga

16 61

(Europa del Este)

249

HU Rock & Roll

16 62

(Europa del Este)

250

HU Roma kv

16 63

(Europa del Este)

251

HU Twist

16 64

(Europa del Este)

252

PL Brathanki

16 65

(Europa del Este)

253

PL Dance Hit

16 66

(Europa del Este)

254

PL Disco Polka

16 67

(Europa del Este)

255

PL Dziew 6-8

16 68

(Europa del Este)

256

PL GroovRock

16 69

(Europa del Este)

257

PL Laendler

16 70

(Europa del Este)

258

PL Polka

16 71

(Europa del Este)

259

PL Swing

16 72

(Europa del Este)

260

PL Tango

16 73

(Europa del Este)

261

PL WiosnaDnc

16 74

(Europa del Este)

262

SRB 7-8

16 75

(Europa del Este)

263

SRB 9-8

16 76

(Europa del Este)

264

SRB Dvojka

16 77

(Europa del Este)

265

SRB Rumba

16 78

(Europa del Este)

266

SRB Tamburasi 2-4

16 79

(Europa del Este)

267

Deepchandi

16 33

(India)

268

Filmy Masti

16 34

(India)

269

Garba

16 35

(India)

270

Goa Masti

16 36

(India)

271

Gujrati Pop

16 37

(India)

272

Kaharva

16 38

(India)

273

Lavani Guddu

16 39

(India)

274

Marathi

16 40

(India)

N.º

Nombre

CC00 CC32

275

Punjabi

16 41

(India)

276

Roopak

16 42

(India)

277

Sam e Gazal

16 43

(India)

278

Sindhi Lada

16 44

(India)

279

South Indian

16 45

(India)

280

South Masti

16 46

(India)

281

Melayu

16 93

(Indonesia)

282

Pop Indonesia

16 94

(Indonesia)

283

DangdutKoplo

16 47

(Indonesia)

284

DangdutStd

16 48

(Indonesia)

285

Kolintang

16 49

(Indonesia)

286

PopKeroncong

16 50

(Indonesia)

287

PopMinang

16 51

(Indonesia)

288

PopSunda

16 52

(Indonesia)

289

ThaiChaCha

16 89

(Tailandia)

290

I'SanChaCha 1

16 81

(Tailandia)

291

I'SanChaCha 2

16 82

(Tailandia)

292

ThaiOffBeat

16 90

(Tailandia)

293

Guaracha

16 80

(Tailandia)

294

Rumwong

16 84

(Tailandia)

295

I'SanRumwong

16 83

(Tailandia)

296

Serng

16 85

(Tailandia)

297

SlowRumwong

16 86

(Tailandia)

298

TaLoong

16 88

(Tailandia)

299

SongMai

16 87

(Tailandia)

300

Chinese Blue

16 28

(China)

301

Chinese Bossa

16 29

(China)

302

Chinese Jazz Pop

16 30

(China)

303

Chinese Techno

16 31

(China)

304

Chinese Teen Funk

16 32

(China)

305

2RTechno

16 27

(China)

Divisiones de ritmos

Intro1

Intro2

Intro3

Intro4

Main 1

Main 2

Main 3

Main 4

Fill Down1

Fill Down2

100

Fill Down3

Fill Up1

Fill Up2

Fill Up3

Ending1

Ending2

Ending3

Ending4

N.º

Nombre

CC00 CC32

Divisiones de ritmos

Intro

Fill in To Original

Fill in To Variation

Ending

Break Mute

Estructura básica

CC00 122 (valor fijo)

CC32 0~7 (valor de página)

PC 1~128 (valor)

CC00 122 (fijo)

CC32 (Número de memoria de

Performance – 1) / 128

PC Número de memoria de

Performance – (CC32 x 128)

CC00 122

CC32 (280 – 1) / 128= 2

PC 280 – (2 x 128)= 24

La página se está cargando ...

Especificaciones

138

Teclado de acompañamiento

BK-5

21. Especificaciones

Tipo de pantalla

Pantalla LCD gráfica,160 x 160 puntos, retroiluminada

Teclado

Teclado 61 teclas sensibles a la velocidad

Fuente de sonido

Polifonía máxima 128 voces (compatibles con GM2/GS/XG Lite)

Sonidos 1.172 Tones

60 sets de percusión

Partes multitímbricas 3 partes de teclado (UP1, UP2, LWR) + 16 partes de canción

Afinación maestra 415,3~466,2 Hz

Key Control (Transporte) –6~+5 en semitonos (para datos de audio/MIDI)

Cambio de tempo 20~250 BPM para SMF y ritmos

75~125% para archivos mp3 y WAV

Funciones de enmudecimiento de partes TRACK MUTE: ritmos, SMF

CENTER CANCEL: mp3, WAV y señales de AUDIO INPUT

Efectos

Partes de teclado (UP1, UP2, LWR)

Sección ritmos/SMF

Reverb: 8 tipos (seleccionables con Makeup Tools)

Chorus: 8 tipos (seleccionables con Makeup Tools)

MFX: 84 tipos para partes de teclado (seleccionables con Tone Part MFX)

A y B para sección de ritmo y SMF (seleccionables con Makeup Tools)

EQ paramétrico: 6 presets + 1 memoria de usuario

Compresor multibanda: 6 presets + 1 memoria de usuario

Sección de ritmos

Ritmos 305 en 6 familias “Rhythm” (los ritmos localizados de zonas concretas se incluyen en las

familias WORLD 1 y WORLD 2)

Rhythm Composer Rhythm Composer interno, conversor de SMF a ritmo en formato de aplicación para PC

(Windows) en el CD-ROM incluido

Memorias One Touch 4 registros programables por ritmo

Rhythm Makeup Tools Edición basada en instrumentos

Canciones

Reproductor en tiempo real SMF (formato 0/1), KAR, mp3, WAV, mp3+CDG

Extractor de acordes de canciones Detección automática de acordes para archivos SMF

SMF Makeup Tools Edición basada en instrumentos

Memorias de Performance

Performance Lists Número ilimitado (almacenamiento en memoria USB)

Más de 500 memorias de Music Assistant (memoria interna)

5 memorias de “Factory Song” (memoria interna)

Memorias de Performance por lista Máx. 999

Función de búsqueda Localización rápida de archivos SMF, de audio y JPG en la memoria USB conectada

Demostración

Demostración Sí

Especificaciones

Teclado de acompañamiento BK-5

139

Nota: En aras de la mejora del producto, las especificaciones y el diseño exterior están sujetos a cambios sin previo aviso.

Grabación

Soporte Memoria flash USB

Formato de almacenamiento Archivos de audio: WAV (44,1 kHz, 16 bits lineales)

Vídeo

Letras SMF, mp3/WAV, mp3+CDG

Pases de diapositivas Carpeta de imágenes vinculadas a canciones (resolución recomendada: 512 x 384 o

1.024 x 768 píxeles)

Controles del panel

Dial VOLUME

Codificador giratorio Dial de datos

Conectores

Jack PHONES x2 Tipo telefónico estéreo de 1/4 de pulgada

Jack AUDIO INPUT Tipo minijack telefónico estéreo

Jacks AUDIO OUTPUT (L/Mono, R/Mono) Tipo telefónico de 1/4 de pulgada

Puertos USB USB COMPUTER (tipo A, recepción y transmisión de datos MIDI)

USB MEMORY (tipo B, dispositivos de almacenamiento de datos)

Conectores MIDI MIDI IN, MIDI OUT (función Visual Control)

Jack VIDEO OUTPUT Tipo RCA (CVBS, PAL o NTSC, seleccionable)

Jacks para pedales HOLD, SWITCH/EXPRESSION (programable)

Especificaciones generales

Altavoces 2 (10 cm)

Potencia comprobada 2 x 12 W RMW

Alimentación Adaptador de CA (PSB-7U)

Consumo eléctrico 1.100 mA

Función Auto Off Off, 10min, 30min, 240min

Dimensiones Sin atril:

1.044 (ancho) x 317 (fondo) x 129 (alto) mm

Con atril:

1.044 (ancho) x 317 (fondo) x 301 (alto) mm

Peso 7,5 kg (adaptador de CA y atril no incluidos)

Accesorios incluidos

Manual de usuario, adaptador de CA PSB-7U, cable de corriente (para el adaptador de

CA), atril, CD-ROM (Style Converter 4.0, driver USB)

Opciones

USB Memoria flash USB (serie M-UF)

Pedales Conmutador de pedal de la serie DP/BOSS FS-5U

Pedal de expresión de la serie EV de Roland

Especificaciones

140

Teclado de acompañamiento

BK-5

Requisitos de sistema para Style Converter 4

Sistema operativo Microsoft® Windows® XP

Microsoft® Windows® Vista®

* No es compatible con la edición para 64 bits de Windows Vista®.

Microsoft® Windows® 7

CPU/reloj Procesador Pentium® Celeron®

1 GHz o superior

RAM 512 MB o más

Disco duro 2 MB o más

Pantalla y colores 800 x 600 o superior/

65.536 colores (16 bits) o más

Otros Unidad de CD-ROM

Tabla de implementación MIDI

Teclado de acompañamiento BK-5

141

22. Tabla de implementación MIDI

[Teclado de acompañamiento] Fecha: noviembre de 2011

Modelo: BK-5 Versión: 1.00

Función... Transmitido Reconocido Observaciones

Canal

Básico

Por defecto

Modificado

1~16

1~16, Off

1~16

1~16, Off

Modo

Por defecto

Mensaje

Modificado

Modo 3

Modo 3, 4 (M=1)

*****

Modo 3

Modo 3, 4 (M=1) *2

Número

Nota True Voice

0~127

*****

0~127

Velocity

Note ON

Note OFF

After

Touch

De tecla

De canal

O*1

Pitch Bend O *1 O *1

Cambio

Control

0,32

6, 38

98, 99

100, 101

O*1

O (Reverb) *1

O (Chorus) *1

O*1

Bank Select

Modulation

Portamento Time

Data Entry

Volume

Panpot

Expression

Hold 1

Portamento

Sostenuto

Soft

Hold 2

Resonance

Realease Time

Attack Time

Cutoff

Decay Time

Vibrato Rate

Vibrato Depth

Vibrato Delay

Portamento Control

Effect 1 Depth

Effect 3 Depth

NRPN LSB, MSB

RPN LSB, MSB

Cambio

Programa True #

O*1

*****

O*1

0~127

Program Number 1~128

Exclusivo Sistema O *1 O *1

Común

Sistema

Posición en canción

Sel. canción

Afinación

O*1

Tiempo Real

Sistema

Reloj

Comandos

O*1

Mensaje

aux.

All Sounds Off

Reset All Controllers

Local On/Off

All Notes Off

Active Sensing

Reset

O*1

O (120, 126, 127)

O (121)

O (partes de canción)

O (123-125)

Notas

*1 O X es seleccionable.

*2 Reconocido como M= 1 incluso si M no es 1

Modo 1: OMNI ON, POLY

Modo 3: OMNI OFF, POLY

Modo 2: OMNI ON, MONO

Modo 4: OMNI OFF, MONO

O: Sí

X: No

La página se está cargando ...

Índice

144

Teclado de acompañamiento

BK-5

Índice

Números

1st note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2nd bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2nd Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

7th . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Absolute. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Acompañamiento . . . . . . . . . . . 27

ACV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Adaptive Chord Voicing. . . . . . 100

Afinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ajustes de fábrica, cómo cargar111

Almacenar . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Almacenar, consulte Save

Alteration

Mode . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Always . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Arranger. . . . . . . . . . . . . . . . 27, 62

Chord Off . . . . . . . . . . . . . . 69

Hold . . . . . . . . . . . . . . . 63, 69

Aspect Ratio. . . . . . . . . . . . . . . . 67

Assign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Attack. . . . . . . . . . . . . . . 60, 71, 77

Audio

Entrada. . . . . . . . . . . . . . . . 19

Grabación. . . . . . . . . . . . . . 52

Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

REC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Reproductor. . . . . . . . . . . . 19

Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Audio In

Center Canc . . . . . . . . . . . . 68

Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

AudioXfade . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Auto

Fill In. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Background . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

BACKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

BALANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Basic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Bender Assign . . . . . . . . . . . . . . 59

Bender Range . . . . . . . . . . . . . . 59

BIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Bloquear ajustes . . . . . . . . . . . . 54

Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

BPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 35

Break Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Brightness. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Caída. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Canales MIDI . . . . . . . . . . . . . . . 17

Canción

Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . 37

Position Pointer . . . . . . . . 106

Reproducción . . . . . . . . . . . 34

CC00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

CC32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Cancel . . . . . . . . . . . . . . 42, 68

Change

Gate Time . . . . . . . . . . . . . . 94

Velo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Chord View . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Chorus . . . . . . . . . . . . . .57, 76, 82

Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Classic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Coarse Tune . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Common. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Conexión

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conmutador de pedal . . . . . . . . 18

Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Event. . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Count In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

CPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Create

Event. . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Cut Off . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 76

Data

Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Data Change. . . . . . . . . . . . . . . 109

Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Degree . . . . . . . . . . . . . . . .96, 100

Delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Vibrato . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Delete

Performance . . . . . . . . . . . . 48

Performance List. . . . . . . . . 48

Rhythm Composer . . . . . . . 90

Demostración . . . . . . . . . . . . . . .21

Depth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Display

Brightness . . . . . . . . . . . . . .65

Contrast. . . . . . . . . . . . . . . .65

Division . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Drum

Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Drum Instrument . . . . . . . . . . . .78

Dynamics. . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

EQ . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 79

Rhythm Parts . . . . . . . . . 104

Song Parts . . . . . . . . . . . . 105

System. . . . . . . . . . . . . . . 106

Tone Parts . . . . . . . . . . . . 105

Efecto

MFX . . . . . . . . . . . . . . . 61, 78

Enmudecer

Pistas de ritmo . . . . . . . . . .87

EQ Part Edit. . . . . . . . . . . . . . . . .57

Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Erase

Event . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Rhythm Composer . . . . . . .89

Especificaciones . . . . . . . . . . . 138

Estilo, consulte Ritmo

Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Exit Confirm . . . . . . . . . . . . . . . .52

Exp Pedal. . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Exp. Pedal All Parts . . . . . . . . . . .61

Export

One Touch . . . . . . . . . . . . . .33

Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

External Lyrics . . . . . . . . . . . 55, 56

Factory Reset. . . . . . . . . . . . . . 111

Factory Song . . . . . . . . . . . . . . . .45

Fade Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Fbk Chorus. . . . . . . . . . . . . . . . . .75

FDw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Fill

Dwn . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Fill In Half Bar . . . . . . . . . . . . . . .63

Fill Ritardando. . . . . . . . . . . . . . .63

Finder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Fine Tune. . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Flanger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Flat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

La página se está cargando ...

Índice

148

Teclado de acompañamiento

BK-5

Teclado de acompañamiento BK-5

149

A fecha de 1 de febrero de 2011 (ROLAND)

Información

Si necesita acudir al servicio técnico, llame a su centro de servicios Roland más cercano o al

distribuidor autorizado de Roland en su país. La siguiente tabla contiene los datos de contacto.

EGIPTO

Al Fanny Trading Oce

Calle EBN Hagar Al Askalany 9,

ARD E1 Golf, Heliópolis,

El Cairo 11341 (EGIPTO)

TEL: (022)-417-1828

REUNIÓN

MARCEL FO-YAM Sarl

25 Rue Jules Hermann,

Chaudron - BP79 97 491

Ste Clotilde Cedex

(ISLA REUNIÓN)

TEL: (0262) 218-429

SUDÁFRICA

T.O.M.S. Sound & Music (Pty) Ltd.

2 ASTRON ROAD DENVER

JOHANNESBURGO ZA 2195

(SUDÁFRICA)

TEL: (011) 417 3400

Paul Bothner (PTY) Ltd.

Royal Cape Park, Unit 24

Londonderry Road, Ottery 7800

Ciudad del Cabo (SUDÁFRICA)

TEL: (021) 799 4900

CHINA

Roland Shanghai Electronics

Co.,Ltd.

5.ª planta. N.º 1.500 Pingliang

Road Shanghai 200090 (CHINA)

TEL: (021) 5580-0800

Roland Shanghai Electronics

Co.,Ltd. (OFICINA DE PEKÍN)

3F, Edicio Soluxe Fortune

63 West Dawang Road, Distrito

Chaoyang, Pekín (CHINA)

TEL: (010) 5960-2565

COREA

Cosmos Corporation

1461-9, Seocho-Dong,

Seocho Ku, Seúl (COREA)

TEL: (02) 3486-8855

FILIPINAS

G.A. Yupangco & Co. Inc.

339 Gil J. Puyat Avenue

Makati, Metro Manila 1200

(FILIPINAS)

TEL: (02) 899 9801

HONG KONG

Tom Lee Music

11.ª Planta. Silvercord Tower 1.

30 Canton Road

Tsimshatsui, Kowloon

(HONG KONG)

TEL: 825-2737-7688

Parsons Music Ltd.

8.ª planta, Railway Plaza, 39

Chatham Road South, T.S.T,

Kowloon (HONG KONG)

TEL: 852 2333 1863

INDIA

Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.

411, complejo de ocinas

Nirman Kendra Mahalaxmi Flats.

Dr. Edwin Moses Road,

Mumbai-400011 (INDIA)

TEL: (022) 2493 9051

INDONESIA

PT. Citra Intirama

Centro Comercial Ruko Garden

Unidad 8 CR, Podomoro City

Jl.Letjend. S.Parman Kav.28

Jakarta Barat 11470 (INDONESIA)

TEL: (021) 5698-5519/5520

SINGAPUR/MALASIA

Roland Asia Pacic Sdn. Bhd.

45-1, Bloque C2, Jalan PJU 1/39,

Dataran Prima, 47301 Petaling

Jaya, Selangor (MALASIA)

TEL: (03) 7805-3263

TAILANDIA

Theera Music Co., Ltd.

100-108 Soi Verng Nakornkasem,

New Road, Sumpantawong,

10100 (TAILANDIA)

TEL: (02) 224-8821

TAIWÁN

ROLAND TAIWAN ENTERPRISE

CO., LTD.

Espacio 5, 9.ª planta, n.º 112

Chung Shan North Road Sec.2,

Taipei 104, TAIWÁN (REPÚBLICA

DE CHINA)

TEL: (02) 2561 3339

VIETNAM

VIET THUONG CORPORATION

C/ CACH MANG THANG TAM 386

DIST.3, HO CHI MINH

(VIETNAM )

TEL: (08) 9316540

AUSTRALIA Y

NUEVA ZELANDA

Roland Corporation

Australia Pty.,Ltd.

38 Campbell Avenue

Dee Why West. NSW 2099

(AUSTRALIA)

Australia:

Tel: (02) 9982 8266

Nueva Zelanda:

Tel: (09) 3098 715

ARGENTINA

Instrumentos Musicales S.A.

Av. Santa Fe 2055

(1123) Buenos Aires

(ARGENTINA)

TEL: (011) 4508-2700

BARBADOS

A&B Music Supplies LTD

12 Webster Industrial Park

Wildey, St. Michael (Barbados)

TEL: (246) 430-1100

BRASIL

Roland Brasil Ltda.

Rua San Jose, 211

Parque Industrial San Jose

Cotia - Sâo Paulo - SP (BRASIL)

TEL: (011) 4615 5666

CHILE

Comercial Fancy II S.A.

Rut.: 96.919.420-1

Nataniel Cox N.º 739, 4.ª planta

Santiago - Centro (CHILE)

TEL: (02) 688-9540

COLOMBIA

Centro Musical Ltda.

Cra 43 B N.º 25 A 41 Bododega 9

Medellín (Colombia)

TEL: (574) 3812529

COSTA RICA

JUAN Bansbach Instrumentos

Musicales

Ave.1. Calle 11, Apartado 10237,

San José (COSTA RICA)

TEL: 258-0211

CURAÇAO

Zeelandia Music Center Inc.

Orionweg 30

Curaçao (Antillas Neerlandesas)

TEL: (305) 5926866

ECUADOR

Mas Musika

Rumichaca 822 y Zaruma

Guayaquil (Ecuador)

TEL: (593-4) 2302364

EL SALVADOR

OMNI MUSIC

75 Avenida Norte y Final

Alameda Juan Pablo II,

Edicio N.º 4010 San Salvador (EL

SALVADOR)

TEL: 262-0788

GUATEMALA

Casa Instrumental

Calzada Roosevelt 34-01, zona 11

Ciudad de Guatemala

(Guatemala)

TEL: (502) 599-2888

HONDURAS

Almacén Pájaro Azul S.A. de C.V.

BO. Paz Barahona

3 Ave.11 Calle S.O.

San Pedro Sula (Honduras)

TEL: (504) 553-2029

MARTINICA

Musique & Son

Z.I.Les Mangle

97232 Le Lamantin

Martinica (Indias Occidentales

Francesas )

TEL: 596 596 426860

Gigamusic SARL

10 Rte De La Folie

97200 Fort De France

Martinica (Indias Occidentales

Francesas )

TEL: 596 596 715222

MÉXICO

Casa Veerkamp, s.a. de c.v.

Av. Toluca N.º 323, Col. Olivar de

los Padres 01780 México D.F.

(México)

TEL: (55) 5668-6699

NICARAGUA

Bansbach Instrumentos

Musicales Nicaragua

Altamira D'Este Calle Principal

de la Farmacia 5.ª Avenida

1 Cuadra al Lago. N.º 503

Managua (Nicaragua)

TEL: (505) 277-2557

PANAMÁ

SUPRO MUNDIAL, S.A.

Boulevard Andrews, Albrook,

Ciudad de Panamá

(REP. DE PANAMÁ)

TEL: 315-0101

PARAGUAY

Distribuidora de Instrumentos

Musicales

J.E. Olear y ESQ. Manduvira

Asunción (PARAGUAY)

TEL: (595) 21 492147

PERÚ

Audionet

Distribuciones Musicales SAC

Juan Fanning 530

Miraores

Lima (Perú)

TEL: (511) 4461388

REPÚBLICA DOMINICANA

Instrumentos Fernando Giráldez

Calle Proyecto Central N.º 3

Ens. La Esperilla

Santo Domingo

(República Dominicana)

TEL: (809) 683 0305

TRINIDAD

AMR Ltd

Planta baja

Maritime Plaza

Barataria (Trinidad, Indias

Occidentales)

TEL: (868) 638 6385

NORUEGA

Roland Scandinavia Avd.

Kontor Norge

Lilleakerveien 2, Apartado 95

Lilleaker N-0216 Oslo

(NORUEGA)

TEL: 2273 0074

POLONIA

ROLAND POLSKA SP. Z O.O.

ul. Kty Grodziskie 16B

03-289 Varsovia (POLONIA)

TEL: (022) 678 9512

PORTUGAL

Roland Iberia, S.L.

Ocina de Oporto

Edifício Tower Plaza

Rotunda Eng. Edgar Cardoso

23, 9.º G

4400-676 Vila Nova de Gaia

(Portugal)

TEL: (+351) 22 608 00 60

REPÚBLICA CHECA

DISTRIBUIDOR PARA REP.

CHECA s.r.o

Voctárova 247/16

180 00 PRAGA 8,

(REPÚBLICA CHECA)

TEL: (2) 830 20270

REINO UNIDO

Roland (U.K.) Ltd.

Atlantic Close, Swansea

Enterprise Park, SWANSEA

SA7 9FJ (REINO UNIDO)

TEL: (01792) 702701

RUMANÍA

FBS LINES

Piata Libertatii 1,

535500 Gheorgheni (RUMANÍA)

TEL: (266) 364 609

RUSIA

Roland Music LLC

Dorozhnaya ul.3,korp.6

117 545 Moscú (RUSIA)

TEL: (495) 981- 4967

SERBIA

Music AP Ltd.

Sutjeska br. 5 XS - 24413

Palic (Serbia)

TEL: (024) 539 395

SUECIA

Roland Scandinavia A/S

OFICINA COMERCIAL SUECA

Marbackagatan 31, 4 tr.

SE-123 43 Farsta (SUECIA)

TEL: (0) 8 683 04 30

SUIZA

Roland (Switzerland) AG

Landstrasse 5, Postfach,

CH-4452 Itingen (SUIZA)

TEL: (061) 975-9987

UCRANIA

EURHYTHMICS Ltd.

Apartado de correos 37-a.

Nedecey Str. 30

UA - 89600 Mukachevo

(UCRANIA)

TEL: (03131) 414-40

ARABIA SAUDÍ

aDawliah Universal Electronics

APL

Detrás de Pizza Inn

Calle Prince Turkey

Edicio aDawliah,

Apartado de correos 2154,

Al Khobar 31952

(ARABIA SAUDÍ)

TEL: (03) 8643601

BAHREIN

Moon Stores

N.º 1231&1249 Rumaytha

Building Road 3931, Manama 339

(BAHREIN)

TEL: 17 813 942

URUGUAY

Todo Música S.A.

Francisco Acuna de Figueroa

1771

C.P.: 11.800

Montevideo (URUGUAY)

TEL: (02) 924-2335

VENEZUELA

Instrumentos Musicales

Allegro,C.A.

Av.las industrias edf. Guitar

import n.º 7 Zona Industrial de

Turumo

Caracas (Venezuela)

TEL: (212) 244-1122

ALEMANIA/AUSTRIA

Roland Elektronische

Musikinstrumente HmbH.

Oststrasse 96, 22844 Norderstedt

(ALEMANIA)

TEL: (040) 52 60090

BÉLGICA/FRANCIA/

PAÍSES BAJOS/

LUXEMBURGO

Roland Central Europe N.V.

Houtstraat 3, B-2260, Oevel

Westerlo (BÉLGICA)

TEL: (014) 575811

CROACIA

ART-CENTAR

Degenova 3.

HR - 10000 Zagreb (Croacia)

TEL: (1) 466 8493

DINAMARCA

Roland Scandinavia A/S

Skagerrakvej 7, apartado 880,

DK-2100 Copenhage

(DINAMARCA)

TEL: 3916 6200

ESLOVAQUIA

DAN Acoustic s.r.o.

Povazská 18.

SK - 940 01 Nové Zámky

(Eslovaquia)

TEL: (035) 6424 330

ESPAÑA

Roland Iberia, S.L.

Paseo García Faria, 33-35

08005 Barcelona (ESPAÑA)

TEL: 93 493 91 00

FINLANDIA

Roland Scandinavia As, Filial

Finland

Vanha Nurmijarventie 62

01670 Vantaa (FINLANDIA)

TEL: (0) 9 68 24 020

GRECIA Y CHIPRE

STOLLAS S.A.

Music Sound Light

155, New National Road

Patras 26442 (GRECIA)

TEL: 2610 435400

HUNGRÍA

Roland East Europe Ltd.

2045 Törökbálint, FSD Park,

edicio 3. (HUNGRÍA)

TEL: (23) 511011

IRLANDA

Roland Ireland

G2 Calmount Park, Calmount

Avenue, Dublín 12

(República de IRLANDA)

TEL: (01) 4294444

ITALIA

Roland Italy S. p. A.

Viale delle Industrie 8,

20020 Arese, Milán (ITALIA)

TEL: (02) 937-78300

E.A.U.

Zak Electronics & Musical

Instruments Co. L.L.C.

Zabeel Road, edif. Al Sherooq.,

N.º 14, planta baja, Dubai (E.A.U.)

TEL: (04) 3360715

IRÁN

MOCO INC.

Jadeh Makshous Karaj (K-9), Nakhe

Zarin Ave. Jalal Street, Reza Alley N.º

4 (IRÁN)

TEL: (021) 44545370-5

ISRAEL

Halilit P. Greenspoon & Sons

Ltd.

8 Retzif Ha'alia Hashnia St.

Tel-Aviv-Yafo (ISRAEL)

TEL: (03) 6823666

JORDANIA

MUSIC HOUSE CO. LTD.

FREDDY FOR MUSIC

Apdo. Correos 922846

Ammán 11192 (JORDANIA)

TEL: (06) 5692696

KUWAIT

EASA HUSAIN AL-YOUSIFI &

SONS CO.

Al-Yousi Service Center

Apdo. Correos 126 (Safat) 13002

(KUWAIT)

TEL: 00 965 802929

LÍBANO

Chahine S.A.L.

George Zeidan St., Chahine Bldg.,

Achraeh, apdo. correos: 16-5857

Beirut (LÍBANO)

TEL: (01) 20-1441

OMÁN

TALENTZ CENTRE L.L.C.

Malatan House N.º 1

Al Noor Street, Ruwi

(SULTANATO DE OMÁN)

TEL: 2478 3443

QATAR

Al Emadi Trading and

Contracting Co.

Apdo. Correos 62, Doha (QATAR)

TEL: 4423-554

SIRIA

Technical Light & Sound Center

APDO CORREOS 13520 EDIF N.º

49 Khaled Abn Alwalid St.

DAMASCO (SIRIA)

TEL: (011) 223-5384

TURQUÍA

ZUHAL DIS TICARET A.S.

Galip Dede Cad. N.º 33

Beyoglu - Estambul (TURQUÍA)

TEL: (0212) 249 85 10

CANADÁ

Roland Canada Ltd.

(Sede central)

5480 Parkwood Way Richmond B.

C., V6V 2M4 (CANADÁ)

TEL: (604) 270 6626

Roland Canada Ltd.

(Ocina de Toronto)

170 Admiral Boulevard

Mississauga On L5T 2N6

(CANADÁ)

TEL: (905) 362 9707

ESTADOS UNIDOS

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue

Los Ángeles, CA 90040-2938

(ESTADOS UNIDOS)

TEL: (323) 890 3700

ASIA

ÁFRICA

EUROPA

AMÉRICA

CENTRAL/LATINA

ORIENTE MEDIO

NORTEAMÉRICA

OCEANÍA

Si necesita acudir al servicio de reparaciones, llame a su centro de servicios Roland más cercano o al distribuidor

autorizado de Roland en su país. La siguiente tabla contiene los datos de contacto.

Información

150

Teclado de acompañamiento

BK-5

MEMO

For EU Countries

For China

Para China

Para la UE

Para China

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

TECLADO DE ACOMPAÑAMIENTO Manual de usuario r AVISO: para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Unión Europea This product complies with the requirements of European Directive EMC 2004/108/EC. z EE. UU. DECLARACIÓN SOBRE LA INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIAS DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES Esteequipo ha sido comprobado y cumple los límites vigentes para los aparatos digitales de la Clase B, según lo establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones.Estoslímites se han establecido para ofrecer una protección razonableante interferenciasdañinas en una instalación doméstica.Esteequipo genera,utiliza e irradia energía de radiofrecuencia, por lo que, si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede interferir negativamente en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no puede garantizarseque no se produzcaninterferenciasen una instalaciónen particular.Si este equipo provoca interferenciasen la recepción de señalesde radio o de televisión, hecho que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede intentar corregir las interferencias siguiendo una o más de las siguientes indicaciones: - Reoriente o recoloque la antena receptora. - Aumente la separación entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo a una toma de corriente o a un circuito diferente al que está conectado el receptor. - Consulte con el proveedor o con un técnico de radio/TV con experiencia. Este aparato cumple la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones. Condiciones de uso: (1) Este aparato no puede causar interferencias dañinas, y (2) Este aparato acepta cualquier interferencia que reciba, incluyendo las que pueden provocar anomalías de funcionamiento . Los cambios o modi caciones de este sistema sin autorización pueden anular el permiso que tienen los usuarios para usar este equipo. Este equipo requiere cables de interface blindados para cumplir con el Límite Clase B de la FCC. Canadá AVISO Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos establecidos en el Reglamento canadiense para equipos capaces de provocar interferencias. California (Proposición 65) AVISO Este producto contiene productos, como el plomo, que pueden provocar cáncer, defectos de gestación u otras lesiones en el aparato reproductor. IMPORTANTE: LOS CABLES DE ESTE ENCHUFE SIGUEN EL SIGUIENTE CÓDIGO DE COLORES: Unido Reino Unido AZUL: NEUTRO MARRÓN: FASE Dado que los colores de los cables del enchufe de este aparato pueden no corresponder con las marcas coloreadas que identifican las terminales de su enchufe, proceda de la siguiente manera: El cable AZUL debe conectarse a la toma marcada con la letra N o de color NEGRO. El cable MARRÓN debe conectarse a la toma marcada con la letra L o de color ROJO. No conecte bajo ningún concepto ninguno de los cables mencionados a la toma de tierra de un enchufe de tres clavijas. Unido DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Información de conformidad Modelo : Tipo de equipo : Responsable : Dirección : Teléfono : BK-5 Teclado de acompañamiento Roland Corporation U.S. 5100 S. Eastern Avenue, Los Ángeles, CA 90040-2938 (323) 890-3700 EE. UU. r ESPAÑOL TECLADO DE ACOMPAÑAMIENTO Manual de usuario ESPAÑOL Deseamos agradecerle su confianza y felicitarle por la elección del Teclado de acompañamiento BK-5 de Roland. Con el fin de garantizar el máximo disfrute y aprovechamiento de las funciones del BK-5, le recomendamos que lea este manual de usuario detenidamente. Acerca de este manual ESPAÑOL En primer lugar, lea el capítulo “Antes de usar el BK-5” en la p. 16. Explica cómo conectar el adaptador de CA y encender el equipo. Este manual de usuario explica todo lo relacionado con el BK-5, desde su uso básico hasta las funciones más avanzadas. Nomenclatura empleada en este manual • • • • Con el fin de explicar las funciones de la manera más clara posible, este manual emplea la siguiente nomenclatura: El texto entre corchetes [ ] indica el nombre de un botón o control. Ejemplo: botón [MENU]. Los párrafos que empiezan con "NOTA" incluyen avisos importantes que debe leer. Los párrafos que empiezan con "MEMO" contienen información útil que le puede ser de ayuda. Los números de las páginas en las que encontrará información adicional o relacionada se reseñan así: (p. **). Antes de usar este instrumento, lea atentamente “Uso seguro del aparato” en la p. 4 y “Notas importantes” en la p. 6. Estas secciones contienen información importante para el buen funcionamiento del BK-5. Además, para tener la certeza de conocer todas sus prestaciones, le recomendamos que lea el manual en su totalidad. Conserve el manual y téngalo a mano como referencia. Copyright © 2011 ROLAND EUROPA. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta publicación en formato alguno sin el permiso por escrito de Roland Europa s.p.a. ESPAÑOL Las explicaciones de este manual incluyen gráficos que muestran el contenido correspondiente de la pantalla. No obstante, tenga en cuenta que su equipo puede incorporar una versión más reciente y mejorada del sistema (por ejemplo, con nuevos sonidos), por lo que el contenido real de su pantalla puede diferir del contenido que aparece en este manual. Teclado de acompañamiento BK-5 Uso seguro del aparato USO SEGURO DEL APARATO INSTRUCCIONES SOBRE RIESGOS DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES Acerca de AVISO AVISO y PRECAUCIÓN Se emplea en instrucciones que avisan al usuario de riesgo mortal o de lesiones graves en caso de uso incorrecto del equipo. Se emplea en instrucciones que avisan al usuario de riesgo de daños personales o materiales en caso de uso incorrecto del equipo. PRECAUCIÓN * Daños materiales son daños u otros perjuicios provocados en objetos domésticos y mobiliario, así como en animales domésticos y mascotas. Acerca de los símbolos El símbolo avisa al usuario sobre la importancia de una instrucción o aviso. Su significado concreto depende del gráfico insertado en el triángulo. En el caso del símbolo mostrado a la izquierda, se emplea para avisos y alertas de carácter general. El símbolo indica al usuario acciones prohibidas. El gráfico insertado en el círculo indica el objeto de la prohibición. En el caso del símbolo mostrado a la izquierda, indica que está prohibido desmontar este equipo. El símbolo indica acciones que se deben realizar. El gráfico insertado indica el objeto de la instrucción. En el caso del símbolo mostrado a la izquierda, indica que se debe desenchufar el cable de corriente de la toma. RESPETE ESTAS INSTRUCCIONES EN TODO MOMENTO • No doble en exceso el cable de corriente. Evite colocarlo AVISO debajo de objetos pesados. De lo contrario, se puede • No abra ni modifique en modo alguno la unidad ni su adaptador de CA. dañar el cable, lo que puede inutilizar algunos elementos y provocar cortocircuitos. ¡Los cables dañados pueden producir incendios y descargas! ................................................................................................. ................................................................................................. • No intente reparar el aparato ni sustituir piezas de su interior (excepto donde este manual ofrezca instrucciones en ese sentido). Para cualquier reparación, acuda a su distribuidor, al centro de servicios de Roland más cercano o a un distribuidor autorizado de Roland. Encontrará los datos de contacto en la página “Información”. AVISO ................................................................................................. • No instale el aparato bajo ningún concepto en lugares que presenten las siguientes características: • Sometidos a temperaturas extremas (vehículos cerrados al sol, cerca o encima de fuentes de calor); • Húmedos (baños, lavabos, suelos mojados); • Expuestos a vapor o humo; • Expuestos a sales; • Este aparato, tanto por sí mismo como en combinación con un amplificador, auriculares o altavoces, es capaz de producir niveles de sonido que pueden provocar pérdida auditiva permanente. No lo utilice durante periodos prolongados a volumen alto, ni a volúmenes que le resulten incómodos. Si experimenta pérdida auditiva o un pitido continuo, interrumpa de inmediato el uso y consulte a un otorrino. ................................................................................................. • No permita la entrada de objetos extraños (materiales inflamables, monedas, chinchetas, etc.) ni líquidos (agua, zumos, etc.) en el aparato. De lo contrario, se pueden producir cortocircuitos, averías o un funcionamiento anómalo. • Con gran humedad ambiente; • Expuestos a la lluvia; • Polvorientos o arenosos; • Sometidos a grandes vibraciones o temblores. ................................................................................................. • Asegúrese de colocar siempre el aparato en superficies niveladas y con garantías de estabilidad. No emplee soportes tambaleantes ni superficies inclinadas. ................................................................................................. • Asegúrese de usar exclusivamente el adaptador de CA suministrado con el aparato. Compruebe también que el voltaje de línea de su instalación eléctrica coincida con el voltaje de entrada especificado en la carcasa del adaptador de CA. Otros adaptadores de CA pueden usar una polaridad distinta o estar diseñados para voltajes diferentes. Por ello, su uso puede provocar daños, averías y descargas eléctricas. ................................................................................................. • Use exclusivamente el cable de corriente incluido. Además, absténgase de usar este cable de corriente con otros aparatos. ................................................................................................. ................................................................................................. • Si se da alguno de los casos indicados a continuación, apague el equipo inmediatamente, desconecte el adaptador de CA de la toma y encargue la reparación a su distribuidor, al centro de servicios de Roland más cercano o a un distribuidor autorizado de Roland (encontrará sus datos de contacto en la página “Información”). • Se ha dañado el adaptador de CA, el cable de corriente o el enchufe. • El aparato emite humo o un olor inusual; • Se han introducido objetos o se han derramado líquidos en el interior del equipo; • El equipo ha estado expuesto a la lluvia (o se ha mojado de cualquier otro modo); • El aparato no funciona con normalidad o muestra algún cambio significativo en sus prestaciones. ................................................................................................. • En casas con niños de corta edad, un adulto debe supervisar el uso infantil hasta que el niño sea capaz de entender y respetar todas las normas básicas de uso seguro del aparato. ................................................................................................. 4 Teclado de acompañamiento BK-5 r Uso seguro del aparato • Evite que el aparato reciba golpes fuertes. (¡No lo deje caer!) ................................................................................................. AVISO • Absténgase de utilizar la misma toma de corriente para un número desproporcionado de equipos. Preste especial atención al usar regletas alargadoras. La potencia total empleada por todos los equipos conectados a la toma de la regleta no debe exceder la especificación de potencia (vatios/amperios) de la regleta. Una carga excesiva puede provocar el calentamiento del aislante del cable, que puede llegar a fundirse. ................................................................................................. • Antes de usar el aparato en un país extranjero, consulte a su distribuidor, al centro de servicios de Roland más cercano o a un distribuidor autorizado de Roland. Encontrará los datos de contacto en la página “Información”. ................................................................................................. • NO reproduzca discos CD-ROM en un reproductor de CD de audio convencional. El sonido resultante puede tener un nivel capaz de provocar pérdida auditiva permanente. También se pueden producir daños en los altavoces y en otros componentes del sistema. PRECAUCIÓN • Tanto el equipo como el adaptador de CA deben colocarse y orientarse de modo que no interfieran con su adecuada ventilación. ................................................................................................. • Al conectar y desconectar el cable del adaptador de CA, sujételo siempre por el enchufe. ................................................................................................. • Desconecte periódicamente el cable del adaptador de CA y limpie el polvo y otros sedimentos depositados en las patillas con un paño seco. Asimismo, desconecte el cable de la toma de corriente siempre que no tenga intención de usar el aparato durante periodos prolongados. La acumulación de polvo entre el enchufe y la toma puede socavar el aislamiento y producir un incendio. ................................................................................................. • Procure evitar que los cables se enreden entre sí. Asimismo, coloque todos los cables fuera del alcance de los niños. ................................................................................................. • Absténgase de subirse encima del aparato y de colocar objetos pesados sobre él. ................................................................................................. • Nunca manipule el adaptador de CA o sus enchufes con las manos mojadas, tanto al conectarlo como al desconectarlo de la toma de pared. ................................................................................................. • Desconecte el adaptador de CA y todos los cables de equipos externos antes de mover el aparato. ................................................................................................. • Antes de limpiar el aparato, apáguelo y desconecte el adaptador de CA de la toma (consulte la pág. 20). ................................................................................................. • Si cree que existe la posibilidad de que se produzca una tormenta eléctrica en su zona, desenchufe el adaptador de CA de la toma. ................................................................................................. 5 Teclado de acompañamiento BK-5 Notas importantes 1. Notas importantes Además de lo mencionado en “Uso seguro del aparato” en la p. 4, lea y respete las siguientes instrucciones: Alimentación Precauciones adicionales • No conecte este aparato a una toma eléctrica compartida con un aparato controlado por un inversor, como frigoríficos, microondas o aires acondicionados, ni tampoco con aparatos que contengan un motor eléctrico. Según el funcionamiento del otro aparato, el ruido de la alimentación eléctrica puede provocar anomalías o ruidos audibles en este aparato. Si no resulta práctico usar una toma eléctrica independiente, conecte este aparato interponiendo un filtro de ruido de alimentación entre el aparato y la toma. • Lamentablemente, si se pierden los datos almacenados en una memoria USB, puede resultar imposible restaurarlos. Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad con respecto a la pérdida de datos. • El adaptador de CA empezará a generar calor después de un uso continuo y prolongado. Esto no debe preocuparle, ya que es un fenómeno normal. • Antes de conectar este equipo a otros aparatos, apague todos los equipos. Así evitará averías y daños en los altavoces y en otros aparatos. Colocación • Se puede inducir un zumbido en el BK-5 si está colocado cerca de amplificadores u otros equipos con grandes transformadores. Para remediarlo, cambie la orientación del instrumento o aléjelo de la fuente de interferencias. • Este aparato puede interferir en la recepción de radio y televisión. No lo utilice en la proximidad de estos receptores. • El uso de dispositivos de comunicación inalámbricos, como teléfonos móviles, cerca de este aparato puede producir ruidos. Estas interferencias pueden ocurrir al recibir una llamada, al iniciarla o durante la conversación. Si experimenta este problema, aleje los dispositivos inalámbricos del aparato o apáguelos. • No deje este aparato expuesto a la luz solar, cerca de aparatos que generen calor ni en vehículos cerrados o lugares con temperaturas extremas. El calor excesivo puede deformar o decolorar el equipo. • Al mover el BK-5 entre lugares con diferencias radicales de temperatura o humedad, se pueden formar en su interior pequeñas gotas de agua por condensación. Si intenta utilizar el equipo en estas circunstancias, pueden producirse daños o averías. Por lo tanto, antes de encenderlo, déjelo reposar varias horas hasta que la condensación se haya evaporado por completo. • No coloque objetos encima del teclado. Si lo hace, se pueden producir averías, como que las teclas dejen de sonar. • Las bases de goma de este aparato pueden decolorar o estropear la superficie sobre la que esté colocado el aparato, en función de la temperatura y del material de la superficie. Para evitarlo, puede colocar un fragmento de fieltro o tela bajo la base de goma. En tal caso, asegúrese de que el aparato no pueda resbalar o moverse accidentalmente. • No coloque sobre el BK-5 ningún recipiente que contenga líquidos (por ejemplo, un florero). Asimismo, evite usar cerca del aparato insecticidas, perfumes, alcohol, esmalte de uñas, pulverizadores, etc. En caso de derrame, limpie la zona rápidamente con un paño suave y seco. Mantenimiento • Para la limpieza diaria, use un paño suave y seco, o ligeramente humedecido con agua. En caso de suciedad resistente, use un paño impregnado con un detergente suave y no abrasivo. A continuación, asegúrese de pasar un paño suave y seco por toda la superficie del aparato. • No emplee bajo ningún concepto benceno, diluyentes, alcohol ni disolventes de ningún tipo. Estos productos pueden producir decoloración y/o deformación. 6 • Manipule con el debido cuidado los jacks, conectores, botones y demás controles del BK-5. Un uso brusco puede producir averías. • No golpee ni ejerza presiones fuertes sobre la pantalla. • Al conectar y desconectar cables, sujételos por el conector. Nunca tire del cable. Así evitará provocar cortocircuitos o dañar los elementos internos del cable. • Procure usar el BK-5 con un volumen razonable para evitar molestar a sus vecinos. Si lo desea, puede usar auriculares para no tener este tipo de preocupación (especialmente a altas horas de la noche). • Si necesita transportar el aparato, procure usar el embalaje y el acolchado originales en la medida de lo posible. Si no los conserva, procure utilizar materiales de embalaje equivalentes. • No ejerza excesiva fuerza sobre el atril durante su uso. • Use exclusivamente el pedal de expresión (serie EV de Roland, no incluido) o el conmutador de pedal (serie DP de Roland o FS-5U de BOSS) especificados. Si conecta otros pedales de expresión o conmutadores de pedal, corre el riesgo de provocar daños o averías en el equipo. • Algunos cables de conexión incorporan una resistencia. No emplee este tipo de cables para conectar este aparato. Si lo hace, el sonido puede resultar extremadamente bajo o inaudible. Si desea más información sobre las especificaciones de un cable, póngase en contacto con su fabricante. Dispositivos de almacenamiento que se pueden conectar al puerto USB MEMORY del BK-5 • El BK-5 admite memorias flash USB disponibles en el mercado. Puede adquirir estos equipos en tiendas de informática o de fotografía digital, por ejemplo. • Aunque puede usar discos duros externos con una capacidad superior a 2 TB, el BK-5 solo admite un máximo de 2 TB. (Las memorias con formato FAT-32 se pueden usar directamente.) • Utilice una memoria USB de Roland (serie M-UF). No podemos garantizar el funcionamiento con otras memorias USB. Antes de usar dispositivos de almacenamiento USB externos • Inserte con cuidado y por completo la memoria USB hasta que quede firmemente en posición. • Nunca toque los terminales de la memoria USB. Asimismo, evite que se ensucien los terminales. • Las memorias USB se fabrican con componentes de precisión. Manipúlelas con cuidado, prestando especial atención a lo siguiente: • La electricidad estática que puede tener en su cuerpo puede producir daños. Descárguese antes de usar la memoria USB. • No toque los terminales con los dedos ni con objetos metálicos. • No doble, golpee ni deje caer la memoria USB. • No exponga la memoria USB a la luz solar ni a lugares como un automóvil cerrado. • Evite que la memoria USB entre en contacto con líquidos. • No desmonte ni modifique la memoria USB externa. Teclado de acompañamiento BK-5 r Notas importantes • Al conectar una memoria USB, colóquela horizontalmente respecto al puerto USB MEMORY del BK-5 e insértela suavemente. Puede dañar el puerto USB MEMORY si ejerce demasiada fuerza al insertar la memoria USB. • No inserte objetos extraños, como cables, monedas o dispositivos de otro tipo, en el puerto USB MEMORY. Si lo hace, dañará el puerto USB MEMORY del BK-5. • Nunca conecte su memoria USB al BK-5 a través de un concentrador USB. • No conecte ni desconecte la unidad flash USB mientras se está leyendo o escribiendo en ella (es decir, mientras parpadea su piloto de acceso). Manipulación de discos CD • Evite tocar o arañar la cara brillante (superficie codificada) del disco. Es posible que los discos CD dañados o sucios no se puedan leer correctamente. Mantenga los discos limpios mediante un limpiador de CD. Responsabilidad y copyright • Sin la correspondiente autorización, la ley prohíbe la grabación, duplicación, distribución, venta, interpretación pública o emisión de una obra (obra musical, obra visual, emisión, actuación en vivo, etc.) cuyo copyright pertenezca a terceros. • No emplee este aparato para actividades que puedan infringir los derechos de terceros. Roland no asume responsabilidad alguna con respecto a cualquier infracción de derechos de terceros que pueda derivarse del uso que usted haga de este aparato. Acerca de los archivos de audio • Se pueden reproducir archivos de audio en los siguientes formatos: • Formato WAV • 16 bits lineales • Tasa de muestreo de 44,1 kHz • Estéreo/mono • Archivos mp3: • MPEG-1 Audio Layer 3 • Frecuencia de muestreo: 8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz • Tasa de bits: 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/ 320 kb/s, VBR (tasa de bits variable) Archivos MIDI estándar admitidos • Formato 0/1 • Todos los productos y empresas mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. • La tecnología de compresión de audio MPEG Layer-3 se usa bajo licencia de Fraunhofer IIS Corporation y THOMSON Multimedia Corporation. • Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. • Copyright © 2003 de Bitstream, Inc. Todos los derechos reservados. Bitstream Vera es una marca comercial de Bitstream, Inc. • MMP (Moore Microprocessor Portfolio) hace referencia a una cartera de patentes de una arquitectura de microprocesador desarrollada por Technology Properties Limited (TPL). Roland emplea esta tecnología bajo licencia de TPL Group. 7 Teclado de acompañamiento BK-5 Funciones 2. Funciones El BK-5 es un teclado profesional diseñado para ofrecer todo lo que necesita un artista del espectáculo o un músico amateur avanzado en el escenario, en el estudio o en casa. Instrumento arreglista todo en uno El BK-5 es un excelente instrumento que usa la tecnología más avanzada de Roland para ofrecer sonidos profesionales y 128 notas de polifonía. Ritmos de alta calidad El BK-5 incluye más de 300 acompañamientos fantásticos ("ritmos") que cubren una amplia gama de estilos musicales de distintas zonas geográficas (como Europa Oriental, América Latina y Asia). Cada ritmo incluye 4 introducciones, 4 acompañamientos principales, 4 codas y 6 rellenos divididos en dos categorías. Cuatro ajustes adecuados para cada ritmo (One Touch) El equipo de Roland ha preparado cuatro conjuntos de Tones, efectos y otros ajustes adecuados para cada ritmo, que el intérprete puede cargar para las partes en tiempo real (función One Touch). Reproductor de ritmos y archivos MIDI estándar por USB El BK-5 reproduce archivos MIDI estándar y ritmos directamente desde una memoria USB conectada. Reproductor y grabador de audio por USB El BK-5 ofrece una función de reproductor de audio para archivos mp3 y WAV almacenados en una memoria USB conectada. El BK-5 también permite grabar interpretaciones del usuario. Los archivos WAV (audio) resultantes se pueden reproducir en el propio BK-5. Tres partes en tiempo real El BK-5 incluye tres partes MIDI (Upper 1, Upper 2 y Lower) que se pueden reproducir en tiempo real. 16 partes de canción El BK-5 también ofrece 16 partes de canción, que se pueden usar para reproducir archivos MIDI estándar, y además se pueden controlar vía MIDI (un ordenador conectado a la entrada MIDI IN o al puerto COMPUTER USB). Esto le permite usar el BK-5 como un generador de Tones MIDI multitímbrico de 16 partes. Función Makeup Tools para canciones y ritmos con archivos MIDI estándar y ritmos Estas herramientas le permiten modificar las canciones al momento sin necesidad de conocer los comandos MIDI usados habitualmente para realizar estos cambios. 8 Función Performance List Esta función le permite guardar prácticamente todos los ajustes del BK-5 para cada canción o ritmo que vaya a usar en sus interpretaciones. La lista que contiene estos ajustes se puede guardar en una memoria USB para cargarla desde ella cuando sea necesario. Posibilidad de crear nuevos ritmos y editar los existentes La función Rhythm Composer le permite crear nuevos ritmos y editar (modificar) los existentes, y guardar el resultado como "ritmos de usuario" en una memoria USB. Multiefectos para ritmos o archivos MIDI estándar y partes en tiempo real Con el fin de obtener la máxima calidad de sonido posible, el BK-5 contiene dos procesadores de multiefectos dedicados (MFX A y B) para los archivos MIDI estándar y los ritmos que el usuario reproduzca. Además, hay un procesador MFX para las partes en tiempo real (Upper 1, Upper 2 y Lower). Salida compuesta de vídeo La salida VIDEO OUTPUT del BK-5 se puede conectar a un monitor externo, lo que permite que el público o los otros músicos sigan las letras y los símbolos de los acordes (solo con archivos SMF) de las canciones que usted interprete. También puede ver sus propias imágenes digitales en formato .jpg. 16 partes NTA (Note-to-Arranger) El BK-5 ofrece hasta 16 partes MIDI dedicadas al control Arranger vía MIDI (“Note-to-Arranger”). Teclado de acompañamiento BK-5 r Contenido 1. Notas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. Descripción del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Reproducción de una canción o ritmo desde una memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Cambiar el nombre o eliminar archivos/carpetas de una memoria USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Rename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 2. Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. Lista de atajos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. Antes de usar el BK-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Conexión del adaptador de CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Conexión del BK-5 a un amplificador, mesa de mezclas, etc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Conexión de un equipo MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Conexión del BK-5 a un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . 17 Si el ordenador no detecta el BK-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Conexión con un televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Conexión de un conmutador de pedal, un pedal de sustain o un pedal de expresión (no incluidos) . . . . . 18 Conexión de un reproductor portátil de audio . . . . . 19 Escucha mediante auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Instalación del atril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cómo encender o apagar el equipo. . . . . . . . . . . . . . . 20 Cómo encender el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cómo apagar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Demostración del BK-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6. Uso básico del BK-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Acerca de la pantalla y del cursor . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Página principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Cómo mover el cursor y definir valores de parámetros . 22 Cómo cambiar de ventana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 7. Cómo tocar las partes en tiempo real del BK-5 . . 24 Activación o desactivación de las partes UP2 y LWR24 Selección de Tones para las partes en tiempo real . . 24 Usar los botones [UP2] o [LWR] para seleccionar Tones. 24 Selección de un Tone en la página principal . . . . . . . . . . 24 Usar la función "Numeric" para seleccionar Tones, ritmos y Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Comprobación de la dirección MIDI de un Tone o ritmo26 Uso de la función "Search" para encontrar canciones, ritmos o imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Activación del parámetro "Play All Songs" para la memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Desactivación de la función "Play All Songs" . . . . . . . . . .39 Función Loop (MARK A/B). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Definir y usar las posiciones del bucle . . . . . . . . . . . . . . . .39 10. Otras funciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Modificación de tonalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Modificación de la octava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Uso de Track Mute y Center Cancel . . . . . . . . . . . . . . 42 Selección de pistas de ritmos o canciones SMF que enmudecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Uso de la función "Melody Intell(igence)" . . . . . . . . . 43 Uso del modo Split. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ajuste del volumen de las partes en tiempo real . . . 43 11. Función Performance List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Performance/Music Assistant/Factory Songs . . . . . . 45 Cómo cargar una Performance/‘Music Assistant’/ ‘Factory Songs’ List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Cómo activar una memoria de Performance/Music Assistant/Factory Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Acceso rápido a memorias de Performance . . . . . . . 46 Cómo guardar los ajustes como una Performance . 46 Otras funciones de Performance List . . . . . . . . . . . . . 47 Si selecciona "Rename". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Si selecciona ‘Delete’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Si selecciona "Make New List" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Edición de memorias de Performance . . . . . . . . . . . . 48 Delete Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Cómo guardar la Performance List modificada . . . . . . . .49 12. Cómo añadir imágenes a la música . . . . . . . . . . . . 50 Uso de la función "Help" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cómo mostrar fotos automáticamente . . . . . . . . . . . 50 8. Funciones de ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Pases de diapositivas de VIMA TUNES . . . . . . . . . . . . . . . .50 Pases de diapositivas con sus propias imágenes . . . . . . .50 Balance del volumen entre acompañamiento y partes en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Acerca de los ritmos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Uso de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Selección de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Reproducción de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Uso de la función One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Uso de una imagen propia como fondo de pantalla 51 13. Grabación de una interpretación en datos de audio 52 Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Cómo escuchar su grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Cómo guardar una grabación como archivo de audio . .53 Cómo programar sus propios ajustes de ONE TOUCH (One Touch Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 14. Funciones Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 9. Uso del BK-5 como reproductor USB . . . . . . . . . . 34 15. Opciones de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Preparación para usar el BK-5 como reproductor USB 34 Procedimiento general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Internal Lyrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Tipos de archivos compatibles con el BK-5. . . . . . . . . . . . 34 Activación y desactivación de bloqueos. . . . . . . . . . . 54 External Lyrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Selección de una canción o ritmo en una memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 9 Teclado de acompañamiento BK-5 Parámetros de ‘Performance Edit’ . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Parámetros de ‘Tone Part View’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Parámetros de ‘Tone Part MFX’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Parámetros de ‘Rhythm Parts’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Parámetros de Arranger Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Parámetros de ‘Melody Intelligent’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Save As Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Parámetros Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Save Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 One Touch Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 17. Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 18. Lista de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Números de cambio de programa de división de ritmos . . 118 Compatibilidad con la serie E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Activación de una memoria de Performance desde la Performance List cargada por MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . .118 19. Lista de Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 20. Sets de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 21. Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Mastering Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Requisitos de sistema para Style Converter 4 . . . . . 140 Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 22. Tabla de implementación MIDI. . . . . . . . . . . . . . .141 Makeup Tools (ritmos y SMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 23. Chord Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Uso de Makeup Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Common . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Freeze Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Cómo guardar una versión nueva de un ritmo o canción SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Rhythm Composer (programar sus propios ritmos) . 81 Cómo borrar la memoria RAM (Initialize Rhythm) . . . . . 81 Preparación de la primera pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Grabación de un patrón rítmico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Cómo escuchar su ritmo y añadir más pistas. . . . . . . . . . 85 Cómo guardar su ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Grabación de otras pistas y divisiones. . . . . . . . . . . . . . . . 86 Función Help de la página principal de Rhythm Composer 86 Enmudecer pistas mientras se graba otras . . . . . . . . . . . . 87 Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Funciones Track Edit de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Edición de eventos de ritmo individuales (Micro Edit) . 99 Procedimiento general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Edición de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Otras operaciones de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Parámetros MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Carga de un set MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Edit Rhythm Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Edit Tone Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Edit Song Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Edit System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 NTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Visual Control TxCh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Save MIDI Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Factory Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Formateo de una memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 16. Función Visual Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Selección de clips y bancos en un equipo opcional compatible con MIDI Visual Control/V-LINK . . . . . . 114 10 Teclado de acompañamiento BK-5 r Descripción del panel 3. Descripción del panel Panel frontal D C H I J K E L F G M N O A B A Palanca de Pitch Bend/modulación Puede bajar o subir el tono accionando esta palanca hacia la izquierda o la derecha. Empuje la palanca hacia delante para aplicar modulación al sonido (vibrato, normalmente). B Conectores PHONES 1 y 2 Aquí puede conectar uno o dos pares de auriculares estéreo opcionales (serie RH de Roland). La conexión de auriculares desactiva los altavoces internos. C Dial VOLUME Use este dial para ajustar el volumen general del BK-5 (todas las señales transmitidas a los altavoces y a las salidas OUTPUT). Este dial también ajusta el volumen de los auriculares. D Botones RHYTHM FAMILY Estos botones se usan para seleccionar la familia del siguiente ritmo que se quiere usar. Pulse uno de estos botones para abrir una lista de todos los ritmos contenidos en la familia seleccionada. Mantenga presionado este botón para bloquear el ritmo seleccionado (consulte la pág. 54). E Botón TAP TEMPO Pulse este botón varias veces para cambiar el tempo del ritmo o la canción. El nuevo valor dependerá de la velocidad empleada al pulsar el botón repetidamente. Mantenga presionado este botón para bloquear el tempo seleccionado (consulte la pág. 54). F Botones TEMPO Estos botones sirven para bajar o subir el tempo del ritmo o la canción que haya seleccionado. Púlselos a la vez para recuperar el valor de tempo almacenado para el ritmo o la canción. NOTA También puede usar el botón [TAP TEMPO] E para bloquear el tempo deseado. G Botón SYNC START Este botón se usa para activar o desactivar la función Sync Start/Sync Stop del BK-5. Si está activada, la reproducción del ritmo se iniciará al tocar una nota o un acorde en el teclado. Consulte también la página 27. Si se ha seleccionado un archivo de canción, este botón detiene la reproducción. H Botones BALANCE Estos botones le permiten ajustar el balance entre los ritmos y las canciones (BACKING) y las partes en tiempo real (PART). 11 Teclado de acompañamiento BK-5 Descripción del panel I Botón AUDIO REC M Botón INTRO Este botón se usa para iniciar la grabación de audio de su interpretación. Esta función graba todo lo que el BK-5 transmite por las salidas OUTPUT (señales de audio reproducidas y versiones de audio de las partes MIDI controladas). Consulte la página 52. Este botón también se utiliza para seleccionar la función Rhythm Composer (consulte la pág. 81). Al activar este botón, se inicia la reproducción del ritmo con una introducción cuya complejidad depende del botón VARIATION que esté iluminado (hay cuatro introducciones diferentes para cada ritmo). Con una canción seleccionada, este botón permite rebobinar. J Botón BASS INV NOTA Este botón se usa para activar o desactivar la función Bass Inversion (página 29). K Botón AUTO FILL IN Este botón se usa para activar la función Auto Fill-In, que reproduce una transición antes de seleccionar la nueva variación del ritmo (que se selecciona con los botones VARIATION). También puede pulsarlo durante la reproducción de un ritmo. N Botón ENDING Al activar este botón, se inicia la reproducción del ritmo con una coda cuya complejidad depende del botón VARIATION que esté iluminado (hay cuatro codas diferentes para cada ritmo). Con una canción seleccionada, este botón permite avanzar rápido. L Botones VARIATION 1/2/3/4 Estos botones se usan para seleccionar una variación del ritmo, es decir, un arreglo sencillo o complejo del ritmo seleccionado. Q Y O Botón START/STOP Este botón permite iniciar o detener la reproducción de un ritmo. Si selecciona una canción, inicia o pone en pausa su reproducción. R S T U V W a b c d e X Z P f P Pantalla Esta pantalla muestra información sobre la operación en curso. Q Dial CURSOR/VALUE Este dial sirve para mover el cursor en la pantalla y seleccionar parámetros y valores. R Botón ENTER/SELECT Pulse este botón para confirmar o cancelar la selección realizada mediante el cursor de la pantalla. 12 S Botón PERFORMANCE LIST Este botón activa la función Performance List (página 45). T Botón PERFORMANCE WRITE La función principal de este botón es guardar los ajustes de Performance. En función del tipo de página seleccionada, también sirve para guardar ritmos y canciones. Teclado de acompañamiento BK-5 r Panel frontal U Botón KEY Este botón activa la función de transporte del BK-5. Sus ajustes se pueden aplicar a ritmos, canciones y a las tres partes en tiempo real (UP1, UP2 y LWR). Si el indicador del botón está apagado, los ritmos, las canciones y las tres partes en tiempo real usan su tono normal. Mantenga presionado este botón para bloquear la tonalidad (consulte la pág. 54). V Botón TRACK MUTE/CENTER CANCEL Este botón le permite enmudecer las partes de acompañamiento del ritmo seleccionado, de modo que solo se reproduzcan las partes de bajo y batería. También le permite enmudecer la parte de la melodía del archivo MIDI estándar seleccionado, o atenuar la parte vocal situada en el centro panorámico de un archivo de audio (WAV o mp3) para cantar o tocar esa parte usted mismo. Mantenga pulsado este botón para abrir una página en la que puede seleccionar la parte o partes del archivo MIDI estándar o del ritmo que no quiere que suenen. W Botón USB MEMORY Pulse este botón para abrir la lista de archivos almacenados en la memoria USB conectada al puerto USB MEMORY del BK-5. X Puerto USB MEMORY c Botón ONE TOUCH Este botón se usa para activar memorias One Touch. Manténgalo pulsado para abrir una página en la que puede editar y guardar memorias One Touch. NOTA Use los botones TONE [1]~[4] para seleccionar o cancelar la selección de una memoria One Touch (consulte la pág. 31). d Botón MELODY INTELL Pulse este botón para añadir una contramelodía automática (segunda o tercera voz) a los solos o melodías que interprete. Manténgalo pulsado para abrir una página en la que puede consultar el parámetro “Melody Intelligent”. e Botón NUMERIC Pulse este botón si desea usar los botones TONE f para introducir valores numéricos (consulte la pág. 25). f Botones TONE (selección de Tone)/[0]~[9] (botones numéricos) Use estos botones para seleccionar Tones por categoría (página 24). También puede utilizarlos para introducir valores numéricos. Para ello, active antes el botón NUMERIC e. Mantenga presionado cualquiera de estos botones para bloquear el Tone (página 54). Conecte aquí una memoria USB (no incluida). Nota: Roland recomienda no usar concentradores USB, ya sean activos o pasivos. Conecte a este puerto solo memorias USB. NOTA Utilice una memoria USB de Roland. No podemos garantizar el funcionamiento con otras memorias USB. Y Botón MENU Este botón permite abrir la página de menú del BK-5, donde puede especificar y consultar todas las funciones disponibles. Púlselo a la vez que el botón [EXIT] para escuchar las canciones de demostración del BK-5. Z Botón EXIT Este botón se usa para retroceder a un nivel de menú superior. Manténgalo pulsado para volver a la página principal del BK-5. a Botón SPLIT Este botón se usa para activar el modo Split. Cuando su indicador está iluminado, las notas tocadas a la izquierda de la tecla C4 en un teclado disparan la parte LWR. Las notas a la derecha del punto de división, por su parte, disparan las partes UP1 y UP2. Consulte “Uso del modo Split” en la p. 43. b Botones PART LWR y UP2 Estos botones se usan para activar o desactivar partes en tiempo real (Lower y Upper2). NOTA La parte Upper1 (UP1) está siempre activa y no se puede desactivar. 13 Teclado de acompañamiento BK-5 Descripción del panel Panel trasero A B C A Puerto USB COMPUTER Use un cable USB para conectar el BK-5 a su ordenador mediante este conector (página 17). B Minijack AUDIO INPUT (STEREO) Este minijack permite conectar las salidas de audio de una fuente de señal externa (reproductor de CD/mp3, sintetizador, etc.). C Jacks AUDIO OUTPUT R & L/MONO Estos jacks transmiten todas las señales de audio generadas por el BK-5, así como las señales que usted transmita al BK-5. NOTA Para emplear un único canal de envío al amplificador externo, conecte la salida L/MONO a la entrada del amplificador. No obstante, para disfrutar de la máxima calidad de sonido, recomendamos trabajar en estéreo. D Salida VIDEO OUTPUT Conecte esta salida a la entrada correspondiente de su televisor o pantalla externa. NOTA Puede seleccionar el formato de la señal (PAL o NTSC) y la relación dimensional (página 67). E Jack PEDAL HOLD Puede conectar aquí un conmutador de pedal de la serie DP de Roland o bien el FS-5U de BOSS (no incluidos) para mantener el sonido de las notas de las 14 D E F G H I partes en tiempo real. (Esto también se puede aplicar a la parte MELODY INTELL.) Esta función se denomina “sustain”. F Toma PEDAL SWITCH/EXPRESSION Conecte aquí un conmutador de pedal (Serie DP de Roland, no incluido), un pedal (BOSS FS-5U, no incluido) o un pedal de expresión (Roland EV-5, no incluido) (página 18). G Tomas MIDI IN & OUT Conecte equipos MIDI a estos conectores (página 17). H Interruptor POWER Enciende o apaga el equipo (página 20). Con la configuración de fábrica, el BK-5 se apagará automáticamente si transcurren 30 minutos sin tocar el instrumento y sin accionar ningún control del BK-5. Si el BK-5 se ha apagado automáticamente, use el interruptor [POWER] para volver a encenderlo. Si no desea que el equipo se apague automáticamente, desactive el ajuste “Auto Off” (página 69). I Toma DC IN Conecte aquí el adaptador de CA PSB-7U incluido (página 16). Teclado de acompañamiento BK-5 r Lista de atajos 4. Lista de atajos Mantenga pulsados los siguientes botones (o combinaciones de botones) para saltar directamente a la página de parámetros indicada. Esta forma de acceso es más rápida que usar el menú del BK-5. Algunos de estos botones activan una función de bloqueo (página 54). Mantenga pulsado Función Botones RHYTHM FAMILY Se bloquea el ritmo para que no cambie al seleccionar otra memoria de Performance. Se bloquea el ajuste de tempo para que no cambie al seleccionar otra memoria de Performance. Después de activar el modo de espera de grabación (el indicador parpadea), mantenga pulsado este botón para cancelar dicho modo (úselo si decide no grabar). Se bloquea el ajuste de tonalidad para que no cambie al seleccionar otra memoria de Performance. Abre la página Rhythm Track Mute o la página Song Track Mute. Abre la página que muestra qué Tone está seleccionado para la parte Lower. Abre la página que muestra qué Tone está seleccionado para la parte Upper2. Pulse los botones [LWR] y [UP2] simultáneamente (sin mantenerlos presionados) para abrir la página en la que puede ajustar el volumen de las partes Upper1, Upper2 y Lower. Abre la página One Touch Edit. Abre la página Melody Intelligence. En algunos casos, abre la página Help. Botones TONE Bloquea el Tone para que no cambie al seleccionar otra memoria de Performance. Abre la página Split. Mantenga presionado este botón para volver a la página principal desde cualquier otra página. 15 Teclado de acompañamiento BK-5 Antes de usar el BK-5 5. Antes de usar el BK-5 Conexión del adaptador de CA 1. 2. Gire el dial [VOLUME] completamente a la izquierda para bajar el volumen al mínimo. Conecte el cable de corriente incluido al adaptador de CA. Cuando conecte el adaptador de CA a la toma eléctrica, el indicador se iluminará. Adaptador de CA Cable de corriente a toma de CA Indicador Coloque el adaptador de CA de modo que el lado del indicador (ver ilustración) esté orientado hacia arriba y el lado con el texto informativo hacia abajo. NOTA En función de su región, el cable de corriente incluido puede ser diferente al mostrado arriba. 3. Conexión del BK-5 a un amplificador, mesa de mezclas, etc. El BK-5 contiene altavoces, y por lo tanto no es necesario conectarlo a un amplificador externo. No obstante, puede conectar las salidas OUTPUT del BK-5 a las entradas de audio de un amplificador externo (serie KC de Roland) o de un instrumento externo (un piano digital, por ejemplo). NOTA Para evitar averías y fallos, baje siempre el volumen de todos los equipos antes de establecer las conexiones. 1. 2. 3. Gire el dial [VOLUME] completamente a la izquierda para bajar el volumen al mínimo. Apague todos los equipos. Conecte los jacks OUTPUT del BK-5 con los jacks de entrada del equipo externo. Conexión del BK-5 a un amplificador Conecte el adaptador de CA al jack DC IN del BK-5. Panel trasero del BK-5 INPUT L + R 4. Conecte el cable de corriente a la toma de pared. Cuando conecte el adaptador de CA a la toma eléctrica, el indicador se iluminará. NOTA Asegúrese de usar solo el adaptador de CA incluido con el aparato (PSB-7U). Compruebe también que el voltaje de línea de su instalación coincida con el voltaje de entrada especificado en la carcasa del adaptador de CA. Otros adaptadores de CA pueden usar una polaridad distinta o estar diseñados para voltajes diferentes. Por ello, su uso puede provocar daños, averías y descargas eléctricas. NOTA Si no va a usar el BK-5 durante un periodo de tiempo prolongado, desconecte el cable de corriente de la toma de pared. 16 OUTPUT R + L/MONO Para conectar el equipo a un amplificador, use cables no balanceados (mono) con jacks de 1/4" en el extremo del BK-5. Los conectores del otro extremo deben coincidir con las entradas del dispositivo que esté conectando al BK-5. NOTA El volumen del equipo conectado a las entradas puede resultar muy bajo si emplea cables de conexión con resistencia. En tal caso, emplee cables de conexión sin resistencia. Teclado de acompañamiento BK-5 r Conexión de un equipo MIDI Conexión de un equipo MIDI Conexión del BK-5 a un ordenador El BK-5 puede transmitir y recibir datos de interpretación siempre que esté conectado a un equipo MIDI externo. Esto permite controlar un equipo desde el otro. Por ejemplo, uno de los equipos puede cambiar de sonido y ejecutar notas en el otro. Si utiliza un cable USB, disponible en el mercado, para conectar el puerto COMPUTER ubicado en el panel trasero del BK-5 y un puerto USB de su ordenador, podrá disfrutar de las siguientes posibilidades: MIDI significa "Musical Instrument Digital Interface" (interfaz digital para instrumentos musicales). Se trata de un estándar universal para el intercambio de datos musicales entre instrumentos electrónicos y ordenadores. Los conectores MIDI del BK-5 permiten transmitir y recibir datos de interpretación. La conexión de equipos externos ofrece una amplio abanico de posibilidades para disfrutar del BK-5. • Use el BK-5 como módulo de sonido. • La transferencia de datos MIDI entre el BK-5 y un software secuenciador permite disfrutar de una amplia gama de posibilidades para la producción y la edición musical. 1. Use un cable USB estándar (conectores A‰B, no incluido) para conectar el BK-5 al ordenador como se indica abajo.  Ejemplo de conexión Antes de establecer conexiones con otros aparatos, baje el volumen de todos los equipos y apáguelos para evitar averías o daños en los altavoces. Cable USB Tocar los sonidos del BK-5 desde un secuenciador MIDI Ordenador Puerto USB 2. BK-5 Secuenciador/ módulo de sonido Uso del BK-5 para tocar un módulo de sonido MIDI NOTA Algunos instrumentos, como el V-Accordion FR-3X, solo tienen una toma MIDI, cuya función (IN o OUT) se define con uno de sus parámetros MIDI. Para controlar el BK-5 con este tipo de instrumento, necesita configurar este último para transmitir mensajes MIDI (OUT).  Canales MIDI Hay 16 canales MIDI, numerados del 1 al 16. Para que dos equipos MIDI puedan seleccionar o ejecutar sonidos del otro equipo, además de estar conectados, deben tener asignado el mismo canal MIDI. El BK-5 es capaz de recibir a través de los 16 canales. Consulte los requisitos de sistema en el sitio web de Roland. Sitio web: http://www.roland.com/ Opcionalmente, puede conectar las tomas MIDI OUT y MIDI IN del BK-5 a una interfaz MIDI y conectar esta a un ordenador. Si el ordenador no detecta el BK-5 Por norma general, no necesita instalar un driver para conectar el BK-5 al ordenador. No obstante, si no funciona o el rendimiento es deficiente, emplee el driver original de Roland para solucionar el problema. Si desea más detalles sobre la descarga e instalación del driver original de Roland, visite el sitio web de Roland: http://www.roland.com/ Especifique el driver USB que desea usar e instálelo. Si desea más detalles, consulte “USB Driver” en la p. 69.  Precaución • Para evitar riesgos de avería o daños en los altavoces externos, asegúrese siempre de bajar el volumen al mínimo y apagar todos los equipos antes de realizar conexiones. • Mediante USB solo se pueden transmitir y recibir datos MIDI. No es posible transmitir ni recibir los datos de audio de una canción grabada en el BK-5. • Encienda el BK-5 antes de iniciar la aplicación MIDI en el ordenador. No encienda ni apague el BK-5 mientras la aplicación MIDI esté en funcionamiento. 17 Teclado de acompañamiento BK-5 Antes de usar el BK-5 Conexión con un televisor Conexión de un conmutador de pedal, un pedal de sustain o un pedal de expresión (no incluidos) Cable de vídeo (no incluido)  Conmutador de pedal, pedal de expresión o pedal de sustain Panel trasero del BK-5 Televisor VIDEO OUTPUT El BK-5 incluye un jack PEDAL SWITCH/EXPRESSION en el que se puede conectar un conmutador de pedal (serie DP de Roland o FS-5U de BOSS) o un pedal de expresión (serie EV de Roland). NOTA Antes de establecer conexiones con otros aparatos, baje el volumen de todos los equipos y apáguelos para evitar averías o daños en los altavoces. 1. 2. Conmutador de pedal opcional (serie DP de Roland o BOSS FS-5U) Apague el BK-5 y el televisor. Conecte el BK-5 al televisor. Use un cable de vídeo (no incluido) para conectar el jack VIDEO OUTPUT del BK-5 al televisor. 3. 4. 5. 6. Encienda el BK-5 (consulte la pág. 20). Encienda el televisor. (Si es preciso) Especifique el formato de salida del televisor (consulte la pág. 67). Especifique la relación dimensional del televisor. La relación dimensional es la proporción entre la anchura y la altura de la pantalla. Consulte página 67. Conmutador de pedal opcional (serie DP de Roland o BOSS FS-5U) o bien pedal de expresión opcional (serie EV de Roland) Si conecta un conmutador de pedal, puede seleccionar la función que realizará (página 69). Por omisión, el conmutador de pedal controlará la función "Start/Stop". El BK-5 también incluye una toma HOLD en la que puede conectar un pedal de resonancia o un conmutador de pedal (serie DP de Roland o BOSS FS-5U), que permite mantener (sustain) las notas de las partes en tiempo real que toque. NOTA Use exclusivamente el pedal de expresión (serie EV de Roland, no incluido) o el conmutador de pedal (serie DP de Roland o FS-5U de BOSS) especificados. Si conecta otros pedales de expresión o conmutadores de pedal, corre el riesgo de provocar daños o averías en el equipo. 18 Teclado de acompañamiento BK-5 r Conexión de un reproductor portátil de audio • Los auriculares pueden dañarse si el volumen de un equipo está subido al conectarlos. Baje el volumen antes de establecer la conexión. • Una señal demasiado fuerte puede dañar sus oídos, y también los auriculares. Disfrute de la música a un volumen apropiado. • Use auriculares con conector telefónico estéreo de 1/4 de pulgada. Conexión de un reproductor portátil de audio Puede conectar a la toma AUDIO INPUT (STEREO) un reproductor portátil de audio o cualquier fuente con señal de línea. El nivel de entrada de la fuente de audio conectada se puede ajustar con el parámetro “Audio In Level” en el menú MENU‰ Global‰ Utility (página 68). Instalación del atril 1. Instale el atril como se indica en el gráfico. AUDIO OUT También puede atenuar la parte vocal o solista del centro de la imagen estéreo de las señales de audio recibidas. Consulte “Audio In Center Canc” en la p. 68. Escucha mediante auriculares Puede emplear auriculares para disfrutar con el BK-5 sin molestar a las personas de su entorno (de noche, por ejemplo). NOTA Al mover el BK-5, asegúrese de retirar el atril como medida de precaución. NOTA No ejerza demasiada fuerza sobre el atril. NOTA El atril no está diseñado para soportar el peso de portátiles u otros objetos pesados. 1. Conecte los auriculares al jack PHONES 1 o 2, ubicados en el lado izquierdo del panel frontal del BK-5. La conexión de auriculares desactiva los altavoces del BK-5. 2. Gire el dial [VOLUME] del BK-5 para ajustar el volumen de los auriculares.  Precauciones para el uso de auriculares • Para evitar daños en los conductores internos del cable, absténgase de manipularlo bruscamente. Al usar los auriculares, procure sujetarlos por el enchufe o el cuerpo. 19 Teclado de acompañamiento BK-5 Antes de usar el BK-5 Cómo encender o apagar el equipo Una vez establecidas las conexiones, encienda los aparatos en el orden indicado. Si no respeta la secuencia correcta, puede dañar los altavoces u otros aparatos. Cómo encender el equipo 1. Gire el dial [VOLUME] completamente a la izquierda para bajar el volumen al mínimo. Cómo apagar el equipo 1. Gire el dial [VOLUME] completamente a la izquierda para bajar el volumen al mínimo. NOTA Nunca apague el BK-5 mientras esté reproduciendo o grabando, ni cuando esté leyendo o escribiendo datos en una memoria USB externa. 2. 3. Apague el sistema de amplificación externo, si está usando uno. Pulse el interruptor [POWER] del BK-5. Se apagan la pantalla y el equipo. NOTA NOTA Antes de encender o apagar el equipo, asegúrese siempre de bajar el volumen. Incluso con el volumen bajado, es posible que escuche algún sonido al encender o apagar el equipo. Esto es normal y no indica ninguna avería. 2. Pulse el interruptor [POWER] para encender el equipo. Si necesita apagar el aparato por completo, primero apague el interruptor [POWER] y después desconecte el cable de corriente de la toma. Consulte “Conexión del adaptador de CA” en la p. 16. Función de ahorro de energía NOTA Se encenderá el equipo, se mostrará un mensaje de inicio en la pantalla del BK-5 y después aparecerá la página principal. Tras un breve intervalo, el BK-5 estará listo para producir sonido. NOTA Este aparato está equipado con un circuito de protección. Una vez encendido, se precisa un breve intervalo de varios segundos antes de que funcione con normalidad. 3. 4. Encienda el sistema de amplificación o conecte unos auriculares (consulte la pág. 19). Gire el dial [VOLUME] para ajustar el volumen. 20 El BK-5 incluye la función Auto Off, que apaga automáticamente el equipo transcurrido cierto tiempo sin que se hayan accionado sus controles. Poco antes de apagarse automáticamente, el BK-5 muestra una cuenta atrás en su pantalla. Si desea seguir usando el BK-5, pulse cualquier botón. También puede desactivar la función "Auto Off". Si desea más información sobre esta función, consulte la p. 69. Cuando el BK-5 se apaga mediante la función "Auto Off", la posición del botón [POWER] no cambia, lo que significa que deberá pulsarlo una vez, esperar varios segundos y volver a pulsarlo para encender el BK-5. Teclado de acompañamiento BK-5 r Demostración del BK-5 Demostración del BK-5 El BK-5 contiene una demostración que presenta sus principales prestaciones. Le recomendamos que lo pruebe. Las explicaciones de la demostración son muy claras, así que solo veremos cómo iniciarla y detenerla. NOTA Necesitará conectar una pantalla externa para aprovechar la función de demostración del BK-5. Consulte “Conexión con un televisor” en la p. 18. 1. Pulse a la vez los botones [MENU] y [EXIT]. El BK-5 reproduce una canción y la pantalla externa presenta las prestaciones del BK-5. 2. Pulse el botón [EXIT] para cerrar la función de demostración. NOTA Los datos de la música reproducida no se transmitirán por la salida MIDI OUT. NOTA Todos los derechos reservados. El uso no autorizado de este material para fines distintos al disfrute privado y personal constituye una violación de la legislación vigente. 21 Teclado de acompañamiento BK-5 Uso básico del BK-5 6. Uso básico del BK-5 Acerca de la pantalla y del cursor El campo de ajuste del parámetro seleccionado se muestra invertido. Esta sección presenta la información que se muestra en la página principal de la pantalla del BK-5 y explica cómo navegar por el menú. Página principal Compás actual o tiempo restante Tipo de compás Ajuste “Key” actual Tipo de archivo activo: Rhythm, .SMF, .WAV, .mp3 Tiempo de grabación Nombre del último acorde tocado Campo de parte en tiempo real: UP1, UP2, LWR. El campo en negro hace referencia a la parte en tiempo real seleccionada. Ajuste de tempo o estiramiento del tiempo Sonidos seleccionados Nombre del ritmo seleccionado (o archivo cargado) Indicación de memoria One Touch 3. Estado de bloqueo de estos parámetros 4. Ajustes de octava para las partes en tiempo real. Cómo mover el cursor y definir valores de parámetros El cursor de la pantalla solo se puede mover a los campos que contienen valores numéricos. 1. En este ejemplo, queremos asignar un Tone distinto a la parte Upper1 (UP1). Gire el dial para mover el cursor hasta el parámetro cuyo valor que desee modificar. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para definir el valor. Pulse el botón [ENTER/SELECT] de nuevo para cancelar la selección del campo "UP1". El campo de ajuste del parámetro vuelve a mostrarse con fondo blanco y el dial [CURSOR/VALUE] puede usarse para seleccionar otro parámetro. Cómo cambiar de ventana A continuación se explica cómo navegar por el menú para seleccionar el ajuste que se desea cambiar. 1. Pulse el botón [MENU]. La pantalla cambia a: 2. Pulse el botón [ENTER/SELECT] para confirmar la selección. Esta página permite seleccionar el grupo de funciones que contiene el ajuste que desea cambiar. NOTA En algunos casos, el botón [MENU] puede abrir una ventana de menú de edición especial en lugar de la página de menú principal. 22 Teclado de acompañamiento BK-5 r Uso básico del BK-5 2. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la entrada del grupo de funciones deseado. En este ejemplo, vamos a seleccionar "Global". 3. Pulse el botón [ENTER/SELECT] para acceder al grupo de funciones "Global". La pantalla cambia a: En esta página, puede cambiar directamente "Display Contrast", "Display Brightness" y "Tuning". El resto de entradas ofrecen acceso a páginas adicionales. 4. Pruebe a seleccionar otras funciones de menú de la siguiente manera: (a) Presione el botón [EXIT] una vez para volver a la página Menu. (b) Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar una entrada, y después pulse el botón [ENTER/SELECT] para acceder al ajuste o al grupo de funciones en cuestión. (c) Mantenga pulsado el botón [EXIT] para volver a la página principal del BK-5. El botón [EXIT] deja de parpadear. 23 Teclado de acompañamiento BK-5 Cómo tocar las partes en tiempo real del BK-5 7. Cómo tocar las partes en tiempo real del BK-5 El BK-5 contiene tres partes en tiempo real que se pueden controlar por MIDI: UP1, UP2 y LWR. Puede elegir entre usar solo UP1 o controlar las tres a la vez. Puede asignar los sonidos deseados (o Tones) a cada parte. En la página 119 encontrará una lista de los sonidos disponibles. Activación o desactivación de las partes UP2 y LWR La parte UP1 siempre está activada. Las partes UP2 y LWR pueden estar activadas o desactivadas. 1. 2. 3. Pulse el botón [UP2] o [LWR] para activar (se ilumina) o desactivar (se apaga) la parte correspondiente (Upper2 o Lower). 4. Si activa estas partes, el cursor de la página principal pasa al campo "UP2" o "LWR". Si [UP2] y [LWR] están desactivados, el cursor salta al campo “UP1”. Pulse [EXIT] para salir de la página de selección de Tones. NOTA Solo podrá escuchar los Tones de las partes Upper2 o Lower si sus botones ([UP2] o [LWR]) están iluminados. NOTA Selección de Tones para las partes en tiempo real En el BK-5, los sonidos asignados a las partes en tiempo real se denominan Tones. El BK-5 permite asignar cualquier Tone disponible a cualquiera de las tres partes en tiempo real. La selección de Tone siempre se aplica a la parte (UP1, UP2 o LWR) cuyo campo se muestra invertido en ese momento. Si el Tone deseado pertenece a otra familia (consulte la pág. 119), pulse otro botón de Tone. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el Tone oportuno, y después pulse el botón [ENTER/SELECT] para confirmar el valor. También puede seleccionar Tones pulsando el botón [NUMERIC] e introduciendo el número correspondiente. Selección de un Tone en la página principal 1. Si no se muestra la página principal, mantenga pulsado el botón [EXIT] hasta que se muestre. Los números y nombres de los Tones asignados a las partes en tiempo real se muestran así: Hay dos formas de seleccionar Tones: Usar los botones [UP2] o [LWR] para seleccionar Tones 1. Mantenga pulsado el botón [UP2] o [LWR]. La pantalla mostrará una lista de Tones, y el sonido seleccionado aparecerá invertido: El campo numérico resaltado hace referencia a la parte cuya asignación de Tone se puede modificar. Para seleccionar una parte distinta, mueva el cursor a su campo numérico y pulse el botón [ENTER/SELECT]. 2. 24 Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el campo numérico oportuno, y después pulse el botón [ENTER/SELECT]. Teclado de acompañamiento BK-5 r Selección de Tones para las partes en tiempo real El campo numérico se muestra invertido. 3. Usar la función "Numeric" para seleccionar Tones, ritmos y Performances La función “Numeric” se puede usar para introducir el número del Tone, ritmo o memoria de Performance que se desea usar, lo cual es más rápido que desplazarse con el dial [CURSOR/VALUE]. Esta función se activa automáticamente cuando se abre una pantalla o modo en el que su uso tiene sentido. A continuación se muestra un ejemplo de cómo usar la función "Numeric" para seleccionar Tones. Gire el dial para seleccionar el Tone oportuno. Si es preciso, use los botones TONE para seleccionar otra familia. NOTA Al seleccionar Tones, conviene comprobar en la página principal qué parte en tiempo real está seleccionada para asegurarnos de no activar un Tone para la parte equivocada. Para seleccionar un Tone distinto para la parte Upper2 o Lower, simplemente mantenga presionado el botón [UP2] o [LWR] mientras realiza el siguiente procedimiento. Por ejemplo, vamos a asignar un Tone distinto a Upper1. Se mostrará una página similar a la siguiente: 1. También puede usar la función "Numeric" (ver más adelante) para seleccionar el Tone deseado. En tal caso, pulse el botón BK-5 para confirmar la selección. Puede pulsar el mismo botón TONE varias veces para seleccionar el primer sonido de cada categoría de la familia (“NaturalPiano”‰ “Vintage EP1”‰ “Clav-1”…). 4. Pulse [EXIT] para salir de la página de selección de Tones. La pantalla vuelve a la página principal, en la que se muestra el Tone que acaba de seleccionar. (a) (b) (c) (d) En la página principal, también puede usar la función "Numeric" para seleccionar el Tone deseado. El procedimiento es el siguiente: Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el campo numérico de la parte a la que desea asignar un Tone distinto. Pulse el botón [NUMERIC] (se abre una ventana). Use el botón [0]~[9] para introducir el número del Tone que desea usar. Pulse el botón [ENTER/SELECT] para confirmar. Pulse el botón de la familia de Tones que contiene el Tone deseado ([PIANO/E.PIANO], por ejemplo). NOTA Puede mantener presionado uno de estos botones para activar la función de bloqueo para la selección del Tone, lo que significa que no cambiará de Tone al seleccionar otra memoria de Performance (página 54). La pantalla cambia a: NOTA También puede seleccionar los Tones del BK-5 por MIDI. No obstante, tenga en cuenta que si el BK-5 recibe un paquete de selección de sonido (mensajes de selección de banco y cambio de programa) para el que no existe ningún Tone, se mostrará la indicación "---" en lugar de un nombre de Tone, y la parte en tiempo real en cuestión dejará de sonar. 25 Teclado de acompañamiento BK-5 Cómo tocar las partes en tiempo real del BK-5 2. Pulse el botón [NUMERIC] para abrir la siguiente ventana: 2. (Ventana de selección de Tone) Los botones TONE se iluminan. 3. Pulse los botones TONE correspondientes a los números que desea introducir ([0]~[9]). Mantenga presionado el botón [NUMERIC] para abrir una ventana emergente. 3. Para los Tones, puede introducir hasta 4 dígitos. Para el Tone 6, por ejemplo, solo tiene que pulsar el botón [6] (en la pantalla se mostrará "0006"). (Ventana de selección de ritmo) Pulse el botón [EXIT] (o vuelva a pulsar el botón [NUMERIC]) para volver a la página anterior. Uso de la función "Help" NOTA Si se equivoca, lo más fácil es pulsar cuatro veces el botón [0] (para introducir "0000") y volver a empezar. Para ritmos y memorias de Performance, puede introducir hasta tres dígitos. Si en la pantalla se muestra el mensaje “? Hold NUMERIC”, el BK-5 puede ofrecerle explicaciones de los parámetros mostrados en ese momento. Para consultar esta información: NOTA Si intenta introducir más dígitos de los admitidos para cada elemento, se muestra el mensaje “Tone doesn’t exist”. 4. Pulse [ENTER/SELECT] para confirmar. La ventana "Numeric" desaparece y se muestra el Tone seleccionado (y la familia correspondiente). 5. Pulse el botón [EXIT] para volver a la página principal. 1. Comprobación de la dirección MIDI de un Tone o ritmo Abra una página en la que se muestre ese mensaje y mantenga presionado el botón [NUMERIC]. También puede seleccionar los Tones y ritmos mediante MIDI. Para ello se usa su dirección "interna", que no suele mostrarse en pantalla. Si se usan aplicaciones MIDI con secuenciadores o controladores externos, conocer la dirección "oficial" puede resultar útil. El BK-5 incluye un práctico sistema que proporciona esta información al instante, de modo que no hace falta consultar la dirección MIDI en las tablas incluidas al final de este manual. 1. Se mostrará una ventana emergente como esta: Seleccione el Tone o ritmo cuya dirección MIDI necesita saber. 2. (Ventana de selección de Tone) 26 (Ventana de selección de ritmo) Pulse el botón [EXIT] (o el botón [NUMERIC]) para cerrar la ventana de ayuda. Teclado de acompañamiento BK-5 r Funciones de ritmo 8. Funciones de ritmo El BK-5 contiene una función que reproduce automáticamente acompañamientos, llamados "ritmos". En esta sección se explica cómo aprovechar los acompañamientos del BK-5. Balance del volumen entre acompañamiento y partes en tiempo real Si el acompañamiento rítmico es demasiado fuerte o suave con respecto a las partes en tiempo real usadas, ajuste el balance con los botones [BACKING] y [KEYBOARD]: Uso de ritmos El aspecto interactivo de los ritmos consiste en que usted puede cambiar la tonalidad del acompañamiento simplemente tocando otras notas o acordes. Además, puede seleccionar distintas variaciones (arreglos más o menos complejos) para el ritmo activo. El BK-5 ofrece varios botones para ello.  START/STOP Si se pulsa [BACKING] o [KEYBOARD], se abre la ventana emergente “BALANCE”, que muestra el ajuste actual: Este botón permite iniciar o detener la reproducción de un ritmo. Cuando se está ejecutando un ritmo, el indicador del botón parpadea en rojo durante el primer tiempo de cada compás, y en verde durante el resto de tiempos. NOTA También puede iniciar (y detener) la reproducción del ritmo simplemente tocando el teclado. Consulte la siguiente función. (La función Start/Stop también se puede asignar a un conmutador de pedal opcional.) La ventana emergente se cierra transcurridos unos tres segundos.  SYNC START Acerca de los ritmos El BK-5 puede generar acompañamientos interactivos basados en el ritmo seleccionado. Cada ritmo es un acompañamiento típico para un género musical dado. El BK-5 incluye 300 ritmos internos, divididos en más de 6 familias (consulte la sección RHYTHM FAMILY en el panel frontal). Las partes de acompañamiento melódico de los ritmos seleccionados siguen los acordes tocados en el teclado. Este botón activa o desactiva la función “Sync Start” o “Sync Start/Stop”. Púlselo varias veces para seleccionar una de las siguientes opciones: Función Sync Start Indicador Explicación [SYNC START] Se ilumina en rojo La reproducción del ritmo se puede iniciar tocando una nota o un acorde. Pulse [START/ STOP] para detener la reproducción del ritmo. 27 Teclado de acompañamiento BK-5 Funciones de ritmo Función Indicador Explicación [SYNC START] Sync Start/ Stop — Se ilumina en verde Apagado La reproducción del ritmo se puede iniciar tocando una nota o un acorde. La reproducción se detiene al soltar todas las teclas. La reproducción del ritmo debe iniciarse o detenerse con el botón [START/STOP] (o con el conmutador de pedal opcional asignado).  VARIATION [1], [2], [3], [4] Estos botones se usan para seleccionar la complejidad (número de partes) del arreglo del ritmo: VARIATION  INTRO Selecciona una introducción, normalmente empleada al inicio de una canción. Sin embargo, puede usarla en otras secciones de la canción. El funcionamiento del patrón INTRO depende de cuándo se pulsa el botón [INTRO]: [INTRO] Funcionamiento Presionado antes de iniciar la reproducción del ritmo El indicador se ilumina. Al iniciar la reproducción del ritmo, el Arranger toca primero una introducción musical. (Este patrón solo se reproduce una vez.) Presionado durante la reproducción del ritmo El indicador parpadea para indicar que el patrón INTRO empezará a sonar en el siguiente tiempo fuerte. Cuando la introducción acaba, el BK-5 vuelve al patrón VARIATION seleccionado anteriormente. Explicación [1] El patrón de acompañamiento más sencillo. Recomendable para las primeras canciones que toque. [2] Un patrón un poco más complejo, recomendable para las siguientes estrofas. [3] Este patrón es una buena opción para el primer estribillo. [4] El arreglo más complejo. Puede usarlo como puente o para el estribillo final de una canción. Existen cuatro patrones INTRO distintos. Puede seleccionarlos con los botones VARIATION [1], [2], [3] y [4]. Una vez más, los botones VARIATION determinan la complejidad del arreglo de introducción.  ENDING Tenga en cuenta que los patrones VARIATION se repiten (en bucle) hasta que se selecciona otro patrón o se detiene la reproducción del ritmo. Este botón permite terminar las canciones con una coda apropiada cuando no se quiere detener la reproducción del ritmo abruptamente. El funcionamiento del patrón ENDING depende de cuándo se pulsa el botón [ENDING]: 28 [ENDING] Funcionamiento Presionado antes de iniciar la reproducción del ritmo El indicador se ilumina. Al iniciar la reproducción del ritmo, el Arranger toca una coda. Al final de la frase, la reproducción se detiene. Teclado de acompañamiento BK-5 r Selección de ritmos [ENDING] Funcionamiento Presionado durante la reproducción del ritmo El indicador parpadea para indicar que el patrón ENDING empezará a sonar en el siguiente tiempo fuerte. Cuando la coda acaba, se detiene la reproducción del ritmo. Selección de ritmos 1. Existen cuatro patrones ENDING distintos. Puede seleccionarlos con los botones VARIATION [1], [2], [3] y [4]. Una vez más, los botones VARIATION determinan la complejidad del arreglo. Pulse un botón RHYTHM FAMILY para seleccionar la familia de ritmos. NOTA Puede mantener presionado uno de estos botones para activar la función de bloqueo para la selección del ritmo, lo que significa que no cambiará de ritmo al seleccionar otra memoria de Performance (consulte la pág. 54).  BASS INV La pantalla ahora muestra una lista de todos los ritmos de la familia seleccionada. Si el ritmo activo pertenece a la familia cuyo botón ha presionado, su nombre se muestra invertido y se ilumina el indicador del botón en cuestión: Este botón se usa para activar o desactivar la función Bass Inversion. Cuando el botón está apagado, la parte de bajo del ritmo siempre toca la fundamental de las notas o acordes. Ejemplo: si toca un acorde que incluye las notas C, E y G (reconocidas como un acorde de do mayor), la parte de bajo toca un C. Si el botón [BASS INV] está iluminado, la parte de bajo del ritmo usa las notas más graves de los acordes tocados. Ejemplo: si toca un acorde que contiene las notas E, G y C (sigue siendo un acorde de do mayor), la parte de bajo ejecuta un E. Esta función ofrece más libertades artísticas. Si pulsa un botón RHYTHM FAMILY distinto, la pantalla muestra el inicio de la lista asociada (pero el indicador del botón de la familia asociada no se ilumina):  AUTO FILL IN 2. Cuando este botón está iluminado, el BK-5 toca una transición antes de pasar al nuevo patrón VARIATION seleccionado. Ejemplo: si se está ejecutando el patrón VARIATION [1], al pulsar el botón [4] no se cambia de patrón directamente: el BK-5 toca un relleno para anunciar la nueva sección de la canción. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el ritmo oportuno, y después pulse [ENTER/SELECT] para confirmar la selección. Se iluminará el indicador del botón de familia seleccionado. NOTA Si lo desea, puede acortar a la mitad la duración de los rellenos (transiciones). Consulte “Fill In Half Bar” en la p. 63. También puede acelerar o ralentizar la reproducción de un relleno. Consulte “Fill Ritardando” en la p. 63. 29 Teclado de acompañamiento BK-5 Funciones de ritmo La página principal muestra el nombre del último acorde reconocido por el BK-5: NOTA La función "Help" está disponible en este entorno (consulte la pág. 26). También puede mantener presionado [NUMERIC] para consultar la dirección MIDI del ritmo seleccionado (consulte la pág. 26). Reproducción de ritmos Veamos en detalle los aspectos interactivos de los ritmos del BK-5 y cómo usarlos. 1. 2. Encienda el BK-5 (consulte la pág. 20). Ajuste oportunamente el dial [VOLUME] del BK-5 (a un cuarto, aproximadamente). 3. Pulse el botón [SPLIT] si desea tocar en modo Split. 8. Pulse el botón [START/STOP] para iniciar la reproducción del ritmo. El indicador [START/STOP] se ilumina, y el BK-5 inicia la reproducción de la introducción. 9. Toque distintos acordes en el teclado y escuche su efecto en el ritmo. 10. Active el botón [AUTO FILL IN] (se ilumina). Esto significa que al seleccionar otro patrón VARIATION, el BK-5 tocará una transición (relleno) antes de pasar al nuevo patrón. 11. Pulse el botón VARIATION [1], [2], [3] o [4] para seleccionar un acompañamiento más o menos complejo. 4. 5. 6. 7. Seleccione el ritmo que desea emplear (consulte la pág. 29). Pulse el botón [INTRO] (se ilumina) para iniciar la reproducción del ritmo con una introducción. Pulse el botón VARIATION [1], [2], [3] o [4] para seleccionar la complejidad del patrón INTRO. Toque un acorde en el teclado. 30 • Si lo pulsa antes del último tiempo del compás actual, el relleno empieza de inmediato y suena hasta llegar al final de ese compás. Después, se reproduce el nuevo patrón VARIATION seleccionado. • Si pulsa el botón VARIATION en el último tiempo de un compás, el relleno empieza en el siguiente tiempo fuerte y suena durante todo el compás. Después, el BK-5 pasará al nuevo patrón VARIATION seleccionado. 12. Si es preciso, cambie el tempo del ritmo: Teclado de acompañamiento BK-5 r Uso de la función One Touch • Pulse el botón TEMPO [] o [] para bajar o subir el tempo. Uso de la función One Touch Las memorias ONE TOUCH ayudan a seleccionar Tones para las partes en tiempo real acordes a la atmósfera del ritmo seleccionado. Hay cuatro memorias ONE TOUCH para cada ritmo. 1. Seleccione el ritmo deseado. Consulte la página 29. 2. • Pulse el botón [TAP TEMPO] tres o más veces siguiendo el tempo deseado. 3. Pulse el botón [EXIT] para volver a la página principal. Active el botón [ONE TOUCH] (se ilumina). Si no ha seleccionado ninguna memoria ONE TOUCH desde que encendió el BK-5, los indicadores de los botones TONE [1], [2], [3] y [4] parpadean. De lo contrario, el BK-5 abre automáticamente la última memoria ONE TOUCH seleccionada. La página principal muestra “ONE TOUCH --” (o el número de la última memoria ONE TOUCH). El BK-5 calcula los intervalos entre las pulsaciones y define el tempo correspondiente. NOTA Pulse a la vez los botones TEMPO [] y [] (“STANDARD”) para recuperar el tempo predefinido del ritmo. NOTA Puede mantener pulsado el botón [TAP TEMPO] para bloquear el ajuste de tempo (consulte la pág. 54). 13. Pulse el botón [ENDING] para terminar la reproducción del ritmo con una coda apropiada. También puede detener la reproducción pulsando el botón [START/STOP] o soltando todas las teclas del teclado (consulte “Sync Start/Stop” en la p. 28). Cuando se ha detenido la reproducción de un ritmo o de una canción SMF, el botón [TAP TEMPO] parpadea para indicar el tempo seleccionado. Los indicadores de los botones TONE [1]~[4] parpadean. 4. Pulse el botón TONE parpadeante asignado a la memoria ONE TOUCH deseada ([1]~[4]). El indicador del botón presionado se ilumina, y los otros tres parpadean. 5. Inicie la reproducción del ritmo. Consulte la página 30. 6. 7. 8. Toque una melodía en el teclado. Ahora pulse otro botón ONE ([1]~[4]) distinto al activo. Vuelva a tocar una melodía en el teclado. 31 Teclado de acompañamiento BK-5 Funciones de ritmo La nueva memoria ONE TOUCH seleccionada emplea otro sonido para la parte de la melodía. Tenga en cuenta que la función ONE TOUCH también recupera otros ajustes, como el tempo, INTRO/ENDING, etc. Tras varios segundos, la pantalla muestra el contenido de la memoria USB. En este caso, esta página es irrelevante. NOTA El BK-5 tiene una función que permite excluir determinados ajustes cuando se selecciona otra memoria ONE TOUCH. Consulte “One Touch Hold” en la p. 66. 9. Pulse otro botón TONE [1]~[4] para activar la memoria ONE TOUCH asociada. La selección del Tone para las partes en tiempo real y otros ajustes cambian de acuerdo con la nueva memoria ONE TOUCH seleccionada. 2. 10. Para desactivar la función ONE TOUCH y Mantenga presionado el botón [ONE TOUCH]. La pantalla cambia a: volver a los Tones que estaban seleccionados antes de activar la función ONE TOUCH, pulse el botón TONE [1]~[4] cuyo indicador está iluminado. Su indicador parpadea al igual que el de los otros tres botones TONE. 11. Pulse el botón [ONE TOUCH] para salir del modo de selección de memorias ONE TOUCH. Los botones TONE dejan de parpadear. (Solo está iluminado el indicador de la última familia de Tones seleccionada.) Ahora puede seleccionar distintos Tones para las partes en tiempo real sin salir de la función ONE TOUCH (si sigue activada).  ¿Cómo puede saber si la función ONE TOUCH está activada o no? Si el campo “ONE TOUCH” de la página principal va seguido de un número (1~4), la función ONE TOUCH está activada. Si el campo “ONE TOUCH” va seguido de un guión ("–"), la función ONE TOUCH está desactivada. Esta página “One Touch Edit” también se puede seleccionar con el menú del BK-5. 3. Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la memoria ONE TOUCH que quiere cambiar y pulse el botón [ENTER/ SELECT] para confirmar. La pantalla cambia a: (En este ejemplo, se ha seleccionado la memoria ONE TOUCH 1 para su edición.) NOTA La función ONE TOUCH está desactivada. La función ONE TOUCH está activada (y la memoria 1 está Cómo programar sus propios ajustes de ONE TOUCH (One Touch Edit) El BK-5 le permite guardar sus propios ajustes de ONE TOUCH, lo cual puede resultar útil para ritmos personalizados, que no tienen "presets". La siguiente operación guarda el ritmo y sus (nuevos) ajustes de ONE TOUCH en la carpeta "My Rhythms" de la memoria USB conectada al puerto USB MEMORY. 1. Conecte una memoria USB opcional al BK-5. 32 También puede seleccionar la memoria ONE TOUCH deseada pulsando en primer lugar el botón [ONE TOUCH] y después uno de los botones TONE [1]~[4] parpadeantes. Teclado de acompañamiento BK-5 r Uso de la función One Touch 4. Cambie los ajustes necesarios. Para sobrescribir el archivo de ritmos antiguo (sustituyéndolo con los ajustes nuevos), use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “Yes” y después pulse el botón [ENTER/SELECT]. Si no desea sobrescribir el archivo de ritmos existente, seleccione "No" y pulse [ENTER/SELECT] para volver a la página "One Touch Edit". Cuando modifique cualquier ajuste, la pantalla le avisará de que el contenido de la memoria seleccionada ya no coincide con los ajustes actuales (“EDIT”): 8. 5. 6. Pulse el botón [EXIT] para volver a la página principal. Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la memoria en la que desee guardar los ajustes nuevos. Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea). La pantalla cambia a: 7. Para guardar sus cambios de ONE TOUCH, gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “Yes” y pulse [ENTER/SELECT]. La pantalla muestra el mensaje “Executing”, y después “Operation Complete”. Seleccione "No" y pulse [ENTER/SELECT] si finalmente decide no guardar los cambios. NOTA El mensaje mostrado arriba solo aparece la primera vez que pulsa [WRITE] después de editar una memoria ONE TOUCH.  Si la carpeta “My Rhythms” de la memoria USB ya contiene un archivo de ritmos del mismo nombre… En tal caso, la pantalla muestra el siguiente mensaje cuando usted selecciona “Yes” y pulsa [ENTER/ SELECT] (ver arriba): 33 Teclado de acompañamiento BK-5 Uso del BK-5 como reproductor USB 9. Uso del BK-5 como reproductor USB En esta sección se explica cómo reproducir MIDI (SMF) y canciones de audio almacenadas en una memoria USB opcional. Tenga en cuenta que también es posible seleccionar ritmos de ese soporte y usarlos del mismo modo que los ritmos internos. Utilizando un ordenador, puede copiar en una memoria USB los archivos de canciones y ritmos que compre. Preparación para usar el BK-5 como reproductor USB 1. Tipos de archivos compatibles con el BK-5 Extensión En el ordenador, copie los archivos de canciones y ritmos en una memoria USB (no incluida). Ritmos .stl Archivos MIDI Standard (SMF) .mid NOTA 0o1 .kar Archivos de VIMA Conecte una unidad de CD-ROM TUNES (en discos opcional al puerto USB MEMORY del CD-ROM de VIMA) BK-5 para reproducir discos CD-ROM comerciales de VIMA (VIMA TUNES) creados para instrumentos de la serie VIMA. Durante la reproducción de una canción, puede ver en un monitor externo o un televisor un pase de diapositivas apropiado para el tipo de canción. Utilice una memoria USB de Roland (serie M-UF). No podemos garantizar el funcionamiento con otras memorias USB. 2. Formato Conecte la memoria USB al BK-5. NOTA .mp3 mp3+CDG • MPEG-1 Audio Layer 3 • Frecuencia de muestreo: 44,1kHz • Tasa de bits: 32/40/48/ 56/64/80/96/112/128/ 160/192/224/256/320 kbps, VBR (tasa de bits variable) .wav • 16 bits lineales • Frecuencia de muestreo: 44,1kHz • Estéreo/mono Archivos de audio Inserte con cuidado y por completo la memoria USB hasta que quede firmemente en posición. NOTA El BK-5 admite memorias USB con una capacidad máxima de 2 TB. Selección de una canción o ritmo en una memoria USB 1. Conecte una memoria USB opcional al BK-5. Tras varios segundos, la pantalla muestra el contenido de la memoria USB. Pulse el botón [USB MEMORY] si ha insertado la memoria USB en otro momento y ahora quiere volver a esta página. 34 Teclado de acompañamiento BK-5 r Reproducción de una canción o ritmo desde una memoria USB Se ilumina el indicador del botón [] y comienza la reproducción. Los iconos a la izquierda de los nombres de archivo indican el tipo de archivo: Icono Explicación STL Archivo de ritmos SMF Archivo SMF MP3 Archivo de audio mp3 WAV Archivo de audio WAV JPG Archivo de imagen 3. Si es preciso, cambie el tempo de reproducción de la canción: • Pulse el botón TEMPO [] o [] para bajar o subir el tempo. Carpeta 2. 3. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el archivo que quiere reproducir o visualizar. Pulse el botón [ENTER/SELECT] para cargar el archivo. NOTA Si usa un tempo cercano al límite superior o inferior para un archivo MP3 o WAV, el sonido de la reproducción puede ser extraño. El botón [USB MEMORY] se ilumina para indicar que ha seleccionado un archivo de la memoria USB. Si el archivo que busca está en una carpeta, antes debe seleccionar la carpeta. Pulse el botón [ENTER/ SELECT] para ver su contenido y seleccionar el archivo. Si ha abierto una carpeta por error, pulse el botón [EXIT] para volver al nivel superior. • Pulse el botón [TAP TEMPO] tres o más veces siguiendo el tempo deseado. Esta función no está disponible con archivos de audio (WAV o MP3). NOTA Mantenga pulsado el botón [EXIT] para volver a la página principal. Reproducción de una canción o ritmo desde una memoria USB El BK-5 calcula los intervalos entre las pulsaciones y define el tempo correspondiente. Si ha seleccionado un ritmo, consulte “Reproducción de ritmos” en la p. 30, ya que el procedimiento es el mismo que para los ritmos internos. A continuación solo mostraremos cómo reproducir archivos de canciones desde una memoria USB. NOTA Pulse a la vez los botones TEMPO [] y [] (“STANDARD”) para recuperar el tempo predefinido del ritmo. 4. NOTA Para poner la reproducción en pausa, pulse el botón [] una vez más. El BK-5 no tiene una memoria interna donde guardar archivos SMF o de audio. Se apaga el botón []. 1. Seleccione una canción (SMF o de audio) en la memoria USB. Consulte la página 34. 2. Pulse el botón [START/STOP] para iniciar la reproducción. Este botón también lleva la etiqueta []. 5. 6. Vuelva a pulsar el botón [] para reanudar la reproducción. Pulse el botón [SYNC START] () para detener la reproducción. Puede usar los siguientes botones para controlar la reproducción de la canción (consulte los símbolos grises): 35 Teclado de acompañamiento BK-5 Uso del BK-5 como reproductor USB Botón Explicación [] Inicia la reproducción o la pone en pausa. [] Detiene la reproducción. Para volver al menú del BK-5, mantenga presionado el botón [EXIT]. Con el contenido de la memoria USB conectada en la pantalla, pulse [MENU] para acceder a la página "USB Memory Edit", donde puede seleccionar "Rename", "Delete" o "Search". [] Rebobina la canción. NOTA [] Avanza rápido en la canción. Si pulsa [MENU] cuando se ha seleccionado una carpeta vacía, se muestra el mensaje "No item selected", que indica que no puede realizar ningún cambio. Cambiar el nombre o eliminar archivos/carpetas de una memoria USB 4. Pulse el botón [ENTER/SELECT] para abrir la siguiente página: 5. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el carácter deseado, y después pulse los botones TONE. Rename A continuación se explica cómo cambiar el nombre de un archivo o carpeta de la memoria USB conectada. 1. Conecte una memoria USB opcional al BK-5. Tras varios segundos, la pantalla muestra el contenido de la memoria USB. Puede pulsar el botón [NUMERIC] para alternar entre mayúsculas, minúsculas y números. Pulse el botón [LWR] para eliminar el carácter seleccionado. El botón [UP2] permite insertar un carácter. 6. Pulse el botón [USB MEMORY] si ha insertado la memoria USB en otro momento y ahora quiere volver a esta página. 2. 3. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el archivo o la carpeta que desea renombrar. Pulse el botón [MENU] para abrir la página “USB Memory Edit”. 7. 8. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la siguiente posición de carácter que desea cambiar, y después pulse de nuevo los botones TONE. Repita los pasos (5) y (6) para completar el nombre. Pulse el botón [WRITE] parpadeante para confirmar. Delete A continuación se describe cómo eliminar los archivos y carpetas de la memoria USB conectada que ya no se necesitan. 1. Conecte una memoria USB opcional al BK-5. Tras varios segundos, la pantalla muestra el contenido de la memoria USB. La pantalla cambia a: Pulse el botón [USB MEMORY] si ha insertado la memoria USB en otro momento y ahora quiere volver a esta página. 36 Teclado de acompañamiento BK-5 r Uso de la función "Search" para encontrar canciones, ritmos o imágenes 2. 3. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el archivo o la carpeta que desea eliminar. Pulse el botón [MENU]. Uso de la función "Search" para encontrar canciones, ritmos o imágenes El BK-5 incluye una función "Search" que permite buscar archivos en la memoria USB conectada. Esta función está disponible incluso cuando el BK-5 está reproduciendo una canción o un ritmo, lo que le permite preparar la siguiente canción o imagen sin interrumpir la actuación. 1. Conecte una memoria USB opcional al BK-5. Tras varios segundos, la pantalla muestra el contenido de la memoria USB conectada. NOTA Si pulsa [MENU] cuando se ha seleccionado una carpeta vacía, se muestra el mensaje "No item selected", que indica que no puede realizar ningún cambio. 4. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “Delete”. 2. 5. Pulse el botón [ENTER/SELECT]. La pantalla cambia a: Si no sabe dónde está el archivo, no seleccione ninguna carpeta para que la función Finder busque en todas. 3. 7. Pulse el botón [MENU]. La pantalla cambia a: Si ha seleccionado una carpeta en el paso (2), la pantalla muestra este aviso: “The folder may contain files. Do you want to delete it?” 6. Si sabe en qué carpeta está el archivo, selecciónela girando el dial [CURSOR/VALUE] y pulsando el botón [ENTER/SELECT]. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “YES” (eliminar) o “NO” (no eliminar). Pulse el botón [ENTER/SELECT] para confirmar la selección. NOTA Si pulsa [MENU] cuando se ha seleccionado una carpeta vacía, se muestra el mensaje "No item selected", que indica que no puede realizar ningún cambio. 4. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “Search”. 37 Teclado de acompañamiento BK-5 Uso del BK-5 como reproductor USB 5. Pulse el botón [ENTER/SELECT]. El BK-5 busca en la memoria USB archivos cuyo nombre coincide con la cadena introducida y los muestra en pantalla. La barra de título muestra la ruta de la carpeta que contiene esos archivos. La pantalla cambia a: La posición del primer carácter está seleccionada (“A”). 6. 7. Use los botones TONE para seleccionar un carácter distinto. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la siguiente posición de carácter que desea cambiar, y después pulse de nuevo los botones TONE. NOTA La función "Search" puede buscar y mostrar 100 archivos cada vez. 10. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la canción o el ritmo que desee reproducir, y después pulse el botón [ENTER/ SELECT] para confirmar la selección. 11. Pulse el botón [EXIT] para cerrar la lista. 12. Pulse el botón [START/STOP] para iniciar la reproducción de la canción o del ritmo seleccionado. Puede pulsar el botón [NUMERIC] para alternar entre mayúsculas, minúsculas y números. Pulse el botón [LWR] para eliminar el carácter seleccionado. El botón [UP2] permite insertar un carácter. 8. 9. Repita los pasos (6)~(7) para completar la cadena de búsqueda. Pulse el botón [ENTER/SELECT] para iniciar la búsqueda. Activación del parámetro "Play All Songs" para la memoria USB El parámetro "Play All Songs" le permite reproducir todas las canciones de audio (WAV y MP3) o SMF de la memoria USB conectada. 1. Conecte una memoria USB opcional al BK-5. Tras varios segundos, la pantalla muestra el contenido de la memoria USB. NOTA Si decide no usar la función "Search", pulse [EXIT] en lugar de [ENTER/SELECT]. Pulse el botón [USB MEMORY] si ha insertado la memoria USB en otro momento y ahora quiere volver a esta página. 38 Teclado de acompañamiento BK-5 r Función Loop (MARK A/B) 2. 3. 4. 5. 6. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la carpeta que contiene los archivos de audio que desea escuchar. Pulse [ENTER/SELECT] para abrir la carpeta. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el archivo de audio que desea reproducir en primer lugar. Pulse [ENTER/SELECT] para confirmar. Pulse el botón [USB MEMORY] para activar la función de reproducción de la canción seleccionada y las subsiguientes. Desactivación de la función "Play All Songs" Desactive la función "Play All Songs" cuando quiera dejar de usarla. Para ello: 1. 2. Si la pantalla no muestra el contenido de la memoria USB conectada, pulse el botón [USB MEMORY]. Vuelva a pulsar el botón [USB MEMORY] para cambiar el icono a . Si vuelve a pulsar el botón [], se reinicia la reproducción de la canción seleccionada. Función Loop (MARK A/B) La función Loop se puede usar para especificar un pasaje, como el estribillo de una canción, que se ejecutará en bucle. Esta función está disponible para archivos de audio y SMF. También puede usarla para practicar pasajes difíciles. NOTA Los archivos .STL y .JPG de la carpeta seleccionada no son reproducidos (ver abajo). Definir y usar las posiciones del bucle 1. Seleccione la canción que desea reproducir. 2. Pulse el botón [START/STOP] para iniciar la reproducción. El icono de la esquina inferior izquierda de la página cambia del siguiente modo: 3. 7. Pulse el botón [] para iniciar la reproducción de todas las canciones de audio. Cuando el BK-5 llegue al punto inicial del pasaje que desea reproducir en bucle, pulse el botón VARIATION [3]. NOTA Durante la reproducción de todas las canciones, puede recorrer la memoria USB (para consultar su contenido, por ejemplo). La función “Play All Songs” sigue reproduciendo los archivos de la carpeta que seleccione en el paso (2). Si selecciona un archivo distinto mientras recorre la memoria (pulsando [ENTER/SELECT]), la función “Play All Songs” se desactiva y se muestra el siguiente mensaje: El botón VARIATION [3] parpadea para indicar que se ha fijado la posición. 8. Pulse el botón [] para detener la reproducción secuencial. 39 Teclado de acompañamiento BK-5 Uso del BK-5 como reproductor USB 4. Cuando se llegue al punto final del pasaje que desea reproducir en bucle, pulse el botón VARIATION [4]. El botón VARIATION [4] se ilumina, y el botón VARIATION [3] sigue parpadeando. Ha fijado las posiciones inicial y final de bucle, y ya están listas para su uso. Esta es la situación actual: Parpadeante [3] 5. Iluminado [4] Pulse el botón VARIATION [3] (se ilumina) para activar el bucle. El pasaje seleccionado se reproduce repetidamente. Iluminado [3] : 6. : Pulse de nuevo el botón VARIATION [3] (parpadea) para desactivar la reproducción del bucle. Esto no elimina las posiciones del bucle. La canción vuelve a reproducirse de forma normal (es decir, hasta el final). 7. Pulse el botón VARIATION [3] (se ilumina) para volver a la posición inicial del bucle y activarlo. NOTA Los marcadores del bucle se eliminan cuando se inicia la reproducción de otra canción o se apaga el BK-5. 8. Para eliminar los marcadores inicial y final, pulse el botón VARIATION [4]. Los botones VARIATION [3] y [4] se apagan y los ajustes de bucle se eliminan. 40 Teclado de acompañamiento BK-5 r Otras funciones importantes 10. Otras funciones importantes A continuación se explican otras funciones importantes de uso habitual. Modificación de tonalidad Modificación de la octava Este botón permite transportar el tono del BK-5 en intervalos de un semitono. En función del ajuste de modo, este transporte se aplica a todas las secciones o solo a un ajuste concreto. Esta función permite transportar las partes en tiempo real (UP1, UP2 y LWR) en intervalos de una octava. 1. Si es necesario, pulse el botón [EXIT] para volver a la página principal. NOTA Si decide transportar las partes en tiempo real, también transportará la reproducción de ritmos. 1. Pulse el botón [KEY]. La pantalla muestra el ajuste actual de octava ("OCT") para las tres partes en tiempo real. 2. La pantalla cambia a: 3. Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el parámetro “OCT” de la parte en tiempo real cuyo ajuste desee modificar. Pulse el botón [ENTER/SELECT]. El campo "OCT" seleccionado se muestra invertido. 4. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el ajuste oportuno. Ajuste “Octave” –4~0~+4 5. 2. Pulse el botón [ENTER/SELECT] otra vez. El valor actual de “KEY” (intervalo de transporte) se muestra en la pantalla y está seleccionado. El campo "OCT" ya no está seleccionado, y el dial [CURSOR/VALUE] se puede usar para seleccionar otros campos. NOTA NOTA Mantenga presionado el botón [KEY] para bloquear el ajuste "Key". Puede cambiar el ajuste de octava usando el botón [MENU]‰ “Performance Edit”‰ “Tone Part View”‰ “Octave Shift” (página 59). Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el valor de “Key” oportuno. Ajuste “Key” –6~0~+5 (unidades de semitono) Si el valor de “Key” no es “0”, se ilumina el indicador [KEY]. La ventana emergente "KEY" se cierra transcurridos unos segundos. Presione el botón [EXIT] para cerrarla de inmediato. NOTA Si además necesita cambiar el ajuste “Mode”, consulte la p. 62. 41 Teclado de acompañamiento BK-5 Otras funciones importantes Uso de Track Mute y Center Cancel 1. 2. Puede usar esta función para enmudecer pistas de ritmos o la parte de melodía del archivo MIDI estándar (SMF) seleccionado. Después de seleccionar un archivo de audio WAV o MP3, puede atenuar la parte vocal ubicada en el centro de la imagen estéreo (“Center Cancel”). La función Mute se comporta de forma distinta en función del tipo de archivo seleccionado. 1. 2. 3. Seleccione un ritmo o una canción SMF. Pulse el botón [TRACK MUTE] (CENTER CANCEL). Esta función también se puede seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “Global” ‰ “Rhythm/SMF Track Mute”. En función del tipo de archivo, la pantalla cambia a... Seleccione una canción (SMF o audio) o un ritmo. Pulse el botón [START/STOP] para iniciar la reproducción. Pulse el botón [TRACK MUTE] (CENTER CANCEL) (se ilumina el indicador). o bien a: Se activa la función “Track Mute” o “Center Cancel”. Depende del tipo de archivo seleccionado: Tipo de archivo Función Explicación Ritmo Track Mute Se enmudecen las pistas especificadas del ritmo (por omisión: AC1~AC6). SMF Audio (mp3, Wav) Track Mute Se enmudece la pista especificada del archivo MIDI estándar (Por omisión: canal 4). Al iniciar la reproducción, verá que las partes activas están indicadas con gráficos de barras móviles que simulan medidores de nivel. Los gráficos de barras de las partes enmudecidas no se mueven. 3. 4. 5. Center Cancel Se atenúa el sonido del centro (parte melódica del sonido). Dispone de estas opciones: Indicación de pantalla NOTA 4. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para mover el cursor hasta la pista que desee enmudecer. Pulse el botón [ENTER/SELECT] para resaltar el parámetro correspondiente. Gire el dial para cambiar el ajuste y pulse [ENTER/SELECT] para confirmar el nuevo valor. En algunas canciones de audio, es posible que no se elimine por completo el sonido de las voces. <ninguna indicación> Se reproduce la pista asociada. Pulse de nuevo el botón [TRACK MUTE] (CENTER CANCEL) para apagar su indicador. M No se reproduce la pista asociada (enmudecida). Se desactiva la función “Track Mute” o “Center Cancel”. Selección de pistas de ritmos o canciones SMF que enmudecer El siguiente procedimiento permite especificar la pista del archivo MIDI estándar seleccionado que se enmudecerá al activar el botón [TRACK MUTE]. NOTA Esta función no está disponible para los archivos de audio. 42 6. 7. Si desea guardar su selección de pistas que enmudecer para cualquier ritmo o archivo SMF que reproduzca, consulte “Save Global” en la p. 70. Si no necesita guardar los ajustes, mantenga pulsado el botón [EXIT] para volver a la página principal. Teclado de acompañamiento BK-5 r Uso de la función "Melody Intell(igence)" parte LWR (si está activa). Los números de nota por encima del punto de división se pueden usar para tocar melodías con las partes UP1 y/o UP2. En modo Split, el parámetro “Type” (consulte la pág. 62) se define automáticamente como “Intelligent”. Uso de la función "Melody Intell(igence)" El Arranger puede añadir una contramelodía a las notas que toque en la parte Upper1 (UP1). Esas armonías automáticas se basan en los acordes tocados en el área de reconocimiento de acordes. NOTA Consulte la página 24 para saber cómo seleccionar las partes en tiempo real que desee usar. La contramelodía es ejecutada por la parte MELODY INTELL. Puede elegir entre 18 tipos distintos de armonía. 1. Pulse el botón [MELODY INTELL] (se ilumina). NOTA Puede activar una función “Hold” para la parte LWR. Consulte “Lower Hold” en la p. 62. 2. Pulse de nuevo el botón [SPLIT]. El BK-5 sale del modo Split, el indicador [SPLIT] se apaga, y el reconocimiento de acordes (consulte “Type” en la p. 62) se define como “Pianist2”. Ajuste del volumen de las partes en tiempo real Esto añade armonía a las notas que toque. 2. Pulse de nuevo el botón [MELODY INTELL] (se apaga) para desactivar la contramelodía. El BK-5 ofrece una forma sencilla de ajustar el balance de volumen de las partes Upper1, Upper2 y Lower. 1. NOTA Pulse simultáneamente los botones [LWR] y [UP2] para abrir la página “Parts Volume”. Mantenga presionado el botón [MELODY INTELL] para abrir la ventana en la que puede cambiar los ajustes de “Melody Intelligence” (consulte la pág. 64). Uso del modo Split En modo Split, el teclado del BK-5 transmite las notas tocadas a la izquierda del punto de división a las partes del Arranger. Las notas a la derecha del punto de división, sin embargo, se reproducen mediante las partes en tiempo real. El valor “Volume” de la última parte seleccionada (en la página principal) ya está resaltado. NOTA En la mayoría de los casos, el ajuste por defecto para el punto de división es el número de nota 60 (C4). Puede modificar el punto de división (consulte “Split Point” en la p. 61). 1. Pulse el botón [SPLIT] (su indicador se ilumina). 2. 3. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para definir el volumen deseado para esa parte (0~127). Pulse el botón [UP2] para seleccionar el valor "UP2 Volume". Si vuelve a pulsarlo, se selecciona el valor "UP1 Volume". Ahora el BK-5 está en modo Split: los números de nota por debajo del punto de división (consulte “Split” en la p. 56) se usan para transportar la reproducción de ritmos en tiempo real y para tocar la 4. 5. 6. Repita el paso (2). Pulse el botón [LWR] para seleccionar el valor "LWR Volume". Repita el paso (2). 43 Teclado de acompañamiento BK-5 Otras funciones importantes NOTA También puede seleccionar el valor de volumen deseado pulsando el botón [ENTER/SELECT], girando el dial [CURSOR/VALUE] y volviendo a pulsar [ENTER/SELECT]. 7. Pulse el botón [EXIT] para volver a la página principal. 44 Teclado de acompañamiento BK-5 r Función Performance List 11. Función Performance List Performance/Music Assistant/ Factory Songs La pantalla ahora muestra todas las Performance Lists encontradas en la memoria USB. (Las listas internas Music Assistant y Factory Songs siempre se muestran en las primeras líneas.) La lista “Performance List” contiene hasta 999 memorias de Performance. Cada memoria de Performance contiene una referencia a un ritmo o canción y a todos los ajustes que se desea cargar junto a dicho ritmo o canción (consulte “Parámetros de ‘Performance Edit’” en la p. 56), como el estado de INTRO/ENDING, la VARIATION seleccionada, etc. Las memorias de Performance creadas por usted se guardan en la “Performance List” seleccionada. Esto le permite preparar un conjunto de memorias de Performance para bodas, otra para actos de empresa, otra para aniversarios... Las Performance Lists siempre se almacenan en una memoria USB. Puede programar varias memorias de Performance para una misma canción. Mientras se toca, seleccionar una memoria de Performance es mucho más rápido que activar una función del BK-5, modificar los ajustes y demás. Puede programar una memoria de Performance para la primera parte de una canción, otra para el puente y una tercera para el final. Esto le permite “tocar” con los ajustes de efectos de los distintos procesadores, por ejemplo. NOTA Si ya ha cargado una Performance List, la pantalla muestra de inmediato las memorias de Performance que contiene. Para cargar otra Performance List de la memoria USB, pulse de nuevo el botón PERFORMANCE [LIST] y prosiga en el paso (4). El icono "LIST" de la parte inferior indica que puede pulsar el botón [LIST] para alternar entre la lista de archivos de Performance List (ver imagen arriba) y el contenido de la lista seleccionada (ver imagen abajo). NOTA El BK-5 incluye una Performance List llamada “Music Assistant”, y otra denominada "Factory Songs" que contiene cinco archivos SMF. Estas listas no se pueden borrar ni editar. Cómo cargar una Performance/ ‘Music Assistant’/‘Factory Songs’ List 1. NOTA Si la memoria USB no contiene ninguna Performance List o no está conectada correctamente, el BK-5 solo muestra las listas Music Assistant y Factory Songs. Encienda el BK-5. Consulte la página 20. 2. 3. Conecte una memoria USB opcional al BK-5. 4. Esto paso no es necesario si desea usar la lista de Music Assistant o Factory Songs, ya que residen en la memoria interna del BK-5. 5. Pulse el botón PERFORMANCE [LIST]. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la Performance List que desee utilizar. Pulse el botón [ENTER/SELECT] para confirmar la selección. (En este ejemplo, hemos seleccionado la lista de Music Assistant.) La pantalla cambia a: 45 Teclado de acompañamiento BK-5 Función Performance List La memoria seleccionada también hace referencia a un ritmo o a una canción, que se pueden reproducir con los métodos ya mencionados (botón [START/ STOP], [SYNC START], etc.). Durante la reproducción del ritmo o la canción, puede seleccionar una nueva memoria de Performance/Music Assistant/Factory Songs. Ahora puede seleccionar una memoria de Performance (ver abajo). Si necesita cargar otra Performance List, pulse de nuevo el botón PERFORMANCE [LIST]. Cómo activar una memoria de Performance/Music Assistant/ Factory Songs A continuación se explica cómo seleccionar una memoria de Performance/Music Assistant/Factory Songs de la última lista cargada (consulte la pág. 47). 1. Si la pantalla no muestra ya una lista de memorias de Performance/Music Assistant/ Factory Songs, pulse el botón PERFORMANCE [LIST]. 3. El botón [EXIT] permite volver a la página principal. Para volver a la página que muestra las memorias, pulse de nuevo el botón PERFORMANCE [LIST]. Acceso rápido a memorias de Performance Las memorias de Performance también se pueden cargar usando la función "Numeric" del BK-5. Si desea más detalles, consulte “Usar la función Numeric para seleccionar Tones, ritmos y Performances” en la p. 25. Cómo guardar los ajustes como una Performance 1. 2. Por ejemplo, puede asignar los Tones deseados a las partes en tiempo real, activar el botón [INTRO], modificar los ajustes de “Performance Edit”, etc. En este ejemplo, hemos cargado la lista Music Assistant. 2. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la memoria cuyos ajustes desee usar, y después pulse el botón [ENTER/ SELECT] para confirmar el valor. Seleccione un ritmo o una canción. Seleccione los ajustes oportunos para este ritmo o canción. 3. Pulse el botón [WRITE] para abrir la página “Write Performance”. El indicador [WRITE] parpadea y la pantalla cambia a: El botón PERFORMANCE [LIST] se ilumina para indicar que el BK-5 ahora usa los ajustes de la memoria de Performance seleccionada. El nombre de esa memoria está resaltado. Por omisión, el BK-5 asigna el nombre del ritmo, la canción o la última Performance cargada a los ajustes de Performance que se dispone a guardar. Si ese nombre le parece bien, prosiga en el paso (7). 46 Teclado de acompañamiento BK-5 r Otras funciones de Performance List 4. 5. 6. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la posición oportuna. Use los botones TONE para seleccionar el tipo de carácter. 3. 4. Repita los pasos (4) y (5) para introducir el resto de caracteres. NOTA La pantalla mostrará una página con las siguientes opciones: Puede pulsar el botón [NUMERIC] para alternar entre mayúsculas, minúsculas y números. Pulse el botón [LWR] para eliminar el carácter seleccionado. El botón [UP2] permite insertar un carácter. 7. Gire el dial para seleccionar la Performance List deseada. Pulse el botón [MENU]. Pulse el botón [WRITE] para guardar sus ajustes y crear una nueva memoria de Performance. Esta memoria se añade al final de la Performance List seleccionada (consulte “Cómo cargar una Performance/‘Music Assistant’/‘Factory Songs’ List” en la p. 47). Función Explicación Rename* Permite cambiar el nombre de la Performance List seleccionada. Delete* Elimina la Performance List seleccionada. Make New Permite crear una nueva Performance List (vacía). NOTA Si no ha cargado ninguna Performance List desde que encendió el BK-5, se crea una Performance List nueva, y la memoria de Performance que ha creado es su primera entrada. Otras funciones de Performance List 1. Conecte una memoria USB que contenga al menos una Performance List al BK-5. [*] No está disponible si ha seleccionado la lista Music Assistant o Factory Songs en el paso (3). 5. Gire el dial para seleccionar una opción, y después pulse [ENTER/SELECT]. Si selecciona "Rename" La pantalla cambia a: 2. Pulse el botón PERFORMANCE [LIST]. La pantalla ahora muestra todas las Performance Lists encontradas en la memoria USB. Esta página permite cambiar el nombre de la Performance List seleccionada. 1. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la posición de carácter oportuna. Puede pulsar el botón [NUMERIC] para alternar entre mayúsculas, minúsculas y números. Pulse el botón [LWR] para eliminar el carácter seleccionado. El botón [UP2] permite insertar un carácter. 47 Teclado de acompañamiento BK-5 Función Performance List 2. 3. 4. Use los botones TONE para seleccionar el tipo de carácter. Repita los pasos (1) y (2) para completar el nombre. Pulse el botón [WRITE] para guardar la Performance List con el nuevo nombre. Esta página le permite crear una nueva Performance List, cuyo nuevo nombre es seleccionado automáticamente por el BK-5. Si ese nombre le parece bien, prosiga en el paso (4). De lo contrario... 1. La pantalla confirma brevemente la acción y vuelve a la página de archivos de Performance List de la memoria USB. Si la memoria USB ya contiene un archivo con el nombre que ha introducido, la pantalla le pregunta si quiere sobrescribirlo. En caso afirmativo, seleccione “YES” para sustituir el archivo original con el nuevo. (Seleccione “NO” para volver a la página en la que puede cambiar el nombre.) A continuación, pulse el botón [ENTER/ SELECT]. Si selecciona ‘Delete’ La pantalla cambia a: Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el carácter deseado, y después pulse los botones TONE. Puede pulsar el botón [NUMERIC] para alternar entre mayúsculas, minúsculas y números. Pulse el botón [LWR] para eliminar el carácter seleccionado. El botón [UP2] permite insertar un carácter. 2. 3. 4. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la siguiente posición de carácter que desea cambiar, y después pulse de nuevo los botones TONE. Repita los pasos (1) y (2) para completar el nombre. Pulse el botón [WRITE] para crear la nueva Performance List, que estará vacía. Si la memoria USB ya contiene un archivo con el nombre que ha introducido, la pantalla le pregunta si quiere sobrescribirlo. En caso afirmativo, seleccione “YES” para sustituir el archivo de Performance List con el nuevo. (Seleccione “NO” para volver a la página en la que puede cambiar el nombre.) A continuación, pulse el botón [ENTER/ SELECT]. La pantalla vuelve a la página de listas, donde aparece resaltada la lista que acaba de crear. NOTA Esta página permite eliminar la Performance List seleccionada. 1. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “YES”, y después pulse el botón [ENTER/SELECT] para eliminar la Performance List. Seleccione “NO” si no desea eliminar la Performance List. La pantalla confirma brevemente la acción y vuelve a la página de archivos de Performance List de la memoria USB. La nueva Performance List se guarda en la carpeta “My Performances” de la memoria USB. Si esta carpeta no existe, se creará automáticamente. Edición de memorias de Performance Cuando la pantalla muestra las memorias de Performance a las que hace referencia la lista seleccionada, puede pulsar el botón [MENU] para editar dichas memorias. La opción “Edit” permite hacer lo siguiente: Si selecciona "Make New List" La pantalla cambia a: 48 Acción Explicación Delete Performance Elimina la memoria de Performance seleccionada de la lista activa. Teclado de acompañamiento BK-5 r Edición de memorias de Performance Acción Explicación 8. Si no ha guardado la Performance List, el BK-5 le indica que debe guardarla para conservar los cambios. Move Performance Permite cambiar el orden de las memorias de Performance en la lista seleccionada. Save Performance List Pulse el botón [EXIT]. Permite guardar la lista modificada. Delete Performance 1. Seleccione la memoria de Performance que desee eliminar de la lista. 2. Pulse el botón [MENU]. 9. Gire el dial para seleccionar “YES” y guardar los cambios en la memoria USB (o “NO” para conservar la versión anterior). 10. Pulse el botón [ENTER/SELECT] para confirmar la selección.  Move Performance 3. 1. Si es preciso, gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “Delete Performance”, y después pulse el botón [ENTER/SELECT]. La pantalla cambia a: 4. 5. Gire el dial para seleccionar “YES” y eliminar la memoria de Performance (o “NO” para conservarla). Pulse el botón [ENTER/SELECT] para confirmar la selección. La pantalla confirma brevemente la eliminación de la memoria de Performance. Ahora puede elegir otra memoria de Performance que desee eliminar. Pulse el botón [MENU] para confirmar la acción y repita desde el paso (3). Para guardar una Performance List modificada, prosiga en el paso (6). Si no desea guardarla, prosiga en el paso (8). Cómo guardar la Performance List modificada 6. Pulse el botón [MENU]. 7. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “Save Performance List”, y después pulse el botón [ENTER/SELECT]. Un mensaje confirma que se han guardado los datos. 2. 3. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la memoria de Performance que desee mover a otra posición de la lista. Pulse el botón [MENU]. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “Move Performance”, y después pulse el botón [ENTER/SELECT]. La pantalla cambia a: 4. Gire el dial para mover la memoria de Performance a la posición deseada, y después pulse el botón [ENTER/SELECT]. Ahora puede seleccionar otra memoria de Performance que desee mover. Pulse el botón [MENU] para confirmar la acción y repita desde el paso (3). Consulte “Cómo guardar la Performance List modificada” si desea guardar la lista modificada. 49 Teclado de acompañamiento BK-5 Cómo añadir imágenes a la música 12. Cómo añadir imágenes a la música Puede conectar un monitor externo o un televisor al BK-5 para ver pases de diapositivas, texto o vídeo de un equipo conectado al BK-5. NOTA Cómo mostrar fotos automáticamente Cuando pulse el botón [SYNC START] () para detener la reproducción también parará el pase. Cuando cargue otra canción de VIMA TUNES, se detendrá el anterior pase de diapositivas, y la pantalla mostrará la primera imagen de la nueva canción. El BK-5 puede mostrar fotos en sucesión. Las fotos pueden cambiar automáticamente (pase de diapositivas). Además, puede seleccionar una imagen, que se usará como fondo en una pantalla externa. Pases de diapositivas con sus propias imágenes Pases de diapositivas de VIMA TUNES Puede ver un pase de diapositivas mientras escucha una canción de un CD-ROM de VIMA TUNES (de la serie VIMA). Las canciones de los CD-ROM de VIMA TUNES incluyen imágenes apropiadas para cada canción, de modo que puede disfrutar de un pase de diapositivas sin necesidad de usar sus propias fotos. 1. 2. 3. Puede ver un pase de diapositivas mientras escucha una canción almacenada en una memoria USB. NOTA Este pase solo comienza si la carpeta que contiene las imágenes tiene el mismo nombre que el archivo de la canción seleccionada. Además, la carpeta debe estar en el mismo nivel de la jerarquía de archivos de la memoria USB. 1. Conecte un monitor externo al BK-5 (consulte la pág. 18). Conecte un reproductor de CD (no incluido) al puerto USB MEMORY del BK-5. Inserte el CD-ROM de VIMA TUNES en la unidad de CD. Use un programa de gráficos del ordenador para preparar las imágenes. Datos de imagen compatibles: Tamaño Recomendado: 512 x 384 o 1.024 x 768 píxeles. (Se admiten imágenes con un máximo de 4.096 x 3.072 píxeles o 4 MB.) Nota: si usa imágenes más grandes que el tamaño recomendado, los cambios de imagen serán más lentos. Formato Formato JPEG (.JPG) NOTA Su distribuidor de Roland comercializa discos CD-ROM de VIMA TUNES. El BK-5 ahora muestra la lista de canciones del CD-ROM. Si no desea ver la lista, pulse el botón [USB MEMORY]. 4. Seleccione la canción que desee reproducir girando el dial [CURSOR/VALUE] y pulsando el botón [ENTER/SELECT] para confirmar su selección. 2. 3. 4. El indicador del botón [USB MEMORY] se ilumina. 5. Pulse el botón [START/STOP] (®÷¼) para reproducir la canción. No ponga la canción dentro de la carpeta. 5. 6. Una pase de diapositivas apropiado para el tipo de canción se mostrará en el monitor externo o televisor conectado al BK-5. 50 Conecte la memoria USB al ordenador y cree en ella una carpeta llamada “Amazing Grace” (por ejemplo). Copie las imágenes para el pase de esta canción en la carpeta Amazing Grace. Copie la canción Amazing Grace en el mismo nivel que la carpeta del mismo nombre. Desconecte la memoria USB del ordenador siguiendo el procedimiento correspondiente al sistema operativo. Conecte la memoria USB al puerto USB MEMORY del BK-5. Teclado de acompañamiento BK-5 r Uso de una imagen propia como fondo de pantalla El BK-5 muestra automáticamente el contenido de la memoria USB. 7. 8. Seleccione la canción que desee reproducir (en este ejemplo es Amazing Grace) girando el dial [CURSOR/VALUE] y pulsándolo para confirmar su selección. Pulse el botón [] para reproducir la canción. Si selecciona una canción que no tiene carpeta de imágenes en el mismo nivel de archivos, se mostrará el fondo de pantalla de “User”.  Pantalla de imágenes y letras de canciones Si las primeras palabras (datos de letras) de la última canción reproducida siguen en la pantalla cuando ya no son necesarias, desactive la función External Lyrics (consulte la pág. 55) para que dejen de mostrarse. Comienza el pase de diapositivas con las imágenes de la carpeta Amazing Grace. NOTA El pase se detiene cuando se pone en pausa o se para la reproducción, pero la última imagen sigue en la pantalla. Para mostrar el fondo de pantalla o el logotipo, cargue una canción que no tenga un pase de diapositivas (consulte “Uso de una imagen propia como fondo de pantalla”). Uso de una imagen propia como fondo de pantalla El BK-5 le permite usar una imagen propia como fondo de pantalla para personalizar sus actuaciones. 1. Conecte la memoria USB que contiene la imagen al puerto USB MEMORY del BK-5. La pantalla muestra la lista de archivos de la memoria USB. 2. Seleccione el archivo .JPG que desea emplear. Esa imagen se muestra ahora en la pantalla externa (si está conectada). Esta imagen se considerará su ajuste “User”, y el parámetro “Background Mode” (consulte la pág. 68) tendrá el valor “USER”. 3. Para volver a usar el fondo de pantalla a color o el logotipo, use el parámetro “Background Mode” (consulte la pág. 68). Si vuelve a seleccionar una imagen .JPG (ver arriba), el parámetro “Background Mode” vuelve a definirse como “User”.  Fondos de pantalla y pases de diapositivas de ‘User’ Aunque haya seleccionado una nueva imagen de fondo de pantalla (“User”), puede seguir usando la función de pases de diapositivas del BK-5 (consulte la pág. 50). 51 Teclado de acompañamiento BK-5 Grabación de una interpretación en datos de audio 13. Grabación de una interpretación en datos de audio El BK-5 permite grabar todo lo que se transmite por sus salidas, es decir, la reproducción de ritmos o canciones, la interpretación instrumental y vocal del usuario, y cualquier señal de audio transmitida al BK-5. (La señal del metrónomo no se graba.) Si lo desea, conecte las salidas maestras de una mesa de mezclas externa a las entradas AUDIO INPUT (STEREO) del BK-5 para grabar a su banda o las señales de un acordeón, sintetizador adicional, piano, caja de ritmos, etc. El archivo de audio resultante se guarda en formato WAV (y no en mp3), lo que le permite pasar sus grabaciones a CD con un ordenador. 5. Pulse el botón [START/STOP]. NOTA Necesitará una memoria USB para grabar sus interpretaciones. Los botones [AUDIO REC] y [START/STOP] se iluminan, y el BK-5 empieza a reproducir el ritmo o la canción, y a grabar todo lo que se toque en el teclado. Grabación NOTA Lo siguiente asume que el parámetro “Rec Audio Sync” está activado (página 68). 1. Conecte la memoria USB en la que desee guardar los datos de audio. 6. Al final de la canción, pulse el botón [AUDIO REC] o [START/STOP] para detener la grabación. Se detiene la grabación y la reproducción del ritmo o canción. Se muestra el siguiente mensaje: NOTA Utilice una memoria USB de Roland (serie M-UF). No podemos garantizar el funcionamiento con otras memorias USB. 2. Prepare todo lo que desee grabar: • Seleccione el ritmo o la canción que quiera usar como acompañamiento. • Ajuste niveles, efectos, etc. 3. Ajuste el balance entre el ritmo/canción y las partes en tiempo real con los botones BALANCE. Si procede, ajuste también el parámetro "Audio In Level" (página 68). 4. Pulse el botón [AUDIO REC] (su indicador parpadea). Ahora puede... (a) Guardar la canción con un nombre nuevo. ‰ “Cómo guardar una grabación como archivo de audio” en la p. 53 (b) Guardar la canción con el nombre sugerido por el BK-5 (“My recording001”). ‰ Pulse el botón [WRITE]. Segundos después, se abre la página principal. En este caso, el archivo de audio se ha guardado en la carpeta “My Recordings”. (c) Descartar la grabación si no está satisfecho con ella. ‰ Pulse el botón [EXIT]. La pantalla cambia a: NOTA Si pulsa el botón [AUDIO REC] por accidente, manténgalo pulsado hasta que su indicador se apague. ‰Gire [CURSOR/VALUE] para seleccionar “YES”, y pulse [ENTER/SELECT] para borrar la grabación. 52 Teclado de acompañamiento BK-5 r Grabación Puede pulsar el botón [NUMERIC] para alternar entre mayúsculas, minúsculas y números. Pulse el botón [LWR] para eliminar el carácter seleccionado. El botón [UP2] permite insertar un carácter. NOTA Si selecciona “NO”, volverá al punto en el que puede elegir entre las opciones (a) y (b). 4. Cómo escuchar su grabación Si ha seleccionado (a) o (b), podrá escuchar la interpretación grabada: 1. Pulse el botón [START/STOP] para iniciar la reproducción de su grabación. Si el volumen de la grabación es demasiado alto o bajo, puede cambiar el ajuste del parámetro “Rec Audio Level” (botón [MENU] ‰ “Global“‰ “Utility”‰ “Rec Audio Level” en la p. 68). 5. Repita los pasos (2) y (3) para completar el nombre. Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para guardar la grabación con un nombre nuevo y volver a la página principal. Si la memoria USB ya contiene un archivo con ese nombre, se le preguntará si desea sobrescribirlo: NOTA El BK-5 ofrece un segundo modo de grabación que permite empezar a grabar antes de la canción seleccionada (botón [MENU] ‰ “Global“‰ “Utility”‰ “Rec Audio Sync” en la p. 68). Cómo guardar una grabación como archivo de audio Al detener la grabación (ver arriba), la pantalla muestra el siguiente mensaje: En tal caso, seleccione “YES” girando el dial [CURSOR/ VALUE] y después pulse [ENTER/SELECT] para sustituir el archivo antiguo con el nuevo (el antiguo se perderá). De lo contrario, seleccione “NO” y pulse [ENTER/ SELECT] para volver a la página en la que puede cambiar el nombre e introduzca otro. Después pulse el botón [WRITE]. Cuando pulse el botón [WRITE], el archivo de audio se grabará en la carpeta “My Recordings” de la memoria USB. NOTA El nombre sugerido aquí depende de la primera grabación. En cualquier caso, irá seguido de un número secuencial. 1. Si desea asignar un nombre a la canción nueva, prosiga en el paso (2). Si le parece bien el nombre sugerido por el BK-5, pulse el botón [WRITE]. Consulte el paso (5). 2. 3. Use los botones TONE para seleccionar un carácter distinto. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la siguiente posición de carácter que desea cambiar, y después pulse de nuevo los botones TONE. 53 Teclado de acompañamiento BK-5 Funciones Lock 14. Funciones Lock El BK-5 le permite bloquear (proteger) diversos ajustes para asegurarse de que no cambien cuando seleccione otra memoria de Performance. Los bloqueos del BK-5 son filtros de datos que le El estado de bloqueo de las funciones que ofrecen esta permiten usar las memorias de Performance de forma protección también se muestra en la página principal: más eficiente, ya que usted puede ignorar ajustes que pueden estar bien para una canción (para la que ha preparado la memoria de Performance), pero no para otra. Por ejemplo: supongamos que selecciona una memoria de Performance que asigna el sonido "French Horns" a la parte Upper1, y desea usar ese sonido durante toda la canción (o en todo el repertorio). En este caso, bloquee (es decir, proteja) la parte Upper1 después de seleccionar esta memoria para estar seguro de que cuando cambie de memoria de Performance, se modificarán todos los ajustes pertinentes del BK-5 menos la parte Upper1 (que seguirá usando el sonido "French Horns"). Activación y desactivación de bloqueos Todos los ajustes bloqueables llevan el indicativo "Hold to LOCK". NOTA Los ajustes "Performance Hold" están vinculados a estos botones, y por lo tanto adoptan el estado de activado/ desactivado seleccionado en el panel frontal del BK-5. NOTA A diferencia de otros parámetros de bloqueo, la protección del ajuste de tempo (consulte botón [MENU] ‰ “Performance Edit”‰ “Arranger Setting” ‰ “Tempo”, página 63) también se aplica a la selección del ritmo. Cada ritmo tiene un tempo preset que se activa cuando se selecciona el ritmo. Si el ajuste de tempo está bloqueado, el tempo no cambia cuando se selecciona un ritmo distinto. Con el ejemplo mostrado aquí, aprenderá a excluir los cambios de ritmo de las selecciones de memorias de Performance. El mismo procedimiento (aunque con distintos botones) se aplica al tempo (mantenga presionado [TAP TEMPO]) y a los ajustes de "Key" (mantenga presionado [KEY]), así como a la selección de Tone (para cada parte en tiempo real por separado). 1. 2. Conecte la memoria USB y cargue una memoria de Performance (página 47) o un ritmo (página 29). Mantenga presionado uno de los botones [RHYTHM FAMILY]. NOTA El parámetro “Save Global” (página 70) también guarda el ajuste de bloqueo (y por lo tanto el ajuste “Performance Hold”). Se abre la ventana emergente "Rhythm" con un candado cerrado (ver a la izquierda). (Si repite el paso (2), la ventana emergente mostrará un candado abierto para indicar que la función de bloqueo se ha cancelado.) Cada vez que activa o desactiva la función de bloqueo, la pantalla le informa brevemente de lo siguiente: 3. 4. Inicie la reproducción del ritmo seleccionado. Seleccione una memoria de Performance distinta. Si el candado adyacente a "RHYTHM" en la página principal está cerrado, activar otra memoria de Performance no afecta al ritmo. La parte Upper1 deja de cambiar de Tone. 54 La parte Upper1 cambiará de Tone cuando usted seleccione una memoria de Performance distinta. 5. Vuelva a mantener presionado el botón RHYTHM FAMILY para desbloquear la función "RHYTHM". Teclado de acompañamiento BK-5 r Opciones de menú 15. Opciones de menú El botón [MENU] del BK-5 ofrece acceso a los parámetros y funciones disponibles. Grupo de funciones Procedimiento general 1. Pulse el botón [MENU] (su indicador se ilumina). One Touch Edit Esta función le permite editar las memorias ONE TOUCH (y guardar los cambios). Mastering Tools Estas funciones le permiten configurar el compresor y el ecualizador (consulte la pág. 71). Makeup Tools Estas funciones le permiten modificar de forma intuitiva el ritmo o la canción SMF que ha seleccionado, sin necesidad de conocer los parámetros MIDI relacionados. Consulte la página 74. Rhythm Composer Este grupo de funciones le permite crear nuevos ritmos y editar los existentes. MIDI Este grupo de funciones le permite modificar los parámetros MIDI del BK-5 (consulte la pág. 102). Factory Reset Este comando permite cargar los ajustes de fábrica del BK-5 (consulte la pág. 111). Format USB Device Este comando permite formatear una memoria USB opcional (consulte la pág. 111). La pantalla cambia a: 2. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar un grupo de funciones. Dispone de los siguientes grupos: Grupo de funciones 3. Explicación Internal Lyrics Permite activar la visualización de datos de letras en el BK-5. (Solo para archivos SMF y mp3 que contengan estos datos.) External Lyrics Permite cancelar (Off) o activar (On) la visualización de letras de canciones en una pantalla externa. Performance Edit Este grupo de funciones permite seleccionar distintos Tones y ajustes de efectos para las partes de teclado y el ritmo seleccionado, determinar el modo de funcionamiento del Arranger, el punto de división, etc. Todos los ajustes de este grupo se pueden guardar en una memoria de Performance. Consulte “Parámetros de ‘Performance Edit’” en la p. 56. Global Este grupo de funciones contiene parámetros que se aplican a todas las secciones del BK-5 (consulte la pág. 65). Explicación Pulse el botón [ENTER/SELECT] para acceder a la página en la que puede modificar los parámetros del grupo seleccionado o para ejecutar el comando seleccionado. Internal Lyrics La pantalla del BK-5 puede mostrar las letras de los archivos MIDI estándar o mp3 que cargue. Si dichos archivos de canciones contienen datos de letras, las letras se muestran siempre en una pantalla externa conectada al BK-5 (consulte “Conexión con un televisor” en la p. 18), a menos que desactive (Off) el parámetro External Lyrics (ver arriba). En algunas ocasiones preferirá orientar la pantalla externa hacia el público para que pueda seguir las letras, en cuyo caso no podrá ver la pantalla. Si necesita ver las letras, puede usar la pantalla interna del BK-5: 1. 2. 3. Cargue una canción que contenga datos de letras (consulte la pág. 35). Seleccione el comando “Internal Lyrics” (consulte “Procedimiento general”). Pulse el botón [ENTER/SELECT]. 55 Teclado de acompañamiento BK-5 Opciones de menú La pantalla interna ahora muestra las letras de la canción seleccionada (de 4 en 4 líneas) y sus acordes (solo para archivos SMF). Parámetro/grupo Explicación Save As Default Esta función permite guardar todos los ajustes de “Performance Edit” como los nuevos valores por omisión que se cargarán al encender el BK-5. Parámetros de ‘Tone Part View’ Este grupo de funciones se puede seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “Performance Edit” ‰ “Tone Part View”. 4. Cuando termine la canción, mantenga pulsado el botón [EXIT] para volver a la página principal. NOTA La pantalla interna siempre muestra cuatro líneas de letras y los símbolos de los acordes (esto no se puede modificar). 1. External Lyrics Permite cancelar (Off) o activar (On) la visualización de letras de canciones en una pantalla externa. La pantalla muestra los ajustes de la parte de teclado seleccionada. 2. Parámetros de ‘Performance Edit’ Los siguientes parámetros se pueden definir para cada memoria de Performance: Parámetro/grupo Explicación Tone Part View Aquí puede editar ajustes relacionados con Tones. Consulte la página 56. Tone Part MFX Contiene los parámetros de efectos para las partes de teclado (LWR, UP2 y UP1). Consulte la página 60. Rhythm Parts Este grupo contiene todos los parámetros de las partes de ritmo. Consulte la página 61. Split Este parámetro le permite cambiar el punto de división, es decir, la separación entre las zonas inferior y superior del teclado. Consulte la página 61. Key Permite transportar el BK-5 en intervalos de un semitono. Consulte la página 41. Arranger Setting Este grupo de funciones permite especificar cuándo y cómo el ritmo seleccionado escanea los mensajes de nota generados por su interpretación en busca de información de acordes. Consulte la página 62. Melody Intelligent Permite configurar la función “Melody Intelligence”. Consulte la página 64. También puede abrir esta página manteniendo pulsado el botón [MELODY INTELL]. 56 Use el dial [CURSOR/VALUE] y el botón [ENTER/SELECT] para seleccionar las partes del teclado que desea modificar (LWR, UP2 y UP1). Use el dial para seleccionar y definir los parámetros. Dispone de los siguientes parámetros: Tone Permite seleccionar otro Tone. En la página 119 encontrará una lista de los Tones y sets de percusión disponibles. Después de seleccionar un Tone, puede pulsar un botón de selección de Tone para seleccionar otra familia. Parámetro Explicación Tone El número de Tones depende de la familia seleccionada. Volume Ajusta el volumen de la parte de teclado seleccionada. Con el valor 0, la parte no sonará. Parámetro Ajuste Volume 0~127 Reverb Send Use este parámetro para ajustar el nivel de envío de reverb (nivel de efecto aplicado). Parámetro Ajuste Reverb Send 0~127 Teclado de acompañamiento BK-5 r Parámetros de ‘Performance Edit’ Chorus Send Use este parámetro para ajustar el nivel de envío de chorus (nivel de efecto aplicado). Parámetro Parámetro Rango del ajuste “Low”: elija este ajuste si está acostumbrado a tocar órganos electrónicos o si no desea que los cambios en la velocidad supongan grandes cambios de volumen. Ajuste Chorus Send 0~127 Panpot Use este parámetro para cambiar la posición estéreo de la parte de teclado seleccionada. “L63” corresponde al extremo izquierdo; “R63” representa el extremo derecho. Seleccione “0” si el sonido debe sonar en el centro de la imagen estéreo. Parámetro Ajuste Panpot L63~0~R63 “Fixed”: elija este valor si desea que todas las notas tocadas tengan la misma velocidad. Si elige este valor, el campo “Fixed value” no se puede editar. Key Touch (sensibilidad a la velocidad) El teclado del BK-5 es sensible a la velocidad, de modo que le permite controlar el timbre y el volumen de las partes del teclado mediante la fuerza empleada para tocar. 1. Explicación Si desea modificar este ajuste, tiene que pulsar el botón [ENTER/SELECT] para seleccionar la página "Key Touch". Min Value 1~127 Este parámetro le permite definir el valor mínimo de velocidad con el que puede disparar la parte seleccionada. Max Value 1~127 Este parámetro le permite definir el valor máximo de velocidad con el que puede disparar la parte seleccionada. Fixed value* – 1~127 Permite definir el valor si se utiliza la opción "Fixed" para el parámetro "Curve". [*] Este parámetro solo se puede editar si el parámetro "Curve" está definido como "Fixed". 2. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar un parámetro, y después pulse el botón [ENTER/SELECT] y gire el dial [CURSOR/VALUE]. Eq Part Edit 1. Si desea modificar los parámetros del ecualizador, gire el dial [CURSOR/VALUE] y pulse el botón [ENTER/SELECT] para seleccionar la página “Eq Edit Part”. 2. Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el parámetro oportuno, y después pulse el botón [ENTER/SELECT]. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para definir el valor deseado. Dispone de los siguientes parámetros: Parámetro Rango del ajuste Explicación Curve High, Medium, Low, Fixed* “High”: máxima expresividad. Cambios leves en la fuerza usada sobre la tecla producen cambios audibles, pero es necesario golpear las teclas muy fuerte para conseguir el máximo volumen. “Medium”: sensibilidad media. El teclado responde a cambios de velocidad, pero se obtiene el volumen máximo más fácilmente que con "High". (Es el ajuste por omisión.) 3. 57 Teclado de acompañamiento BK-5 Opciones de menú Dispone de los siguientes parámetros: Parámetro Rango del ajuste Explicación Switch Off, On Este parámetro permite activar o desactivar el ecualizador. High Freq 1500Hz, 2000Hz, 3000Hz, 4000Hz, 6000Hz, 8000Hz, 12000Hz Permite definir la frecuencia de corte de la banda de agudos (es un filtro de banda). High Gain –15~+15dB Use este parámetro para ajustar el nivel de la frecuencia de agudos seleccionada. Los valores positivos realzan (suben el volumen) la frecuencia. Los negativos la cortan (atenúan). Mid Freq 200~8000Hz Permite definir la frecuencia de corte de la banda de medios (es un filtro de picos). Pedal de expresión Seleccione “Off” si no desea usar el pedal de expresión con la parte seleccionada. En tal caso, esa parte de teclado no responderá al pedal de expresión conectado a la toma SWITCH/EXPRESSION. Parámetro Ajuste Pedal de expresión Off, On Pedal Exp Down/Up El pedal de expresión le permite controlar con el pie el volumen de todas las partes. “Up” y “Down” hacen referencia al volumen usado cuando se pisa (“Up”, volumen máximo) o se levanta (“Down”, volumen mínimo) el pedal de expresión. No hace falta especificar "0" para la posición "Down". Si selecciona cualquier otro valor, el volumen de la parte seleccionada bajará hasta el valor correspondiente a "Down". Igualmente, no hace falta especificar "127" para la posición "Up". NOTA 4. Mid Gain –15~+15dB Use este parámetro para ajustar el nivel de la frecuencia de medios seleccionada. Mid Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Use este parámetro para especificar la anchura de la banda de medios que desea realzar o cortar. Con valores bajos, las frecuencias cercanas a ese valor también se verán afectadas. Low Freq 90, 150, 180, 300, Permite definir la 360, 600Hz frecuencia de corte de la banda de graves (es un filtro de banda). Low Gain –15~+15dB Use este parámetro para ajustar el nivel de la frecuencia de graves seleccionada. Pulse el botón [EXIT] para salir de la página “Eq Part Edit”. Mfx El BK-5 contiene un procesador de multiefectos (“Mfx”) que permite procesar las partes de teclado deseadas. Seleccione “Off” para las partes que no desee procesar con el MFX. Parámetro Ajuste Mfx Off, On 58 El pedal de expresión envía comandos MIDI Expression (CC11). Puede definir el valor "Down" como "127" y el valor "Up" como "0", de manera que la parte seleccionada solo sonará cuando el pedal de expresión esté levantado. Esto se puede utilizar para producir efectos ingeniosos: en lugar de alternar entre las partes Upper1 y Upper2 modificando la velocidad (lo cual requiere una notable precisión en la fuerza de golpeo, consulte “Min Value” y “Max Value” en la p. 57), puede invertir cómo responde UP2 al pedal de expresión, de modo que UP1 no suena cuando UP2 sí lo hace, y viceversa. Parámetro Ajuste Pedal Exp Down/Up 0~127 Hold Pedal Este parámetro permite especificar si el pedal de resonancia/hold conectado a la toma PEDAL HOLD responderá a los mensajes Hold (CC64) y, en caso afirmativo, cómo lo hará. Parámetro Ajuste Hold Pedal Auto, On, Off “Auto” significa que la parte en cuestión solo responde a los mensajes Hold si está asignada a la mitad derecha (Split) o al teclado entero. “On” significa que la parte en cuestión solo responde a los mensajes Hold si está asignada a la mitad izquierda del teclado. “Off” significa que la parte no responde a los mensajes Hold. Teclado de acompañamiento BK-5 r Parámetros de ‘Performance Edit’ Octave Shift Transportar la parte seleccionada en pasos de octava. Parámetro Ajuste Octave Shift –4~0~+4 Coarse Tune Ajusta el tono de la parte de teclado seleccionada en intervalos de un semitono. Parámetro Ajuste Coarse Tune –24~0~+24 Fine Tune Cambia el tono de la parte seleccionada en intervalos de un cent (1/100 de semitono). Parámetro Ajuste Fine Tune –100~0~+100 Portamento Mode Puede configurar la parte seleccionada en modo mono(fónico). “Mono” significa que solo puede tocar una nota a la vez. Por ejemplo, puede seleccionar este modo para tocar una trompeta o un instrumento de viento de forma más natural. “Poly”, por su parte, significa que puede tocar acordes con la parte seleccionada. Parámetro Ajuste Portamento Mode Poly, Mono Portamento Time “Portamento” implica que el tono de las notas tocadas no se modifica en intervalos claramente definidos: se produce un glissando entre las notas. Use este parámetro para especificar la velocidad de los glissandos. Cuanto mayor sea el valor, más lenta será la transición. Parámetro Ajuste Portamento Time 0~127 Off: la parte en cuestión no responde a los movimientos a izquierda o derecha de la palanca BENDER/MODULATION. Bender Range Determina el intervalo de tono, es decir, el valor que se usará cuando se empuje la palanca BENDER/ MODULATION hasta el extremo izquierdo o derecho. Parámetro Ajuste Bender Range 0~+24 Modulation Assign Permite especificar cómo debe responder cada parte de teclado a los mensajes de modulación (CC01). Parámetro Ajuste Modulation Assign Auto, On, Off Auto: la parte de teclado solo responde a los movimientos hacia atrás de la palanca BENDER/ MODULATION cuando ningún ajuste de división hace que esa parte esté a la izquierda de otras partes de teclado. En otras palabras: las partes que puede tocar con la mano izquierda después de seleccionar una división dejan de responder a los mensajes de modulación. Sin embargo, sí lo harán si no se ha definido una división. On: la parte de teclado siempre responde a los movimientos hacia atrás de la palanca BENDER/ MODULATION. Off: la parte no responde a los movimientos hacia atrás de la palanca BENDER/MODULATION. Cut Off Permite hacer que el sonido seleccionado sea más apagado o brillante. Con ajustes positivos, se permite el paso de más armónicos y el sonido es más brillante. Conforme se usan valores negativos más altos, pasan menos armónicos, y el sonido es más apagado. Ajuste Características de un filtro pasa bajos Bender Assign Este parámetro le permite especificar si cada parte de teclado debe responder a los mensajes de Pitch Bend. Parámetro Ajuste Bender Assign Auto, On, Off Auto: la parte de teclado solo responde a los movimientos a izquierda o derecha de la palanca BENDER/MODULATION cuando ningún ajuste de división hace que esa parte esté a la izquierda de otras partes de teclado. En otras palabras: las partes que puede tocar con la mano izquierda después de seleccionar una división dejan de responder a los mensajes de Pitch Bend. Sin embargo, sí lo harán si no se ha definido una división. On: la parte de teclado siempre responde a los movimientos a izquierda o derecha de la palanca BENDER/MODULATION. Frequency Frecuencia de corte NOTA Para algunos sonidos, los ajustes positivos de corte no producen cambios perceptibles porque el parámetro Cutoff predeterminado ya tiene el valor máximo. Parámetro Ajuste Cut Off –64~+63 Resonance Si sube el valor Resonance, los armónicos de la zona de corte se realzan, creando un sonido más marcado. Parámetro Ajuste Resonance –64~+63 59 Teclado de acompañamiento BK-5 Opciones de menú NOTA Para algunos sonidos, los ajustes negativos de Resonance no producen cambios perceptibles porque el parámetro Resonance ya tiene el valor mínimo. Attack (solo para Tones) Establece el ataque (fuerza inicial) del sonido. Los valores negativos aceleran el ataque, produciendo un sonido más agresivo. Parámetro Ajuste Attack –64~+63 Decay Este parámetro ajusta el tiempo durante el que el volumen y la frecuencia de corte del sonido caen desde el punto más alto del ataque hasta su nivel de sustain. Parámetro Ajuste Decay –64~+63 NOTA Los sonidos de percusión suelen tener un nivel de sustain de 0. Los sonidos de piano y guitarra están en esta categoría. Mantener pulsadas las teclas durante mucho tiempo tendrá poco efecto en la duración de las notas tocadas, incluso si selecciona un valor alto aquí. Release Este parámetro ajusta el tiempo durante el que el sonido se desvanecerá desde que se suelta la tecla hasta que deja de sonar. La frecuencia de corte también caerá en función de este ajuste. Parámetro Ajuste Release –64~+63 Vibrato Rate Este parámetro ajusta la velocidad de la modulación del tono. Los ajustes positivos aceleran la modulación del tono. Los valores negativos la ralentizan. Parámetro Ajuste Vibrato Rate –64~+63 Vibrato Depth Este parámetro ajusta la intensidad de la modulación del tono. Con valores positivos, el temblor es más marcado. Con valores negativos, es más suave. Parámetro Ajuste Vibrato Depth –64~+63 Vibrato Delay Este parámetro ajusta el tiempo necesario para que el efecto de vibrato comience. Los valores positivos aumentan este tiempo. Los valores negativos lo acortan. Parámetro Ajuste Vibrato Delay –64~+63 60 C1 La función de este parámetro depende del sonido asignado a la parte seleccionada. Puede influir en el filtro y el ajuste de resonancia, cambiar entre muestras de órgano con modulación lenta o rápida de Rotary, etc. Parámetro Ajuste C1 0~127 Parámetros de ‘Tone Part MFX’ Este grupo de funciones se puede seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “Performance Edit” ‰ “Tone Part MFX”. El BK-5 contiene un procesador de multiefectos que se puede usar para procesar cualquier parte de teclado. Consulte “Mfx” en la p. 58. (También hay 3 procesadores Mfx para las partes de ritmos y canciones.) Mfx Switch Seleccione “Off” si no desea usar el procesador Mfx. Parámetro Ajuste Mfx Switch Off, On Mfx Type El BK-5 ofrece 84 tipos distintos de multiefectos. Con el fin de dar mayor flexibilidad, algunos son combinaciones de dos efectos. Este parámetro permite seleccionar el tipo deseado. Los tipos disponibles son: 1. Thru 2. Stereo EQ 3. Overdrive 4. Distortion 5. Phaser 6. Spectrum 7. Enhancer 8. Auto Wah 9. Rotary 10. Compressor 11. Limiter 12. Hexa-Chorus 13. Trem Chorus 14. Space-D 15. St. Chorus 16. St. Flanger 17. Step Flanger 18. St. Delay 19. Mod. Delay 20. 3 Tap Delay 21. 4 Tap Delay 22. Time Delay 23. 2 Pitch Shifter 24. FBK Pitch 25. Reverb 26. Gate Reverb 27. OD‰ Chorus 28. OD‰ Flanger 29. OD‰ Delay 30. DST‰ Chorus 31. DST‰ Flanger 32. DST‰ Delay 33. EH‰ Chorus 34. EH‰ Flanger 35. EH‰ Delay 36. Chorus‰ DLY 37. Flanger‰ DLY 38. CHO‰ Flanger 39. CHO/DLY 40. Flanger/DLY 41. CHO/Flanger 42. Isolator 43. Low Boost 44. Super Filter 45. Step Filter 46. Humanizer 47. Speaker Sim 48. Step Phaser 49. MLT Phaser 50. Inf Phaser 51. Ring Modul 52. Step Ring 53. Tremolo 54. Auto Pan 55. Step Pan 56. Slicer 57. VK Rotary 58. 3D Chorus 59. 3D Flanger 60. 3D Step Flgr 61. Band Chorus 62. Band Flanger 63. Band Step Flg 64. VS Overdrive 65. VS Distortion 66. GT Amp Simul 67. Gate 68. Long Delay 69. Serial Delay 70. MLT Tap DLY 71. Reverse DLY 72. Shuffle DLY 73. 3D Delay 74. Long Time DLY 75. Tape Echo 76. LoFi Noise 77. LoFi Comp 78. LoFi Radio 79. Telephone 80. Phonograph 81. Step Pitch 82. Sympa Reso 83. Vib-Od-Rotary 84. Center Canc NOTA Algunos de estos nombres pueden mostrarse abreviados en la pantalla. Teclado de acompañamiento BK-5 r Parámetros de ‘Performance Edit’ Mfx Edit Si desea modificar los parámetros del tipo de efecto seleccionado, pulse el botón [ENTER/SELECT] para acceder a la página “Mfx Edit”. Puede usar el dial [CURSOR/VALUE] para modificar los parámetros disponibles. Los primeros dos parámetros de cada tipo de Mfx son “Chorus Send” (0~127) y “Reverb Send” (0~127). Permiten especificar si la señal Mfx será procesada (y en qué medida) por los efectos Chorus o Reverb. Parámetros de ‘Rhythm Parts’ Este grupo de funciones se puede seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “Performance Edit” ‰ “Rhythm Parts”. Los parámetros de este grupo de funciones se aplican a las ocho partes del Arranger (es decir, las partes usadas para reproducir el ritmo seleccionado). 1. Use el dial [CURSOR/VALUE] y el botón [ENTER/SELECT] para seleccionar la parte del ritmo que desee modificar (ADrum, ABass, Acc1, Acc2, Acc3, Acc4, Acc4, Acc5, Acc6). Volume Ajusta el volumen de la parte de ritmo seleccionada. Con el valor 0, la parte no sonará. Parámetro Ajuste Volume 0~127 Exp. Pedal Seleccione “Off” si no desea usar el pedal de expresión con la parte seleccionada. En tal caso, esa parte de ritmo no responderá al pedal de expresión conectado a la toma SWITCH/EXPRESSION. Parámetro Ajuste Exp. Pedal Off, On Exp. Pedal All Parts On Si no está seguro de qué partes del ritmo siguen recibiendo mensajes de expresión, y quiere que lo hagan, puede seleccionar este campo y pulsar el botón [ENTER/SELECT]. Exp. Pedal All Parts Off Si no está seguro de qué partes del ritmo siguen recibiendo mensajes de expresión, y quiere que ninguna lo haga, puede seleccionar este campo y pulsar el botón [ENTER/SELECT]. Split Esta página permite definir dos parámetros relacionados con el teclado. Se puede seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “Performance Edit” ‰ “Split”. La pantalla muestra los ajustes de la parte seleccionada. 2. 3. Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el parámetro oportuno, y después pulse el botón [ENTER/SELECT]. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para definir el valor. Dispone de los siguientes parámetros: Mute Permite enmudecer la parte seleccionada, de modo que dejará de sonar. Parámetro Ajuste Mute Off, On Solo Permite reproducir solo la parte seleccionada (el resto de partes del ritmo dejarán de sonar). Parámetro Explicación Solo Off, On NOTA También puede abrir esta página manteniendo pulsado el botón [SPLIT]. Split Point El parámetro “Split Point” permite definir el punto de división. Parámetro Ajuste Split Point C#2~B6 NOTA Después de pulsar el botón [ENTER/SELECT], puede definir el punto de división girando el dial [CURSOR/VALUE] o simplemente pulsando la tecla correspondiente en el teclado. 61 Teclado de acompañamiento BK-5 Opciones de menú Lower Hold Este parámetro permite definir la función Hold para la parte LWR. Parámetro Ajuste Lower Hold Off, On Parámetros de Arranger Setting Este grupo de funciones se puede seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “Performance Edit” ‰ “Arranger Setting”. Si elige el valor “On”, las notas de la parte LWR seguirán sonando hasta que toque otras notas en la parte izquierda del teclado. (Esta función solo está disponible si el botón [SPLIT] está iluminado.) Si elige “Off”, la parte LWR deja de sonar en cuanto suelte todas las teclas de la parte izquierda. Key Este botón permite transportar el tono del BK-5 en intervalos de un semitono. En función del ajuste de modo, este transporte se aplica a todas las secciones o solo a una sección concreta. Se puede seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “Performance Edit” ‰ “Key” o pulsando el botón [KEY]. Consulte “Modificación de tonalidad” en la p. 41. NOTA Mantenga presionado el botón [KEY] para bloquear este parámetro de modo que no cambie si selecciona otra memoria de Performance. Key Permite configurar el grado de transporte deseado. Cada valor representa un semitono. Seleccione “0” para desactivar el transporte. Parámetro Ajuste Key –6~+5 Mode Permite especificar qué secciones serán transportadas mediante el parámetro "Key". Parámetro Ajuste Mode Song, Keyboard, Song+Keyboard Song: solo se transporta la reproducción de canciones. Keyboard: solo se transportan las notas tocadas en el teclado. (Esto también afecta a la información de acordes transmitida al Arranger.) Song+Keyboard: se transportan las partes de teclado y la reproducción de canciones. También se transporta la reproducción del ritmo. 62 Los parámetros de este grupo de funciones se aplican al Arranger en su conjunto y permiten definir con precisión su funcionamiento. Arranger Seleccione “Off” si solo necesita la parte de percusión del ritmo, sin partes de acompañamiento melódico (ABass, ACC1~6). Parámetro Ajuste Arranger Off, On Zone Al pulsar el botón [SPLIT], el patrón rítmico seleccionado se controla mediante los acordes tocados en la mitad izquierda del teclado. También puede indicar a la función Arranger que intente identificar acordes en otra parte del teclado. Aunque casi siempre se usa “Left”, puede elegir “Right” para que el Arranger analice la mitad derecha del teclado. Desactive el botón [SPLIT] si desea que el Arranger analice el teclado entero ("Whole"). El rango de las áreas de teclado izquierda y derecha depende del ajuste "Split Point" (página 61). Parámetro Ajuste Zone Off, Left, Right, Whole Type Otra opción importante consiste en cómo se transmite la información de las notas al Arranger. Parámetro Ajuste Type Standard, Pianist1, Pianist2, Intelligent, Easy NOTA Si el parámetro “Arr Type” (página 66) tiene el valor “On”, este ajuste “Type” no tiene efecto. Standard: es el modo normal de reconocimiento de acordes. Pianist1: en este modo, el BK-5 solo reconoce los acordes que tienen al menos tres notas. Si toca dos notas, no cambiará la tonalidad del ritmo. Teclado de acompañamiento BK-5 r Parámetros de ‘Performance Edit’ Pianist2: si el pedal Hold no está pisado, funciona igual que "Pianist1". Si pisa el pedal Hold, el BK-5 reconoce "acordes" incluso si solo toca una nota. Si mantiene pisado dicho pedal, el reconocimiento de acordes continúa hasta un máximo de cinco teclas tocadas. El ajuste de este parámetro no se guarda en las memorias de Performance ni en la memoria global (consulte “Save Global” en la p. 70). El ajuste "Lock" también se puede activar manteniendo pulsado el botón [TAP TEMPO]. Intelligent: seleccione esta opción si quiere que el reconocimiento de acordes proporcione las notas que faltan en los acordes que toque. Fill In Half Bar Cuando este parámetro se define como “On”, se reduce a la mitad la longitud de los rellenos ejecutados con el botón [AUTO FILL IN] iluminado. Easy: se trata de otro sistema de digitación de acordes inteligente. Funciona así: Acordes mayores Pulse la tecla correspondiente a la fundamental del acorde. Acordes menores Toque la fundamental y cualquier tecla negra a la izquierda de la fundamental. Acordes de séptima Toque la fundamental y cualquier tecla blanca a la izquierda de la fundamental. Acordes menores Toque la fundamental y cualquier de séptima tecla negra y cualquier tecla blanca a la izquierda de la fundamental. Arranger Hold Esta función mantiene el sonido de las notas tocadas en la zona de reconocimiento de acordes (“Zone”). Seleccione “Off” si desea que el acompañamiento se detenga en cuanto se suelten las teclas de esa zona. Por omisión, este parámetro se define como “On”. NOTA Parámetro Ajuste Fill In Half Bar Off, On Algunas canciones pop a 4/4 contienen compases que solo duran dos tiempos. Estos compases suelen encontrarse entre la primera y la segunda estrofa. Muchos compositores también los colocan al final de un estribillo o del puente. El BK-5 ofrece esta función para reproducir fielmente estas "anomalías". Esto no cambia de por sí la reproducción del ritmo. La función "Fill-in Half Bar" se activa y se reproduce la mitad de tiempos del patrón de acompañamiento seleccionado solo cuando empieza un relleno u otro patrón VARIATION. Fill Ritardando La función FILL RIT es adecuada para las baladas. Esta función hace que el siguiente relleno se ralentice (“ritardando”). Consulte “Tempo Change Fill Rit” a continuación para saber en qué medida debe reducirse el tempo. Parámetro Ajuste Parámetro Ajuste Arranger Hold Off, On Fill Ritardando Off, On Tempo Cada ritmo tiene un tempo preset que se activa cuando se selecciona el ritmo. Este parámetro permite especificar si y cuándo el BK-5 debe ignorar el tempo preset y seguir usando el tempo del ritmo seleccionado anteriormente. Parámetro Ajuste Tempo Preset, Auto, Lock Como su nombre indica, solo está disponible si el botón [AUTO FILL-IN] está iluminado. Significado de estas tres opciones: Selección de un ritmo nuevo Ajuste La reproducción está detenida Preset Se carga el tempo preset del ritmo. Auto El BK-5 carga el tempo preset del nuevo ritmo. Lock El BK-5 no carga el tempo preset del nuevo ritmo. Se ejecuta con el tempo actual. La reproducción está en marcha El BK-5 no carga el tempo preset del nuevo ritmo. El ritmo nuevo se ejecuta con el tempo actual. (a) Defina “Fill Ritardando” como “On”. (b) Inicie la reproducción del Arranger. (c) Pulse un botón VARIATION [1]~[4]. El BK-5 ejecuta un relleno. El tempo se reduce mientras se ejecuta el relleno. Al final del relleno, el ritmo vuelve al tempo original (esto se denomina "a tempo"). (d) Mantenga pulsado el botón [EXIT] para volver a la página principal. 63 Teclado de acompañamiento BK-5 Opciones de menú Tempo Change Accel/Ritard, CPT, Fill Rit El parámetro “Tempo Change Acceler/Ritard” le permite acelerar o ralentizar el tempo del ritmo en la medida aquí especificada. Para usar estas funciones, debe asignarlas a un conmutador de pedal (no incluido) (consulte la pág. 70). Hay tres funciones de Ritardando: una para todos los patrones rítmicos, otra para los patrones de codas, y una tercera para los rellenos (consulte “Fill Ritardando”, arriba). Todas usan los ajustes “Tempo Change” descritos en la siguiente página. Parámetros de ‘Melody Intelligent’ Este grupo de funciones se puede seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “Performance Edit” ‰ “Melody Intelligent” o manteniendo presionado el botón [MELODY INTELL]. Dispone de los siguientes parámetros: Switch Seleccione “On” si desea añadir una parte MELODY INTELL. Esta parte se dispara mediante el reconocimiento de acordes del Arranger del BK-5 y ejecuta armonías automáticas, que se añaden a la melodía que usted toca con la parte UP1. Puede elegir entre 18 tipos de armonía (ver abajo). Parámetro Ajuste Tempo Change Accel/Ritard 5%~92% Tempo Change CPT 0~3825 Parámetro Ajuste Tempo Change Fill Rit 5%~92% Switch Off, On Tempo Change Accel/Ritard: permite definir el grado (proporción) de cambio del tempo cuando se dispara la función “Acceler” o “Ritard”. Ejemplo: si el tempo actual es q= 100, el valor “20%” significa que el tempo baja a q= 80 o sube a q= 120. Tempo Change CPT: use este parámetro para especificar cuánto tiempo debe tardar un ritardando/ accelerando. En la mayoría de casos, 480 CPT (es decir, un compás) es la opción más musical. NOTA Este parámetro "Switch" también se puede asignar a un conmutador de pedal (no incluido) (consulte la pág. 69). Type Permite seleccionar uno de los 18 tipos de armonía: Parámetro Ajuste Type 1:Duet, 2:Organ 3:Combo, 4:Strings, 5:Choir, 6:Block, 7:Big Band, 8:Country, 9:Traditional, 10:Brodway, 11:Gospel, 12:Romance, 13:Latin, 14:Country Guitar, 15:Country Ballad, 16:Waltz Organ, 17:Octave Type1, 18:Octave Type2 Tempo Change Fill Rit: este parámetro le permite especificar en qué medida debe ralentizarse la reproducción de un relleno cuando la función Fill Ritardando está activada.  Uso de las funciones Ritardando/Accelerando Para usos generales (cualquier división de ritmos), proceda así: • Asigne la función “Arr Rit” o “Arr Acc” a un conmutador de pedal (no incluido) (consulte la pág. 70). • Pulse el botón [START/STOP] para iniciar la reproducción del ritmo. • Presione el conmutador de pedal asignado. 64 2nd Tone En función del ajuste "Type" seleccionado, se añade una segunda armonía a la parte "Melody Intelligent". Si lo desea, puede seleccionar el Tone deseado para la segunda voz armónica usando este parámetro. Parámetro Ajuste 2nd El Tone de la familia seleccionada. Intell Threshold Este valor representa el valor mínimo de velocidad (entre 0 y 127) de la parte UP1 que dispara la parte “Melody Intelligent”. Si no desea usar esta función de interruptor, seleccione “0”. Parámetro Ajuste Intell Threshold 0~127 Teclado de acompañamiento BK-5 r Parámetros Global Level Permite definir el nivel de la parte Melody Intelligent para asegurarse de que las armonías empastan con el resto. Parámetro Ajuste Level 0~127 Parámetros Global Los ajustes de los parámetros “Global” pueden guardarse en la memoria global del BK-5. Si no los guarda, se pierden al apagar el BK-5. Si desea instrucciones sobre cómo guardar estos ajustes, consulte “Save Global” en la p. 70. Expression Pedal Este parámetro permite especificar si la parte Melody Intelligent debe responder a los movimientos del pedal de expresión conectado (no incluido), y cambiar su volumen en consonancia. Parámetro Ajuste Expression Pedal Off, On Hold Pedal Este parámetro permite especificar si el sonido de las notas de la parte Melody Intelligent se puede mantener con el conmutador de pedal conectado a la toma PEDAL HOLD. Parámetro Ajuste Hold Pedal Auto, On, Off Consulte la página 43. Save As Default Esta función permite guardar los ajustes actuales de “Performance Edit” como valores por omisión. Estos ajustes se cargan cada vez que encienda el BK-5. Display Contrast Este parámetro se puede seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “Global” ‰ “Display Contrast”. Se usa para cambiar el contraste de la pantalla del BK-5 cuando sea difícil leerla. Parámetro Ajuste Display Contrast 1~10 Display Brightness Este parámetro se puede seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “Global” ‰ “Display Brightness”. Se usa para cambiar el brillo de la pantalla BK-5 cuando sea difícil leerla. Parámetro Ajuste Display Brightness 0~10 Tuning Este parámetro se puede seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “Global” ‰ “Tuning”. 1. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “YES”, y después pulse el botón [ENTER/SELECT] para definir los ajustes actuales como valores por omisión. La pantalla muestra un mensaje de confirmación. Si no desea definir los ajustes actuales como valores por omisión, gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “NO” y después pulse el botón [ENTER/ SELECT]. El BK-5 volverá a la página “Performance Edit”. Este parámetro permite afinar el BK-5 igual que instrumentos acústicos que no se pueden afinar de otro modo. El valor de fábrica es 440.0Hz. Parámetro Ajuste Tuning 415.3~466.2Hz Rhythm/SMF TrackMute Consulte “Uso de Track Mute y Center Cancel” en la p. 42. 65 Teclado de acompañamiento BK-5 Opciones de menú Scale Tune Switch Este parámetro se puede seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “Global” ‰ “Scale Tune Switch”. Parámetro Valor Explicación Upper Off, On Seleccione “On” si los ajustes “Scale Tune” (ver abajo) deben aplicarse a las partes Upper1, Upper2 y Melody Intell. Lower Rhythm Off, On Off, On Seleccione “On” si los ajustes “Scale Tune” (ver abajo) deben aplicarse a la parte Lower. Seleccione “On” si los ajustes “Scale Tune” (ver abajo) deben aplicarse a las partes de ritmo. Scale Tune Este parámetro se puede seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “Global” ‰ “Scale Tune”. Este parámetro permite cambiar la afinación de todas las notas de una octava, lo que resulta útil para crear afinaciones orientales. Parámetro C~B (cada nota se puede ajustar por separado) 66 Valor -64~0~+63 One Touch Hold Este parámetro se puede seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “Global” ‰ “One Touch Hold”. Los parámetros de esta página permiten filtrar determinados ajustes de One Touch. Seleccione “On” para los ajustes que no desee cargar junto al resto de ajustes de One Touch cuando pulse ONE TOUCH. Parámetro Ajuste Tempo Off, On Tone Part Off, On Intro/Ending Off, On Variation Off, On Expression Pedal Off, On Performance Hold Esta página se puede seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “Global” ‰ “Performance Hold”. Los parámetros de esta página permiten filtrar determinados ajustes de Performance. Seleccione “On” para los ajustes que no desee cargar junto al resto de ajustes cuando seleccione una memoria de Performance. Explicación Parámetro Ajuste Cambia el tono de las notas C~B en intervalos de un cent. El valor especificado se aplica a todas las notas homónimas. Si cambia la afinación de la nota “C”, el valor se ajusta para todas las notas C (C1, C2, C3, etc.). (“–50” significa que la nota en cuestión se baja un cuarto de tono) Rhythm* Off, On Tempo* Off, On Expression Pedal Off, On Tone* Off, On Tone Part Off, On Split Off, On Lower Octave Off, On Arr Type Off, On Key* Off, On Bass Inversion Off, On Teclado de acompañamiento BK-5 r Parámetros Global [*] Estos parámetros también se pueden activar manteniendo presionados los botones asignados en el panel frontal. (Consulte los indicadores “Hold to LOCK”.) Parámetro Ajuste Count In Off, 1bar, 2bar Este parámetro permite activar (“1bar” o “2bar”) o desactivar la función Count In. Si está activada, antes de que empiece la reproducción del ritmo o la canción SMF, el metrónomo marcará una entrada que durará los compases especificados. (Este ajuste no está disponible para los archivos de audio.) Metronome Estos parámetros se pueden seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “Global” ‰ “Metronome”. El BK-5 incluye un metrónomo que se puede utilizar en distintas situaciones. NOTA Cuando se ha detenido la reproducción de un ritmo o de una canción SMF, el botón [TAP TEMPO] parpadea en rojo para indicar el tempo seleccionado. Explicación [*] Este ajuste no se memoriza cuando se usa "Save Global". Video Settings Estos parámetros se pueden seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “Global” ‰ “Video Settings”. (a) Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el campo “Metronome”. (b) Pulse el botón [ENTER/SELECT] para resaltar el ajuste. (c) Gire el dial para seleccionar “On”. El metrónomo empieza a contar. NOTA El metrónomo no está disponible si ha seleccionado un archivo de canción de audio (MP3 o WAV). Los parámetros del metrónomo que puede modificar son: Parámetro Ajuste Explicación Metronome* Off, On Seleccione “On” para activar el metrónomo. Volume 0~127 Especifica el nivel del metrónomo. Time Signature 1~32/16, 8, 4, 2 Especifica el tipo de compás del metrónomo. Always, Play, Rec Always: el metrónomo sigue contando aunque se detenga la reproducción. Play: el metrónomo solo suena cuando se está reproduciendo un ritmo o una canción. Rec: el metrónomo solo suena durante la grabación del ritmo (usando “Rhythm Composer”). Mode La siguiente tabla muestra los parámetros de Video Settings. Parámetro Ajuste Explicación Video Mode PAL, NTSC Seleccione el ajuste correspondiente al formato de la pantalla conectada. Aspect Ratio Full, Center Especifique la relación dimensional de la pantalla que esté usando. NOTA Si utiliza un televisor, no olvide seleccionar el canal correcto (AV o similar; consulte el manual del televisor). Lyrics Settings Esta página se puede seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “Global” ‰ “Lyrics Settings”. 67 Teclado de acompañamiento BK-5 Opciones de menú La siguiente tabla muestra los parámetros de “Lyrics Settings”. Parámetro Ajuste Explicación Parámetro Ajuste Explicación Perform Next Song Off, On Background Mode Color, Logo, User Color: el fondo está vacío pero usa el color seleccionado (ver abajo). Logo: el logotipo del BK-5 se usa como fondo. User: el BK-5 usará la imagen .JPG seleccionada como fondo. Consulte la página 50. Al final de la canción actual, se inicia automáticamente la siguiente canción de la Performance List. Si el siguiente elemento de la Performance List es un ritmo, se carga dicho ritmo, pero debe iniciarse manualmente pulsando el botón [START/STOP]. UP1 EQ/MFX Link Off, On Si selecciona “On”, el BK-5 elige los ajustes adecuados de MFX y ecualizador para cada Tone que asigne a la parte Upper1. Background Color 1~8 Seleccione el color del fondo. Highlight Color 1~8 Seleccione el color de resalte. Row Displaying 2, 4 Permite especificar el número de líneas usadas para mostrar las letras. Chord View Seleccione “On” si el BK-5 debe mostrar símbolos de acordes con las letras. Off, On Rec Audio Level –24, –18, –12, –6, +0 dB Permite definir el nivel de grabación para sus interpretaciones (consulte la pág. 52). El ajuste del dial [VOLUME] no afecta al nivel de grabación. (Ajuste por defecto: +0dB) Rec Audio Sync Off, On Off: seleccione este ajuste para que la grabación empiece antes de que se inicie la reproducción de la canción o del ritmo. On: seleccione este ajuste para que la grabación empiece a la vez que la reproducción de la canción o del ritmo. Con este ajuste activado, al pulsar el botón [AUDIO REC] se detienen la reproducción y la grabación. Audio In Level 0~127 Permite ajustar el nivel de entrada de las señales recibidas por la toma INPUT (STEREO). Consulte también la página 19. Audio In Center Off, On Canc Seleccione “On” si la función “Center Cancel” (consulte la pág. 42) también debe afectar a las señales recibidas mediante las tomas AUDIO INPUT. Utilidad Los parámetros de “Utility” se pueden seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “Global” ‰ “Utility”. La siguiente tabla muestra los parámetros de Utility. Parámetro Ajuste SMF Quick Start Off, 2nd Bar, 1st Note 68 Explicación Off: la reproducción se inicia al comienzo del archivo de la canción (pueden contener compases de silencio). 2nd Bar: la reproducción comienza en el segundo compás del archivo MIDI estándar seleccionado. 1st Note: igual que el anterior, pero la reproducción comienza en la primera nota de la canción seleccionada. Teclado de acompañamiento BK-5 r Parámetros Global Parámetro Ajuste Explicación USB Driver Generic, Original Generic: seleccione este valor si desea emplear el driver USB estándar de su ordenador. Por norma general, utilice este modo. Original: seleccione este valor si desea usar un driver USB descargado del sitio web de Roland (www.roland.com). Recall MIDI Set Off, Key/ Rhythm, PK Series, Song, User1, User2, User3, User4, User5, User6, User7, User8 Este parámetro selecciona el MIDI Set cuyos ajustes se cargan cuando se enciende el BK-5. Seleccione “Off” si no desea que se active ningún MIDI Set al encender el BK-5. Auto Off* Este parámetro le permite configurar el BK-5 para que se apague solo tras el número seleccionado de minutos de inactividad. El valor de fábrica es "30". Seleccione “Off” si no desea usar esta función. El valor entre paréntesis indica cuándo aparece la cuenta atrás emergente. Visual Ctrl Mode Version Info Off, 10 (5) 30 (15) 240 (30) MVC, V-LINK n.nn Este parámetro permite seleccionar el modo de control visual. La opción adecuada depende de los mensajes admitidos por el equipo externo: MIDI Visual Control (MVC) o V-LINK. Pedal Switch El ajuste Pedal Switch se puede seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “Global” ‰ “Pedal Switch”. Si no modifica el ajuste de fábrica, el conmutador de pedal está asignado a la función Start/Stop. La siguiente tabla muestra las funciones que puede asignar al conmutador de pedal. Función Explicación Start/Stop Inicia o detiene la reproducción del ritmo o la canción. La misma función que el botón [START/STOP]. Intro Ending Variation1 Variation2 Variation3 Variation4 Bass Inversion Mismas funciones que los botones [INTRO], [ENDING], [VARIATION1], [VARIATION2], [VARIATION3], [VARIATION4] y [BASS INV]. Consulte “Uso de ritmos” en la p. 27. Arranger Hold Permite activar o desactivar la función Arranger Hold. Consulte la página 63. Arranger Chord Off Permite desactivar el reconocimiento de acordes del Arranger (solo sonará la percusión). Half Bar On Fill In Permite activar o desactivar la función "Fill In Half Bar". Consulte la página 63. Break Mute Al presionar el conmutador de pedal, la reproducción del ritmo se enmudece durante el resto del compás actual. Reset/Start Permite configurar el BK-5 para que empiece en el primer tiempo del patrón rítmico seleccionado cuando presione el conmutador de pedal asignado. Úselo cuando acompañe a un cantante o solista con mal sentido del ritmo y note que la reproducción va uno o dos tiempos por detrás del cantante o solista. Split Puede alternar entre “Intelligent” y “Pianist2”. Cuando se selecciona el primero, la zona de reconocimiento de acordes (consulte “Zone” en la p. 62) se define automáticamente como "Left". Cuando se cambia a "Pianist1", la zona de reconocimiento de acordes se define automáticamente como "Whole". Muestra el número de versión del sistema operativo del BK-5. [*] Cuando el BK-5 se ha apagado mediante esta función, debe pulsar el botón [POWER], esperar unos segundos y volver a pulsarlo para encender el equipo. (No lo encienda demasiado rápido.) 69 Teclado de acompañamiento BK-5 Opciones de menú Función Explicación Scale Upper Permite asignar el ajuste seleccionado de Scale Tune (consulte la pág. 66) a las dos partes Upper. Scale Lower Permite asignar el ajuste seleccionado de Scale Tune (consulte la pág. 66) a las dos partes Upper. Up2 Permite activar o desactivar la parte Upper2. Perf. Next Perf. Prev Permite seleccionar la Performance anterior o siguiente. Portamento Al presionar el conmutador de pedal se activa el ajuste "Portamento Time". Al soltar el conmutador de pedal se desactiva el ajuste "Portamento Time". Para escuchar este efecto es preciso haber definido un valor para "Portamento Time" (consulte la pág. 59). Hold Soft Sostenuto El conmutador de pedal asignado se puede usar como pedal celeste, de sostenuto o de sustain (Hold). Lower Hold El conmutador de pedal se asigna a la función "Lower Hold" (consulte la pág. 62). Track Mute La misma función que el botón [TRACK MUTE]. AudioXfade El conmutador de pedal se puede usar para activar un fundido cruzado entre dos archivos. Para que funcione, seleccione una canción diferente mientras se está reproduciendo una y presione el conmutador de pedal. El BK-5 crea una breve mezcla de ambas canciones. (Este ajuste solo está disponible para archivos de audio.) Fade Out Esta función reduce gradualmente el volumen hasta llegar a cero. En ese momento, la reproducción del ritmo o la canción se detiene automáticamente. Melody Intelligent Permite controlar el parámetro “Switch” de la función “Melody Intelligence” (consulte la pág. 64). MFX activado/ desactivado Permite activar o desactivar el MFX para las partes de teclado. Arranger Rit Permite activar la función “Tempo Change Ritard” del Arranger (página 64). Arranger Acc Permite activar la función “Tempo Change Accel” del Arranger (página 64). Language Este parámetro permite seleccionar el conjunto de caracteres empleado para: 70 • La pantalla de letras (para los archivos que incluyen estos datos) • Funciones "Search" (consulte la pág. 37) • Función "Rename" (consulte la pág. 47). Parámetro Ajuste Language Latin, Cyrillic, East Europe Save Global Esta función permite guardar todos los ajustes de “Global” para que se carguen automáticamente al encender el BK-5. Esta función se puede seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “Global” ‰ “Save Global”. 1. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “YES”, y después pulse el botón [ENTER/SELECT] para definir los ajustes actuales como valores por omisión. La pantalla muestra un mensaje de confirmación. Si no desea definir los ajustes "Global" actuales como valores por omisión, gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “NO” y después pulse el botón [ENTER/SELECT]. El BK-5 volverá a la página “Performance Edit”. NOTA El estado del metrónomo (On/Off, consulte la página 67) no se guarda en el área Global. One Touch Edit Consulte “Uso de la función One Touch” en la p. 31. Teclado de acompañamiento BK-5 r Mastering Tools 5. Mastering Tools El BK-5 incluye un procesador de efectos que se aplica a todas las partes en tiempo real, de ritmos y de canciones SMF. Este procesador se denomina “Mastering Tools” porque permite perfeccionar la mezcla de la señal para adaptarla al sistema de sonido empleado. Los parámetros aquí explicados se pueden seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “Mastering Tools”. Si ninguna de las memorias preset contiene los ajustes que busca, pulse el botón [ENTER/SELECT] para seleccionar y definir los siguientes parámetros: Parámetro Ajuste Explicación Level 0~127 Use este parámetro para definir el nivel de entrada del compresor. Cuanto mayor sea el valor, más se comprimirán las tres bandas de frecuencias. El valor definido aquí se añade a los ajustes Level de las tres bandas. No elija el valor 0 si el compresor está activado, ya que en tal caso la canción SMF, el ritmo o las partes de teclado dejarán de sonar. Gain –12~0~ 12dB Use este parámetro para corregir el nivel en las salidas del compresor. Si los ajustes de los otros parámetros producen un nivel notablemente más bajo, seleccione un valor positivo. Si los ajustes producen un nivel notablemente más alto, seleccione un valor negativo. Con el valor 0, el nivel ni se realza ni se atenúa. Compressor Este compresor/limitador multibanda permite procesar tres rangos de frecuencias por separado. Un compresor atenúa los niveles altos (picos) y realza los niveles bajos, suavizando las fluctuaciones del volumen. Para modificar los parámetros Compressor, use el botón [MENU] ‰ “Mastering Tools” ‰ “Compressor”. High/Mid/Low: como “Attack”, “Release”, “Threshold”, “Ratio” y “Level” son iguales para cada banda, solo damos una explicación colectiva. Como puede ver, cada uno de los tres rangos de frecuencias tiene su propio conjunto de parámetros que permiten especificar su comportamiento. 1. 2. Attack 0~100ms Use este parámetro para especificar la rapidez con la que el compresor de la banda en cuestión debe empezar a procesar la señal una vez que el nivel de esa banda supere el nivel Threshold. Elija un valor más bajo si prefiere una compresión similar a la de las emisoras de FM. Los valores más altos producen un sonido más brusco o funky. Release 50~ 5000ms Este parámetro permite especificar la rapidez con la que el compresor de la banda correspondiente debe dejar de funcionar cuando el nivel de señal cae por debajo del valor Threshold. Seleccione un ritmo, una canción SMF o una parte de teclado e inicie la reproducción. Defina “Switch” como “On” para activar el compresor. El compresor ahora está activo. (Seleccione “Off” para desactivar el compresor.) 3. 4. Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el parámetro “Preset” y después pulse el botón [ENTER/SELECT]. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar uno de los presets disponibles. Los presets disponibles son: 1. Hard Comp 2. Soft Comp 3. Low Boost 4. Mid Boost 5. High Boost 6. Standard 7. User 71 Teclado de acompañamiento BK-5 Opciones de menú Parámetro Ajuste Explicación Threshold –36~0dB Este parámetro permite definir el nivel que la banda de frecuencias (“High”, “Mid” o “Low”) debe alcanzar para que se active su compresor. Cuanto menor sea el valor, más perceptible será la compresión. Ratio 1:1.0~ 1:INF Use este parámetro para especificar con qué fuerza se debe reducir el nivel de la banda cuando supere el Threshold. “1:2.0”, por ejemplo, significa que los niveles por encima del “Threshold” se reducirán a la mitad. “1:INF” es útil si usa un valor de “Threshold” de “0dB” o similar. Esto produce un efecto de limitador, con el que el nivel de la señal nunca superará el valor de “Threshold”. Puede ayudarle a proteger los altavoces del equipo de amplificación, etc. Level –24~ +24dB Split High 2000~ 12000Hz Split Low 80~800Hz Este parámetro permite establecer la mezcla deseada entre las tres bandas del compresor. Seleccione un valor negativo para reducir el nivel, o uno positivo para aumentarlo. Seleccione 0 para una banda cuyo nivel no necesite correcciones. Estos dos parámetros especifican la frecuencia en la que se separan dos bandas. El compresor tiene tres bandas, por lo que hay que definir dos frecuencias de separación: “High” entre los rangos “Mid” y “High”; y “Low” entre los rangos “Mid” y “Low”. Write User Esta función permite guardar los ajustes realizados en la página “Compressor”. 1. Pulse el botón [WRITE]. 2. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “YES”, y después pulse el botón [ENTER/SELECT] para guardar los ajustes actuales. La pantalla muestra un mensaje de confirmación. Si no desea definir los ajustes actuales como valores por omisión, gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “NO” y después pulse el botón [ENTER/ SELECT]. El BK-5 volverá a la página “Compressor”. NOTA Solo hay una memoria de usuario para sus propios ajustes. Si guarda ajustes nuevos, sobrescribirá los anteriores. NOTA Al encender el BK-5, se cargan automáticamente los ajustes del usuario. Equalizer Para modificar los parámetros de Equalizer, use el botón [MENU] ‰ “Mastering Tools” ‰ “Equalizer”. El ecualizador tiene la misma función que los diales TREBLE, MID y BASS de una mesa de mezclas: permite añadir color al sonido o aplicar correcciones. 1. 2. Seleccione un ritmo, una canción SMF o una parte de teclado e inicie la reproducción. Defina el parámetro “Switch” como “On” para activar el ecualizador. El ecualizador ahora está activo y afectará a la reproducción de la canción SMF, el ritmo o las partes de teclado. (Seleccione “Off” para desactivar el ecualizador.) 3. 4. 72 Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el parámetro “Preset” y después pulse el botón [ENTER/SELECT]. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar uno de los presets disponibles. Teclado de acompañamiento BK-5 r Mastering Tools Los presets disponibles son: 1. Flat 2. Rock 3. Pop 5. 4. Jazz 5. Classic 6. Standard 7. User Parámetro Rango del ajuste Mid Q 0.5, 1, 2, 4, 8 Use este parámetro para especificar la anchura de la banda de medios que desea realzar o cortar. Con valores bajos, las frecuencias cercanas a ese valor también se verán afectadas. Mid Gain –15~15dB Use este parámetro para ajustar el nivel de la frecuencia de medios seleccionada. Low Frequency 50, 80, 100, 150, 200, 250, 300, 400Hz Permite definir la frecuencia de corte de la banda de graves (es un filtro de banda). Low Gain –15~15dB Use este parámetro para ajustar el nivel de la frecuencia de graves seleccionada. Si ninguna de las memorias preset contiene los ajustes que busca, modifique los siguientes parámetros pulsando el botón [ENTER/SELECT] y girando el dial [CURSOR/ VALUE]. Parámetro Rango del ajuste Level 0~127 Explicación Use este parámetro para definir el nivel de entrada del ecualizador. Puede ser necesario cuando el nivel de las señales de entrada es tan alto que el sonido se distorsiona. NOTA No elija el valor 0 si el ecualizador está activado, ya que en tal caso la canción SMF, el ritmo y las partes de teclado dejarán de sonar. Gain –9~0~9dB Use este parámetro para corregir el nivel en las salidas del ecualizador. Si los ajustes de los otros parámetros producen un nivel notablemente más bajo, seleccione un valor positivo. Si los ajustes producen un nivel notablemente más alto, seleccione un valor negativo. Con el valor 0, el nivel ni se realza ni se atenúa. High Frequency 2000~ 12000Hz Permite definir la frecuencia de corte de la banda de agudos (es un filtro de banda). High Gain –15~15dB Use este parámetro para ajustar el nivel de la frecuencia de agudos seleccionada. Los valores positivos realzan (suben el volumen) la frecuencia. Los negativos la cortan (atenúan). Mid Frequency 200~8000Hz Permite definir la frecuencia de corte de la banda de medios (es un filtro de picos). Explicación Write User Esta función permite guardar los ajustes realizados en la página “Equalizer”. 1. Pulse el botón [WRITE]. 2. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “YES”, y después pulse el botón [ENTER/SELECT] para guardar los ajustes actuales. La pantalla muestra un mensaje de confirmación. Si no desea definir los ajustes actuales como valores por omisión, gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “NO” y después pulse el botón [ENTER/ SELECT]. El BK-5 volverá a la página “Equalizer”. NOTA Solo hay una memoria de usuario para sus propios ajustes. Si guarda ajustes nuevos, sobrescribirá los anteriores. NOTA Al encender el BK-5, se cargan automáticamente los ajustes del usuario. 73 Teclado de acompañamiento BK-5 Opciones de menú Este menú ofrece las siguientes opciones: Makeup Tools (ritmos y SMF) Estas funciones le permiten modificar el ritmo o la canción SMF (archivo MIDI estándar) que ha seleccionado, sin necesidad de conocer los parámetros relacionados. NOTA Las funciones “Rhythm Makeup Tools” y “SMF Makeup Tools” no permiten modificar archivos MIDI estándar con formato XG. Uso de Makeup Tools 1. Seleccione el ritmo o la canción que desee modificar en la memoria USB conectada (consulte la pág. 34). También puede seleccionar un ritmo interno. 2. Opciones Explicación Common Seleccione esta opción para modificar parámetros comunes que afectan al ritmo o a la canción en su conjunto, como la reverb, el chorus, el tempo, etc. Instrument Seleccione esta opción para cambiar los instrumentos del ritmo o la canción y sus parámetros. Consulte la página 75. Freeze Data Seleccione esta opción para incrustar los nuevos ajustes en el archivo. Esto le permite usar la nueva versión con cualquier secuenciador (software) o instrumento arreglista compatible de Roland. Consulte la página 79. Save Elija esta opción para guardar la canción o el ritmo con los ajustes de “Makeup Tools” aplicados. Consulte la página 80. Pulse el botón [START/STOP] para iniciar la reproducción de la canción o del ritmo. Esto le permite escuchar la canción o el ritmo antes de aplicar cambios. Para poner la reproducción en pausa, pulse el botón [START/STOP] una vez más. NOTA Common Para modificar los parámetros Common, use el botón [MENU] ‰ “Mastering Tools” ‰ “Common”. Si ha seleccionado un ritmo o una canción SMF en la memoria USB conectada, mantenga pulsado el botón [EXIT] para volver a la página principal. 3. 4. Pulse el botón [MENU]. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “Makeup Tools”, y después pulse el botón [ENTER/SELECT]. Si ha seleccionado un ritmo en el paso (1), la pantalla cambia a: Los parámetros “Common” de esta página se aplican a la canción o el ritmo en su conjunto. 1. Gire [CURSOR/VALUE] para seleccionar el parámetro “Common” deseado, y después pulse el botón [ENTER/SELECT]. Si ha seleccionado un archivo SMF en el paso (1), la pantalla cambia a: Dispone de los siguientes parámetros: Reverb Type: este parámetro permite especificar el tipo de reverb. Los tipos de reverb disponibles son: 74 Ajuste Significado Original Con este ajuste, la canción usa sus propios ajustes de reverb (programados). Room1, Room2, Room3 Estos tipos emulan la reverberación de una sala. Cuanto mayor es el número (1, 2 o 3), más grande es la sala. Teclado de acompañamiento BK-5 r Makeup Tools (ritmos y SMF) Ajuste Significado Hall1, Hall2 Emulan la reverb de una sala de conciertos pequeña (1) o grande (2), por lo que el sonido es más "grande" que con los tipos Room. Plate Emula la acústica de una sala de conciertos. Delay Efecto delay (sin reverb). Funciona como un eco que repite el sonido. Consulte “Cómo guardar una versión nueva de un ritmo o canción SMF” en la p. 80. NOTA Los cambios aplicados con este método pueden incrustarse en el archivo de ritmo o canción mediante “Freeze Data” (consulte la pág. 79). Si lo hace, podrá escuchar esos cambios en cualquier secuenciador (software). Los cambios no incrustados se almacenan igualmente al guardar el archivo de ritmo o canción, pero solo puede leerlos el BK-5. Pan Delay Versión estéreo del efecto delay indicado arriba. Crea repeticiones que alternan entre los canales izquierdo y derecho. Instrument Chorus Type: el chorus amplía la imagen espacial del sonido, creando impresión de estéreo. Dispone de 8 tipos de chorus. Ajuste Significado Original La canción usa sus propios ajustes de chorus (programados). Chorus 1~4 Se trata de efectos convencionales de chorus que añaden espaciosidad y profundidad al sonido. Fbk Chorus Se trata de un chorus con un efecto parecido al flanger y un sonido suave. Flanger Es un efecto que suena parecido a un jet despegando o aterrizando. ShortDly Un efecto delay al 100% que se puede usar en lugar de un chorus o un flanger. Como puede ver, dispone de muchos parámetros que puede programar. ShortDlyFb Es un delay breve con muchas repeticiones. Para modificar los ajustes de Instrument, use el botón [MENU] ‰ “Makeup Tools” ‰ “Instrument”. La pantalla muestra todos los instrumentos usados por el archivo de ritmo o canción SMF seleccionado. 1. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el instrumento que desea cambiar, y después pulse [ENTER/SELECT]. Reverb Level y Chorus Level: estos parámetros permiten modificar el nivel de salida del procesador de reverb (o chorus). Rhythm Volume/Song Volume: este parámetro le permite ajustar el volumen general del ritmo o la canción si lo considera demasiado alto o bajo. La pantalla cambia a: Rhythm Tempo/Song Tempo: permite cambiar el tempo del ritmo o la canción (q= 20~250). Key: este parámetro permite transportar todas las partes de canciones (excepto la percusión) hasta 12 semitonos (una octava) arriba o abajo. Este valor se escribe en los datos de la canción y se usa siempre que es reproducida. NOTA Este parámetro no está disponible para los ritmos. El indicador del botón [MENU] parpadea. 2. Undo Changes: seleccione esta opción para cancelar todos los ajustes de “Rhythm/SMF Makeup Tools” que ha aplicado y volver a la versión guardada anterior. 2. Si está satisfecho con los cambios y quiere conservarlos, guarde el ritmo o la canción en la memoria USB. Pulse el botón [MENU] para acceder a la posición en la que se usa el instrumento. La reproducción se inicia automáticamente desde ese punto. 3. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el parámetro que desee modificar, y después pulse el botón [ENTER/ SELECT]. 75 Teclado de acompañamiento BK-5 Opciones de menú NOTA Si selecciona un set de percusión en el paso (1), la lista de parámetros es diferente que para el resto de instrumentos. Los sets de percusión son Tones especiales que asignan sonidos a la mayoría de teclas y números de nota, lo que le permite a usted (y al BK-5) ejecutar partes realistas de batería y percusión. Aquí, “(T)” hace referencia a los parámetros que solo están disponibles para instrumentos normales (llamados “Tones”), mientras que “(D)” se usa para los parámetros que solo están disponibles para los sets de percusión. Dispone de los siguientes parámetros: Tone (T), Drum (D) Permite seleccionar otro Tone de la familia activa. En la página 119 encontrará una lista de los Tones y sets de percusión disponibles. Después de seleccionar un Tone, puede pulsar un botón TONE para seleccionar otra familia. Parámetro Explicación Tone (T) Drum (D) El número de Tones depende de la familia seleccionada. Mute (T)/Drum Mute (D) Desactiva el instrumento seleccionado. No se reproduce la parte correspondiente. (Este ajuste solo se aplica al instrumento seleccionado, y no necesariamente a la pista entera.) NOTA En el caso de las percusiones y baterías, puede enmudecer dos grupos de instrumentos (“Drum Mute” y “Perc Mute”, ver abajo) por separado. Parámetro Ajuste Mute (T) Drum Mute (D) Off, On Solo Desactiva todos los instrumentos excepto el seleccionado. Parámetro Ajuste Solo Off, On Perc Mute (D) Suprime (o añade) los sonidos de percusión usados por la parte de batería. Parámetro Valor Perc Mute Off, On Volume Ajusta el volumen del instrumento seleccionado. Los valores negativos bajan el volumen. Los positivos lo suben. (Es un ajuste relativo que se añade o resta del ajuste original.) Parámetro Ajuste Volume -127~0~+127 76 Reverb Use este parámetro para definir el nivel de envío de reverb. Los valores negativos bajan el nivel de envío de reverb. Los positivos lo suben. (Es un ajuste relativo que se añade o resta del ajuste original.) Parámetro Ajuste Reverb -127~0~+127 Chorus Use este parámetro para definir el nivel de envío de chorus. Los valores negativos bajan el nivel de envío de chorus. Los positivos lo suben. (Es un ajuste relativo que se añade o resta del ajuste original.) Parámetro Ajuste Chorus -127~0~+127 Panpot Use este parámetro para cambiar la posición estéreo del instrumento seleccionado. Con el valor 0, no hay cambios. Los valores negativos mueven el sonido del instrumento hacia la izquierda. Los valores positivos lo hacen hacia la derecha. Parámetro Ajuste Panpot -127~0~+127 NOTA En el caso de los sets de percusión, este ajuste se aplica a todos los instrumentos de batería y percusión. También hay un parámetro que se puede definir para instrumentos de percusión específicos. Consulte la página 79. Octave (T) Use este parámetro para transportar el instrumento seleccionado hasta 4 octavas hacia arriba o abajo. Parámetro Ajuste Octave -4~0~+4 Velocity Este parámetro permite modificar el rango de velocidad (fuerza) del instrumento en cuestión. Con el valor 0, los valores de velocidad grabados no cambian. Los valores negativos reducen todos los valores de velocidad por igual (las diferencias entre notas no cambian). Los valores positivos aumentan todos los valores de velocidad. Parámetro Ajuste Velocity -127~+127 Cut Off Este parámetro de filtro permite hacer que el sonido seleccionado sea más apagado o brillante. Con ajustes positivos, se permite el paso de más armónicos y se consigue un sonido más brillante. Teclado de acompañamiento BK-5 r Makeup Tools (ritmos y SMF) Conforme se usan valores negativos más altos, se permite el paso de menos armónicos, y el sonido será más apagado. Ajuste Características de un filtro pasa bajos Release (T) Este parámetro ajusta el tiempo durante el que el sonido se desvanecerá desde que se suelta la tecla hasta que deja de sonar. La frecuencia de corte también caerá en función de este ajuste. Parámetro Ajuste Release -127~+127 Frecuencia Frecuencia de corte Parámetro Ajuste Cut Off -127~+127 NOTA Para algunos sonidos, los ajustes positivos de corte no producen cambios perceptibles porque el parámetro Cutoff predeterminado ya tiene el valor máximo. Resonance Este parámetro recuerda inevitablemente a los sintetizadores. Si sube el valor Resonance, los armónicos de la zona de corte se realzarán, creando un sonido más marcado. Parámetro Ajuste Resonance -127~+127 NOTA Para algunos sonidos, los ajustes negativos de Resonance no producen cambios perceptibles porque el parámetro Resonance ya tiene el valor mínimo. Los siguientes parámetros permiten definir la envolvente del sonido. Los parámetros de envolvente afectan al volumen (TVA) y al filtro (TVF). La frecuencia de corte sube o baja conforme sube o baja la envolvente. Attack (T) Este parámetro ajusta el ataque (fuerza inicial) del sonido. Los valores negativos aceleran el ataque, produciendo un sonido más agresivo. Parámetro Ajuste Attack -127~+127 Decay (T) Ajusta el tiempo durante el que el volumen y la frecuencia de corte del sonido caen desde el punto más alto del ataque hasta su nivel de sustain. Parámetro Ajuste Decay -127~+127 NOTA Los sonidos de percusión suelen tener un nivel de sustain de 0. Los sonidos de piano y guitarra están en esta categoría. Mantener pulsadas las teclas durante mucho tiempo tendrá poco efecto en la duración de las notas tocadas, incluso si selecciona un valor alto aquí. NOTA Algunos sonidos ya contienen un vibrato natural (sampleado), y su profundidad y velocidad no se pueden cambiar. Use los siguientes tres parámetros si cree que el instrumento en cuestión tiene mucho o poco vibrato. Vibrato Rate (T) Este parámetro ajusta la velocidad de la modulación del tono. Los ajustes positivos aceleran la modulación del tono. Los valores negativos la ralentizan. Parámetro Ajuste Vibrato Rate -127~+127 Vibrato Depth (T) Este parámetro ajusta la intensidad de la modulación del tono. Con valores positivos, el temblor es más marcado. Con valores negativos, es más suave. Parámetro Ajuste Vibrato Depth -127~+127 Vibrato Delay (T) Este parámetro ajusta el tiempo necesario para que el efecto de vibrato comience. Los valores positivos aumentan este tiempo. Los valores negativos lo acortan. Parámetro Ajuste Vibrato Delay -127~+127 Mfx El BK-5 contiene dos procesadores de multiefectos (Mfx), un procesador de reverb y otro de chorus que pueden usarse para procesar ritmos y archivos MIDI estándar. Seleccione “Off” para los instrumentos que no desee procesar con ningún Mfx. Parámetro Ajuste Mfx Off, A, B NOTA Si selecciona “A” o “B”, podrá editar parámetros adicionales (ver abajo). Mfx Type Permite seleccionar el tipo de Mfx deseado, es decir, el tipo de efecto que necesita. Cada Mfx (“A” y “B”) se puede asignar a todos los instrumentos deseados. Sin embargo, tenga en cuenta que seleccionar un tipo 77 Teclado de acompañamiento BK-5 Opciones de menú distinto afectará a todos los instrumentos que usen el procesador Mfx en cuestión. En la página 60 encontrará una lista de los tipos de Mfx disponibles. Parámetro Ajuste Explicación Mid Q 0.5, 1, 2, 4, 8 Use este parámetro para especificar la anchura de la banda de medios que desea realzar o cortar. Con valores bajos, las frecuencias cercanas a ese valor también se verán afectadas. Mid Gain –15~1+5 dB Permite ajustar el nivel de la frecuencia de medios. Los valores positivos realzan (suben el volumen) la frecuencia. Los negativos la cortan (atenúan). Low Freq 90 Hz, 150 Hz, 180 Hz, 300 Hz, 360 Hz, 600 Hz Permite definir la frecuencia de corte de la banda de graves (es un filtro de banda). Low Gain –15~+15 dB Permite ajustar el nivel de la frecuencia de graves seleccionada. NOTA Cada Mfx se puede asignar a todos los instrumentos deseados. Sin embargo, tenga en cuenta que seleccionar un tipo distinto afectará a todos los instrumentos que usen el procesador Mfx en cuestión. NOTA Si el parámetro “Mfx” está definido como “Off”, no podrá seleccionar un tipo distinto. En tal caso, la pantalla mostrará el indicador “---”. Mfx Edit Si desea modificar los parámetros del tipo de efecto seleccionado, pulse el botón [ENTER/SELECT] para acceder a la página “Mfx Edit”. A continuación podrá editar los parámetros disponibles. Equalizer Active este parámetro si desea modificar el timbre del instrumento seleccionado. Parámetro Ajuste Equalizer Off, On Edit EQ Si quiere editar los parámetros del ecualizador, pulse el botón [ENTER/SELECT] para acceder a la página “Edit EQ”. A continuación podrá editar los parámetros disponibles: Parámetro Ajuste Explicación Equalizer Off, On Active este parámetro si desea modificar el timbre del instrumento seleccionado. Este parámetro duplica al Equalizer, y se ha añadido para mayor comodidad. High Freq 1.500 Hz, 2.000 Hz, 3.000 Hz, 4.000 Hz, 6.000 Hz, 8.000 Hz, 12.000 Hz Permite definir la frecuencia de corte de la banda de agudos (es un filtro de banda). High Gain –15~+15 dB Use este parámetro para ajustar el nivel de la frecuencia de agudos seleccionada. Los valores positivos realzan (suben el volumen) la frecuencia. Los negativos la cortan (atenúan). Mid Freq 78 200~8000 Hz Permite definir la frecuencia de corte de la banda de medios (es un filtro de picos). Drum Instrument (D) Si desea modificar los parámetros de instrumentos del set de percusión seleccionado, pulse el botón [ENTER/SELECT] para acceder a la página “Drum Instrument”. Se muestran todos los instrumentos del set de percusión que se está usando. Gire el dial [CURSOR/ VALUE] para seleccionar el instrumento que desea cambiar, y después pulse el botón [ENTER/SELECT]. Puede usar el dial [CURSOR/VALUE] y el botón [ENTER/SELECT] para modificar los parámetros disponibles. Parámetro Ajuste Explicación Instr. Instrumentos de percusión Seleccione el instrumento de percusión que desee modificar. Parámetros del instrumento seleccionado Mute Off, On Suprime o añade el instrumento seleccionado. Teclado de acompañamiento BK-5 r Makeup Tools (ritmos y SMF) Parámetro Ajuste Explicación Parámetro Ajuste Explicación Solo Off, On Desactiva todos los instrumentos excepto el seleccionado. Instr. Equalizer Global, Instr, Off Volume -127~+127 Permite ajustar el volumen del instrumento de percusión seleccionado. Reverb -127~+127 Permite ajustar el nivel de envío de reverb del instrumento de percusión seleccionado. El efecto en sí se puede modificar en la página “Common”. Global: el instrumento de percusión usa los ajustes del ecualizador de su set de percusión. Instr: el instrumento de percusión usa sus propios ajustes del ecualizador (ver abajo). Off: el instrumento de percusión no está ecualizado. Edit EQ (Pulse el botón Ofrece acceso a los [ENTER/ parámetros de EQ del SELECT].) instrumento de percusión seleccionado (si Instr. Equalizer es Int). En “Edit EQ” en la p. 78 encontrará una descripción de los parámetros disponibles. Undo Changes (Pulse el botón Permite cancelar los [ENTER/ ajustes de Drum SELECT].) Instrument (D) del instrumento seleccionado y revertirlos a su anterior versión guardada. Chorus Panpot Velocity Pitch -127~+127 -127~+127 -127~+127 -127~+127 Permite ajustar el nivel de envío de chorus del instrumento de percusión seleccionado. El efecto en sí se puede modificar en la página “Common”. Permite ajustar la ubicación estéreo del instrumento de percusión seleccionado. Con el valor 0, no hay cambios. Los valores negativos mueven el sonido del instrumento hacia la izquierda. Los valores positivos lo hacen hacia la derecha. Permite modificar el rango de velocidad del instrumento de percusión en cuestión. Con el valor 0, los valores registrados no cambian. Un ajuste negativo reduce todos los valores de velocidad por igual (las variaciones se mantienen intactas). Un ajuste positivo aumenta todos los valores de velocidad. Permite afinar el instrumento de percusión seleccionado. Con el valor 0, el tono no cambia. 4. Si está satisfecho con los cambios y quiere conservarlos, guarde el ritmo o la canción en la memoria USB. Consulte “Cómo guardar una versión nueva de un ritmo o canción SMF” en la p. 80. NOTA Los cambios aplicados con este método pueden incrustarse en el archivo de ritmo o canción mediante “Freeze Data” (consulte la pág. 79). Si lo hace, podrá escuchar esos cambios en cualquier secuenciador (software). Los cambios no incrustados se almacenan igualmente al guardar el archivo de ritmo o canción, pero solo puede leerlos el BK-5. Freeze Data Para fijar los ajustes, use el botón [MENU] ‰ “Makeup Tools” ‰ “Freeze Data”. Antes de guardar la canción retocada en una memoria USB, si quiere puede fijar los cambios para convertirlos en un ritmo o canción "estándar". Esto puede ser útil si quiere reproducir la nueva versión del ritmo o canción en otro instrumento arreglista o en un secuenciador u ordenador. Esta acción no es necesaria para los archivos que solo vaya a usar con el BK-5 o con uno de los modelos mencionados arriba. 79 Teclado de acompañamiento BK-5 Opciones de menú Cómo guardar una versión nueva de un ritmo o canción SMF 1. Si está satisfecho con los cambios y quiere conservarlos, seleccione el parámetro “Save” y pulse el botón [ENTER/SELECT]. Si la memoria USB ya contiene un archivo de ritmo o canción con ese nombre, se le preguntará si desea sobrescribirlo: NOTA Incluso los ritmos o canciones para los que no ha ejecutado el comando “Freeze Data” deben ser guardados con este procedimiento si quiere conservar los cambios. 2. 3. Use el dial [CURSOR/VALUE] y el botón [ENTER/SELECT] para seleccionar una ubicación distinta si no quiere sobrescribir la versión original. Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea). El BK-5 selecciona automáticamente el nombre del ritmo o canción que ha seleccionado. Si desea guardar la versión con ese nombre (y sobrescribir la versión anterior), prosiga en el paso (7). 4. 5. 6. 7. Use los botones TONE para seleccionar un carácter distinto. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el siguiente carácter que desea cambiar. Repita los pasos (4) y (5) para completar el nombre. Pulse el botón [WRITE] para confirmar que desea guardar el ritmo o la canción. 80 En tal caso, seleccione “YES” girando el dial [CURSOR/ VALUE] y después pulse el botón [ENTER/SELECT] para sustituir el archivo antiguo con el nuevo (el antiguo se perderá). O bien, seleccione “NO” y pulse el botón [ENTER/ SELECT] para volver a la página “Save”, en la que puede cambiar el nombre. Teclado de acompañamiento BK-5 r Rhythm Composer (programar sus propios ritmos) Rhythm Composer (programar sus propios ritmos) Patrones en bucle frente a patrones de un solo uso El BK-5 usa dos tipos de patrones: divisiones en bucle y divisiones de un solo uso. El BK-5 también le permite programar sus propios ritmos. Antes de entrar en los detalles, veamos algunos conceptos que es recomendable conocer. Divisiones en bucle: son acompañamientos que se repiten hasta que se selecciona otra división o se pulsa [START/STOP] para detener la reproducción de la función Arranger. El BK-5 ofrece cuatro divisiones en bucle programables (VARIATION [1]~[4]). Las divisiones en bucle no seleccionan otras divisiones cuando terminan de ejecutarse, ya que no tienen final: siguen reproduciéndose hasta que se selecciona otra división manualmente (o con el pie). ¿Qué son los ritmos? Patrones (divisiones) • • • • Los ritmos son secuencias breves o patrones (de cuatro u ocho compases) que se pueden seleccionar en tiempo real. Los acompañamientos basados en patrones suelen componerse de estos elementos: El groove básico, es decir, el ritmo que constituye la columna vertebral de la canción. Varias alternativas al groove básico que mantienen el interés del acompañamiento y sugieren cierta "evolución" o "variación". Rellenos para anunciar el inicio de partes nuevas. Una introducción y un cierre (coda). Para una canción de tres minutos suele bastar con programar entre cuatro y ocho patrones. Solo hay que usarlos en el orden adecuado para que encajen bien con la canción. El BK-5 permite programar 54 patrones distintos por ritmo, algunos de los cuales se pueden seleccionar mediante los botones específicos (VARIATION [1]~[4], etc.). Algunos patrones se activan de acuerdo con los acordes que toque en la zona de reconocimiento de acordes del teclado (mayores, menores, de séptima). Divisiones de un solo uso: los patrones (o "divisiones") de un solo se uso se ejecutan una única vez y después se selecciona una división en bucle o se detiene el Arranger. El BK-5 usa las siguientes divisiones de un solo uso: INTRO [1]~[4], FILL UP [1]~ [3], FILL DOWN [1]~[3] y ENDING [1]~[4]. El tipo de división también determina cómo se reproducen las pistas correspondientes. Si una pista de un patrón en bucle es más corta que otra pista, la más corta se repite hasta que termina de reproducirse la más larga. A continuación, se inicia un nuevo ciclo. Veamos cómo aprovechar ese enfoque: si la batería toca las mismas notas durante cuatro compases y la guitarra rítmica o el piano necesitan cuatro compases para completar un ciclo, solo hace falta grabar un compás de batería, ya que se repite automáticamente hasta el final de la pista más larga. Pistas A diferencia de una caja de ritmos, un ritmo del BK-5 no contiene solo una parte rítmica (batería y percusión), sino también un acompañamiento melódico, como un piano, una guitarra, un bajo y cuerdas. Por este motivo los ritmos usan pistas, concretamente ocho. NOTA Si es preciso, incluso puede grabar una segunda pista de percusión. La parte AccDrums se asigna a la primera pista y la parte ABass a la segunda porque la mayoría de programadores y productores empiezan las canciones sentando la sección rítmica. No obstante, existen excepciones, de modo que usted puede empezar por cualquier otra parte si así el resulta más fácil programar el ritmo. Puede usar varias pistas de percusión Rhythm Composer le permite asignar un set de percusión a cualquier pista "Accomp", convirtiéndolo así en una pista adicional de percusión. Cómo borrar la memoria RAM (Initialize Rhythm) El primer paso consiste en borrar la memoria RAM del ritmo del BK-5, ya que no está vacía cuando se selecciona Rhythm Composer. 1. Pulse el botón [MENU] y seleccione "Rhythm Composer". A continuación pulse el botón [ENTER/SELECT]. La pantalla cambia a: NOTA Aunque hay seis pistas ACC (melódicas), la mayoría de ritmos solo contienen dos o tres líneas de acompañamiento melódico. Muchas veces menos es más, por lo que le aconsejamos que no programe seis acompañamientos melódicos simplemente porque el BK-5 ofrezca esa posibilidad. Si escucha detenidamente un disco, descubrirá que las canciones no tienen un sonido "grande" por usar muchos instrumentos, sino por elegir bien las notas. 2. Pulse el botón [MENU] (su indicador parpadea). 81 Teclado de acompañamiento BK-5 La pantalla cambia a: 3. Parámetro Ajuste Explicación Expression 0~127 Cambios temporales de volumen (CC11). Reverb 0~127 Reverb Send (CC91), es decir, con qué intensidad debe el efecto reverb procesar la pista seleccionada. Chorus 0~127 Chorus Send (CC93), es decir, con qué intensidad debe el efecto chorus procesar la pista seleccionada. Panpot 0~127 La ubicación estéreo de la pista (00[L]~64~ 127[R]). “Initialize Rhythm” ya está seleccionado, así que pulse el botón [ENTER/SELECT]. La pantalla cambia a: 5. Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para confirmar los ajustes. Los ajustes mostrados en esta página son sugerencias de valores por omisión para cada nuevo ritmo que programe. Puede cambiarlos en función del tipo de acompañamiento que desee preparar: 4. Use el dial [CURSOR/VALUE] y el botón [ENTER/SELECT] para modificar los parámetros disponibles. Parámetro Ajuste Explicación Rec Track ADrum, ABass, Acc1, Acc2, Acc3, Acc4, Acc5, Acc6 Este parámetro le permite seleccionar la pista cuyo ajuste desee modificar. Inst (Tone asignado Aquí puede seleccionar a la pista) un sonido (o set de percusión) para la pista marcada para grabar (“Rec Track”). Tempo Time Signature 82 20~250 1/16, 1/4~4/ 4… Aquí puede establecer el tempo o dejarlo para más adelante. Hay que definir este valor cuando se inicializa la memoria RAM del ritmo (es decir, ahora). Todas las divisiones y modos usan este tipo de compás. Puede, sin embargo, editar los patrones más adelante (consulte “Time Signature” en la p. 98) y especificar que VARIATION [1] debe usar “4/4”, MAIN [2] “6/ 8”, etc. La pantalla cambia a: 6. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “YES”, y después pulse el botón [ENTER/SELECT]. La pantalla vuelve a mostrar la página “Rhythm Composer”, que solo contiene las asignaciones de sonidos que acaba de establecer. Seleccione “NO” si no desea inicializar el área de memoria del ritmo. Preparación de la primera pista 1. En la página “Rhythm Composer”, use el dial [CURSOR/VALUE] y el botón [ENTER/SELECT] para seleccionar el parámetro “Division”. 2. Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la división que quiere grabar (“Intro”, “Main”, “Fill” o “Ending”). Teclado de acompañamiento BK-5 r Rhythm Composer (programar sus propios ritmos) 3. Pulse el botón [AUDIO REC]. La pantalla cambia a: 4. Parámetro Ajuste Explicación Octave –4~+4 Este parámetro le permite transportar el teclado en intervalos de una octava, lo cual es útil para las notas extremadamente agudas o graves, o bien para usar "ruidos" especiales a partir de determinados sonidos. Mode** Major, Minor, 7th, M=m, M=7, m=7, M=m=7 Este parámetro le permite especificar si va a grabar el acompañamiento para acordes mayores, menores o de séptima. Si escucha el ritmo preparado por Roland, notará que hay ligeras diferencias en los patrones en bucle, y en ocasiones diferencias llamativas en introducciones y codas, con frases completamente distintas. Estas variaciones se pueden preparar usando el parámetro "Mode". Division* Intro, Main, Fill, Ending Seleccione el patrón que desea crear. Este parámetro está vinculado con la división que seleccione en la página “Rhythm Composer” principal. Tempo 20~250 El valor de tempo que indique aquí se graba como tempo preset. Puede cambiarlo en cualquier momento en modo Rhythm Composer, así que ahora seleccione un tempo que le permita grabar la música como quiera que suene. Use el dial [CURSOR/VALUE] y el botón [ENTER/SELECT] para editar estos ajustes. Parámetro Ajuste Explicación Rec Track* ADrum, ABass, Permite seleccionar la Acc1, Acc2, pista cuyos ajustes Acc3, Acc4, desee grabar. Acc5, Acc6 Inst (Tone asignado Permite seleccionar un a la pista) sonido (o set de percusión) para la pista marcada para grabar (“Rec Track”). Key C, C#, D, Eb, E, Si desea usar el F, F#, G, Ab, A, acompañamiento de Bb, B forma musicalmente coherente, debe indicar al BK-5 en qué tonalidad está grabando. De este modo, los acordes que toque cuando use habitualmente su ritmo con la función Arranger del BK-5 llevarán el transporte correcto en tiempo real de la división seleccionada. El BK-5 le permite grabar ritmos en cualquier tonalidad. No obstante, debe definir el parámetro KEY adecuadamente antes de la grabación. No es posible definir la tonalidad de las partes AccDrums (ya que no son sonidos melódicos). 83 Teclado de acompañamiento BK-5 84 Parámetro Ajuste Explicación Parámetro Ajuste Explicación Input Quantize Off, 1/4, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T, 1/32, 1/32T, 1/64 Corrige problemas leves de sincronización. Mueve las notas ligeramente desplazadas hasta la unidad "correcta" más cercana. Seleccione siempre un valor de resolución lo bastante preciso como para aceptar todos los valores de nota usados. Si las notas más breves del acompañamiento son tresillos de semicorchea, elija el valor “1/16T”. El valor por omisión, “1/ 16”, es válido en la mayoría de casos. Para no cuantizar al grabar, desactive este ajuste. Puede cuantizar la pista después de la grabación (página 88). Rec Mode Replace, Mix Replace: todo lo que grabe sobrescribe los datos de la pista seleccionada. Este modo se selecciona automáticamente cuando se activa la función de grabación para una pista vacía. Si selecciona una pista que ya contiene datos, este parámetro se define como "Mix", pero se puede cambiar a "Replace" si se desea sobrescribir la versión anterior. Mix: los datos que grabe se añaden a los datos existentes para la pista seleccionada. Count In Off, 1Meas, 2Meas, Wait Note Especifica cuánto dura la entrada previa. Off: no hay entrada. La grabación comienza al pulsar el botón [START/ STOP] (con [AUDIO REC] parpadeando). 1Meas: la entrada dura un compás. 2Meas: la entrada dura dos compases. Wait Note: la grabación comienza en cuanto el usuario toque una nota en el teclado. (No habrá entrada). Measure Length*** Off, 1~136 Establece el número de compases que debe contener el patrón. El rango de ajustes es 1~ 136 (o más, en función del tipo de compás), o bien “Off”. Seleccione "Off" si no ha decidido qué longitud debe tener el patrón. En ese caso, la longitud se determina cuando detiene la grabación. Si lo desea, puede especificar un valor distinto de longitud para cada pista y división. [*] La pista AccDrums solo puede usar sets de percusión (para esta pista solo está disponible el botón TONE [DRUMS]). Por otra parte, puede usar una segunda (o tercera) pista de percusión asignando el valor 111 al cambio de control CC00 de las pistas Acc1~Acc6. Consulte “Edición de eventos de ritmo individuales (Micro Edit)” en la p. 99. Puede, sin embargo, convertir cualquier pista Acc1~6 en una pista adicional de percusión cuando empiece a grabar. La pista AccBass, no obstante, solo puede usarse para partes de bajo. [**] Puede usar una función de clonación que permite grabar una parte y copiarla en hasta tres modos. El signo "=" indica que se grabará más de un patrón. [***] Todos los patrones rítmicos tienen que tener una longitud determinada. Definir el valor “Measure Length” ahora le evitará confusiones cuando empiece a grabar. La función Arranger tiende a añadir compases en blanco al final de una pista, normalmente debido a que usted ha parado de grabar un poco tarde (es decir, después del último compás que ha tocado). Esto significa que a menudo "graba" cinco compases en lugar de cuatro. Por ejemplo: Si pulsa [START/STOP] después del cuarto compás… ... el ritmo queda así (cinco compases): Es más, en modo Rhythm Composer, todos los patrones se ejecutan en bucle hasta que se pulsa el botón [START/STOP]. Un número incorrecto de compases (cinco en lugar de cuatro, por ejemplo) puede producir resultados frustrantes. Por lo tanto, defina la longitud del patrón antes de grabar. Teclado de acompañamiento BK-5 r Rhythm Composer (programar sus propios ritmos) Grabación de un patrón rítmico 1. Pulse el botón [START/STOP]. En función del ajuste de entrada, el metrónomo marca una cuenta atrás y después empieza la grabación. Cómo escuchar su ritmo y añadir más pistas (1) Pulse [START/STOP] para escuchar su pista. La página principal de Rhythm Composer contiene dos parámetros que le permiten seleccionar el patrón que quiere escuchar. El procedimiento es el siguiente: 2. NOTA Si necesita un metrónomo durante su interpretación, pulse el botón [TAP TEMPO] mientras se muestra la página Rhythm Composer. Si también quiere usar el metrónomo al escuchar la grabación, seleccione otro modo de metrónomo (consulte “Mode” en la p. 67). 3. Gire [CURSOR/VALUE] para seleccionar el parámetro “MODE” y pulse [ENTER/SELECT]. Gire [CURSOR/VALUE] para seleccionar el campo “Major”, “Minor” o “7th”. Solo se puede seleccionar un modo para la reproducción. 4. 5. Use el dial [CURSOR/VALUE] y el botón [ENTER/SELECT] para seleccionar el campo "DIVISION". Gire [CURSOR/VALUE] para seleccionar una de las divisiones (Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4). Solo se puede seleccionar una división para la reproducción. Si está satisfecho con la parte de percusión, continúe con el paso “Cómo guardar su ritmo”. De lo contrario, grabe una versión nueva (consulte “Preparación de la primera pista” en la p. 82). En tal caso, defina el parámetro Rec Mode en función de lo que quiera hacer: “Replace” sirve para sobrescribir la grabación anterior; “Mix” permite añadir notas a lo que ya tiene grabado (consulte la pág. 84). NOTA También puede iniciar la grabación usando un conmutador de pedal (no incluido) conectado a la toma SWITCH/ EXPRESSION. Consulte “Start/Stop” en la p. 69. Puede empezar tocando solo la parte de bombo. Si ha especificado la longitud de la pista antes de grabar, Rhythm Composer vuelve al inicio del patrón una vez ejecutado el número establecido de compases. En pases sucesivos, puede añadir la caja, el charles, etc. Al grabar otra parte (ABass~Acc6), proceda como si fuese una actuación en vivo: añada modulación, use la palanca de Pitch Bend o utilice un pedal opcional conectado al jack HOLD PEDAL. 2. Pulse [START/STOP] otra vez para detener la grabación. Cómo guardar su ritmo Acostúmbrese a grabar sus ritmos frecuentemente. Así evitará perder lo que haya programado en el caso de que otra persona apague el BK-5. 1. Acceda a la página principal de Rhythm Composer y pulse el botón [MENU] (su indicador parpadea). La pantalla cambia a: 85 Teclado de acompañamiento BK-5 2. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “Save”, y después pulse el botón [ENTER/SELECT]. La pantalla muestra el contenido de la carpeta "My Rhythms" de la memoria USB conectada. Pulse el botón [EXIT] si desea seleccionar una carpeta distinta. NOTA Los ritmos que cree solo se pueden guardar en memorias USB. Si se le ha olvidado conectar una, la pantalla muestra el mensaje “USB Device not inserted”. Si ha inicializado la memoria RAM antes de grabar la primera parte, el BK-5 sugiere el nombre “User_Rhythm”. De lo contrario, propone el nombre del ritmo que está editando. O bien, seleccione “NO” y pulse el botón [ENTER/ SELECT] para volver a la página “Save”, en la que puede cambiar el nombre. Grabación de otras pistas y divisiones Ahora puede grabar la segunda pista (el bajo, normalmente). Si desea seguir instrucciones paso a paso, vuelva a la página 82. No olvide definir la tonalidad de la parte de bajo (consulte “Key” en la p. 83). Una vez terminada la primera división, puede grabar otras divisiones. Use las funciones de clonación ("=") para grabar varios patrones de una vez. No olvide grabar rellenos, introducciones y codas para completar sus ritmos. Existen dos grupos formados por tres rellenos: “Up” 1~3 y “Dwn” 1~3. Los rellenos “Up” se usan cuando se activa el botón [AUTO FILL] y se pulsa un botón VARIATION correspondiente a un número superior (transición de [1] a [2], por ejemplo). Los rellenos “Dwn” se usan cuando se activa el botón [AUTO FILL] y se pulsa un botón VARIATION correspondiente a un número inferior. Las introducciones suelen utilizarse al inicio de una canción, y los patrones de coda corresponden a secciones de cierre. NOTA 3. 4. Use los botones TONE para seleccionar un carácter distinto. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el siguiente carácter que desea cambiar. También puede pulsar el botón [LWR] para eliminar un carácter seleccionado, o el botón [UP2] para insertar un carácter. 5. 6. La pista ABass es monofónica. Solo puede leer grabar patrones de notas únicas. Función Help de la página principal de Rhythm Composer 1. Mantenga presionado el botón [NUMERIC]. La pantalla cambia a: Repita los pasos (3) y (4) para completar el nombre. Pulse el botón [WRITE] para confirmar que desea guardar el ritmo. La pantalla confirma brevemente la acción y después muestra la página principal de Rhythm Composer. Si la memoria USB ya contiene un archivo de ritmo con ese nombre, se le preguntará si desea sobrescribirlo: En esta página se explica cómo desactivar ("Mute") y aislar ("Solo") temporalmente pistas específicas. 2. En tal caso, seleccione “YES” girando el dial [CURSOR/ VALUE] y después pulse [ENTER/SELECT] para sustituir el archivo antiguo con el nuevo (el antiguo se perderá). 86 Pulse el botón [EXIT] o [NUMERIC] para volver a la página principal de Rhythm Composer. Teclado de acompañamiento BK-5 r Rhythm Composer (programar sus propios ritmos) Enmudecer pistas mientras se graba otras Una vez que ha programado varias pistas, es posible que algunas partes provoquen confusiones. Por este motivo el BK-5 permite enmudecer las pistas que no desea escuchar mientras graba. 1. En la página principal de Rhythm Composer, use el dial [CURSOR/VALUE] y el botón [ENTER/SELECT] para seleccionar el parámetro “TRACK”. Solo Si desea escuchar una pista de forma aislada, mantenga presionado el botón [TRACK MUTE] e inicie la reproducción. De este modo se enmudecen el resto de pistas, y la pista seleccionada se marca con una "S". Pulse de nuevo el botón [TRACK MUTE] para desactivar la función Solo. NOTA El campo situado debajo del parámetro "TRACK" muestra el nombre del Tone o set de percusión asignado a la pista seleccionada ("TR-909", en nuestro ejemplo). 2. Pulse el botón [TRACK MUTE]. Si la pista a la que ha aplicado la función Solo está enmudecida, sonará de todos modos. Una vez desactivada la función Solo, la pista volverá a estar enmudecida. Reproducción en modo Arranger NOTA Guarde su ritmo antes de probarlo con el Arranger. Se muestra una “M” junto a la pista que ha enmudecido. 3. Si el ritmo se detiene inesperadamente durante la reproducción en modo Arranger, pruebe con otros acordes. Es posible que solo haya programado el patrón para acordes mayores, de modo que el Arranger selecciona un patrón vacío cuando usted toca un acorde menor o de séptima. Recuerde definir el parámetro Mode como “M=m=7” hasta que se haya familiarizado con las posibilidades del Arranger del BK-5. De este modo, esos tres patrones sonarán parecidos, pero al menos se asegurará de que el Arranger no se detenga cuando se toque un acorde menor o de séptima. Pulse de nuevo el botón [TRACK MUTE] para desactivar la función de enmudecimiento (la "M" desaparece). NOTA Este ajuste de enmudecimiento solo se aplica a la página Rhythm Composer. Durante la reproducción normal del Arranger, se reproducen todas las pistas que contienen datos. Use la función "Erase" para borrar las partes que no deben formar parte de los acompañamientos (consulte la pág. 89). 87 Teclado de acompañamiento BK-5 Funciones Track Edit de ritmos Parámetro Ajuste Explicación El nivel “Track Edit” de Rhythm Composer ofrece 12 funciones: Quantize, Erase, Delete, Copy, Insert, Key, Change Velo, Change Gate Time, Global Change, Shift Clock, Track Length y Time Signat. También existe un entorno "Micro Edit", que le permite añadir, eliminar o cambiar eventos de forma individual. Si desea más detalles, consulte la página 99. Mode Major, Minor, 7th Permite seleccionar el modo que desea modificar. Division Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4 Use este parámetro para seleccionar la división que desea editar. From Bar 1~[último Hace referencia al compás de la primer compás que se pista o patrón] va a editar. Por omisión, el valor "From" está definido como el principio de las pistas seleccionadas. From Beat 1~[número de Especifica la posición tiempos por del tiempo. El número compás] de tiempos que se pueden seleccionar depende del tipo de compás seleccionado. From CPT 0~119 To Bar 1~[último Aquí se especifica el compás de la último compás que se pista o patrón] va a editar. Por omisión, la posición "To" se define como el último evento de la pista seleccionada (o el último evento de la pista más larga cuando se ha seleccionado "All"). To Beat 1~[número de Especifica la posición tiempos por del tiempo. El número compás] de tiempos que se pueden seleccionar depende del tipo de compás seleccionado. 1. 2. Vuelva a la página principal de Rhythm Composer. Pulse el botón [MENU] (parpadea). La pantalla cambia a: 3. Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “Track Edit” y pulse [ENTER/SELECT]. La pantalla cambia a: Puede usar el dial [CURSOR/VALUE] y el botón [ENTER/SELECT] para modificar las funciones disponibles. Quantize Use esta función si ha decidido no cuantizar la música durante la grabación y ahora nota que la sincronización no es la esperada. Si solo es necesario cuantizar un pasaje determinado, selecciónelo con los parámetros "From" y "To". Parámetro Ajuste Track ADrums~Acc6, Seleccione la pista que ALL desea editar. Si elige "ALL", editará todas las pistas. 88 Explicación Hace referencia a la posición inicial de CPT. "CPT" significa "Clock Pulse Time" (tiempo de pulso de reloj), y es la unidad mínima empleada por el BK-5. (Hay 120 CPT en cada tiempo de un compás de 4/4.) Cambie este ajuste solo si la acción de edición que está realizando debe empezar después del tiempo seleccionado. Teclado de acompañamiento BK-5 r Rhythm Composer (programar sus propios ritmos) Parámetro Ajuste Explicación To CPT 0~119 Hace referencia al último pulso de reloj al que debe aplicarse la operación de edición. Cambie este ajuste solo si la acción de edición que está realizando debe empezar después del tiempo seleccionado. Resolution 1/4, 1/8, 1/8T, Este parámetro define 1/16, 1/16T, 1/ la resolución de la 32, 1/32T, 1/64 función Quantize. Asegúrese de seleccionar siempre el valor de la nota más breve que haya grabado. De lo contrario, la parte dejará de sonar como la ha tocado, ya que las notas más breves se desplazarán a posiciones incorrectas. Strength From Note To Note 0%~100% 0 C-~127 G9 0 C-~127 G9 Use este parámetro para especificar el grado de precisión de la corrección. “0%” significa que no se aplica el valor de “Resolution” seleccionado (“0% de corrección”), mientras que “100%” significa que todas las notas se desplazan a las posiciones matemáticamente correctas. Este parámetro permite definir la nota (o el límite inferior del rango de notas) que se modificará dentro del rango de tiempos “From/To” especificado. Este parámetro permite definir el límite superior del rango de notas que se modificará dentro del rango de tiempos “From/To” especificado. Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para confirmar los ajustes y editar los datos. Erase "Erase" permite eliminar selectivamente datos de un rango determinado de compases, tiempos o pulsos de reloj, o bien de pistas enteras. Si “Data Type” está definido como “All”, “Erase” sustituye los datos que elimine con el número requerido de silencios, de modo que el resultado es el número equivalente de compases en blanco. Si también quiere eliminar los compases en sí, use "Delete" (ver más adelante). Parámetro Ajuste Explicación Track ADrums~Acc6, Permite seleccionar la pista ALL que desea modificar. Si elige "ALL", la acción se aplica a todas las pistas. Mode Major, Minor, 7th Permite seleccionar el modo que desea modificar. Division Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4 Use este parámetro para seleccionar la división que desea editar. From Bar 1~[último Hace referencia al primer compás de la compás que se va a editar. pista o patrón] Por omisión, el valor "From" está definido como el principio de las pistas seleccionadas. From Beat 1~[número de Especifica la posición del tiempos por tiempo. El número de compás] tiempos que se pueden seleccionar depende del tipo de compás seleccionado. From CPT 0~119 Hace referencia a la posición inicial de CPT. "CPT" significa "Clock Pulse Time" (tiempo de pulso de reloj), y es la unidad mínima empleada por el BK-5. (Hay 120 CPT en cada tiempo de un compás de 4/ 4.) Cambie este ajuste solo si la acción de edición que está realizando debe empezar después del tiempo seleccionado. 89 Teclado de acompañamiento BK-5 Parámetro Ajuste Explicación Parámetro Ajuste Explicación To Bar 1~[último Indique el último compás compás de la que va a editar. Por pista o patrón] omisión, la posición "To" se define como el último evento de la pista seleccionada (o el último evento de la pista más larga si se ha seleccionado "All"). From Note 0 C-~127 G9 To Beat 1~[número de Especifica la posición del tiempos por tiempo. El número de compás] tiempos que se pueden seleccionar depende del tipo de compás elegido. Este parámetro solo se muestra si "Data Type" (ver arriba) está definido como “Note”. Permite definir la nota (o el límite inferior del rango de notas) que se modificará dentro del rango de tiempos “From/To” especificado. To Note 0 C-~127 G9 Este parámetro permite definir el límite superior del rango de notas que se modificará dentro del rango de tiempos “From/To” especificado. To CPT Data Type (seleccione los datos que desea editar) 0~119 ALL Todos los parámetros enumerados abajo. Note Solo los mensajes de nota. Modulation Los mensajes CC01 usados normalmente para añadir vibrato (es decir, el uso de la palanca BENDER/ MODULATION). PanPot Los mensajes CC10 que especifican la posición estéreo. Expression Los mensajes CC11 que se usan para aplicar cambios temporales de volumen. Reverb Los mensajes Reverb Send (con qué intensidad debe el efecto reverb procesar la pista seleccionada). Chorus Los mensajes Chorus Send (con qué intensidad debe el efecto chorus procesar la pista seleccionada). Program Change P.Bender: 90 Hace referencia al último pulso de reloj al que debe aplicarse la operación de edición. Cambie este ajuste solo si la acción de edición que está realizando debe empezar después del tiempo seleccionado. Los mensajes de cambio de programa, usados para seleccionar sonidos y sets de percusión. Nota: si se eliminan los mensajes de cambio de programa, también se eliminan los mensajes relacionados CC00 y CC32 (selección de banco). Datos de Pitch Bend (es decir, el uso de la palanca BENDER/MODULATION). Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para confirmar los ajustes y editar los datos. Delete A diferencia de la función "Erase", "Delete" no solo borra los datos, sino también los compases, tiempos o unidades CPT, de modo que todos los datos posteriores a la posición "To" se desplazan hacia el principio de las pistas. No se puede seleccionar qué tipo de datos se van a borrar. Parámetro Ajuste Explicación Track ADrums~Acc6, Permite seleccionar la ALL pista que desea modificar. Seleccione "ALL" para editar todas las pistas. Mode Major, Minor, 7th Permite seleccionar el modo que desea modificar. Division Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4 Use este parámetro para seleccionar la división que desea editar. From Bar~ To CPT Consulte la página 88. Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para confirmar los ajustes y editar los datos. Teclado de acompañamiento BK-5 r Rhythm Composer (programar sus propios ritmos) Copy NOTA Esta función se puede usar para copiar pistas, modos y divisiones individuales con el fin de sustituir partes existentes al tiempo que se conservan las partes restantes del ritmo que ya están almacenadas en la memoria RAM. Ahora la página "Copy" muestra un campo "USB MEMORY" para indicar que puede seleccionar un ritmo en la memoria USB conectada. 3. 1. Pulse el botón [ENTER/SELECT]. Defina “Location” como “Source”. Se muestran los siguientes parámetros: Parámetro Ajuste Explicación Location Source, Destination Permite seleccionar el ritmo cuyas pistas se quiere copiar ("Source") en otro ritmo ("Destination"). Track ADrums~Acc6, Permite seleccionar la ALL pista que se desea copiar. Seleccione "ALL" para editar todas las pistas. Mode Major, Minor, 7th, ALL Permite seleccionar el modo que se desea copiar. Division Intro 1~4, IntroALL, Main 1~4, MainALL, Fill Dwn 1~3, Fill DwnALL, Fill Up 1~3, Fill UpALL, End 1~4, EndALL Use este parámetro para seleccionar la división que desea copiar. From Bar~ To CPT 2. NOTA Cuando se importa un ritmo, el parámetro "Location" se define como "Destination". Para continuar como se explica abajo, debe seleccionar el ajuste "Source". 4. 5. También puede seleccionar "ALL" para copiar todas las pistas de un modo/división determinado. En ese caso, "Destination–Track” (ver abajo) también se define como "ALL". 6. Consulte la página 88. Seleccione un ritmo. Selección de un ritmo de fábrica: use los botones RHYTHM FAMILY y los parámetros mostrados para seleccionar el ritmo deseado. Prosiga con el paso (3). Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el parámetro “Track” y después pulse el botón [ENTER/SELECT]. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la pista que quiere copiar. 7. Repita esta operación con los parámetros “Mode” y “Division” para seleccionar el modo (Major, Minor, 7th, ALL) y la división (Int 1~4, Int ALL, Main 1~4, Main ALL, FDw 1~3, FDw ALL, FUp 1~3, FUp ALL, End 1~4, End ALL). Pulse el botón [KEY] para escuchar el patrón que se dispone a copiar. Selección de un ritmo "externo": también puede usar un ritmo almacenado en una memoria USB: (a) Pulse el botón [USB MEMORY] para abrir la página “USB Memory”. (b) Seleccione el ritmo que contiene las pistas que quiere copiar. NOTA Esta función de escucha no está disponible si selecciona "ALL" en el campo "Mode" o "Division". 91 Teclado de acompañamiento BK-5 8. Use los parámetros “From” y “To” (3 en cada uno) para especificar el principio y el final del fragmento que quiere copiar. Parámetro Ajuste Explicación Copy Times 1~999 Permite especificar el número de copias que se quieren hacer. Seleccione “1” para copiar el fragmento una sola vez. Por omisión, los parámetros "From" están definidos como “Bar 1, Beat 1, CPT 0”, mientras que los valores "To" están definidos para incluir toda la pista. 9. Defina “Location” como “Destination”. Se muestran los siguientes parámetros: 10. Defina “Copy Mode” como “Replace” o “Mix”. En ambos casos, la longitud de la pista de destino puede cambiar para incluir todos los datos de la pista de origen. 11. Use el dial [CURSOR/VALUE] y el botón [ENTER/SELECT] para definir "Track" como la pista en la que quiere copiar los datos. NOTA Parámetro Ajuste Explicación Location Source, Destination Permite seleccionar el ritmo cuyas pistas se quiere copiar ("Source") en otro ritmo ("Destination"). Track Mode Division ADrums~Acc6, Permite seleccionar la ALL pista que desea modificar. Seleccione "ALL" para reemplazar todas las pistas. Major, Minor, 7th, ALL Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4 Permite seleccionar el modo que desea modificar. Use este parámetro para seleccionar la división que desea editar. 12. Repita esta operación con los parámetros “Mode” (Major, Minor, 7th, ALL) y “Division” (Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4, ALL). NOTA Si ha seleccionado “ALL” para “Source – Mode” o "Source – Division", este parámetro “Mode” o "Division" también se define como “ALL”. 13. Use el dial [CURSOR/VALUE] y el botón [ENTER/SELECT] para seleccionar “Copy Times” y especificar el número de copias que necesita. Seleccione “1” para copiar el fragmento una sola vez. 14. Pulse el botón [KEY] para escuchar la pista de destino. Into Bar Into Beat Into CPT La posición "Into" indica dónde quedará el inicio del fragmento de origen después de la acción de copia. Para copiar los datos de origen al principio de la pista de destino, seleccione BAR= “1”, BEAT= “1” y CPT= “0”. Copy Mode Replace Los datos del rango seleccionado de la pista de origen sobrescriben la pista de destino. Mix Los datos del rango seleccionado de la pista de origen se añaden a los datos de la pista de destino. 92 Los datos de AccDrums también se pueden copiar en otras pistas (preferiblemente Acc1~Acc6). Los datos de ABass solo se pueden copiar en otras pistas ABass. Si ha seleccionado “ALL” para “Source – Track”, este parámetro “Track” también se define como “ALL”. 15. Use el dial [CURSOR/VALUE] y el botón [ENTER/SELECT] para especificar la posición de destino usando los tres parámetros "Into". 16. Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para confirmar los ajustes y editar los datos. Insert "Insert" le permite insertar espacios y mover datos posteriores a la posición "From" hacia el final de la pista (exactamente lo opuesto a "Delete"). Los compases vacíos así creados pueden "rellenarse" con la función "Copy" o grabando frases nuevas en esa zona. Teclado de acompañamiento BK-5 r Rhythm Composer (programar sus propios ritmos) NOTA Esta función no incluye marcador "To". En su lugar, debe especificar la longitud de la inserción usando los valores "For". Parámetro Ajuste Track ADrums~Acc6, Permite seleccionar la ALL pista que desea modificar. Si elige "ALL", la acción se aplica a todas las pistas. Mode Major, Minor, 7th Permite seleccionar el modo que desea modificar. Division Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4 Use este parámetro para seleccionar la división que desea editar. From Bar~ From CPT Consulte la página 88. For Bar, For Beat, For CPT Especifica cuántos compases, tiempos o CPT se van a insertar. Parámetro Ajuste Explicación Mode Major, Minor, 7th Permite seleccionar el modo que desea modificar. Division Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4 Use este parámetro para seleccionar la división que desea editar. From Bar~ To CPT Consulte la página 88. Value –127~127) Aquí se define el grado de transporte en pasos de semitono. Seleccione "2", por ejemplo, para transportar un patrón en "C" a "D". Tenga cuidado de no aplicar "Key" a la pista AccDrums. Si transporta las notas de esta pista, se producirán cambios radicales. From Note 0 C-~127 G9 Este parámetro permite definir la nota (o el límite inferior del rango de notas) que se modificará dentro del rango de tiempos “From"/"To” especificado. To Note 0 C-~127 G9 Este parámetro permite definir el límite superior del rango de notas que se modificará dentro del rango de tiempos "From"/"To" especificado. Explicación Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para confirmar los ajustes y editar los datos. Key (transporte) Esta función le permite transportar las notas de la pista seleccionada (obviamente, los datos no correspondientes a notas no se pueden transportar). Parámetro Ajuste Track ADrums~Acc6, Permite seleccionar la ALL pista que desea modificar. Si elige "ALL", la acción se aplica a todas las pistas. Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para confirmar los ajustes y editar los datos. Explicación 93 Teclado de acompañamiento BK-5 Change Velo La función "Change Velo" le permite modificar la dinámica ("velocidad") de una pista o fragmento. No se pueden cambiar los eventos de nota. Parámetro Ajuste Track ADrums~Acc6, Permite seleccionar la ALL pista que desea modificar. Si elige "ALL", la acción se aplica a todas las pistas. Mode Major, Minor, 7th Permite seleccionar el modo que desea modificar. Division Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4 Use este parámetro para seleccionar la división que desea editar. From Bar~ To CPT Consulte la página 88. Bias* (–99~99) 94 Parámetro Ajuste Explicación Magnify** 0~200% Este parámetro funciona como un efecto "compander" (un procesador de dinámica que actúa simultáneamente como un compresor y un expansor), aunque procesa datos MIDI: si selecciona un valor superior al "100%", aumenta las diferencias entre los valores de velocidad altos y bajos en el rango seleccionado. Los valores inferiores a "64" bajan, y los valores superiores suben. El resultado es que la diferencia entre pianissimo y fortissimo queda mucho más pronunciada. From Note/ To Note 0 C-~127 G9 “From Note” hace referencia al límite inferior del rango de notas que quiere cambiar. “To Note” representa el límite superior. Explicación Le permite especificar en qué medida deben cambiar los valores de velocidad. Seleccione un valor positivo para aumentar la velocidad (el valor se añade al valor de velocidad de las notas afectadas) o un valor negativo para reducir los valores de velocidad (el valor se sustrae). Seleccione “0” si prefiere usar el parámetro "Magnify" (ver a continuación). [*] Incluso el valor positivo o negativo más alto no le permite pasar de "1" o de "127". No se puede usar el valor "0" por un motivo: ese valor indica el final de una nota (note-off). "127", por otra parte, es el valor máximo de velocidad compatible con el estándar MIDI. Por lo tanto, si añade un valor de velocidad positivo alto, es posible que todas las notas usen el valor "127". [**] Los valores de "Magnify" por debajo del "100%" tienen el efecto opuesto: ajustan todos los valores de velocidad hacia el centro imaginario de "64", reduciendo así la dinámica de la interpretación. Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para confirmar los ajustes y editar los datos. Change Gate Time Esta función le permite modificar la duración de las notas de los rangos de tiempos (“From”/“To”) y de notas (“From Note”/“To Note”) seleccionados. Le recomendamos que solo use esta función para acortar las notas que de repente parecen demasiado largas al asignar un sonido distinto a la pista en cuestión. Como aquí no se puede ver la duración de las notas, hacer ediciones en bloque puede resultar arriesgado. Consulte “Edición de eventos de ritmo individuales (Micro Edit)” en la p. 99 para saber cómo cambiar la duración de notas individuales. Teclado de acompañamiento BK-5 r Rhythm Composer (programar sus propios ritmos) Tras seleccionar un sonido con un desvanecimiento lento (es decir, un sonido que se mantiene cuando el resto de notas se han apagado), "Change Gate Time" le ayudará a recortar las notas para evitar solapamientos indeseados. Parámetro Ajuste Explicación From Note/ To Note 0 C-~127 G9 “From Note” hace referencia al límite inferior del rango de notas que quiere cambiar. “To Note” representa el límite superior. Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para confirmar los ajustes y editar los datos. Global Change Parámetro Ajuste Track ADrums~Acc6, Permite seleccionar la ALL pista que desea modificar. Si elige "ALL", la acción se aplica a todas las pistas. Mode Major, Minor, 7th Permite seleccionar el modo que desea modificar. Division Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4 Use este parámetro para seleccionar la división que desea editar. From Bar~ To CPT Consulte la página 88. Bias –1920~1920 Magnify 0~200% Explicación Este parámetro define en qué medida debe cambiar la duración (o tiempo de puerta) de las notas seleccionadas. El valor mínimo posible de "Gate Time" es "1" (usado para todas las notas de percusión), así que si selecciona "–1000" para notas con un "Gate Time" de "1" en el rango especificado no tiene ningún efecto. Use este parámetro en lugar de "Bias" para producir cambios proporcionales en los valores de "Gate Time" afectados. Los valores por debajo de "100%" reducen la duración, y los valores por encima de "100%" la aumentan. Seleccione “100%” si prefiere usar el parámetro "Bias" (ver arriba). Esta función le permite cambiar el valor de determinados ajustes rápidamente. Los cambios se aplican a pistas enteras (no puede usar "Global Change" para solo unos compases). Si percibe que el nivel de un efecto no es adecuado, puede aplicar cambios globales a los cuatro parámetros editables de pistas de ritmo (“Express”, “Reverb”, “Panpot” y “Chorus”). También puede usarlo para "actualizar" ritmos antiguos y asegurarse de que usan los sonidos nuevos del BK-5. Parámetro Ajuste Explicación Track ADrums~Acc6, Permite seleccionar la ALL pista que desea modificar. Si elige "ALL", la acción se aplica a todas las pistas. Mode Major, Minor, 7th, ALL Permite seleccionar el modo que desea modificar. Division Intro 1~4, IntroALL, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4, ALL Use este parámetro para seleccionar la división que desea editar. Alteration Mode* Nearest, Degree, — Este tipo de mensaje solo está disponible para pistas rítmicas melódicas (es decir, no para las pistas ADrums o ABass). Las pistas rítmicas recién grabadas no lo contienen. Consulte también “Acerca de los mensajes Alteration Mode” en la p. 100. 95 Teclado de acompañamiento BK-5 Parámetro Ajuste Explicación Nearest**: hace referencia a un sistema de mayor musicalidad para aplicar cambios de ritmo a notas de ritmo grabadas durante la reproducción del Arranger. Degree: hace referencia al sistema "antiguo" de conversión en tiempo real de información de pista durante la reproducción de ritmos. Consulte la página 100. Seleccione “---” si el patrón seleccionado debe ignorar este ajuste. From/To… CC00, CC32, PC Inc/Dec… Expression, Reverb, Chorus, Panpot ---, 0~127, ALL 1~128 –127~127 Introduzca el valor original (es decir, el valor que las pistas seleccionadas están usando en ese momento) para "From". Para "To", especifique el nuevo valor que debe reemplazar al valor "From". Es lo que denominamos cambios "absolutos": no añade ni sustrae valores, sino que los sustituye por otros. Este sistema solo está disponible para mensajes que le permiten seleccionar sonidos o bancos de sonidos.*** Estos parámetros le permiten añadir (+) o sustraer (–) un valor determinado a/desde los valores actuales de Expression, Pan, Reverb Send o Chorus Send. Esto es útil si los cambios grabados en tiempo real resultan ser demasiado altos o bajos. [*] Este parámetro no está disponible para las pistas ADrums y ABass, y los patrones Intro3 & 4 y End3 & 4. [**] Las notas de las pistas rítmicas melódicas se comparan con los acordes tocados en la zona de reconocimiento. Si el siguiente acorde que toque contiene la nota que está sonando en la parte seleccionada (basada en el acorde anterior), esa nota se mantiene. Si el nuevo acorde no contiene esa nota, la parte rítmica en cuestión usa la nota más cercana (“Nearest”). Esto produce una respuesta más musical que cualquier otro sistema disponible en el mercado. [***] Los mensajes CC00 son los mensajes de selección de banco "MSB". Le permiten seleccionar el Tone capital (seleccione "0") de una dirección de sonido. Seleccione “---” si el ajuste actual no debe cambiar. El cambio de control CC32 es el mensaje de selección de banco "LSB". Use el parámetro PC para cambiar la dirección (número de cambio de programa) de un sonido (por ejemplo, de "1" a "2"). 96 Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para confirmar los ajustes y editar los datos. Shift Clock “Shift Clock” le permite desplazar las notas en el rango “From”/“To” seleccionado. Se puede utilizar para dos cosas: • Para corregir notas "lentas" debido a un ataque demasiado suave. Puede usar "Shift Clock" después de asignar un sonido a una pista que tenga un ataque considerablemente más suave que el sonido usado para grabar esa parte. Esta técnica se usa habitualmente en la música pop para "sincronizar" arpegios de cuerdas de semicorchea tocados con un pad "lento". En lugar de hacer que las notas empiecen en el momento matemáticamente correcto (por ejemplo, 2-1-0), puede desplazarlas hacia la izquierda (por ejemplo, a 1-4-115) de modo que el volumen máximo del ataque coincida con el siguiente tiempo: Posiciones originales (ataque lento, parece fuera de tiempo) Shift= –5 (suena bien sincronizado) • Para corregir la sincronización de notas grabadas vía MIDI sin cuantizarlas Puede usar secuencias externas como material no procesado para sus canciones. Al grabar estos fragmentos vía MIDI se puede producir un pequeño delay (por ejemplo, 5 CPT). Si el resultado no es aceptable, use "Shift Clock" para "empujar" los datos grabados hacia la izquierda (seleccione "–5"). Esto le permite conservar cualquier irregularidad que pueda contener el original, ya que no está cuantizado. Tras seleccionar un sonido con un desvanecimiento lento (es decir, un sonido que se mantiene cuando el resto de notas se han apagado), "Change Gate Time" le ayudará a recortar las notas para evitar solapamientos indeseados. Parámetro Ajuste Explicación Track ADrums~Acc6, Permite seleccionar la ALL pista que desea modificar. Si elige "ALL", la acción se aplica a todas las pistas. Mode Major, Minor, 7th Permite seleccionar el modo que desea modificar. Teclado de acompañamiento BK-5 r Rhythm Composer (programar sus propios ritmos) Parámetro Ajuste Explicación Division Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4 Use este parámetro para seleccionar la división que desea editar. From Bar~ To CPT Consulte la página 88. Data Type Consulte la página 90. Value (CPT) –4800~4800 From Note, To Note 0 C-~127 G9 Este parámetro define en qué medida se desplazan las notas. El valor está expresado en unidades de CPT (un CPT= 1/120 q). Las notas del primer tiempo del primer compás no se pueden desplazar hacia la izquierda, ya que eso implicaría moverlas al compás "0", que no existe. "From Note" le permite definir la nota (o el límite inferior del rango de notas) que se modificará dentro del rango de tiempos "From"/"To” especificado. "To Note" le permite fijar un límite superior para el rango de notas que va a modificar. NOTA La versión anterior es irrecuperable, así que asegúrese de guardar el ritmo antes de continuar (consulte la pág. 85). Parámetro Ajuste Track ADrums~Acc6, Permite seleccionar la ALL pista que desea modificar. Si elige "ALL", la acción se aplica a todas las pistas. Division Intro 1~4, Main 1~4, Fill Dwn 1~3, Fill Up 1~3, End 1~4 Length Bar Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para confirmar los ajustes y editar los datos. Length Beat Track Length Esta función le permite modificar la longitud (número de compases, tiempos y pulsos) de un patrón después de grabar. Se descartan los datos no incluidos en el rango especificado. Obviamente, solo necesita cambiar los ajustes del modo cuya longitud desea modificar. Length CPT Explicación Use este parámetro para seleccionar la división que desea editar. Use el dial [CURSOR/ VALUE] y el botón [ENTER/SELECT] para fijar la longitud de los patrones seleccionados en intervalos de un compás. También puede alargar una pista existente especificando un valor "Bar" que se extienda más allá de las últimas notas. 1~[número de Especifica la posición tiempos por del tiempo. El número compás] de tiempos que se pueden seleccionar depende del tipo de compás seleccionado. Este parámetro permite ajustar la longitud con precisión. En la mayoría de casos, usará múltiplos de q notas (es decir, 120CPT) porque 120CPT representa un tiempo de un compás X/4 (1/4, 2/4, 3/4, 4/4, etc.). 97 Teclado de acompañamiento BK-5 Parámetro Ajuste Explicación Parámetro Mode Major, Minor, 7th, Major+Minor, Major+7th, Major+Minor+ 7th, Minor+7th Seleccione los modos a los que debe aplicarse el nuevo ajuste de longitud. También puede activar dos iconos de botones, o incluso los tres. Si define "Track" como "ALL", se seleccionan automáticamente los tres modos (y eso no se puede cambiar). Variation 1, 2, 3, On, Off 4 Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para confirmar los ajustes y editar los datos. Time Signature El parámetro "Time Signature" le permite comprobar y fijar el tipo de compás de los patrones. Los modos de acordes mayores, menores y de séptima de un patrón siempre deben usar el mismo tipo de compás, por lo que no puede editarlos por separado. Use este parámetro para especificar el tipo de compás del patrón seleccionado ("Division", ver más adelante). Las instancias MAIN, INTRO y ENDING se componen de cuatro variaciones, así que hay cuatro valores de "Time Signature" seleccionables usando los iconos de los botones VARIATION [1]~[4]. Si selecciona “Fill Up” o “Fill Dwn” para “Division”, solo se pueden editar tres instancias de “Time Signature”. Los tipos de compás más utilizados son: 2/4, 3/4, 4/4, 6/8 y 12/8. También puede usar otros valores, como 7/4, 13/8, etc. NOTA Cuando cambia el tipo de compás de un patrón ya grabado, sus notas y eventos se "reordenan", de modo que puede obtener compases incompletos. No obstante, no se elimina ningún dato. Parámetro Ajuste Division Intro, Main, Use este parámetro FillDwn, FillUp, para seleccionar la End, ALL división que desea editar. Time Signature 1/16~32/2 98 Explicación Este parámetro permite seleccionar el tipo de compás. Ajuste Explicación Use estos parámetros para seleccionar el patrón que desea modificar. Si define “Division” como “Fill Dwn” o “Fill Up”, solo habrá tres iconos de botón. Puede activar varios iconos de botón, o todos. (Pero no puede desactivar los tres o los cuatro.) Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para confirmar los ajustes y editar los datos. Teclado de acompañamiento BK-5 r Edición de eventos de ritmo individuales (Micro Edit) Edición de eventos de ritmo individuales (Micro Edit) Notas generales sobre ‘Micro Edit’ Seleccione este modo si necesita cambiar solo un aspecto de un ritmo por lo demás perfecto. En este apartado, usamos la palabra "evento" para referirnos a cualquier tipo de mensaje. Por lo tanto, un evento es un comando (o instrucción) para el Arranger. Solo puede ver y editar una pista cada vez. Por consiguiente, asegúrese de comprobar el ajuste "Track" antes de editar los eventos mostrados en esta página. 1. 2. 3. Indicaciones de posición: los secuenciadores solo registran "eventos" cuyas posiciones y distancias especifican cuándo deben sonar las notas y cuándo deben cambiar (es decir, su "secuencia"). Cada evento se ejecuta en un momento determinado. Por ello, todos los eventos tienen una indicación de posición (“1-01-119”, por ejemplo). El primer número es el compás, el segundo es el tiempo dentro del compás, y el tercero es el pulso (CPT) entre el tiempo actual y el siguiente. Cada tiempo de un compás de 4/4 tiene 120 pulsos. Vuelva a la página principal de Rhythm Composer. Use los parámetros "Track", "Mode" y "Division" para seleccionar el patrón que desea editar. Pulse el botón [MENU] (su indicador parpadea). La pantalla cambia a: Supervisar eventos de nota: Rhythm Composer puede reproducir los eventos de nota que usted seleccione. Esto puede ayudarle a identificar el evento que desea editar. Cuando mueve el cursor a un evento de nota, este se reproduce. Procedimiento general 4. Para cambiar información ya disponible en la pista seleccionada, proceda así: Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “Micro Edit” y después pulse el botón [ENTER/SELECT]. 1. La pantalla cambia a: 2. Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la entrada que desee editar. Pulse el botón [ENTER/SELECT] para seleccionar el primer valor. En los siguientes ejemplos, hemos seleccionado el mensaje CC00 (izquierda) y el primer parámetro de un evento de nota (derecha): Puede usar el dial [CURSOR/VALUE] y el botón [ENTER/SELECT] para modificar las funciones disponibles. NOTA Esta página no le permite seleccionar un patrón rítmico diferente (en nuestro ejemplo, “ADrum – Major – Intro1”). Asegúrese de seleccionar el botón adecuado antes de abrir la página "Micro Edit". Consulte el paso (2). 3. 4. 5. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para definir el valor. Pulse el botón [ENTER/SELECT] para seleccionar el siguiente valor y edítelo. Cuando haya terminado, pulse el botón [EXIT] para volver a la página Rhythm Composer y después guarde su ritmo (página 85). 99 Teclado de acompañamiento BK-5 Parámetros que puede modificar Mensajes de velocidad de nota y de tiempo de puerta: estos mensajes siempre aparecen en parejas. El primer valor (“42:F#2”, por ejemplo) hace referencia a la nota en sí, y el segundo (“72”), a la velocidad (dinámica de interpretación). La página "Micro Edit" añade un tercer mensaje a esa pareja que describe la duración de la nota en cuestión. Es posible que recuerde este valor del entorno "Track Edit", donde se llama "Gate Time". - CC—estos mensajes suelen añadir algo a las notas ejecutadas, como modulación, ajuste de volumen, un cambio en la posición estéreo, etc. El BK-5 reconoce (y permite editar) todos los números de cambio de control usados por el Arranger (CC01, 10, 11, 91 y 93) y muestra su nombre "oficial". - NOTA Los eventos CC64 (Hold) generados por un conmutador de pedal conectado a la toma HOLD FOOTSWITCH se convierten a los valores equivalentes de GATE TIME en el momento de la grabación. Por lo tanto, es posible que tenga que cambiar la duración de las notas. - PC/Program Change—estos mensajes se utilizan para seleccionar sonidos del banco actual. Como solo hay 128 posibilidades, estos mensajes suelen estar precedidos por los cambios de control CC00 y CC32. Por ello el BK-5 inserta los tres cuando usted usa la función "Create Event". Para asignar un set de percusión a una pista Acc1~6, debe crear un evento "CC00" con el valor "111". NOTA No se puede editar el valor de CC00 de las pistas ADrums. - Pitch Bend—estos mensajes se usan para aplicar cambios temporales al tono de las notas tocadas en ese momento. Los mensajes de Pitch Bend pueden ser positivos (nota más aguda) o negativos (más grave). Rango del ajuste: –128~128. - Alteration Mode—este evento le permite especificar cómo se usan durante la reproducción del Arranger las notas grabadas para una pista rítmica. A continuación se muestran los detalles. NOTA Este parámetro no está disponible para las pistas ADrums ni para las divisiones Intro3, Intro4, Ending3 y Ending4. Edición de eventos Edición de mensajes de Pitch Bend Los mensajes de Pitch Bend pueden ser positivos o negativos (rango: –128~128). El valor "0" significa que no se modifica el tono de las notas que se toquen en esa área. Si un evento de Pitch Bend no se restablece a "0" en algún momento, todas las notas seguirán bajo su efecto aunque esa no sea la intención del usuario. 100 Edición de cambios de control Estos mensajes (CC) se pueden definir con el valor deseado (0~127) cuando se necesita aplicar el efecto correspondiente. También es preciso restablecer el valor "0" para evitar sorpresas desagradables. Acerca de los mensajes de nota (Note) Como ya se ha indicado, los mensajes de nota incluyen un número de nota, un valor de velocidad y un valor de Gate Time. El rango de los números de nota es de “0 (C–)”~“127 (G9)”. Los mensajes de velocidad pueden oscilar entre "1" (extremadamente suave) y "127". El valor "0" no se puede introducir, ya que sería lo mismo que desactivar la nota. Acerca de los mensajes Alteration Mode Estos mensajes solo están disponibles para pistas rítmicas melódicas (no para las pistas ADrums o ABass) y tienen que insertarse a mano (usando "Create Event"). Las pistas rítmicas recién grabadas no lo contienen. Permite usar un revolucionario sistema para adaptar las notas grabadas de una forma más natural (también llamado "voicing"). Hay dos opciones: - Degree—hace referencia al sistema "antiguo" de conversión en tiempo real de información de pista durante la reproducción de ritmos. Se basa en las notas fundamentales de los acordes tocados durante la reproducción del Arranger, y suele provocar saltos inesperados en algunas partes. - Nearest—hace referencia a un sistema de mayor musicalidad para aplicar cambios de ritmo a notas de ritmo grabadas durante la reproducción del Arranger. Veamos un gráfico: Pista de cuerdas Resultado con "Degree" Resultado con "Nearest" Acordes tocados en zona de reconocimiento Este nuevo sistema se denomina “Adaptive Chord Voicing”. Las notas de las pistas rítmicas melódicas se comparan con los acordes tocados en la zona de reconocimiento. Si el siguiente acorde que toque contiene la nota que está sonando en la parte seleccionada (basada en el acorde anterior), esa nota se mantiene. Si el nuevo acorde no contiene esa nota, la parte rítmica en cuestión usa la nota más cercana (“Nearest”). En el ejemplo anterior, "G" está más cerca que "C" de la nota "A" tocada por las cuerdas. Esto produce una respuesta más musical que cualquier otro sistema disponible en el mercado. Teclado de acompañamiento BK-5 r Edición de eventos de ritmo individuales (Micro Edit) Create Event Tanto “Degree” como “Nearest” permiten especificar el rango de notas (“Limit Low” y “Limit High”) que puede ejecutar la parte seleccionada. Las notas que caerían fuera de ese rango durante la reproducción del Arranger se transportan automáticamente a valores incluidos en dicho rango. En lugar de especificar dos valores de nota, también puede seleccionar "Std" para que el BK-5 decida cuándo hay que desplazar notas extremadamente agudas (o graves) hacia arriba o hacia abajo varias octavas. Seleccione esta función para añadir un nuevo evento a la pista seleccionada. Otras operaciones de edición Si la posición para la que crea un nuevo evento ya contiene otros eventos, el nuevo evento se añade al final de ese grupo. La página "Micro Edit" le permite seleccionar varias funciones. Puede seleccionar varios eventos consecutivos y editarlos de una vez: seleccione el primer evento de una serie, mantenga presionado el botón [ENTER/SELECT] y gire el dial [CURSOR/VALUE]. 1. 2. Parámetro Ajuste Explicación Event Note, Control Change, Program Change, Pitch Bend, Alteration Mode Le permite especificar el tipo de evento que desea añadir. To Bar, To Beat, To CPT Consulte la página 88. Especifica la posición en la que se insertará el nuevo evento. El evento seleccionado se inserta con un valor por omisión: Seleccione el evento que desea editar. Pulse el botón [MENU] (parpadea). Note: Note Number: 60 C4 On Velocity: 100 Gate Time: 60 La pantalla cambia a: Program Change: CC00 Bank Select MSB, valor “0” CC32 Bank Select LSB, valor “4” Program Change Number “1” (Los mensajes de selección de banco se añaden automáticamente: no tiene que preocuparse por eso.) Pitch Bend: “0” Alteration Mode: Nearest Limit Low: Std Limit High: Std La línea superior muestra el tipo de evento que se puede editar (en nuestro ejemplo, “CC00 Bank MSB”) y su posición (“001:01:000”). No puede cambiar el tipo de evento en esta página. Si ha seleccionado varios eventos (ver arriba), la pantalla muestra lo siguiente: Obviamente, necesita cambiar los ajustes por omisión en función del resultado deseado. Pulse el botón [WRITE] para confirmar los ajustes y añadir el nuevo evento. El BK-5 volverá a la página “Micro Edit”. Erase Event Esta función le permite eliminar uno o varios eventos sin cambiar las posiciones del resto de eventos. 1. 3. Gire [CURSOR/VALUE] para seleccionar la función y pulse el botón [ENTER/SELECT]. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el evento que desee borrar. El evento seleccionado se muestra en el centro de la página. 101 Teclado de acompañamiento BK-5 NOTA Para seleccionar varios eventos consecutivos, pulse el botón [ENTER/SELECT] mientras gira el dial [CURSOR/ VALUE] hacia la izquierda (subir) o la derecha (bajar). 2. 1. 2. Pulse el icono del botón [ENTER/SELECT] para eliminar el evento seleccionado. El BK-5 volverá a la página “Micro Edit”. Move Event Esta función le permite desplazar uno o varios eventos. 1. 2. 3. Seleccione el evento que desea desplazar. Seleccione la función "Move Event". Defina los valores “To Bar”, “To Beat” y “To CPT”. Parámetro Ajuste Explicación To Bar, To Beat, To CPT Consulte la página 88. Especifica la posición a la que se desplazará el primer evento (en orden cronológico) del grupo seleccionado. NOTA Si la posición a la que desplaza el evento seleccionado ya contiene otros eventos, el evento desplazado se añade al final de ese grupo. NOTA Los eventos ubicados en “1-01-00” no se pueden desplazar hacia la izquierda. 4. Pulse el botón [WRITE] para confirmar los ajustes y desplazar el evento. El BK-5 volverá a la página “Micro Edit”. 3. Seleccione la función "Place Event". Defina los valores “To Bar”, “To Beat” y “To CPT”. Parámetro Ajuste Explicación To Bar, To Beat, To CPT Consulte la página 88. Especifica la posición en la que se insertará el primer evento copiado. Pulse el botón [WRITE] para confirmar los ajustes y pegar los nuevos eventos. NOTA Los eventos insertados con "Place Event" se añaden a los que ya haya en esa área. Los eventos existentes no son desplazados hacia el final de la pista. Parámetros MIDI Esta sección trata los parámetros MIDI del BK-5 y las memorias asociadas, llamadas “sets MIDI”. ¿Qué es el MIDI? MIDI significa "Musical Instrument Digital Interface" (interfaz digital para instrumentos musicales). Se trata de un estándar universal para el intercambio de datos musicales entre instrumentos electrónicos y ordenadores. El BK-5 incluye las tomas MIDI IN y MIDI OUT, que permiten recibir datos de interpretación de otros instrumentos MIDI. También incluye un puerto COMPUTER (USB) que puede intercambiar datos MIDI con un ordenador. Los parámetros MIDI se pueden seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “MIDI”. Copy Event Esta función le permite copiar uno o varios eventos. Use “Place Event” para insertar una copia de esos eventos en la posición deseada. 1. Seleccione el evento que desea copiar. Para seleccionar varios eventos consecutivos, mantenga presionado el botón [ENTER/SELECT] mientras gira el dial [CURSOR/VALUE] hacia la izquierda (subir) o la derecha (bajar). Todos los eventos seleccionados de este modo se muestran sobre fondo gris. 2. 3. Seleccione la función "Copy Event". Pulse el botón [ENTER/SELECT]. El entorno MIDI del BK-5 ofrece las siguientes opciones: Grupo de parámetros MIDI Local Este ajuste le permite establecer o cancelar la conexión entre el teclado del BK-5 y el generador interno de Tones. MIDI Set Permite cargar un set MIDI (“Key/ Rhythm”, “PK Series”, “Song”, “User1”~“8”). Cada selección nueva reemplaza a la anterior. 4. Use la función “Place Event” para especificar dónde desea insertar los eventos copiados. Place Event Esta función solo está disponible si el portapapeles de Rhythm Composer ya contiene eventos copiados mediante “Copy Event”. 102 Explicación Teclado de acompañamiento BK-5 r Parámetros MIDI Grupo de parámetros MIDI Key/Rhythm Explicación Esta opción recupera los ajustes MIDI de fábrica para las partes de teclado (UP1, UP2, LWR, MELODY INT) y de ritmo (ADrum, ABass, Acc1~6). El uso más importante (y práctico) de este campo consiste en restablecer los canales de transmisión y recepción MIDI de las partes en tiempo real y de ritmo, así como en desactivar la transmisión y recepción MIDI de las partes de canción. Edit Rhythm Parts Aquí puede editar todos los parámetros MIDI de las partes de ritmo (ADrum, ABass, Acc1~6). Consulte la página 104. Edit Tone Parts Permite modificar todos los parámetros MIDI relacionados con las partes de teclado (UP1, UP2, LWR y Mel.Intell). Consulte la página 105. Edit Song Parts Permite modificar todos los parámetros MIDI de las partes de una canción. Consulte la página 105. Edit System Este grupo contiene parámetros MIDI que se aplican al BK-5 en su conjunto. Consulte la página 106. NOTA Este parámetro se aplica tanto a la recepción (RX) como a la transmisión (TX). El BK-5 le permite definir canales de TX y RX distintos para cada parte. PK Series Esta opción prepara el BK-5 para el control MIDI mediante una pedalera MIDI de la serie PK. Los ajustes más importantes son: “Part Switch”, que se define como “Int”, y “Rhythm PcRx”, que se define como “On”. Local Este ajuste le permite establecer o cancelar la conexión entre el teclado del BK-5 y el generador interno de Tones. Parámetro Ajuste Local On, Off (---) Song Esta opción restablece los ajustes de fábrica de las partes de canción SMF del BK-5 y desactiva la transmisión y recepción MIDI de las partes en tiempo real y de ritmo. User1~8 Si selecciona "On" (por omisión), al tocar el teclado del BK-5 o reproducir una canción o ritmo se ejecutan las notas correspondientes. Si selecciona "Off", los mensajes MIDI correspondientes dejan de enviarse al generador interno de Tones, pero siguen transmitiéndose a la salida MIDI OUT (o al puerto USB COMPUTER), y por lo tanto a los instrumentos MIDI conectados. Cuando un parámetro se ha modificado en una parte, la pantalla muestra la indicación “---”. Fuente de sonido El BK-5 permite almacenar y activar 8 configuraciones MIDI distintas. NOTA Cargar un set MIDI solo cambia los ajustes MIDI y no tiene ningún efecto en el resto de parámetros. 1. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el campo “MIDI Set”. 2. Pulse el botón [ENTER/SELECT] para modificar el campo “MIDI Set”. Fuente de sonido MIDI OUT MIDI OUT LOCAL ON LOCAL OFF +Rhythm + SMF +Rhythm + SMF Carga de un set MIDI El entorno MIDI Set contiene dos opciones con ajustes preset. Solo necesita seleccionarlos para restablecer los ajustes por omisión para las secciones o partes en cuestión. Además, hay 8 memorias "MIDI Set" en las que puede guardar sus propios ajustes. Parámetro Ajuste MIDI Set Key/Rhythm, PK Series, Song, User1~8 El campo “MIDI Set” ahora se muestra invertido. 3. Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el MIDI Set que quiere cargar. El BK-5 carga el set MIDI seleccionado. Pulse el botón [ENTER/SELECT] si desea editar otros parámetros de esta página. 103 Teclado de acompañamiento BK-5 Edit Rhythm Parts Los siguientes parámetros se pueden seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “MIDI” ‰ “Edit Rhythm Parts”. 1. Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la parte que desee modificar (ADrum, ABass, Acc1, Acc2, Acc3, Acc4, Acc5, Acc6). La pantalla muestra ahora los ajustes de la parte seleccionada. Tx Seleccione “On” si desea que la parte seleccionada transmita datos MIDI. Parámetro Ajuste Tx Off, On Tx Ch Permite asignar un canal de transmisión MIDI a la parte seleccionada. Parámetro Ajuste Tx Ch 1~16 Tx Shift Este parámetro permite transportar los mensajes de nota antes de su transmisión a un instrumento MIDI externo o a un ordenador. El máximo transporte posible es de cuatro octavas hacia arriba (+48) o hacia abajo (–48). Cada paso representa un semitono. Parámetro Ajuste Tx Shift –48~0~+48 Tx Local Permite desconectar la parte de la fuente de sonido interna (“Off”) o restablecer esa conexión (“On”). Parámetro Ajuste Tx Local Off, On Tx Event La sección “TX Event” ofrece varios filtros que permiten especificar si los mensajes en cuestión deben ser transmitidos (On) o no (Off). Filter Ajuste Explicación Program Change Off, On Seleccione “On” para transmitir los mensajes de cambio de programa y selección de banco (CC00, CC32). 104 Filter Ajuste Explicación Pitch Bender Off, On Seleccione “On” para transmitir mensajes de Pitch Bend. Modulation Off, On Seleccione “On” para transmitir mensajes de Modulation (CC01). Volume Off, On Seleccione “On” para transmitir mensajes de Volume (CC07). Panpot Off, On Seleccione “On” para transmitir mensajes de Panpot (CC10). Expression Off, On Seleccione “On” para transmitir mensajes de Expression (CC11). Reverb Off, On Seleccione “On” para transmitir mensajes de Reverb (CC91). Chorus Off, On Seleccione “On” para transmitir mensajes de Chorus (CC93). Select All Off, On Seleccione “On” para transmitir todos los mensajes MIDI reseñados arriba. Rx Seleccione “On” si desea que la parte seleccionada reciba datos MIDI. Parámetro Ajuste Rx Off, On Rx Ch Permite asignar un canal de recepción MIDI a la parte seleccionada. Parámetro Ajuste Rx Ch 1~16 Rx Shift Este parámetro permite transportar los mensajes de nota recibidos desde un instrumento MIDI externo o un ordenador. El máximo transporte posible es de cuatro octavas hacia arriba (+48) o hacia abajo (–48). Cada paso representa un semitono. Parámetro Ajuste Rx Shift –48~0~+48 Rx Limit Low/Limit High “Limit Low” y “Limit High” le permiten definir el rango de notas que se pueden recibir. Si no desea que la parte seleccionada del BK-5 ejecute todos los mensajes de nota recibidos por un canal MIDI determinado, estreche este rango. Parámetro Ajuste Rx Limit Low C–~G9 Rx Limit High C–~G9 NOTA El valor de “Limit Low” no puede ser superior que el valor de “Limit High”, y viceversa. Teclado de acompañamiento BK-5 r Parámetros MIDI Rx Event La sección “RX Event” ofrece varios filtros que permiten especificar si los mensajes en cuestión deben ser recibidos (On) o no (Off). Filter Ajuste Explicación Program Change Off, On Seleccione “On” para recibir los mensajes de cambio de programa y selección de banco (CC00, CC32). Pitch Bender Off, On Seleccione “On” para recibir mensajes de Pitch Bend. Modulation Off, On Seleccione “On” para recibir mensajes de Modulation (CC01). Volume Off, On Seleccione “On” para recibir mensajes de Volume (CC07). Panpot Off, On Seleccione “On” para recibir mensajes de Panpot (CC10). Expression Off, On Seleccione “On” para recibir mensajes de Expression (CC11). Reverb Off, On Seleccione “On” para recibir mensajes de Reverb (CC91). Chorus Off, On Seleccione “On” para recibir mensajes de Chorus (CC93). Hold Off, On Seleccione “On” para recibir mensajes de Hold (CC64). 1. 2. Seleccione “On” para recibir todos los mensajes MIDI reseñados arriba. Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la parte que quiere editar (Upper1, Upper2, Lower, Mel.Intell). Pulse el botón [ENTER/SELECT]. Rx, Rx Ch, Rx Shift, Rx Limit Low/High, Rx Event Si desea ver una explicación de estos parámetros, consulte la página 104. Off, On Seleccione “On” para recibir mensajes de Soft (CC67). Caf Off, On Seleccione “On” para recibir mensajes de Aftertouch (CAF). RPN Off, On Seleccione “On” para recibir mensajes de número de parámetro registrado (CC100/C101). NRPN Off, On Seleccione “On” para recibir mensajes de número de parámetro no registrado (CC98/C99). 1. Seleccione “On” para recibir mensajes exclusivos del sistema. 2. Controlador de propósito general que permite influir en el parámetro “C1” (consulte la pág. 60). Seleccione “On” para recibir este tipo de mensajes. Off, On Tx, Tx Ch, Tx Shift, Tx Local, Tx Event Si desea ver una explicación de estos parámetros, consulte la página 104. Soft Off, On Select All Se muestran los ajustes de la parte seleccionada. Seleccione “On” para recibir mensajes de Sostenuto (CC66). CC16 Explicación Los siguientes parámetros se pueden seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “MIDI” ‰ “Edit Tone Parts”. Off, On Off, On Ajuste Edit Tone Parts Sostenuto System Exclusive Filter Edit Song Parts Estos parámetros se pueden seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “MIDI” ‰ “Edit Song Parts”. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la parte que desee modificar (Part 1~16). Pulse el botón [ENTER/SELECT]. La pantalla muestra ahora los ajustes de la parte seleccionada. Tx, Tx Ch, Tx Shift, Tx Local, Tx Event Si desea ver una explicación de estos parámetros, consulte la página 104. Rx, Rx Ch, Rx Shift, Rx Limit Low/High, Rx Event Si desea ver una explicación de estos parámetros, consulte la página 104. 105 Teclado de acompañamiento BK-5 Edit System Sync Los siguientes parámetros se pueden seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “MIDI” ‰ “Edit System”. El grupo “Edit System” contiene los siguientes parámetros: Edit System Explicación Sync Estos parámetros se usan para sincronizar equipos MIDI externos. Consulte el siguiente apartado. Basic Los parámetros de este grupo afectan al canal Basic del BK-5. El canal Basic se usa para recibir y transmitir mensajes de cambio de programa y selección de banco para la selección de Performances, así como para la recepción y transmisión de otros tipos de mensajes no directamente relacionados con un canal MIDI concreto. Consulte la página 107. Rhythm NTA Parameters Los parámetros de este grupo afectan al canal de ritmo del BK-5. El canal de ritmo se usa para recibir mensajes de cambio de programa y de selección de banco que seleccionan ritmos, y mensajes de volumen que cambian el volumen del ritmo. Consulte la página 108. Estos parámetros permiten asignar canales MIDI a las partes NTA (Note-to-Arranger) del BK-5. Solo las notas recibidas por uno de estos canales se consideran información de acordes que se puede usar para transportar la reproducción de un ritmo en tiempo real. Consulte la página 108. Este grupo contiene parámetros MIDI que no están relacionados con los grupos anteriores. Consulte la página 109. Visual Permite definir un canal de transmisión Control TxCh MIDI para la función Visual Control. (El BK-5 no recibe mensajes de Visual Control.) Los siguientes parámetros se pueden seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “MIDI” ‰ “Edit System” ‰ “Sync”. Los parámetros “Sync” permiten especificar si el BK-5 debe enviar mensajes MIDI en tiempo real cuando se inicia la reproducción de un ritmo o una canción. Esto permite sincronizar instrumentos externos o secuenciadores (software) con el BK-5. Rhythm Start/Stop Tx Si activa esta opción, el BK-5 envía mensajes Start o Stop al iniciar o detener la reproducción del ritmo. Parámetro Ajuste Rhythm Start/Stop Tx Off, On Rhythm Clock Tx Si activa esta opción, la reproducción del ritmo envía mensajes MIDI Clock. Parámetro Ajuste Rhythm Clock Tx Off, On SMF Start/Stop Tx Similar a “Rhythm Start/Stop Tx”, pero para canciones. Parámetro Ajuste SMF Start/Stop Tx Off, On SMF Clock Tx Similar a “Rhythm Clock Tx”, pero para canciones. Parámetro Ajuste SMF Clock Tx Off, On SMF Position Tx Si activa este parámetro, la reproducción de la canción envía mensajes Song Position Pointer (SPP) que indican la posición de reproducción actual. Parámetro Ajuste SMF Position Tx Off, On Sync Rx Este parámetro se usa para especificar si la reproducción del ritmo o canción se debe sincronizar desde un equipo MIDI externo. 106 Parámetro Ajuste Sync Rx Off, On Teclado de acompañamiento BK-5 r Parámetros MIDI Mode Parámetro Ajuste Mode Internal, Auto, MIDI, Remote Internal: la reproducción del ritmo o canción usa el tempo interno del BK-5. Auto: un buen ajuste para controlar a distancia la reproducción de un ritmo o canción (con una pedalera MIDI dinámica de la serie PK, por ejemplo). Si el BK-5 recibe un mensaje MIDI Start (FA), espera mensajes Clock que especifican el tempo. Si no los recibe, el BK-5 inicia la reproducción usando su tempo interno. Si el mensaje Start va seguido de mensajes Clock (F8), el BK-5 usa el tempo externo. MIDI: la reproducción del ritmo o canción se puede iniciar o detener con mensajes MIDI en tiempo real (Start, Stop, Clock) recibidos desde un reloj externo. Remote: la reproducción del ritmo o canción espera la recepción de un mensaje Start y usa su propio tempo. La reproducción se detiene cuando se recibe un mensaje Stop. Los mensajes de relojes externos se ignoran. Basic Estos parámetros se pueden seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “MIDI” ‰ “Edit System” ‰ “Basic”. Performance PC Tx Se usa para activar o desactivar la transmisión de los mensajes de cambio de programa y selección de banco relacionados con la selección de Performances. Parámetro Ajuste Performance PC Tx Off, On Part Switch Tx Cuando enmudece o cancela el enmudecimiento de una parte en la página "Rhythm Parts", el BK-5 transmite un mensaje NRPN que describe la acción en cuestión. Puede ser útil no enviar este mensaje para que el secuenciador externo no lo grabe, o para que el módulo GS receptor no enmudezca la parte asignada a ese canal MIDI. Parámetro Ajuste Part Switch Tx Off, On Rx Activa o desactiva la recepción de mensajes MIDI por el canal Basic. Parámetro Ajuste Rx Off, On Rx Channel Use este parámetro para asignar un canal de transmisión MIDI al canal Basic. Parámetro Ajuste Rx Channel 1~16 Performance PC Rx Este parámetro se usa para activar o desactivar la recepción de los mensajes de cambio de programa y selección de banco relacionados con la selección de Performances. El canal Basic se usa para recibir y transmitir mensajes de cambio de programa y selección de banco para la selección de Performances, así como para recibir y transmitir otros tipos de mensajes no relacionados con un canal MIDI concreto. NOTA Si selecciona otro canal, los mensajes pensados para parámetros Basic también pueden cambiar otros parámetros, aunque esa no sea la intención del usuario. Dispone de los siguientes parámetros: Tx Activa o desactiva la transmisión de mensajes MIDI por el canal Basic. Parámetro Ajuste Tx Off, On Tx Channel El canal usado para transmitir mensajes MIDI. Parámetro Ajuste Tx Channel 1~16 Parámetro Ajuste Performance PC Rx Off, On Master Volume Rx Permite activar o desactivar la recepción de mensajes Master Volumen que cambiarían el volumen general del BK-5. Es un mensaje exclusivo habitual en los equipos MIDI más modernos. Parámetro Ajuste Master Volume Rx Off, On Part Switch Rx Cuando enmudece o cancela el enmudecimiento de una parte en la página "Rhythm Parts", el BK-5 transmite un mensaje NRPN que describe la acción en cuestión. Puede hacer que el BK-5 no responda a estos mensajes para evitar que los instrumentos externos enmudezcan sus partes. Parámetro Ajuste Part Switch Rx Off, On 107 Teclado de acompañamiento BK-5 Rx Channel Permite asignar un canal de recepción MIDI al canal de ritmo. Rhythm Estos parámetros se pueden seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “MIDI” ‰ “Edit System” ‰ “Rhythm”. Parámetro Ajuste Rx Channel 1~16 Rhythm Volume Rx Permite activar o desactivar la recepción de mensajes de volumen relacionados con el ritmo. El canal de ritmo se usa para recibir mensajes de cambio de programa y de selección de banco que seleccionan ritmos, y mensajes de volumen que cambian el volumen del ritmo. La dirección MIDI de un ritmo se compone de tres elementos: un número CC00, un número CC32 y un número de cambio de programa. Los valores asignados a CC00 y CC32 definen el ritmo (consulte “Lista de ritmos” en la p. 117), mientras que el número de cambio de programa define la división (Intro, Ending, etc.). Consulte “Números de cambio de programa de división de ritmos” en la p. 118. Si envía solo un número de cambio de programa, seleccionará otra división del ritmo activo. Tenga en cuenta que enviar solo mensajes CC00 y CC32 (sin cambio de programa) no tiene efecto. Parámetro Ajuste Rhythm Volume Rx Off, On Rhythm Pc Rx Se usa para activar o desactivar la recepción de los mensajes de cambio de programa y selección de banco relacionados con la selección de ritmo. Parámetro Ajuste Rhythm Pc Rx Off, On NTA Estos parámetros se pueden seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “MIDI” ‰ “Edit System” ‰ “NTA”. NOTA Cuando selecciona otro ritmo en el BK-5, transmite un paquete CC00-CC32-PC por el canal de ritmo, que el usuario puede grabar con un secuenciador externo. Tx Activa o desactiva la transmisión de mensajes MIDI por el canal de ritmo. Parámetro Ajuste Tx Off, On Tx Channel El canal usado para transmitir mensajes MIDI. Parámetro Ajuste Tx Channel 1~16 Rx Activa o desactiva la recepción de mensajes MIDI por el canal de ritmo. Parámetro Ajuste Rx Off, On 108 Las notas NTA solo se reciben (desde un instrumento MIDI externo). Lo que toque en la zona de reconocimiento de acordes del teclado para el Arranger se convierte automáticamente en los correspondientes números de nota MIDI, así que las partes de ritmo transmiten sus notas a los equipos externos. Por lo tanto, no hace falta transmitir por separado los mensajes de nota de lo que se toca en la zona de reconocimiento de acordes (NTA). Estos ajustes especifican los canales MIDI por los que el BK-5 debe recibir información de acordes para cambiar en tiempo real la tonalidad del ritmo. Channel Le permite seleccionar el canal MIDI por el que el BK-5 recibirá mensajes de NTA. Parámetro Ajuste Channel Ch1~Ch16 Rx Especifica si el canal MIDI seleccionado debe (On) o no (Off) usarse para recibir información de acordes. Parámetro Ajuste Rx Off, On Teclado de acompañamiento BK-5 r Parámetros MIDI Rx Octave Permite transportar las notas recibidas por el canal MIDI seleccionado (Ch) en intervalos de una octava. Parámetro Ajuste Rx Octave –4~0~4 Rx Global Limit Low/High Estos parámetros permiten definir el rango de notas que se pueden recibir. Si no todos los mensajes del canal MIDI seleccionado se deben recibir en la "parte" NTA, defina el rango de valores oportuno. Parámetro Ajuste Rx Global Limit Low C–~G9 Rx Global Limit High C–~G9 NOTA El valor de “Limit Low” no puede ser superior que el valor de “Limit High”, y viceversa. Parameters Seleccione estos parámetros usando el botón [MENU] ‰ “MIDI” ‰ “Edit System” ‰ “Parameters”. Esta página contiene varios parámetros que no están relacionados entre sí (las otras páginas MIDI se concentran en un único aspecto). Part Switch Este parámetro permite especificar si una parte enmudecida debe seguir enviando mensajes MIDI: Parámetro Ajuste Part Switch Internal, Int+MIDI Internal: las partes enmudecidas dejan de reproducirse mediante el teclado del BK-5 o el reproductor de Arranger o de canciones, pero siguen enviando mensajes MIDI. Por lo tanto, seleccionar "Internal" y enmudecer una parte es como seleccionar "Local Off" (consulte la pág. 103). Int+MIDI: las partes enmudecidas no se reproducen mediante el teclado o el reproductor de Arranger o de canciones, y tampoco envían mensajes MIDI. Tx Velocity El BK-5 está equipado con un teclado sensible a la velocidad y un generador de Tones capaz de responder a mensajes de velocidad. Use este parámetro para activar o desactivar la transmisión (TX) de mensajes de velocidad. Si no selecciona "On", especifique el valor de velocidad que se usará en lugar del flujo continuo. Este valor se usará para todas las notas transmitidas por las conexiones MIDI OUT/USB COMPUTER. Parámetro Ajuste Tx Velocity On, 1~127 Tx SysEx Use este parámetro para especificar si el BK-5 debe (On) o no (Off) transmitir mensajes SysEx. Estos mensajes no están estandarizados, por lo que cada fabricante puede usarlos a su antojo para aplicar cambios temporales (o permanentes) en el funcionamiento de las partes. Los parámetros de efectos, por ejemplo, solo se pueden modificar mediante mensajes SysEx. Estos mensajes pueden ralentizar la reproducción de instrumentos MIDI externos o no tener efecto alguno. Por este motivo, tiene la opción de desactivar su transmisión. Parámetro Ajuste Tx SysEx Off, On Tx Data Change Este parámetro permite definir cómo se transmiten por MIDI los cambios de programa originales de las canciones que reproduzca. El BK-5 puede cambiar direcciones de sonidos (normalmente valores CC00 y CC32) para reproducir todas las canciones con la máxima calidad. Si activa este parámetro, estas transformaciones en tiempo real también se transmiten por MIDI. Si desactiva este parámetro, las direcciones de sonidos originales se transmiten al equipo receptor. (Pero el generador de Tones del BK-5 sigue mejorando las canciones que reproduzca.) Parámetro Ajuste Tx Data Change Off, On Octave Tx El parámetro “Octave Tx” se puede definir como Absolute o Relative. Es posible que se haya percatado de que si asigna un sonido de bajo a la parte UP1 o UP2 en modo SPLIT, las notas se transportan para que usted pueda tocar líneas de bajo en la parte UP1/2. "Relative" significa que este transporte interno (y automático) se traduce en números de nota MIDI. En modo "Absolute", sin embargo, los números de nota MIDI enviados a otros instrumentos corresponderán a las teclas pulsadas. Parámetro Ajuste Octave Tx Relative, Absolute Rx Velocity El BK-5 está equipado con un teclado sensible a la velocidad y un generador de Tones capaz de responder a mensajes de velocidad. Este parámetro 109 Teclado de acompañamiento BK-5 permite activar o desactivar la recepción (RX) de mensajes de velocidad. Si no desea activarlo, especifique el valor de velocidad que se usará en lugar del flujo continuo. Este valor se usará para todas las notas recibidas vía MIDI. Parámetro Ajuste Rx Velocity On, 1~127 1. 2. Edite los parámetros MIDI deseados (“Edit Rhythm Parts”, “Edit Song Parts”, “Edit Tone Parts”, “Edit System”). Pulse el botón [WRITE]. La pantalla cambia a: Rx SySex Use este parámetro para especificar si el BK-5 debe recibir mensajes SysEx de otros equipos. Parámetro Ajuste Rx SySex Off, On Rx Transpose Use este parámetro para especificar si el BK-5 debe transportar o no los mensajes de nota MIDI que reciba. Parámetro Ajuste Rx Transpose Off, On Soft Thru Seleccione “On” si el BK-5 debe transmitir todos los mensajes MIDI que recibe (a través de la salida MIDI OUT). Parámetro Ajuste Soft Thru Off, On Visual Control TxCh Este parámetro le permite definir un canal de transmisión MIDI para la función Visual Control. (El BK-5 no recibe mensajes de Visual Control.) Por defecto, se define el canal 16. Parámetro Ajuste Visual Control TxCh 1~16 Save MIDI Set Esta función permite guardar los cambios aplicados a una memoria de usuario para activarlos rápidamente. Esta función se puede seleccionar usando el botón [WRITE] con la página “MIDI” abierta. 110 3. 4. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el set MIDI en el que desee guardar los ajustes (“User1”~ “User8”). Pulse el botón [ENTER/SELECT] para confirmar. Un mensaje de confirmación le indica que se ha guardado el set MIDI. Si cambia los ajustes MIDI después de cargar un set de usuario (User), el BK-5 le avisa de que es posible que necesite guardar de nuevo el set MIDI (si es que quiere conservar los cambios): Teclado de acompañamiento BK-5 r Factory Reset Factory Reset Formateo de una memoria USB La siguiente función permite cargar los ajustes de fábrica del BK-5. No tiene efecto en los datos almacenados en una memoria USB. Esta función permite formatear la memoria USB conectada. 1. Pulse el botón [MENU]. Es posible que no haga falta formatear las memorias USB con sistema de archivos FAT-32. En cualquier caso, recomendamos formatear todas las memorias USB nuevas con el BK-5. NOTA IMPORTANTE: al formatear una memoria USB se borra todo su contenido (canciones, ritmos, etc.). Compruebe siempre el contenido de la memoria antes de formatearla. 1. Conecte la memoria USB que desee formatear al puerto USB MEMORY del panel delantero del BK-5. Pulse el botón [MENU]. La pantalla cambia a: 2. 2. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la opción “Factory Reset”, y después pulse el botón [ENTER/SELECT]. 3. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la opción “Format USB Device”, y después pulse el botón [ENTER/SELECT]. 3. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “YES”, y después pulse el botón [ENTER/SELECT] para cargar los ajustes de fábrica. 4. Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar “YES”, y después pulse el botón [ENTER/SELECT] para formatear la memoria USB. Seleccione "NO" para volver a la página anterior sin cargar los ajustes de fábrica. Un mensaje de confirmación le indica que se ha inicializado el BK-5. Un mensaje de confirmación le indica que se ha formateado la memoria USB. 111 Teclado de acompañamiento BK-5 Se crean las siguientes carpetas en la memoria USB: Nombre Valor My Performances En esta carpeta se guardan las Performance Lists. (El contenido de esta carpeta no puede verse pulsando el botón [USB MEMORY]. Para ver su contenido, pulse el botón PERFORMANCE [LIST]. Este contenido sí puede verse en un ordenador.) My Recordings En esta carpeta se guardan sus grabaciones de audio (consulte la pág. 52). My Songs En esta carpeta se guardan las canciones SMF que modifique con las funciones “Makeup Tools” (consulte la pág. 74). My Rhythms En esta carpeta se guardan las canciones SMF que modifique con las funciones “Makeup Tools” o “Rhythm Composer” (consulte la pág. 74). NOTA Recomendamos copiar el contenido de la memoria USB en el ordenador antes de formatearla. 112 Teclado de acompañamiento BK-5 r Función Visual Control 16. Función Visual Control El BK-5 tiene una potente interfaz para la integración de audio y vídeo en tiempo real. “Visual Control” es una función que permite ejecutar música e imagen conjuntamente. Si conecta por MIDI un equipo compatible con MIDI Visual Control o V-LINK, podrá disfrutar fácilmente de diversos efectos visuales vinculados a los elementos expresivos de su interpretación. Por ejemplo, si usa el BK-5 con el EDIROL P-10, podrá Se muestra el siguiente mensaje de confirmación: usar los distintos controles del teclado del BK-5 para pasar imágenes y controlarlas con el EDIROL P-10. Para usar la función Visual Control con el BK-5 y el EDIROL P-10, necesitará conectarlos con un cable MIDI (no incluido). La pantalla cambia a: MIDI OUT MIDI IN Salida de imagen Proyector Sampler de vídeo Edirol P-10 NOTA Repita este paso para desactivar la función Visual Control. El siguiente mensaje confirma brevemente esta acción: Para evitar averías y daños en los altavoces, baje el volumen al mínimo en todos los equipos y apáguelos antes de establecer las conexiones. 1. 2. Conecte la salida MIDI OUT del BK-5 a la entrada MIDI IN del equipo opcional compatible con MIDI Visual Control/V-LINK. Mantenga presionado el botón [BASS INV] y pulse el botón [AUTO FILL IN]. 113 Teclado de acompañamiento BK-5 Función Visual Control Selección de clips y bancos en un equipo opcional compatible con MIDI Visual Control/V-LINK 1. 2. Active la función “Visual Control”. Pulse una tecla de la octava más aguda (C#6~C7) para seleccionar el clip en el equipo externo compatible con MIDI Visual Control/V-LINK. Selección de clips con MIDI Visual Control/V-LINK Mensaje MIDI Tecla MIDI Visual Control/V-LINK C#6 Controlar el banco de imágenes (Bank Select) D6 Cambiar de imagen (Clip 1) CF 00 D#6 Controlar el banco de imágenes (Bank Select) E6 Cambiar de imagen (Clip 2) CF 01 F6 Cambiar de imagen (Clip 3) CF 02 F#6 Controlar el banco de imágenes (Bank Select) G6 Cambiar de imagen (Clip 4) CF 03 G#6 Controlar el banco de imágenes (Bank Select) A6 Cambiar de imagen (Clip 5) CF 04 A#6 Controlar el banco de imágenes (Bank Select) B6 Cambiar de imagen (Clip 6) CF 05 C7 Cambiar de imagen (Clip 7) CF 06 BF 00 00 BF 00 01 BF 00 02 BF 00 03 BF 00 04 Entre las teclas negras (Bank Select) y las teclas blancas (PC), puede seleccionar 35 clips (5 x 7). NOTA Si la función Visual Control está activada, las teclas C#6~ C7 no ejecutan sonidos. 114 Teclado de acompañamiento BK-5 r Solución de problemas 17. Solución de problemas Síntoma Acción Página No se enciende. ¿Están el adaptador de CA y el cable de corriente correctamente conectados a la toma de CA y al BK-5? Utilice exclusivamente el adaptador de CA y el cable de corriente incluidos con el equipo. De lo contrario, se pueden producir averías. 16 El BK-5 no suena. ¿Ha encendido el BK-5? 16 ¿Es posible que el dial [VOLUME] esté al mínimo? Elija un ajuste más alto. — ¿Se oye algo a través de los auriculares? Si se oye sonido a través de los auriculares, es posible que el cable de conexión esté dañado o que se hayan averiado los altavoces o el amplificador. Vuelva a comprobar los cables y los equipos. — ¿Ha bajado los ajustes de volumen de las partes? Compruebe el ajuste “Volume” de todas las partes. 56, 61 ¿Es posible que se haya bajado el volumen mediante mensajes MIDI exclusivos o de volumen recibidos desde un equipo MIDI externo? — El nivel de volumen del instrumento es demasiado ¿Utiliza un cable de conexión con resistencia? Emplee un cable de bajo cuando está conectado a un amplificador. conexión sin resistencia. — El tono de la canción o ritmo seleccionado es incorrecto. ¿Ha definido correctamente el ajuste Tuning? ¿Ha transportado la canción o ritmo? Compruebe también el parámetro “Rhythm Scale Tune”. 65 — No se oye la parte vocal de un archivo de audio (mp3 o WAV). Si el botón [TRACK MUTE] (CENTER CANCEL) está iluminado, la parte vocal se atenúa. Si el botón [TRACK MUTE] está iluminado, la melodía de los archivos MIDI se enmudece. Desactívelo. 42 El amplificador externo emite un zumbido. ¿Ha conectado el amplificador externo u otro equipo usado con el BK-5 a una toma de CA diferente? Conecte el amplificador u otro equipo a la misma toma de CA que el BK-5. — No se puede reproducir un archivo de audio o mp3. ¿Está la canción en un formato compatible con el BK-5? 34 No se oye la melodía de archivos SMF. Después de conectar el puerto USB COMPUTER del Es posible que el BK-5 esté recibiendo por un canal MIDI por el que BK-5 al ordenador, el BK-5 no recibe mensajes el controlador MIDI no transmite. Corrija el canal de transmisión MIDI. del controlador MIDI. — No se puede leer ni escribir en la memoria USB. ¿Emplea una memoria USB de Roland de la serie M-UF (no incluida)? No se puede garantizar el correcto funcionamiento de memorias USB ajenas a Roland. — Compruebe el formato de su memoria USB. El BK-5 es compatible con memorias USB con formato FAT. Si se ha formateado la memoria USB con otro método, vuelva a formatearla con el BK-5. 111 ¿Es posible que la memoria USB esté protegida contra escritura? — ¿Hay espacio libre suficiente en la memoria USB? — ¿Emplea una memoria USB de Roland de la serie M-UF (no incluida)? No se puede garantizar el correcto funcionamiento de memorias USB ajenas a Roland. — ¿Hay espacio libre suficiente en la memoria USB? — No puedo guardar en una memoria USB. La grabación de audio no se inicia o se para de repente. 115 Teclado de acompañamiento BK-5 Solución de problemas Síntoma Acción Página La pantalla externa no responde. ¿La ha conectado a la toma VIDEO OUTPUT? 18 ¿Ha encendido el televisor o la pantalla externa? ¿Ha seleccionado el canal correcto? Consulte el manual de usuario del televisor o de la pantalla para saber cómo seleccionar el canal correspondiente a la entrada de vídeo a la que está conectado el BK-5. — ¿Es compatible el televisor o la pantalla? — Hay una finas líneas horizontales parpadeando en Esto se debe al televisor. No es una avería del BK-5. la pantalla del televisor. — No veo el borde de la imagen en el televisor. Esto puede ocurrir en algunos casos, y se debe a las características del televisor. No es una avería del BK-5. — Las letras no se muestran correctamente. En el caso de algunos tipos de archivo musical, las letras pueden mostrarse incorrectamente. Es posible que algunas palabras se queden fuera de la pantalla. — Volumen insuficiente de un equipo conectado a la ¿Utiliza un cable de conexión con resistencia? Emplee un cable de entrada AUDIO INPUT (STEREO) del BK-5. conexión sin resistencia. Las canciones no se reproducen. No se muestran Performance Lists. 116 — Compruebe el ajuste del parámetro "Audio In Level", si procede (página 68). — El tipo de archivo de la canción no es compatible con el BK-5. 34 El archivo puede estar dañado. — La memoria USB no contiene ningún archivo de Performance List. — Por algún motivo, no se reconoce la memoria USB. — Teclado de acompañamiento BK-5 Lista de ritmos N.º 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 Nombre Samba Chorinho Samba-Duro Brega Arrocha Bossa Nova Forro 1 Forro 2 Forro 3 Xote Vanerao Chamame Tradit World2 214 Lazy Reggae 215 Love Reggae 216 Reggae 217 Country Flyer 218 Pop Gospel 219 Gospel Shuffle 220 Ska 221 Irish 222 Southern Twang 223 SteamtrainCountr 224 Posaunenpolka 225 Posaunenwalzer 226 Orchestr Sl Fox 227 Pop Fox 228 Fox Band 229 Oldies 230 Slow Country 231 Country Ballad 232 Country Rock 233 Country Beat 234 Country Fox 235 Country Pop 236 6_8 March 237 US March 238 Country Swing 239 Orchestral Waltz 240 HU Beat 241 HU Csardas 242 HU Disco 243 HU Discofox 244 HU Latin-pop1 245 HU Latin-pop2 246 HU Mulatos 247 HU Polka 248 HU Ragga 249 HU Rock & Roll 250 HU Roma kv 251 HU Twist 252 PL Brathanki 253 PL Dance Hit 254 PL Disco Polka 255 PL Dziew 6-8 256 PL GroovRock 257 PL Laendler 258 PL Polka 259 PL Swing 260 PL Tango 261 PL WiosnaDnc 262 SRB 7-8 263 SRB 9-8 264 SRB Dvojka 265 SRB Rumba 266 SRB Tamburasi 2-4 267 Deepchandi 268 Filmy Masti 269 Garba 270 Goa Masti 271 Gujrati Pop 272 Kaharva 273 Lavani Guddu 274 Marathi 118 CC00 CC32 27 41 (Brasil) 27 32 (Brasil) 27 42 (Brasil) 27 30 (Brasil) 27 28 (Brasil) 27 29 (Brasil) 27 33 (Brasil) 27 34 (Brasil) 27 35 (Brasil) 27 46 (Brasil) 27 45 (Brasil) 27 31 (Brasil) 8 8 8 16 44 44 67 67 19 16 19 17 50 50 50 5 16 16 16 16 50 50 20 20 16 17 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 6 7 8 26 33 34 4 3 32 25 31 50 84 86 87 33 20 19 15 16 82 85 11 10 18 48 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 33 34 35 36 37 38 39 40 N.º 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 Nombre Punjabi Roopak Sam e Gazal Sindhi Lada South Indian South Masti Melayu Pop Indonesia DangdutKoplo DangdutStd Kolintang PopKeroncong PopMinang PopSunda ThaiChaCha I'SanChaCha 1 I'SanChaCha 2 ThaiOffBeat Guaracha Rumwong I'SanRumwong Serng SlowRumwong TaLoong SongMai Chinese Blue Chinese Bossa Chinese Jazz Pop Chinese Techno Chinese Teen Funk 2RTechno CC00 CC32 16 41 (India) 16 42 (India) 16 43 (India) 16 44 (India) 16 45 (India) 16 46 (India) 16 93 (Indonesia) 16 94 (Indonesia) 16 47 (Indonesia) 16 48 (Indonesia) 16 49 (Indonesia) 16 50 (Indonesia) 16 51 (Indonesia) 16 52 (Indonesia) 16 89 (Tailandia) 16 81 (Tailandia) 16 82 (Tailandia) 16 90 (Tailandia) 16 80 (Tailandia) 16 84 (Tailandia) 16 83 (Tailandia) 16 85 (Tailandia) 16 86 (Tailandia) 16 88 (Tailandia) 16 87 (Tailandia) 16 28 (China) 16 29 (China) 16 30 (China) 16 31 (China) 16 32 (China) 16 27 (China) Números de cambio de programa de división de ritmos (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (Europa del Este) (India) (India) (India) (India) (India) (India) (India) (India) Los siguientes números de cambio de programa permiten seleccionar la división de ritmos por MIDI. Estos mensajes deben transmitirse por el canal de ritmo del BK-5 (consulte “Rhythm—Rx Channel” en la p. 108). Si también quiere seleccionar otro ritmo, inserte los valores de selección de banco CC00 y CC32 (consulte “Lista de ritmos” en la p. 117) antes de uno de estos números de cambio de programa. Divisiones de ritmos Intro1 Intro2 Intro3 Intro4 Main 1 Main 2 Main 3 Main 4 Fill Down1 Fill Down2 Fill Down3 Fill Up1 Fill Up2 Fill Up3 Ending1 Ending2 Ending3 Ending4 PC 67 68 65 66 01 02 09 10 89 100 90 97 99 98 75 76 73 74 Compatibilidad con la serie E Divisiones de ritmos Intro Fill in To Original Fill in To Variation Ending Break Mute PC 83 82 81 84 85 Activación de una memoria de Performance desde la Performance List cargada por MIDI Estos mensajes de selección de banco y cambio de programa permiten seleccionar la memoria de Performance deseada desde la Performance List cargada. Estos mensajes MIDI deben ser recibidos por el canal Basic del BK-5. Estructura básica CC00 122 (valor fijo) CC32 0~7 (valor de página) PC 1~128 (valor) A continuación se explica cómo calcular qué valores asignar a los mensajes CC00, CC32 y PC: CC00 122 (fijo) CC32 (Número de memoria de Performance – 1) / 128 PC Número de memoria de Performance – (CC32 x 128) Por ejemplo, para activar el número de memoria de Performance 280, debe transmitir: CC00 122 CC32 (280 – 1) / 128= 2 PC 280 – (2 x 128)= 24 Nota: tenga en cuenta que el BK-5 transmite las direcciones de memorias de Performance en función del sistema mostrado arriba. Teclado de acompañamiento BK-5 Especificaciones 21. Especificaciones Tipo de pantalla Pantalla LCD gráfica,160 x 160 puntos, retroiluminada Teclado Teclado 61 teclas sensibles a la velocidad Fuente de sonido Polifonía máxima 128 voces (compatibles con GM2/GS/XG Lite) Sonidos 1.172 Tones 60 sets de percusión Partes multitímbricas 3 partes de teclado (UP1, UP2, LWR) + 16 partes de canción Afinación maestra 415,3~466,2 Hz Key Control (Transporte) –6~+5 en semitonos (para datos de audio/MIDI) Cambio de tempo 20~250 BPM para SMF y ritmos 75~125% para archivos mp3 y WAV Funciones de enmudecimiento de partes TRACK MUTE: ritmos, SMF CENTER CANCEL: mp3, WAV y señales de AUDIO INPUT Efectos Partes de teclado (UP1, UP2, LWR) Sección ritmos/SMF Reverb: 8 tipos (seleccionables con Makeup Tools) Chorus: 8 tipos (seleccionables con Makeup Tools) MFX: 84 tipos para partes de teclado (seleccionables con Tone Part MFX) A y B para sección de ritmo y SMF (seleccionables con Makeup Tools) EQ paramétrico: 6 presets + 1 memoria de usuario Compresor multibanda: 6 presets + 1 memoria de usuario Sección de ritmos Ritmos 305 en 6 familias “Rhythm” (los ritmos localizados de zonas concretas se incluyen en las familias WORLD 1 y WORLD 2) Rhythm Composer Rhythm Composer interno, conversor de SMF a ritmo en formato de aplicación para PC (Windows) en el CD-ROM incluido Memorias One Touch 4 registros programables por ritmo Rhythm Makeup Tools Edición basada en instrumentos Canciones Reproductor en tiempo real SMF (formato 0/1), KAR, mp3, WAV, mp3+CDG Extractor de acordes de canciones Detección automática de acordes para archivos SMF SMF Makeup Tools Edición basada en instrumentos Memorias de Performance Performance Lists Número ilimitado (almacenamiento en memoria USB) Más de 500 memorias de Music Assistant (memoria interna) 5 memorias de “Factory Song” (memoria interna) Memorias de Performance por lista Máx. 999 Función de búsqueda Localización rápida de archivos SMF, de audio y JPG en la memoria USB conectada Demostración Demostración 138 Sí Teclado de acompañamiento BK-5 r Especificaciones Grabación Soporte Memoria flash USB Formato de almacenamiento Archivos de audio: WAV (44,1 kHz, 16 bits lineales) Vídeo Letras SMF, mp3/WAV, mp3+CDG Pases de diapositivas Carpeta de imágenes vinculadas a canciones (resolución recomendada: 512 x 384 o 1.024 x 768 píxeles) Controles del panel Dial VOLUME Codificador giratorio Dial de datos Conectores Jack PHONES x2 Tipo telefónico estéreo de 1/4 de pulgada Jack AUDIO INPUT Tipo minijack telefónico estéreo Jacks AUDIO OUTPUT (L/Mono, R/Mono) Tipo telefónico de 1/4 de pulgada Puertos USB USB COMPUTER (tipo A, recepción y transmisión de datos MIDI) USB MEMORY (tipo B, dispositivos de almacenamiento de datos) Conectores MIDI MIDI IN, MIDI OUT (función Visual Control) Jack VIDEO OUTPUT Tipo RCA (CVBS, PAL o NTSC, seleccionable) Jacks para pedales HOLD, SWITCH/EXPRESSION (programable) Especificaciones generales Altavoces 2 (10 cm) Potencia comprobada 2 x 12 W RMW Alimentación Adaptador de CA (PSB-7U) Consumo eléctrico 1.100 mA Función Auto Off Off, 10min, 30min, 240min Dimensiones Sin atril: 1.044 (ancho) x 317 (fondo) x 129 (alto) mm Con atril: 1.044 (ancho) x 317 (fondo) x 301 (alto) mm Peso 7,5 kg (adaptador de CA y atril no incluidos) Accesorios incluidos Manual de usuario, adaptador de CA PSB-7U, cable de corriente (para el adaptador de CA), atril, CD-ROM (Style Converter 4.0, driver USB) Opciones USB Memoria flash USB (serie M-UF) Pedales Conmutador de pedal de la serie DP/BOSS FS-5U Pedal de expresión de la serie EV de Roland Nota: En aras de la mejora del producto, las especificaciones y el diseño exterior están sujetos a cambios sin previo aviso. 139 Teclado de acompañamiento BK-5 Especificaciones Requisitos de sistema para Style Converter 4 Sistema operativo Microsoft® Windows® XP Microsoft® Windows® Vista® * No es compatible con la edición para 64 bits de Windows Vista®. Microsoft® Windows® 7 CPU/reloj Procesador Pentium® Celeron® 1 GHz o superior RAM 512 MB o más Disco duro 2 MB o más Pantalla y colores 800 x 600 o superior/ 65.536 colores (16 bits) o más Otros Unidad de CD-ROM 140 Teclado de acompañamiento BK-5 r Tabla de implementación MIDI 22. Tabla de implementación MIDI [Teclado de acompañamiento] Modelo: BK-5 Fecha: noviembre de 2011 Versión: 1.00 Función... Transmitido Reconocido Canal Básico Por defecto Modificado 1~16 1~16, Off 1~16 1~16, Off Modo Por defecto Mensaje Modificado Modo 3 Modo 3, 4 (M=1) ***** Modo 3 Modo 3, 4 (M=1) True Voice 0~127 ***** 0~127 0~127 Velocity Note ON Note OFF O X O X After Touch De tecla De canal O O O O Número Nota Pitch Bend 0,32 1 5 6, 38 7 10 11 16 64 65 66 67 69 71 72 73 74 75 76 77 78 84 91 93 98, 99 100, 101 Cambio Control Cambio Programa True # Exclusivo Sistema Observaciones *2 *1 *1 O *1 O *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O (Reverb) O (Chorus) O O *1 *1 O ***** *1 O 0~127 *1 O *1 O *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 Común Sistema Posición en canción Sel. canción Afinación O X X *1 O X X Tiempo Real Sistema Reloj Comandos O O *1 *1 O O Mensaje aux. All Sounds Off Reset All Controllers Local On/Off All Notes Off Active Sensing Reset X X O X O X *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 Bank Select Modulation Portamento Time Data Entry Volume Panpot Expression C1 Hold 1 Portamento Sostenuto Soft Hold 2 Resonance Realease Time Attack Time Cutoff Decay Time Vibrato Rate Vibrato Depth Vibrato Delay Portamento Control Effect 1 Depth Effect 3 Depth NRPN LSB, MSB RPN LSB, MSB Program Number 1~128 O (120, 126, 127) O (121) O (partes de canción) O (123-125) O X Notas *1 O X es seleccionable. *2 Reconocido como M= 1 incluso si M no es 1 Modo 1: OMNI ON, POLY Modo 3: OMNI OFF, POLY Modo 2: OMNI ON, MONO Modo 4: OMNI OFF, MONO O: Sí X: No 141 Teclado de acompañamiento BK-5 Índice Índice Números 1st note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2nd bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2nd Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7th . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 68 64 85 BPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 35 Break Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Brightness. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 C Absolute . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Acompañamiento . . . . . . . . . . . 27 ACV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Adaptive Chord Voicing. . . . . . 100 Afinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Ajustes de fábrica, cómo cargar111 Almacenar . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Almacenar, consulte Save Alteration Mode . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Always . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Arranger. . . . . . . . . . . . . . . . 27, 62 Chord Off . . . . . . . . . . . . . . 69 Hold . . . . . . . . . . . . . . . 63, 69 Aspect Ratio. . . . . . . . . . . . . . . . 67 Assign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Attack. . . . . . . . . . . . . . . 60, 71, 77 Audio Entrada. . . . . . . . . . . . . . . . 19 Grabación. . . . . . . . . . . . . . 52 Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Reproductor . . . . . . . . . . . . 19 Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Audio In Center Canc . . . . . . . . . . . . 68 Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 AudioXfade . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Auto Fill In. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Caída. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Canales MIDI . . . . . . . . . . . . . . . 17 Canción Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . 37 Position Pointer . . . . . . . . 106 Reproducción . . . . . . . . . . . 34 CC00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 CC32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Cancel . . . . . . . . . . . . . . 42, 68 Change Gate Time . . . . . . . . . . . . . . 94 Velo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Chord View . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Chorus . . . . . . . . . . . . . .57, 76, 82 Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Coarse Tune . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Common . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Conexión MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Conmutador de pedal . . . . . . . . 18 Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Event . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Count In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 CPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Create Event . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Cut Off . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 76 B D A Background . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 BACKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 BALANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Basic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Bender Assign . . . . . . . . . . . . . . 59 Bender Range . . . . . . . . . . . . . . 59 BIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Bloquear ajustes . . . . . . . . . . . . 54 Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 144 Data Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Data Change. . . . . . . . . . . . . . . 109 Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Degree . . . . . . . . . . . . . . . .96, 100 Delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Vibrato . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Delete Performance . . . . . . . . . . . . 48 Performance List. . . . . . . . . 48 Rhythm Composer . . . . . . . 90 Demostración . . . . . . . . . . . . . . .21 Depth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Display Brightness . . . . . . . . . . . . . .65 Contrast. . . . . . . . . . . . . . . .65 Division . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Drum Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Drum Instrument . . . . . . . . . . . .78 Dynamics. . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 E Easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 EQ . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 79 Rhythm Parts . . . . . . . . . 104 Song Parts . . . . . . . . . . . . 105 System . . . . . . . . . . . . . . . 106 Tone Parts . . . . . . . . . . . . 105 Efecto MFX . . . . . . . . . . . . . . . 61, 78 Enmudecer Pistas de ritmo . . . . . . . . . .87 EQ Part Edit . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Erase Event . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Rhythm Composer . . . . . . .89 Especificaciones . . . . . . . . . . . 138 Estilo, consulte Ritmo Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Exit Confirm . . . . . . . . . . . . . . . .52 Exp Pedal. . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Exp. Pedal All Parts . . . . . . . . . . .61 Export One Touch . . . . . . . . . . . . . .33 Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 External Lyrics . . . . . . . . . . . 55, 56 F Factory Reset. . . . . . . . . . . . . . 111 Factory Song . . . . . . . . . . . . . . . .45 Fade Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Fbk Chorus. . . . . . . . . . . . . . . . . .75 FDw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Fill Dwn . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Fill In Half Bar . . . . . . . . . . . . . . .63 Fill Ritardando. . . . . . . . . . . . . . .63 Finder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Fine Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Flanger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Flat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Teclado de acompañamiento BK-5 Índice 148 Teclado de acompañamiento BK-5 r Información Información ÁFRICA EGIPTO Al Fanny Trading Office Calle EBN Hagar Al Askalany 9, ARD E1 Golf, Heliópolis, El Cairo 11341 (EGIPTO) TEL: (022)-417-1828 REUNIÓN MARCEL FO-YAM Sarl 25 Rue Jules Hermann, Chaudron - BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex (ISLA REUNIÓN) TEL: (0262) 218-429 SUDÁFRICA T.O.M.S. Sound & Music (Pty) Ltd. 2 ASTRON ROAD DENVER JOHANNESBURGO ZA 2195 (SUDÁFRICA) TEL: (011) 417 3400 Paul Bothner (PTY) Ltd. Royal Cape Park, Unit 24 Londonderry Road, Ottery 7800 Ciudad del Cabo (SUDÁFRICA) TEL: (021) 799 4900 ASIA CHINA Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd. 5.ª planta. N.º 1.500 Pingliang Road Shanghai 200090 (CHINA) TEL: (021) 5580-0800 Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd. (OFICINA DE PEKÍN) 3F, Edificio Soluxe Fortune 63 West Dawang Road, Distrito Chaoyang, Pekín (CHINA) TEL: (010) 5960-2565 COREA Cosmos Corporation 1461-9, Seocho-Dong, Seocho Ku, Seúl (COREA) TEL: (02) 3486-8855 FILIPINAS G.A. Yupangco & Co. Inc. 339 Gil J. Puyat Avenue Makati, Metro Manila 1200 (FILIPINAS) TEL: (02) 899 9801 HONG KONG Tom Lee Music 11.ª Planta. Silvercord Tower 1. 30 Canton Road Tsimshatsui, Kowloon (HONG KONG) TEL: 825-2737-7688 Parsons Music Ltd. 8.ª planta, Railway Plaza, 39 Chatham Road South, T.S.T, Kowloon (HONG KONG) TEL: 852 2333 1863 INDIA Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd. 411, complejo de oficinas Nirman Kendra Mahalaxmi Flats. Dr. Edwin Moses Road, Mumbai-400011 (INDIA) TEL: (022) 2493 9051 INDONESIA PT. Citra Intirama Centro Comercial Ruko Garden Unidad 8 CR, Podomoro City Jl.Letjend. S.Parman Kav.28 Jakarta Barat 11470 (INDONESIA) TEL: (021) 5698-5519/5520 Si necesita acudir al servicio de reparaciones, llame a su centro de servicios Roland más cercano o al distribuidor Si necesita acudir al servicio técnico, llame a su centro de servicios Roland más cercano o al autorizado de Roland en su país. La siguiente tabla contiene los datos de contacto. distribuidor autorizado de Roland en su país. La siguiente tabla contiene los datos de contacto. SINGAPUR/MALASIA ECUADOR URUGUAY NORUEGA E.A.U. Roland Asia Pacific Sdn. Bhd. 45-1, Bloque C2, Jalan PJU 1/39, Dataran Prima, 47301 Petaling Jaya, Selangor (MALASIA) TEL: (03) 7805-3263 Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil (Ecuador) TEL: (593-4) 2302364 Roland Scandinavia Avd. Kontor Norge Lilleakerveien 2, Apartado 95 Lilleaker N-0216 Oslo (NORUEGA) TEL: 2273 0074 Zak Electronics & Musical Instruments Co. L.L.C. Zabeel Road, edif. Al Sherooq., N.º 14, planta baja, Dubai (E.A.U.) TEL: (04) 3360715 TAILANDIA Todo Música S.A. Francisco Acuna de Figueroa 1771 C.P.: 11.800 Montevideo (URUGUAY) TEL: (02) 924-2335 Theera Music Co., Ltd. 100-108 Soi Verng Nakornkasem, New Road, Sumpantawong, 10100 (TAILANDIA) TEL: (02) 224-8821 OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II, Edificio N.º 4010 San Salvador (EL SALVADOR) TEL: 262-0788 VENEZUELA POLONIA ROLAND POLSKA SP. Z O.O. ul. Kty Grodziskie 16B 03-289 Varsovia (POLONIA) TEL: (022) 678 9512 MOCO INC. Jadeh Makshous Karaj (K-9), Nakhe Zarin Ave. Jalal Street, Reza Alley N.º 4 (IRÁN) TEL: (021) 44545370-5 TAIWÁN GUATEMALA PORTUGAL ISRAEL ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO., LTD. Espacio 5, 9.ª planta, n.º 112 Chung Shan North Road Sec.2, Taipei 104, TAIWÁN (REPÚBLICA DE CHINA) TEL: (02) 2561 3339 Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34-01, zona 11 Ciudad de Guatemala (Guatemala) TEL: (502) 599-2888 Instrumentos Musicales Allegro,C.A. Av.las industrias edf. Guitar import n.º 7 Zona Industrial de Turumo Caracas (Venezuela) TEL: (212) 244-1122 Roland Iberia, S.L. Oficina de Oporto Edifício Tower Plaza Rotunda Eng. Edgar Cardoso 23, 9.º G 4400-676 Vila Nova de Gaia (Portugal) TEL: (+351) 22 608 00 60 Halilit P. Greenspoon & Sons Ltd. 8 Retzif Ha'alia Hashnia St. Tel-Aviv-Yafo (ISRAEL) TEL: (03) 6823666 VIETNAM VIET THUONG CORPORATION C/ CACH MANG THANG TAM 386 DIST.3, HO CHI MINH (VIETNAM ) TEL: (08) 9316540 OCEANÍA AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA Roland Corporation Australia Pty.,Ltd. 38 Campbell Avenue Dee Why West. NSW 2099 (AUSTRALIA) Australia: Tel: (02) 9982 8266 Nueva Zelanda: Tel: (09) 3098 715 EL SALVADOR EUROPA HONDURAS ALEMANIA/AUSTRIA Almacén Pájaro Azul S.A. de C.V. BO. Paz Barahona 3 Ave.11 Calle S.O. San Pedro Sula (Honduras) TEL: (504) 553-2029 Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH. Oststrasse 96, 22844 Norderstedt (ALEMANIA) TEL: (040) 52 60090 MARTINICA Musique & Son Z.I.Les Mangle 97232 Le Lamantin Martinica (Indias Occidentales Francesas ) TEL: 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France Martinica (Indias Occidentales Francesas ) TEL: 596 596 715222 BÉLGICA/FRANCIA/ PAÍSES BAJOS/ LUXEMBURGO Roland Central Europe N.V. Houtstraat 3, B-2260, Oevel Westerlo (BÉLGICA) TEL: (014) 575811 CROACIA ART-CENTAR Degenova 3. HR - 10000 Zagreb (Croacia) TEL: (1) 466 8493 MÉXICO DINAMARCA Casa Veerkamp, s.a. de c.v. Av. Toluca N.º 323, Col. Olivar de los Padres 01780 México D.F. (México) TEL: (55) 5668-6699 Roland Scandinavia A/S Skagerrakvej 7, apartado 880, DK-2100 Copenhage (DINAMARCA) TEL: 3916 6200 NICARAGUA ESLOVAQUIA Instrumentos Musicales S.A. Av. Santa Fe 2055 (1123) Buenos Aires (ARGENTINA) TEL: (011) 4508-2700 Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D'Este Calle Principal de la Farmacia 5.ª Avenida 1 Cuadra al Lago. N.º 503 Managua (Nicaragua) TEL: (505) 277-2557 DAN Acoustic s.r.o. Povazská 18. SK - 940 01 Nové Zámky (Eslovaquia) TEL: (035) 6424 330 BARBADOS PANAMÁ AMÉRICA CENTRAL/LATINA ARGENTINA A&B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey, St. Michael (Barbados) TEL: (246) 430-1100 BRASIL Roland Brasil Ltda. Rua San Jose, 211 Parque Industrial San Jose Cotia - Sâo Paulo - SP (BRASIL) TEL: (011) 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S.A. Rut.: 96.919.420-1 Nataniel Cox N.º 739, 4.ª planta Santiago - Centro (CHILE) TEL: (02) 688-9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda. Cra 43 B N.º 25 A 41 Bododega 9 Medellín (Colombia) TEL: (574) 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave.1. Calle 11, Apartado 10237, San José (COSTA RICA) TEL: 258-0211 CURAÇAO Zeelandia Music Center Inc. Orionweg 30 Curaçao (Antillas Neerlandesas) TEL: (305) 5926866 SUPRO MUNDIAL, S.A. Boulevard Andrews, Albrook, Ciudad de Panamá (REP. DE PANAMÁ) TEL: 315-0101 PARAGUAY Distribuidora de Instrumentos Musicales J.E. Olear y ESQ. Manduvira Asunción (PARAGUAY) TEL: (595) 21 492147 PERÚ Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima (Perú) TEL: (511) 4461388 REPÚBLICA DOMINICANA ESPAÑA Roland Iberia, S.L. Paseo García Faria, 33-35 08005 Barcelona (ESPAÑA) TEL: 93 493 91 00 FINLANDIA Roland Scandinavia As, Filial Finland Vanha Nurmijarventie 62 01670 Vantaa (FINLANDIA) TEL: (0) 9 68 24 020 GRECIA Y CHIPRE STOLLAS S.A. Music Sound Light 155, New National Road Patras 26442 (GRECIA) TEL: 2610 435400 HUNGRÍA Roland East Europe Ltd. 2045 Törökbálint, FSD Park, edificio 3. (HUNGRÍA) TEL: (23) 511011 REPÚBLICA CHECA DISTRIBUIDOR PARA REP. CHECA s.r.o Voctárova 247/16 180 00 PRAGA 8, (REPÚBLICA CHECA) TEL: (2) 830 20270 REINO UNIDO Roland (U.K.) Ltd. Atlantic Close, Swansea Enterprise Park, SWANSEA SA7 9FJ (REINO UNIDO) TEL: (01792) 702701 RUMANÍA FBS LINES Piata Libertatii 1, 535500 Gheorgheni (RUMANÍA) TEL: (266) 364 609 RUSIA Roland Music LLC Dorozhnaya ul.3,korp.6 117 545 Moscú (RUSIA) TEL: (495) 981- 4967 IRÁN JORDANIA MUSIC HOUSE CO. LTD. FREDDY FOR MUSIC Apdo. Correos 922846 Ammán 11192 (JORDANIA) TEL: (06) 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL-YOUSIFI & SONS CO. Al-Yousifi Service Center Apdo. Correos 126 (Safat) 13002 (KUWAIT) TEL: 00 965 802929 LÍBANO Chahine S.A.L. George Zeidan St., Chahine Bldg., Achrafieh, apdo. correos: 16-5857 Beirut (LÍBANO) TEL: (01) 20-1441 OMÁN TALENTZ CENTRE L.L.C. Malatan House N.º 1 Al Noor Street, Ruwi (SULTANATO DE OMÁN) TEL: 2478 3443 QATAR SERBIA Music AP Ltd. Sutjeska br. 5 XS - 24413 Palic (Serbia) TEL: (024) 539 395 Al Emadi Trading and Contracting Co. Apdo. Correos 62, Doha (QATAR) TEL: 4423-554 SUECIA Technical Light & Sound Center APDO CORREOS 13520 EDIF N.º 49 Khaled Abn Alwalid St. DAMASCO (SIRIA) TEL: (011) 223-5384 Roland Scandinavia A/S OFICINA COMERCIAL SUECA Marbackagatan 31, 4 tr. SE-123 43 Farsta (SUECIA) TEL: (0) 8 683 04 30 SUIZA Roland (Switzerland) AG Landstrasse 5, Postfach, CH-4452 Itingen (SUIZA) TEL: (061) 975-9987 SIRIA TURQUÍA ZUHAL DIS TICARET A.S. Galip Dede Cad. N.º 33 Beyoglu - Estambul (TURQUÍA) TEL: (0212) 249 85 10 UCRANIA EURHYTHMICS Ltd. Apartado de correos 37-a. Nedecey Str. 30 UA - 89600 Mukachevo (UCRANIA) TEL: (03131) 414-40 ORIENTE MEDIO Instrumentos Fernando Giráldez Calle Proyecto Central N.º 3 Ens. La Esperilla Santo Domingo (República Dominicana) TEL: (809) 683 0305 IRLANDA ARABIA SAUDÍ Roland Ireland G2 Calmount Park, Calmount Avenue, Dublín 12 (República de IRLANDA) TEL: (01) 4294444 TRINIDAD ITALIA AMR Ltd Planta baja Maritime Plaza Barataria (Trinidad, Indias Occidentales) TEL: (868) 638 6385 Roland Italy S. p. A. Viale delle Industrie 8, 20020 Arese, Milán (ITALIA) TEL: (02) 937-78300 aDawliah Universal Electronics APL Detrás de Pizza Inn Calle Prince Turkey Edificio aDawliah, Apartado de correos 2154, Al Khobar 31952 (ARABIA SAUDÍ) TEL: (03) 8643601 BAHREIN Moon Stores N.º 1231&1249 Rumaytha Building Road 3931, Manama 339 (BAHREIN) TEL: 17 813 942 NORTEAMÉRICA CANADÁ Roland Canada Ltd. (Sede central) 5480 Parkwood Way Richmond B. C., V6V 2M4 (CANADÁ) TEL: (604) 270 6626 Roland Canada Ltd. (Oficina de Toronto) 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 (CANADÁ) TEL: (905) 362 9707 ESTADOS UNIDOS Roland Corporation U.S. 5100 S. Eastern Avenue Los Ángeles, CA 90040-2938 (ESTADOS UNIDOS) TEL: (323) 890 3700 A fecha de 1 de febrero de 2011 (ROLAND) 149 Teclado de acompañamiento BK-5 MEMO 150 ParaEU la UE For Countries Para China Para China For China