GE ZSC2201J1SS El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: ZSC2201J1SS

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

OWNER’S

MANUAL

Built-In Advantium®

240V Speedcook Oven

Para consultar una version en español de este manual

de instrucciones, visite nuestro sitio de internet Monogram.com.

Monogram.com

La página se está cargando ...

MANUAL DEL

PROPIETARIO

Horno Advantium® Incorporado

de Cocción Rápida de 240V

Monogram.com

Contenido

Información para los clientes

Advantium Incorporado

Introducción

Su nuevo horno Monogram Advantium 120V una impresión elocuente de estilo, conveniencia y

flexibilidad para el diseño de su cocina. Ya sea que lo elija por su pureza de diseño, atención

minuciosa a los detalles, o por ambas razones, descubrirá que la combinación superior de

formas y funciones de su lavaplato Monogram lo deleitará por años.

Su horno Monogram fue diseñado con la flexibilidad para ser combinado con los muebles de su

cocina. Su elegante diseño puede ser bellamente integrado a su cocina.

La información en las siguientes páginas lo ayudará a manejar y mantener adecuadamente su

horno

Si usted tiene cualquier otra pregunta, visite nuestro sitio web en: monogram.com.

Advantium

Seguridad .........................4–8

Conociendo su Horno Advantium .........9

Características del Horno ..............10

Controles de Cocimiento ..............11

Inicio rápido .........................12

Cocimiento Rápido

Lo que es normal ....................13

Consejos de Cocimiento ...............14

Recipientos para cocimiento rápido ......14

Niveles de potencia ...................15

Utilice el menú predeterminado

de cocimiento rápido ..................16

Repetir último .......................17

Continuar función ....................17

Cocimiento rápido personalizado ........17

Recetas favoritas ................. 18, 19

Otras funciones de cocimiento

Hornear con convecció ................20

Asar y tostar ........................21

Calentar y Fermentar .................22

Cocinar en el Microonda

Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Lo que es normal ....................23

Consejos de cocimiento ...............23

Niveles de potencia de microonda .......24

Uso de selecciones predeter-

minadas de microonda . ...............23

Cocinar con tiempo ...................24

Micro 30 segundos ...................25

Mis Recetas .........................25

Consejos de descongelación ...........25

Descongelar con tiempo ...............25

Descongelar por tipo de comida .........26

Cocimiento con sensor .............27-28

Otras características

Programas con sensor ................28

Cocimiento completo ..................28

Reloj ..............................29

Conversión automática ................29

Inicio retardado ......................29

Volumen del pito .....................29

Velocidad de desplazamiento ...........29

Revisión ............................29

Ayuda .............................30

Bloqueo del control ...................30

Temporizador .......................30

Ventiladores automáticos ..............30

Cuidado y Limpieza

Limpieza del interior ..................31

Plato giratorio removible ...............31

Bandejas de cocimiento y parrilla

de alambre del horno .................32

Tapa de la lámpara halógena

y lámina de mica .....................32

Cómo limpiar el exterior del horno

y el cajón de almacenamiento

de accesorios (en algunos modelos) .....33

Búsqueda de Problemas

Solucionador de Problemas ........ 34, 35

Soporte para el Cliente

Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Soporte para el cliente ....Cubierta Trasera

Si recibe

una horno

dañado

Comuníquese inmediatamente con el

distribuidor (o fabricante) que le vendió el

horno.

Ahorre

tiempo y

dinero

Lea este manual. Dentro encontrará muchas

sugerencias útiles sobre cómo usar y mantener

su horno de forma adecuada. Un poco de

cuidado preventivo de su parte le ahorrará una

gran cantidad de tiempo y dinero sobre la vida

útil de su horno.

Encontrará muchas respuestas a problemas

comunes en la sección Antes de Llamar al

Servicio Técnico. Si revisa nuestro cuadro

de Consejos para la Solución de Problemas

primero, es posible que no necesite llamar al

servicio técnico en absoluto.

Si necesita

servicio

técnico

Para obtener servicio técnico, consulte la

página de “Servicios al cliente” al final de este

manual.

Estamos orgullosos de nuestro servicio y

queremos que se sienta satisfecho. Si por

alguna razón no está conforme con el servicio

que recibe, puede seguir los dos pasos

siguientes para obtener ayuda adicional.

EN PRIMER LUGAR, comuníquese con la

gente que revisó su aparato. Explique la razón

de su disconformidad. En la mayoría de los

casos, esto solucionará el problema.

LUEGO, si aún no está conforme, escriba

todos los detalles, incluyendo su número de

teléfono, a:

Manager, Customer Relations

Monogram

Appliance Park

Louisville, KY 40225

Información para los clientes

Advantium Incorporado

Antes de

utilizar su

horno

Lea detenidamente este manual, ya que lo

ayudará a operar y mantener en buenas

condiciones su nuevo horno.

Téngalo a mano para consultar cualquier

duda.

Si no entiende algún punto o necesita más

ayuda, hay una lista de números gratuitos de

atención al cliente en la última sección del

manual.

Visite nuestro sitio web en: monogram.com.

Anote los

números

de modelo

y serie

Los encontrará en una etiqueta debajo del

horno.

Complete y entregue la Tarjeta de Registro

del Producto del Consumidor embalada con

este producto.

Antes de enviar esta tarjeta, anote estos

números aquí::

Número de modelo

Número de serie

Utilice estos números en cualquier

correspondencia o llamada de servicio

relacionada con su horno.

Advantium Incorporado

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendio, lesiones o

exposición a energía de microondas excesiva:

Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las

siguientes:

Ŷ /HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXWLOL]DUHVWHDSDUDWR

Ŷ /HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVGHVFULWDVHQOD

sección PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE

EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA

de la página 7.

Ŷ 8WLOLFHHVWHDSDUDWRVRODPHQWHSDUDHOILQSUHYLVWRFRPR

se describe en este manual. No utilice químicos ni vapores

corrosivos en este aparato. Este horno está específicamente

diseñado para calentar, secar o cocinar alimentos y bebidas

y no está diseñado para usarse en n laboratorio ni para uso

industrial.

Ŷ 6yORSHUVRQDOFXDOLILFDGRGHEHUHSDUDUHVWHDSDUDWR

Póngase en contacto con el centro de mantenimiento

autorizado más cercano en caso de necesitar revisión,

reparación o ajuste.

INSTALLATION

Ŷ ,QVWDOHRXELTXHHVWHDSDUDWR~QLFDPHQWHGHDFXHUGRDODV

instrucciones de instalación suministradas.

Ŷ Este aparato debe contar con una conexión a tierra. Conecte

sólo a un tomacorriente con adecuada conexión a tierra. Ver

la sección Instrucciones de conexión a tierra de la página 7.

Ŷ (VWHKRUQRHVWiOLVWDGRSRU8/SDUDDLQVWDODFLyQGHSDUHG

estándar. Consulte las instrucciones de instalación para que

electrodomésticos aprobados se puedan montar sobre y

debajo del microondas.

Ŷ No utilice este aparato si tiene el cable eléctrico o el enchufe

dañados, si no funciona bien o si ha sufrido una avería o una

caída.

Ŷ 0DQWHQJDHOFDEOHDOHMDGRGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV

Ŷ 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHHOpFWULFRFXHOJXHVREUHHOERUGHGH

la mesa o del mostrador de encimera.

Ŷ 1RVXPHUMDHOFDEOHHOpFWULFRRHOHQFKXIHHQDJXD

Ŷ 1RFXEUDQLEORTXHHQLQJXQDDSHUWXUDGHHVWHDSDUDWR

Ŷ 1RDOPDFHQHHVWHDSDUDWRDODLUHOLEUH1RXWLOLFHHVWH

producto cerca del agua; por ejemplo, en un sótano húmedo,

cerca de una piscina, cerca de un lavabo o lugares similares.

Ŷ 1RPRQWHHVWHDSDUDWRVREUHHOIUHJDGHUR

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DENTRO DEL

HORNO:

Ŷ 1RFRFLQHH[FHVLYDPHQWHORVDOLPHQWRV9LJLOH

cuidadosamente el aparato cuandose coloque papel,

plástico u otros materiales combustibles dentro del

microondas para facilitar la cocción.

Ŷ 4XLWHODVWLULWDVGHVHJXULGDGWZLVWWLHV\DVDVPHWiOLFDV

de los recipientes de papel o plástico antes de colocarlos

dentro del microondas.

Ŷ 6LORVPDWHULDOHVTXHVHHQFXHQWUDQGHQWURGHOKRUQR

prenden fuego, mantenga cerrada la puerta del horno,

apáguelo y desconecte el cable eléctrico, o corte la energía

desde el panel de fusibles o del interruptor de circuitos.

Ŷ 1RXWLOLFHHOKRUQRSDUDDOPDFHQDUHOHPHQWRV1RGHMH

productos de papel, utensilios de cocina o alimentos en

el horno cuando no lo esté usando. Todos los estantes

deberán ser retirados del horno cuando no se encuentren en

uso.

Ŷ 1RRSHUHHOKRUQRVLQDOLPHQWRVDGHQWUR

Ŷ 1RXWLOLFHODVIXQFLRQHVGHOVHQVRUGRVYHFHVVXFHVLYDPHQWH

en la misma porción de alimento. Si el alimento no se cocina

completamente después del primer conteo regresivo, utilice

la función COOK BY TIME (COCINAR POR TIEMPO) para

permitir tiempo de cocción adicional.

Ŷ Para evitar chispas no se debe utilizar la parrilla de alambre

del horno para el cocimiento rápido o cocimiento con

microonda.

A FIN DE REDUCIR RIESGOS DE QUEMADURAS:

Ŷ 7HQJDFXLGDGRDODEULUHQYDVHVFRQFRPLGDFDOLHQWH8VH

manijas y aleje el vapor del rostro y las manos.

Ŷ 9HQWLOHSHUIRUHRFRUWHHQYDVHVEROVDVREROVDVSOiVWLFDV

para evitar la acumulación de presión.

Ŷ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUHOSODWRJLUDWRULRODSXHUWDHVWDQWHV

o paredes del horno, los cuales se podrán calentar durante

el uso.

Ŷ /RVOtTXLGRV\FLHUWDVFRPLGDVFDOHQWDGDVHQHOKRUQR

microondas pueden presentar riesgos de quemaduras,

al ser retirados del horno microondas. La posibilidad de

quemaduras es mayor en niños pequeños, a los cuales

no se les deberá permitir retirar ítems calientes del horno

microondas.

Advantium Incorporado

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

El arqueo voltaico puede ocurrir tanto durante la cocción rápida (speedcooking) y de

microondas. Si nota que ocurre arqueo voltaico, apriete el botón táctil CANCEL/OFF

(BORRAR/APAGAR) y corrija el problema.

El arqueo voltaico es el término técnico que define las

chispas en el horno. El arqueo voltaico es causado por:

Ŷ 0HWDOROiPLQDGHPHWDOHQFRQWDFWRFRQHOFRVWDGRGHO

horno.

Ŷ /iPLQDGHPHWDOPROGHDGDDODOLPHQWRORVERUGHV

doblados hacia arriba actúan como antenas).

Ŷ 8WLOLFHODOiPLQDGHPHWDOVHJ~QODVUHFRPHQGDFLRQHVGH

este manual.

Ŷ 8WHQVLOLRVGHFRFLQDGHPHWDOXWLOL]DGRVGXUDQWHODFRFFLyQ

rápida o de microondas (excepto ollas suministradas con

el horno).

Ŷ 0HWDOWDOFRPRWLULWDVPHWiOLFDVGHVHJXULGDGVXMHWDGRUHV

para carne de ave o platos con borde de oro en el horno.

Ŷ 7RDOODVGHSDSHOUHFLFODGRTXHFRQWHQJDQSHGD]RVGH

metal pequeños que se utilizan en el horno.

ADVERTENCIA

Continuado

USO

Ŷ &RPRFRQFXDOTXLHUDSDUDWRFXDQGRVHDXWLOL]DGRSRU

niños es necesaria una estrecha vigilancia.

Ŷ 1RKDJDIXQFLRQDUHOKRUQRVLQWHQHUFRORFDGDHQVXOXJDU

la base giratoria. La base giratoria debe estar libre de

bloqueos para poder girar.

Ŷ 1RDOPDFHQHQLQJ~QHOHPHQWRGLUHFWDPHQWHVREUHOD

superficie del horno de microondas cuando éste se

encuentre en funcionamiento.

Ŷ  Las comidas o utensilios metálicos de tamaño excesivo

no deberán ser insertados en un horno microondas/

convección, ya que podrán generar un incendio o riesgos

de descargas eléctricas.

Ŷ No utilice productos de papel cuando el aparato se utiliza

en modos diferentes al microondas.

Ŷ $OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\

contenedores sellados (por ejemplo, frascos sellados) son

propensos a explotar y no deben calentarse en este horno.

Tal uso del horno puede resultar en lesiones personales.

Ŷ 1RFRFLQHODVSDSDVH[FHVLYDPHQWH3XHGHQ

deshidratarse y provocar fuego, causando daños al horno

Ŷ No cubra las parrillas u otra parte del horno con papel

metálico. Esto puede sobrecalentar el horno.

Ŷ &RFLQHDIRQGRODFDUQHGHUHVRDYHODFDUQHGHUHVDSRU

los menos una temperatura INTERNA de 160° F y carne

de ave a por lo menos una temperatura INTERNA de 180°

F. Cocinar a estas temperaturas generalmente protege

contra enfermedades causadas por los alimentos.

Ŷ (VWHKRUQRQRKDVLGRDSUREDGRQLSUREDGRSDUDXWLOL]DFLyQ

marina.

LIMPIEZA

Ŷ 0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLyQGHJUDVD

Ŷ 1ROLPSLHFRQHVSRQMLOODVGHPHWDO3XHGHQGHVSUHQGHUVH

pedazos de la esponjilla y tocar partes eléctricas,

provocando un riesgo de descarga eléctrica.

Ŷ $OOLPSLDUVXSHUILFLHVGHSXHUWDV\KRUQRTXHVHXQHQDO

cerrar la puerta, sólo use detergentes suaves no abrasivos

aplicados con una esponja limpia o un paño suave.

Enjuague bien.

AGUA SOBRECALENTADA

Ŷ /tTXLGRVWDOHVFRPRDJXDFDIpRWpVRQFDSDFHV

de sobrecalentarse más allá del punto de ebullición

sin parecer que estén hirviendo. No siempre hay

burbujeo o hervor visible cuando se saca el recipiente

del horno microondas. ESTO PUEDE RESULTAR EN

/$(%8//,&,Ï15(3(17,1$'(/Ë48,'2608<

CALIENTES CUANDO SE MUEVE EL RECIPIENTE O SE

INSERTA UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO DENTRO

'(//Ë48,'2

Ŷ 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLyQItVLFD

- No sobrecaliente el líquido.

- Revuelva el líquido antes y a la mitad del tiempo de

calentamiento.

- No utilice recipientes con costados rectos y cuellos

angostos.

- Después de calentar el recipiente, déjelo en el horno

microondas por un período corto de tiempo antes de

sacarlo.

- Tenga extrema precaución cuando introduzca una

cuchara u otro utensilio en el recipiente.

ADVERTENCIA

RECIPIENTES DE COCINA SEGUROS DISEÑADOS PARA HORNEAR, ASAR,

CALENTAR, ACTIVAR Y TOSTAR

Ŷ El horno y la compuerta se tornarán muy calientes

cuando se hornea, asa, calienta, activa o tuesta algo.

Ŷ Los recipientes de cocina se tornarán muy calientes. Se

requerirán guantes de cocina protectores para manipular

los recipientes de cocina.

Ŷ 1RXWLOLFHWDSDVUHFLSLHQWHVQLEROVDVGHFRFFLyQDVDGR

fabricadas de láminas de metal, plástico, cera o papel

cuando cocine con la función de cocción rápida.

Ŷ 8WLOLFHODEDQGHMDPHWiOLFDDQWLDGKHUHQWHGHODPLVPDIRUPD

que utilizaría una bandeja o charola para hornear plana.

Ŷ 8VHODEDQGHMDFRQUHMLOODGHOKRUQRSDUDKRUQHDUSRU

convección o calentar en dos niveles.

Ŷ &RORTXHORVDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHHQODVEDQGHMDV

cuando cocine, a menos que el horno le indique hacer otra

cosa.

Ŷ 3XHGHXWLOL]DUHQHOKRUQRFXDOTXLHUSODWRGLVHxDGRSDUD

microondas. Las recetas del Libro de cocina Advantium

se probaron en recipientes de cocina de vidrio Pyrex

y cacerolas de cerámica Corningware

. Los tiempos y

resultados de cocción pueden variar cuando se utilizan

otros tipos de recipientes diseñados para hornos

microondas. Colóquelos directamente en las bandejas.

Ŷ 8WLOL]DUODEDQGHMDGHYLGULRWUDQVSDUHQWHFXDQGRKRUQHD

asa, calienta, activa o tuesta puede producir resultados

insatisfactorios.

ADVERTENCIA

UTENSILIOS PARA COCCIÓN RÁPIDA SEGUROS PARA MICROONDAS

Ŷ El horno y la compuerta se tornarán muy calientes

cuando se utiliza la función de cocción rápida.

Ŷ Los utensilios de cocina se tornarán muy calientes debido

a la transferencia de calor proveniente de los alimentos

calentados. Se requerirán guantes de cocina protectores

para manipular los recipientes de cocina.

Ŷ 1RXWLOLFHWDSDVUHFLSLHQWHVREROVDVGHFRFFLyQDVDGR

fabricadas de láminas de metal, plástico, cera o papel

cuando cocine con la función de cocción rápida.

Ŷ 1RFXEUDODEDVHJLUDWRULDSDUULOODGHDODPEUHEDQGHMDV

ni ninguna pieza del horno con lámina de metal. Esto

provocará arqueo voltaico en el horno.

Ŷ 8WLOLFHODEDQGHMDGHPHWDODQWLDGKHUHQWHHODPLVPDIRUPD

que utilizaría una bandeja o charola para hornear plana.

Ŷ No use la rejilla de acero del horno para la cocción rápida.

Ŷ &RORTXHORVDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHHQODVEDQGHMDV

cuando cocine, a menos que el horno le indique otra cosa.

Ŷ 3XHGHXWLOL]DUHQHOKRUQRFXDOTXLHUSODWRGLVHxDGRSDUD

microondas. Las recetas del Libro de cocina Advantium

se probaron en recipientes de cocina de vidrio Pyrex

y cacerolas de cerámica Corningware

. Los tiempos y

resultados de cocción pueden variar cuando se utilizan

otros tipos de recipientes diseñados para hornos

microondas. Colóquelos directamente en las bandejas.

Ŷ (OXVRGHODEDQGHMDGHYLGULRFODURDOFRFLQDUHQYHORFLGDG

resultará en un rendimiento inferior de la cocción y posibles

fisuras sobre la bandeja de vidrio.

Ŷ 8VHVROREDQGHMDVPHWiOLFDVHVSHFLILFDGDVSDUDXVRFRQ

este horno. Otras bandejas metálicas no fueron diseñadas

para uso con este horno y resultarán en un rendimiento

inferior de la cocción.

Advantium Incorporado

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Cuando utilice el hornoel

plato giratoriosiempre debe

estarcolocado en su lugar.

Coloque la comida

directamente en la bandeja

con parrilla metálica para una

cocción rápida.

Coloque la comida

directamente sobre la bandeja

metálica para hornear, calentar

o dorar por convección.

Cuando utilice el hornoel

plato giratorio siempre debe

estar colocado en su lugar.

Coloque la comida

directamente en la bandeja

con parrilla metálica para una

cocción rápida.

Coloque la comida

directamente sobre la bandeja

metálica para hornear, calentar

o dorar por convección.

Coloque la comida directamente sobre

el estante con rejilla o en el plato

adecuado y coloque el mismo sobre

el estante al hornear o calentar en

múltiples niveles.

Advantium Incorporado

La base giratoria siempre

debe estar colocada en su

lugar cuando se utiliza el

horno.

La bandeja de cristal

transparente siempre deberá

estar en su lugar cuando se

cocina con microondas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

RECIPIENTES DE COCINA SEGUROS DISEÑADOS PARA MICROONDAS

Asegúrese de utilizar recipientes de cocina adecuados durante

la cocción a microondas. Se pueden utilizar la mayoría de las

cacerolas, platos para cocinar, tazas de medir, tazas normales,

cerámica o loza que no tengan bordes metálicos o vidriados

con un recubrimiento metálico. Algunos recipientes de cocina se

encuentran marcados como adecuados para microondas.

Ŷ &RORTXHORVDOLPHQWRVRUHFLSLHQWHSDUDPLFURRQGDV

directamente en la bandeja de vidrio transparente para

cocinar sus alimentos.

Ŷ /DXWLOL]DFLyQGHODEDQGHMDPHWiOLFDDQWLDGKHUHQWHGXUDQWH

la cocción en microondas puede producir resultados

insatisfactorios.

Ŷ /RVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSXHGHQWRUQDUVHPX\FDOLHQWHV

debido a la transferencia de calor proveniente de los

alimentos calentados. Podrían requerirse guantes de cocina

para manipular los recipientes de cocina.

Ŷ 1RXWLOLFHSURGXFWRVGHSDSHOUHFLFODGR/DVWRDOODV

servilletas y papel encerado fabricados de material reciclado

pueden contener partículas metálicas que pueden causar

arqueo voltaico o prender fuego. Se deben evitar los

productos de papel que contienen nylon o filamentos de

nylon, ya que también pueden incendiarse.

Ŷ 8WLOLFHODVOiPLQDVPHWiOLFDV~QLFDPHQWHFRPRVHLQGLFDHQ

este manual. Cuando utilice la lámina de metal en el horno,

PDQWHQJDODOiPLQDSRUORPHQRVƎDOHMDGDGHORVFRVWDGRV

del horno.

Ŷ 6LXWLOL]DXQWHUPyPHWURGHFDUQHPLHQWUDVFRFLQD

asegúrese que sea seguro para utilizarse en hornos

microondas.

Ŷ $OJXQDVEDQGHMDVGHHVSXPDFRPRDTXHOODVHQODVTXH

se empaca la carne) tienen una tirita de metal delgada

empotrada en la parte inferior. Cuando se cocinan con

microondas, el metal puede quemar el fondo del horno o

hacer que arda una toalla de papel.

Ŷ 6HSXHGHXWLOL]DUWRDOODVGHSDSHOSDSHOHQFHUDGR\ODV

envolturas plásticas para cubrir los platos con el propósito

de mantener la humedad y prevenir los salpicones.

Asegúrese de ventilar cortando la envoltura plástica para

que pueda escapar el vapor.

Ŷ 1RWRGDVODVFXELHUWDVSOiVWLFDVVRQDGHFXDGDVSDUD

hornos microondas. Lea en la caja las instrucciones

correspondientes.

Ŷ 6HGHEHQFRUWDUSHUIRUDURYHQWLODUFRPRVHLQGLFDHQOD

caja las bolsas de cocina “hervibles” y bolsas plásticas

cerradas herméticamente. De lo contrario, el plástico

puede reventarse durante o inmediatamente después de

la cocción, resultando en una posible lesión. También, los

recipientes de almacenamiento plásticos deben al menos

estar parcialmente descubiertos debido a que forman un

sello muy ajustado. Al cocinar con recipientes cubiertos

con envoltura plástica de manera muy ajustada, quite

cuidadosamente la cubierta y dirija el vapor fuera y alejado

de manos y rostro.

Ŷ 5HFLSLHQWHVGHFRFLQDSOiVWLFRV²/RVUHFLSLHQWHVGHFRFLQD

diseñados para microondas son muy útiles, pero deben

utilizarse con cuidado. Incluso el plástico diseñado para

microondas podría no tolerar condiciones de sobre cocción,

así como los materiales de vidrio o cerámica y podrían

suavizarse o carbonizarse si se exponen a períodos cortos

de sobre cocción. En exposiciones más prolongadas a la

sobrecocción, los alimentos y los recipientes de cocina

podrían coger fuego.

Ŷ 1RXWLOLFHODSDUULOODGHDODPEUHGHOKRUQRSDUDFRFLQDUFRQ

microonda.

Siga las siguientes pautas:

1. Utilice plásticos seguros para microondas únicamente y

utilícelos estrictamente según las especificaciones del

fabricante.

2. No cocine en el microondas recipientes vacíos.

3. No permita que los niños utilicen recipientes de plástico sin

vigilarlos bien.

Advantium Incorporado

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE

EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA

(a) No intente hacer funcionar el horno con

la compuerta abierta ya que ésto puede provocar

exposición peligrosa a la energía de microondas. Es

importante no forzar ni dañar los seguros.

(b) No coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno

y la compuerta, ni permita que se acumulen residuos de

producto limpiador o detergente, suciedad o polvo en las

superficies de sellado.

particularmente importante cerrar bien la compuerta

(1) la compuerta (doblada o curvada),

(2) las bisagras y pestillos (rotos o flojos),

(3) sellos de la compuerta y superficies de sellado.

(d) El horno no debe ser ajustado o reparado por ninguna

persona, excepto por personal de mantenimiento

calificado.

AVISO: MARCAPASOS

La mayoría de los marcapasos se encuentran protegidos contra la interferencia de productos electrónicos, incluyendo los

microondas. Sin embargo, los pacientes que tengan marcapasos deberían consultar a sus médicos si tienen alguna duda.

ADVERTENCIAS DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA:

ADVERTENCIA

Este producto contiene uno o más químicos que el Estado de California entiende que producen cáncer,

y defectos en el nacimiento u otros daños reproductivos.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

ADVERTENCIA

El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede provocar un riesgo de

descarga eléctrica.

Tste aparato debe contar con una conexión a tierra. En caso

de un cortocircuito, la conexión

a tierra reduce el riesgo de una

descarga eléctrica al brindar un

cable de escape para la corriente

eléctrica.

Este aparato se encuentra

equipado con un cable eléctrico

que contiene un cable de

conexión a tierra con un enchufe

de conexión a tierra. El enchufe

debe conectarse en un tomacorriente con adecuada instalación

y conexión a tierra.

Consulte a un electricista o técnico calificado si no comprende

por completo las instrucciones de conexión a tierra, o si no sabe

si el aparato cuenta con una adecuada conexión a tierra.

Para el uso de este aparato, es su responsabilidad y obligación

cambiar un tomacorriente de pared estándar de 2 clavijas por

uno de 3 clavijas con adecuada conexión a tierra.

Bajo ninguna circunstancia corte o quite la clavija a tierra del

cable eléctrico.

No utilice un enchufe adaptador con este aparato.

No utilice un cable de extensión con este aparato. Si el cable

eléctrico es demasiado corto, solicite a un electricista o técnico

calificado la instalación de un tomacorriente cerca del aparato.

Para un mejor funcionamiento, enchufe este aparato en su

propio circuito eléctrico para evitar que las luces parpadeen,

que el fusible se queme o que el interruptor de circuitos salte.

Asegúrese de

contar con una

conexión a

tierra adecuada

antes de usar.

Conociendo su Horno Advantium

Advantium Incorporado

El horno Advantium utiliza

tecnologíaavanzada de Cocimiento

rápido paraaprovechar la energía de

la luz. Elhorno Advantium cocina el

exterior delos alimentos muy parecido al

calor ra-diante convencional, al mismo

tiempoen que penetra la superficie para

coci-nar el interior simultáneamente.

Mientras que la luz halógena es la

fuente principal de energía, un sistema

de convección y un calentador cerámico

asisten la cocción, con un “incremento

del microondas” agregado en algunos

algoritmos de cocción.

Los alimentos

se coci-nan parejos y rápido, al mismo

tiempoen que retienen su humedad

natural.

Conociendo su

horno Advantium

El horno Advantium es capaz de coci-

nar rápido, hornear con convección,

asar, tostar, calentar, fermentar y

co-cinar con microonda. La función de

cocimiento rápido es el mayor benefi-cio

del horno Advantium.

Para cocinar rápido no se requiere

pre-calentar. Coloque los alimentos

en elhorno y comience a cocinar

inmediata-mente. Se ahorra tiempo ya

que nopre-calienta y debido a que éste

cocinamás rápido.

Características del Horno

Advantium Incorporado

Caracerísticas

del horno

A través de este manual, las características y apariencia pueden variar de las de su modelo

Plato Giratorio

Para todos los tipos de cocimiento el plato

giratorio siempre debe estar en su lugar, en

el piso del horno. Asegúresede que esté

colocado seguro sobre eleje en el centro

del horno

con el lado que posee la marca

mirando hacia arriba.

Metal Tray or Metal Grill Tray

Coloque la comida directamente sobre la

bandeja de metal o sobre la bandeja de la

parrilla metálica y coloque la misma sobre

el plato giratorio al usar las funciones de

cocción rápida, asar, dorar, calentar y

hornear.

Parrilla de Alambre del Horno

Coloque la comida directamente sobre la

bandeja metálica o en un plato para uso

seguro en el horno sobre el estante con

rejilla del horno, sólo cuando hornee por

convección en dos niveles.

Bandeja de Vidrio Claro

Coloque el plato giratorio cuando utilice

las funciones de microonda. Coloque

los alimentos o el recipiente seguro

paramicroondas directamente en la bandeja.

Lámparas Halógena Superior

Dos lámparas halógenas de 1200W cocinan

la comida desde arriba en cocción rápida,

asar y dorar.

Ventana

Permite que la cocción pueda ser observada

mientras se mantienen las microondas dentro

del horno.

Manilleta de la Puerta

Hale para abrir la puerta

Aldabas de la Puerta

Para que el horno funcione la puerta debe

estar cerrada con la aldaba.

Calentador de Cerámica Inferior

Un calentador de cerámica de 500W cocina

los alimentos por la parte deabajo, al cocinar

rápido, asar otostar.

Panel de Control

Las teclas utilizadas para operar elhorno

están ubicadas en el panel decontrol.

Sistema de Convección Trasera

Un elemento de cocción de 1500W cocina la

comida con un ventilador de convección que

hace circular el aire caliente a través de la

cavidad en cocción rápida, asar, hornear por

convección, dorar y calentar.

Controles

Advantium Incorporado

Controles de

Cocimiento

Con su horno advantium usted podrá cocinar con luces halógenas de alta-intensidad, calentadores de cerá-

mica, elemento de calentamiento de convección y/o con energía de microonda convencional.

SPEEDCOOK/Repeat Last

(COCCIÓN RÁPIDA/ Repetir el Último Paso)

Apriete este botón para acceder al menú de

cocción rápida preprogramado. Apriételo y

manténgalo presionado por el plazo de 3

segundos para repetir la última selección de

cocción.

HORNEAR/ ASAR POR CONVECCIÓN

Presione esta tecla para hornear, asar o

dorar por convección.

CUSTOM SPEEDCOOK (COCCIÓN

RÁPIDA PERSONALIZADA)

Apriete este botón para programar su propio

programa de cocción rápida.

WARM/PROOF CALENTAR/ACTIVAR)

Seleccione WARM (CALIENTE) para

mantener los alimentos cocinados calientes

a temperatura de servir.

Seleccione PROOF (ACTIVAR) para

programar un entorno caliente útil para que

se inflen los productos de levadura.

COCINAR (Microondas)

Presione esta tecla para cocinar en el

microondas.

EXPRESS (FUNCIÓN RÁPIDA)

(Microondas)

Press for 30 seconds of microwave cooking

time. Each time the pad is pressed adds an

additional 30 seconds to the remaining

cooking time. The oven starts immediately.

DESCONGELAR (Microondas) / LUZ DEL

HORNO

Presione esta tecla para descongelar,

ablandar o derretir comidas. Mientras cocina,

presione esta tecla para iluminar la cavidad

durante 4 segundos.

REHEAT (RECALENTAR) (Microondas)

Presione esta tecla para recalentar comidas

cocinadas previamente, un plato con restos

de comida o bebidas.

FAVORITE RECIPE (RECETAS FAVORITA)

Apriete este botón para añadir, cambiar o

borrar una receta de la memoria.

TIMER

(CRONÓMETRO)

Apriete este botón para programar el

cronómetro de minutos.

PANTALLA

Muestra e instruye sobre la utilización de

todas las funciones del horno.

DIAL DE SELECCIÓN: – Gírelo para

seleccionar, Apriételo para ingresar Primero

gire, luego apriete el dial para seleccionar la

opción, el nivel de potencia del alimento o la

temperatura. También utilice el dial para

aumentar (gire hacia el sentido de las

manecillas del reloj) o disminuir (gire hacia el

sentido opuesto de las manecillas del reloj)

los tiempos de cocción.

START/PAUSE (inicio/pausa)

Presione esta tecla para iniciar o detener

cual-quier función de cocimiento.

CLEAR/OFF (borrar/apagar)

Presione esta tecla para cancelar TODAS

las operaciones del horno, excepto el

bloqueo de control, el reloj y el temporizador.

BACK (regreso)

Presione este botón para retroceder uno o

más niveles del proceso de programación.

HELP (ayuda)

Presione este botón para averiguar más

sobre las funciones del horno.

POWER/TEMP (POTENCIA/

TEMPERATURA)

Durante la cocción, presione esta tecla y

gire/ presione el dial de selección para

cambiar el nivel de potencia del microondas,

la temperatura de horneado por convección

o los niveles de potencia de cocción rápida.

OPCIONES

Presione esta tecla para configurar Clock

(reloj) y acceder a las funciones de Beeper

Volume (Volumen de Pitido), Auto Recipe

Convert (Conversión de Receta Automática),

Display Scroll Speed (Velocidad de

Desplazamiento de Pantalla), Delay Start

(Inicio Retrasado), y Reminder

(Recordatorio).

1. Apriete el botón SPEEDCOOK (Cocción

rápida).

2. Gire el dial a FOOD MENU (Menú de

alimentos). Apriete el dial para ingresar.

3. Gire el dial para seleccionar el tipo

de categoría de alimentos que desee.

Apriete el dial para ingresar.

4. Gire el dial para seleccionar el alimento

específico. Apriete el dial para ingresar.

5. Gire el dial para seleccionar la cantidad,

tamaño y/o estado de cocción (si se

necesita, el horno le preguntará). Apriete

el dial después de cada selección.

6. Una vez que la pantalla indique ADJUST

TIME OR START (AJUSTE EL TIEMPO

O INICIE), apriete el dial o el botón start

(inicio) para comenzar a cocinar.

Ŷ Presionar CANCEL/OFF (BORRAR/

APAGAR) en cualquier momento para

detener la cocción.

Inicio rápido Advantium

Advantium Incorporado

Poner el

reloj

Cuando conecte por primera vez el horno

después de una interrupción eléctrica:

1. Gire el dial seleccionador para poner la

hora. Apriete el dial para ingresar.

2. Gire el dial seleccionador para ajustar

los minutos. Apriete el dial para

ingresar.

3. Gire el dial para seleccionar AM o PM.

Apriete el dial para ingresar.

Para cambiar la hora:

1. Apriete el botón OPTIONS.

2. Gire el dial seleccionador para poner

el reloj (SET CLOCK). Apriete el dial e

ingrese y siga las instrucciones de la

pantalla para ajustar.

El reloj fue diseñado para apagar la

unidad cuando quede inactiva durante

30 segundos, a fin de minimizar el uso

de la energía en suspensión. El reloj se

encenderá cuando la unidad se encuentre

en uso, la puerta sea abierta, la tecla

CANCEL/OFF (Cancelar/ Apagar) sea

presionada, o el dial sea presionado. No

hay una opción de anulación disponible

basada en los requisitos de energía DOE.

Inicio de

cocción rápida

Uso del microondas

con la función

EXPRESS (RÁPIDA)

Apriete EXPRESS repetidamente para

incrementos de 30 segundos de tiempo de

cocción con microondas.

El horno empezará a funcionar

inmediatamente.

El plato giratorio debe estar

colocadoen su lugar siempre

que utiliza el horno..

Coloque la comida directamente en

la bandeja antiadherente de metal

para realizar la cocción rápida.

La base giratoria siempre debe

estar colocada en su lugar

cuando se utiliza el horno.

La bandeja de cristal transparente

siempre deberá estar en su lugar

cuando se cocina con microondas.

Cocimiento Rápido

Advantium Incorporado

Uso de

lasfunciones

de cocimiento

rápido

ADVERTENCIA

Cuando utilice los programas de cocimiento rápido, recuerde que el

horno, la puerta y los platos estarán muy calientes.

El plato giratorio debe estar colocadoen

su lugar siempre que utiliza el horno..

ŶEl horno se detendrá si abre la puerta du-rante

el cocimiento y aparecerá PAUSE enla pantalla.

Para reanudar el cocimiento cierre la puerte y

presione START/PAUSE.

ŶEn cualquier momento durante la cocción puede

girar el dial selector para cambiar el tiempo de

cocción. Usted puede cambiar los niveles de

potencia apretando el botón POWER/TEMP

(POTENCIA/TEMPERATURA).

ŶSe produce humo al cocinar rápido carnes en el

horno.

ŶPara cocinar un tiempo adicional después deque

terminó el ciclo de cocimiento, utilice lafunción

para Reanudar, como se le indica enla pantalla.

Lo que es

normal

Tiempos de cocimiento

ŶAl usar la cocción rápida con comidas

preprogramadas, es posible que visualice

OPTIMIZING COOK TIME (Tiempo de Cocción

Optimizado) en la pantalla durante varios

segundos luego de presionar START/PAUSE

(Iniciar/ Pausar). De forma automática, el horno

registra el nivel de voltaje eléctrico en su hogar y

ajusta el tiempo de cocción hacia arriba o hacia

abajo para una cocción adecuada.

Ventiladores de Enfriamiento

ŶLos ventiladores se encenderán durante

elcocimiento. Al final, éstos continuarán

du-rante un tiempo corto para enfriar los com-

ponentes internos. Los ventiladores se apagarán

automáticamente cuando las piezas internas del

horno estén frías.

ŶMientras el horno esté encendido el respira-dor

emitirá un aire caliente.

Luces

ŶCuando el horno está encendido, la luz es-tará

visible alrededor de la puerta o de lacaja exterior.

Ŷ Las luces halógenas se opacarán y se

en-cenderán y apagarán durante el ciclo de

co-cimiento rápido, algunas veces a niveles

de potencia completa. Esto es normal. El

hornodetecta el nivel de calor y se ajusta automáti-

camente.

Calor del Horno

ŶLos ciclos de cocimiento rápido no requieren un

tiempo de precalentamiento. El horno comienzaa

cocinar inmediatamente.

ŶLa puerta y el interior del horno estarán muy

ca-lientes. Tenga cuidado al abrir la puerta y

retirarlos alimentos. Tenga cuidado del vapor

quese puede salir alrededor de la puerta.

ŶCuando cocine rápido no utilice recipientes ni

cubiertas hechas de papel, plástico o aluminio.

ŶCuando cocine por un perído largo de tiempo,el

horno puede reducir automáticamente los niveles

de potencia para mantener el nivelapropiado de

calor en el horno.

Sonidos

ŶEs normal escuchar durante el cocimiento

chas-quidos y el soplador del ventilador. El

controlelectrónico enciende y apaga los

componentes.

Interferencia

ŶSe puede observar interferencia de TV/

radiocuando utiliza el microonda, similar a

la interfe-rencia causada por otros aparatos

pequeños. Esto no indica un problema con el

microonda.Mueva el radio o la TV lo más lejos

posible delmicroonda o revise la posición de la

antena dela TV/radio.

Debe programar el reloj antes de utilizar su horno por primera vez. Consulte la sección de Inicio Rápido de

Advantium.

Antes de comenzar, asegúrese que el plato giratorio esté en su lugar. De ser necesario, use la bandeja

metálica no adherente y su propio utensilio de vidrio o cerámica.

Coloque la comida directamente sobre la bandeja metálica o sobre la

bandeja con parrilla metálica en el horno de cocción rápida.

Advantium Incorporado

Cocimiento Rápido

Consejos

para mejores

resultados de

cocimiento

rápido

Para asegurar la consistencia e incluso el dorado

al cocinar comidas directamente en la bandeja

de metal, coloque la comida como se muestra a

continuación.

Los alimentos pueden tocarse pero no deben

estar montados unos sobre otros.

Circular pattern

Patrón circular

(Ejemplo, biscochos, galletas)

Patrón de rayo

(Ejemplo, croissants, palitos de pan)

Una capa

(Ejemplo, aperitivos)

Patrón lado a lado

(Ejemplo, carnes y pollos)

La carne, pollo, pescado o mariscos frescos que están congelados deben descongelarse antesde

cocinarlos. (Puede utilizar la función de descongelación del microonda). Siga las instruccionesdel paquete

para otros alimentos congelados empacados.

Recipientos

para

cocimiento

rápido

Ŷ 6LJDODVVXJHUHQFLDVLQGLFDGDVHQODSDQWDOODGHO

horno o en el Libro de cocina o Guía de cocina.

Ŷ /RVUHFLSLHQWVVHFDOHQWDUiQ1HFHVLWDUiJXDQWHV

para manipular los recipientes.

Ŷ Coloque la comida directamente en la bandeja

de metal o en la bandeja con parrilla de metal al

cocinar, a menos que el horno indique hacer una

acción diferente.

Ŷ 8WLOLFHODEDQGHMDGHPHWDOGHODPLVPDPDQHUD

en que utilizaría una pana parahornear baja o

una bandeja para hornear.

Ŷ $GHPDVGHORVXWHQVLOLRVVXPLQLVWUDGRVXVWHG

puede utilizar platos de cacerolasque no sean

de metal, platos para tartasy otros recipientes

seguros para el calor.Colóquelos directamente

en la bandejade metal.

Ŷ $VHJ~UHVHGHVHOHFFLRQDUXQWDPDxRTXHURWH

fácilmente.

Ŷ Coloque la bandeja de metal o la bandeja de la

parrilla de metal en el plato giratorio. Coloque el

recipiente de vidrio o cerámicaen la bandeja.

Ŷ &XDQGRFRFLQHUiSLGRQRXWLOLFHUHFLSLHQWHVQL

cubiertas hechas de papel, plástico o aluminio.

Advantium Incorporado

Cocimiento Rápido

Niveles de

potencia de

cocimiento

rápido

El Advantium usa energía de lámparas

halógenas de alta intensidad, un calentador

cerámico, un sistema de convección y

microondas para cocinar la comida desde

la parte superior, inferior e interna de forma

simultánea, a fin de sellar la humedad y el

sabor.

Cuando utilice el menú predeterminado

dealimentos, los niveles de potencia yaestán

seleccionados para usted. Sin em-bargo,

estos se pueden ajustar al utili-zar el menú

predeterminado de alimentosy CUSTOM

SPEEDCOOK.

Cada nivel de potencia le ofrece energíade

la lámpara halógena o del calentadorde

cerámica y de microonda durante cier-to

porcentaje de tiempo o le ofrece calen-

tamiento para el sistema de convección.

Por ejemplo:

U–07 - Lámpara halógena superior el 70%

del tiempo.

L–07 - Calentador cerámico el 70% del

tiempo.

C–06 - El elemento de convección calienta

el horno a 350ºF.

M–05 Microondas el 50% del tiempo.

NOTA: Tenga cuidado al ajustar los niveles

de potencia de manera que no cocinelos

alimentos demasiado o muy poco.

1. Presione la tecla SPEEDCOOK y

seleccione su comida (siga las ins-

trucciones de uso del menú pre-

determinado de cocimiento rápido).

Cuando la pantalla muestra ADJUST

TIME (Ajuste de Tiempo) o START

(Iniciar), presione la tecla de nivel de

potencia.

Si no desea cambiar ninguno de

losajustes, simplemente presione eldial y

pase a la siguiente selección.

3. Gire el dial en dirección de las

ma-necillas de reloj para aumentar o

al contrario para disminuir el nivelde

potencia superior. Presione eldial para

seleccionar.

4. Gire el dial para cambiar el nivel

depotencia inferior. Presione el dial para

seleccionar.

5. Gire el dial para cambiar el nivel de

potencia de microonda. Presione el dial

para seleccionar.

6. Gire el dial para cambiar el nivel de

potencia de convección. Presione el dial

para ingresar.

7. Presione la tecla START/PAUSEo el dial

selector para comenzara cocinar.

U = Seleccione un ajuste más alto

paraalimentos delgados que requierenun

café dorado en la parte de arriba(por

ejemplo: filetes de pescado, tos-

tadas, pechugas de pollo deshuesa-

das). Seleccione un ajuste más

bajopara alimentos gruesos o con

muchocontenido de azúcar o grasa

(porejemplo: muffins, rostizados,

cacero-las) o que requieran un tiempo

decocimiento más largo.

L = Seleccione un ajuste más alto

paraalimentos gruesos o densos que

norequieren un cocimiento rápido

en elcentro (por ejemplo: cacero-

las). Seleccione un ajuste más

bajopara alimentos delgados (por

ejemplo:galletas).

M = Seleccione un ajuste más alto

paraacortar el tiempo de cocimiento

pa-ra alimentos densos o pesados

(porejemplo: cacerolas, pollos enteros).

Seleccione un ajuste más bajo para

alimentos delicados (por ejemplo:panes)

o alimentos que requierenun período

de cocimiento más largopara obtener

resultados suaves (por ejemplo: steaks,

carne para asar).

C =

Seleccione un ajuste inferior para

comidas más delicadas que se cocinan

a temperaturas más bajas. Seleccione

un ajuste más alto (6 o superior) para

comidas con mucho sabor o comidas

que se cocinan en temperaturas

superiores a los 350º F.

Siga estas guías generales cuando seleccione los mejores ajustes de U=, L=, M= y C=

para sus recetas favoritas.

Consejos

sobre el nivel

de potencia

para la cocción

rápida

Cocimiento Rápido

Advantium Incorporado

Selecciones

del menú

predeterminado de

coci-miento rápido

El Advantium está preconfigurado para

cocinar más de 175 comidas populares.

1. Presione la tecla SPEEDCOOK.

Si no se realiza ninguna entrada durante

15 segundos, la pantalla volverá a

quedar en blanco.

2. Gire el dial selector para seleccio-nar

la categoría del tipo de ali-mento que

desea. Presione eldial para seleccionar.

3. Gire el dial selector para seleccio-nar el

alimento específico (selecciónde menú).

Presione el dial paraseleccionar.

4. Gire el dial selector para seleccio-nar la

cantidad, tamaño y/o coci-miento (si lo

requiere, el horno leindicará). Presione

el dial despuésde cada selección.

Una vez que la pantalla muestre:

ADJUST TIME (Tiempo de Ajuste) o

START (Iniciar), presione la tecla START/

PAUSE (Iniciar/ Pausar) o el dial se

selección para iniciar la cocción.

Voltee la comida cuando el horno le in-dique

TURN FOOD OVER (para ciertotipo de

comida).

Cuando el horno indique CHECK

forDONENESS, revise para ver si la

comi-da está cocinada a su gusto (para

ciertosalimentos).

Si desea revisar los ajustes durante el

co-comiento presione el dial selector.

Si entró una selección no deseada, simple-

mente presione en cualquier momento

latecla BACK y vuelva a entrar las seleccio-

nes deseadas.

Se puede producir humo cuando

cocinarápido carne en el horno.

Utilice el menú

predeterminado

de cocimiento

rápido

Categoría Alimento Selección del Menú

Aperitivos Bocadillos de Bagel

Palitos de Queso

Rollos (congelados)

Jalapeño Poppers

Bolitas de Carne

(cong.)

Nachos

Nueces, Rostizadas

Aros de Cebolla

Rollos de Pizza

Pretzels Suaves (cong.)

Taquitos (congelados)

Panes Biscochos

Palitos de Pan

Pan de Queso

Rollos

Rollos para la cena

Pan de ajo

Tostadas Texanas

Desayumo Waffles Belgas

Pizza de Desayuno

Tostadas a la Francesa

Tortitas de Papa

Panqueques

(congelados)

Rollos (refrigerados)

Biscocho con Salchicha

Chorizos

Tortitas de Salchicha

Strudel (congelados)

Empanadas

Waffles (congelados)

Categoría Alimento Selección del Menú

Pollo Con hueso

Sin Hueso

Filete (congelado)

Dedos (congelado)

Frito (congelado)

Nugget (congelado)

Tortita (congelado)

Tierno (congelado)

Alas (congelado)

Entero

Postres Mezcla de Brownie

Galletas

Tartas (fruta fresca)

Cubierta para Tartas

Rollos (refrigerados)

Empanadas

Entradas Rollos (congelados)

Pan de carne (9x5)

Taquitos (congelados)

Carnes Filet Mignon

Hamburguesas

Chuletas de Cordero

Chuletas de Cerdo

Ribeye Steak

Sirloin Steak

Strip Steak

T-Bone Steak

Tenderloin

Pizza Deli/Fresca

Pizza Congelada

Utilice corteza pre-cocida

Papas Papa horneada

Tortitas de papa

Papas congeladas

Nugetts congelados

Camote/Jícama

Categoría Alimento Selección del Menú

Sandwich Banderillas

(congelados)

Rollo de Hot Dog

Sandwich a la Parrilla

Sandwich relleno

Mariscos Filetes de Bacalao

Palitos de pescado

(cong.)

Empanizado congelado

Filete de pescado reloj

Salmón

Mariscos

Steak de Pescado Espada

(1”)

Talapia

Steaks de Atún

Pescado blanco/

Bacalao

Guarnición Cacerola

Frijoles Fritos (16 oz)

Espárragos rostizados

Pimentón rostizado

Chiles rostizados (3-6)

Maíz rostizado (1-4)

Ajo rostizado

Vegetales mixtos

rostizados

Escalopas de papas

Una vez completado el ciclo de cocción, use

la función Resume (Reiniciar) para cocinar

durante tiempo adicional.

Para revisar la configuración durante la coc-

ción, presione el dial del Selector.

CONV

BAKE

SPEED

COOK

SETTINGS

MICRO

SECS

COOKING

OPTIONS

MICRO

WAVE

SURFACE

LIGHT

TIMER

/OFF

VENT

CONTROL LOCK

HOLD 3 SECS

PRESS TO TURN

TIMER OFF

Cocimiento Rápido

Advantium Incorporado

Cocimiento

rápido

personalizado

El Advantium le ofrece flexibilidad alcocinar

sus platos favoritos.

Si desea cocinar una comida que nose

encuentra entre nuestras seleccio-nes

predeterminada, utilice personalizar el

cocimiento rápido.

Apriete el botón CUSTOM

SPEEDCOOK (Cocción rápida

personalizada).

Si no se realiza ninguna entrada

durante 15 segundos, la pantalla

volverá a quedar en blanco.

2. Gire el dial selector para seleccio-nar el

tiempo de cocimiento. Pre-sione el dial

para seleccionar.

La pantalla le indicará que debe

se-leccionar el nivel o niveles de

po-tencia.

Gire el dial en sentido de las manecillas

del reloj para incrementar o en sentido

contrario a las manecillas del reloj para

disminuir el nivel de potencia superior.

Apriete el dial para ingresar.

4. Gire el dial para cambiar el nivel de

potencia inferior. Apriete el dial para

ingresar.

5. Gire el dial para seleccionar el

nivel de potencia del microondas.

Presione el dial para ingresar.

6. Gire el dial para configurar el

nivel de potencia por convección.

Presione el dial para ingresar.

7. Apriete el botón START/PAUSE

(INICIAR/PAUSAR) o el dial selector

para iniciar la cocción.

Para acceder a sugerencias sobre

el nivel de energía y el tiempo de

cocción, use su guía de cocción, el

libro de cocción y las selecciones

del menú de cocción rápida

preconfigurada.

Repeat Last

(Repetir último)

1. Apretar y mantener apretado el botón

SPEEDCOOK (COCCIÓN RÁPIDA)

durante 3 segundos.

2. Se mostrará el último alimento

preprogramado.

3. Apriete el botón START/PAUSE

(INICIAR/PAUSAR) o el dial selector

para iniciar la cocción.

Utilice esta función de ahorro de tiempo

para cocinar alimentos repetitivos como

galletas o entradas.

NOTA: El último programa utilizado se

almacena durante dos horas.

Continuar

función

1. Si sus alimentos necesitan cocinarse

por un poco más de tiempo, puede

reiniciar el horno apretando el botón

START/PAUSE (INICIAR/PAUSAR) o

el dial selector.

2. El mensaje RESUME COOKING

(CONTINUAR COCINANDO) se

mostrará y el horno reiniciará

inmediatamente al 10% del tiempo

original.

El programa se mantiene en la memoria

durante 10 minutos. Después de ello

necesitará iniciar el programa nuevamente.

Consulte el menú de Cómo utilizar el menú

de cocción rápida preprogramado.

Cocimiento Rápido

Advantium Incorporado

Receta

favorita—

para entrar y

salvar

Agregue y almacene hasta 30 de sus

propias recetas de microondas o de

cocción rápida como sus recetas

favoritas. ¡Una vez que lo haya hecho,

podrá acceder a su receta favorita

rápidamente de modo que sus comidas

se cocinen justo de la manera que le

gusta todo el tiempo!

1. Apriete el botón FAVORITE

RECIPE (RECETAS FAVORITA) o

SPEEDCOOK (COCCIÓN RÁPIDA).

2. Gire el dial hasta que aparezca

FAVORITE RECIPE (RECETAS

FAVORITA). Apriete el dial para

ingresar (Omita este paso si se

apretó el botón FAVORITE RECIPE

(RECETAS FAVORITA) en el paso 1).

3. Gire el dial hasta que aparezca ADD

RECIPE

$²$',55(&(7$$SULHWHHOGLDO

para ingresar.

4. Gire el dial hasta ver COPY SPEED

RECIPE (COPIAR LA RECETA DE

COCCIÓN RÁPIDA) o para ADD NEW

5(&,3($²$',581$5(&(7$

NUEVA). Apriete el dial para ingresar.

Si se seleccionó COPY SPEED

RECIPE (COPIAR LA RECETA DE

COCCIÓN RÁPIDA), gire el dial para

seleccionar el tipo de alimento y

apriete el botón FAVORITE RECIPE

(RECETAS FAVORITA) para ingresar y

almacenar la receta.

Si se seleccionó ADD NEW RECIPE

$²$',55(&(7$18(9$JLUHHO

dial para seleccionar SPEEDCOOK

(COCCIÓN RÁPIDA) o receta

MICROWAVE (DE MICROONDAS).

Apriete el dial para ingresar y continúe

con estos pasos.

5. Aparecerá SELECT COOK TIME

(SELECCIONAR EL TIEMPO

DE COCCIÓN). Gire el dial para

seleccionar el tiempo de cocción.

Apriete el dial para ingresar.

La pantalla le pedirá que seleccione el

nivel de potencia.

6. Gire el dial en sentido de las manecillas

del reloj para incrementar o en sentido

contrario a las manecillas del reloj para

disminuir el nivel de potencia. Apriete el

dial para ingresar.

Para obtener sugerencias sobre el nivel y

tiempo de cocción, utilice su guía o libro de

cocina.

7. Aparecerá SPELL THE FOOD NAME

(DELETREAR EL NOMBRE DE LA

COMIDA). Gire el dial para ingresar

la primera letra de su descripción de

comida y apriete el dial para ingresar.

Continúe este proceso para deletrear el

resto del nombre de la comida. Apriete

el botón START/PAUSE (INICIAR/

PAUSAR) para almacenar la receta y

su nombre.

Para encontrar y utilizar las recetas

favoritas almacenadas:

1. Apriete el botón FAVORITE

RECIPE (RECETAS FAVORITA) o

SPEEDCOOK (COCCIÓN RÁPIDA).

2. Gire el dial hasta que aparezca

FAVORITE RECIPE (Receta Favorita).

Presione el dial para ingresar. (Saltee

este paso si la tecla FAVORITE

RECIPE (Receta Favorita) fue

presionado en el paso 1).

3. Gire el dial hasta USE FAVORITE

RECIPE (Usar Receta Favorita) y

presione la tecla ingresar.

4. Aparecerán en la pantalla los

nombresde las recetas que ha

guardado.

5. Gire el dial hasta que aparezca lareceta

que desea y presione el dialpara

seleccionar.

6. Presione la tecla START/PAUSE oel dial

selector para comenzar el cocimiento.

Receta

favorita—

encontrar y

utilizar

Cocimiento Rápido

Advantium Incorporado

Receta

favorita—

para ajustar

o cambiar

Para borrar recetas de cocción rápida

habituales que hayan sido guardadas:

1. Presione las teclas FAVORITE RECIPE

(Receta Favorita) o SPEEDCOOK

(Cocción Rápida).

2. Gire el dial hasta que aparezca

FAVORITE RECIPE (Receta Favorita).

Presione el dial para ingresar. (Saltee

este paso si la tecla FAVORITE

RECIPE (Receta Favorita) fue

presionada en el paso 1).

3. Gire el dial hasta que aparezca

DELETE RECIPE (Borrar Receta) y

presione el dial para ingresar.

4. Gire el dial hasta la receta que desee

borrar y presione el dial para ingresar.

Receta

favorita—

para eliminar

Para ajustar o cambiar las recetas de

cocción rápida personalizada:

1. Presione las teclas FAVORITE RECIPE

(Receta Favorita) o SPEEDCOOK

(Cocción Rápida).

2. Gire el dial hasta que aparezca

FAVORITE RECIPE (Receta Favorita).

Presione el dial para ingresar. (Saltee

este paso si la tecla FAVORITE

RECIPE (Receta Favorita) fue

presionada en el paso 1).

3. Gire el dial hasta que aparezca EDIT

RECIPE (Editar Receta). Presione el

dial para ingresar.

4. Gire el dial hasta la receta que desee

cambiar. Presione el dial para ingresar.

Aparecen las configuraciones actuales.

5. Presione el dial para editar.

6. La pantalla le sugerirá seleccionar

el nivel(es) de potencia y editar el

nombre. Gire el dial y presione las

configuraciones adecuadas para

ingresar.

Para nivel de energía y sugerencias de

tiempo de cocción, utilice su guía de

cocción o recetario.

CONV

BAKE

SPEED

COOK

SETTINGS

MICRO

SECS

COOKING

OPTIONS

MICRO

WAVE

SURFACE

LIGHT

TIMER

/OFF

VENT

CONTROL LOCK

HOLD 3 SECS

PRESS TO TURN

TIMER OFF

CONV

BAKE

SPEED

COOK

SETTINGS

MICRO

SECS

COOKING

OPTIONS

MICRO

WAVE

SURFACE

LIGHT

TIMER

/OFF

VENT

CONTROL LOCK

HOLD 3 SECS

PRESS TO TURN

TIMER OFF

Hornear con Convección

Advantium Incorporado

Cómo se

Hornea con

Convección

Consejos de cocimiento

para hornear con

convección

Hornear

con

Convección

El horneado por convección le permite cocinar

comidas de la misma forma que en un horno

convencional, usando el elemento de calentamiento

para elevar la temperatura del aire dentro del horno.

Se puede configurar cualquier temperatura del horno

entre 25ºF y 450ºF.

Un ventilador hace circular aire de forma suave a

través del horno, sobre y alrededor de la comida.

Debido a que el aire caliente se mueve en forma

constante, evitando que se desarrolle una capa de

aire más frío alrededor de la comida, algunas comidas

se cocinan más rápido que en cocciones con hornos

normales.

Antes de comenzar, asegúrese de que el plato

giratorio se encuentre en su posición. Use siempre la

bandeja metálica al hornear en uno o dos niveles.

ADVERTENCIA

Cuando hornee,

recuerde que el horno, la puerta y losplatos están

muy calientes.

El plato giratorio debe estar

colocadoen su lugar siempre

que utiliza el horno.

Coloque la comida o el

utensilio de uso seguro en el

horno directamente sobre la

bandeja metálica.

Coloque la comida directamente sobre el

estante metálico o en el plato adecuado y

coloque el mismo sobre el estante del horno de

acero al hornear o calentar en dos niveles.

1. Presione la tecla CONVECTION

BAKE /BROIL (Hornear/ Asar por

Convección).

2. Presione el dial para seleccionar CONV

BAKE (Hornear por Convección).

3. Gire el dial para configurar la

temperatura del horno y presione el dial

para ingresar.

Para evitar el precalentamiento:

1. Cuando se sugiera PREHEAT THE

OVEN? (Precalentar el Horno), gire

el dial a NO. Presione el dial para

ingresar.

2. Coloque la comida en el horno, gire el

dial para configurar el tiempo de cocción

y presione el dial para ingresar.

3. Presione el dial o el botón START/

PAUSE (Iniciar/ Pausar) para iniciar la

cocción. Una vez completada la cocción,

el horno emitirá una señal y se apagará.

Para precalentar:

1. Cuando la sugerencia muestre

PREHEAT THE OVEN? (¿Precalentar

el Horno?), gire el dial a YES (Sí).

Presione el dial o el botón START/

PAUSE (Iniciar/ Pausar) para iniciar el

precalentamiento.

El horno inicia el precalentamiento de

inmediato. No coloque comida en el

horno. (Le será indicado que ingrese

un tiempo de cocción, una vez que el

horno se haya precalentado).

2. Una vez que el horno esté

precalentado, emitirá una señal. Si no

abre la puerta dentro de la hora, el

horno se apagará de forma automática.

Abra la puerta del horno y, con cuidado,

coloque la comida en el mismo.

3. Cierre la puerta del horno. Gire el dial

para configurar la temperatura del horno

y presione el dial para ingresar.

4. Presione el dial o el botón START/

PAUSE (Iniciar/ Pausar) para iniciar la

cocción. Una vez completada la cocción,

el horno emitirá una señal y se apagará.

Podrá cambiar la temperatura del horno

durante el precalentamiento, presionando

la tecla POWER/TEMP (Energía/

Temperatura) y girando el dial para

seleccionar la nueva temperatura. Presione

el dial para ingresar.

Si la puerta del horno es abierta durante

la cocción, PAUSE (Pausa) aparecerá en

la pantalla. Cierre la puerta y presione

START/ PAUSE (Iniciar/ Pausar).

Los tiempos de cocción aparecen en

minutos y se pueden configurar hasta un

máximo de 179 minutos. El tiempo podrá

ser modificado durante la cocción girando

el dial.

Ŷ Al cocinar productos que entran

directamente sobre una bandeja

metálica, no coloque la bandeja

en el horno mientras éste se está

precalentando. Coloque la comida

directamente sobre la bandeja, y

coloque la bandeja metálica con comida

en el plato giratorio una vez que el horno

se haya precalentado.

Ŷ$OFRFLQDUSURGXFWRVVREUHXQSODWRTXH

se apoyará en una bandeja metálica,

coloque esta última en el horno durante

el precalentamiento para un rendimiento

óptimo de la cocción.

Ŷ3DUDXQKRUQHDGRHQGRVQLYHOHVLQVWDOH

un estante de acero en los soportes para

4 estantes y una bandeja metálica en el

plato giratorio. Los platos de horneado

pueden ser colocados directamente

en el estante de acero y en el plato

giratorio.

Ŷ6LVHUHTXLHUHQEDQGHMDVGHKRUQHDGR

para cocinar comidas tales como

galletas o galletitas, use las bandejas

metálicas suministradas con el horno

para ser colocadas sobre la bandeja de

acero o el plato giratorio para un mejor

rendimiento.

Las funciones de asar y dorar usan las lámparas

superiores, el calentador inferior y el sistema de

convección, a fin de asar y dorar la comida de forma

similar a un horno convencional.

Antes de comenzar, asegúrese de que el plato

giratorio se encuentre en su posición. Use la

bandeja metálica al dorar y la bandeja metálica o la

bandeja con parrilla metálica al asar.

ADVERTENCIA

¡Al asar o tostar,

recuerde que el horno, la puerta y los platos

estarán muy calientes.!

Asar y Tostar

Advantium Incorporado

Asar y

Tostar

Cuando utilice el horno el

plato giratorio debeestar

siempre ensu lugar.

Coloque la comida

directamente sobre la bandeja

metálica o sobre la bandeja

con parrilla metálica.

1. Presione la tecla CONVECTION BAKE /

BROIL (Hornear/ Asar por Convección).

2. Gire el dial a BROIL (Asar) o TOAST

(Dorar) y presione para ingresar.

Para evitar el precalentamiento:

1. Cuando se sugiera PREHEAT THE

OVEN? (¿Precalentar el Horno?), gire el

dial a NO. Presione el dial para ingresar.

2. Coloque la comida en el horno, gire el

dial para configurar el tiempo de cocción

y presione el dial para ingresar.

Presione el dial o el botón START/

PAUSE (Iniciar/ Pausar) para iniciar la

cocción. Una vez completada la cocción,

el horno emitirá una señal y se apagará.

Para precalentar:

1. Cuando la sugerencia muestre

PREHEAT THE OVEN? (¿Precalentar

el Horno?), gire el dial a YES (Sí).

Presione el dial o el botón START/

PAUSE (Iniciar/ Pausar) para iniciar el

precalentamiento.

El horno inicia el precalentamiento de

inmediato. No coloque la comida en el

horno. (Le será sugerido ingresar un

tiempo de cocción, una vez que el horno

se haya precalentado).

2. Una vez que el horno esté precalentado,

emitirá una señal. Si no abre la puerta

dentro de la hora, el horno se apagará

de forma automática. Abra la puerta del

horno y, con cuidado, coloque la comida

en el mismo.

3. Cierre la puerta del horno. Gire el dial

para configurar el tiempo de cocción

y presione START/PAUSE (Iniciar/

Pausar) para iniciar la cocción. Una vez

completada la cocción, el horno emitirá

una señal y se apagará.

Si la puerta del horno es abierta durante la

cocción, PAUSE (Pausa) aparecerá en la

pantalla. Cierre la puerta y presione START/

PAUSE (Iniciar/ Pausar).

Cómo asar

o tostar

Coloque la comida

directamente en la bandeja

metálica o la bandeja con

parrilla metálica para asar o

dorar la comida.

Ŷ Los tiempos para asar podrán ser más

cortos en el horno Advantium debido

al uso de las lámparas halógenas.

Asegúrese de controlar la comida con

cuidado para obtener los resultados

deseados.

Ŷ3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVDODVDU

coloque la comida directamente en la

bandeja con parrilla metálica.

Ŷ(VSRVLEOHTXHVHSURGX]FDKXPRDODVDU

carne en el horno.

Ŷ6LHVWiSUHFDOHQWDQGRHOKRUQRSDUDDVDU

carne, precaliente con la bandeja con

parrilla metálica en el horno y coloque la

comida en la bandeja de metal caliente

para una mejor cocción de la carne.

Ŷ/DPD\RUtDGHODVFRPLGDVVHGHEHUtDQ

dar vuelta en la mitad del tiempo al asar

las mismas. Las comidas densas con

mucha carne o trozos de pollo con huesos

se deberán dar vuelta a los ¾ de tiempo

durante el tiempo de asado.

Ŷ5HWLUHORVWUR]RVPiVSHTXHxRVFXDQGR

sea necesario para evitar que se cocinen

en exceso o sequen.

Consejos de

cocimiento

para asar

Ŷ Para obtener los mejores resultados al

dorar, use la bandeja metálica.

Ŷ/DPD\RUtDGHODVFRPLGDVVHGHEHUiQGDU

vuelta a los 2/3 del tiempo de cocción al

asar cuando no se esté precalentando.

Ŷ$OXVDUODRSFLyQGHSUHFDOHQWDPLHQWRGp

vuelta la comida a la mitad del tiempo de

cocción.

Ŷ3DUDTXHHOH[WHULRUTXHGHFURFDQWH\TXH

se mantenga la humedad interna de las

comidas, precaliente el horno.

Ŷ3DUDTXHWDQWRHOH[WHULRUFRPRHOLQWHULRU

queden crocantes, no precaliente el horno.

Ŷ7XHVWHORVWUR]RVPiVJUDQGHVGXUDQWHXQ

tiempo más prolongado, y los trozos más

pequeños durante un tiempo más corto.

Consejos de

cocimiento

para tostar

Calentar y Fermentar

Advantium Incorporado

Calentar

La función WARM mantendrá calientelas

comidas cocinadas a temperaturas de

servicio. Siempre comience con la comida

caliente. Utilice recipientes y utensilios

que puedan soportar temperaturas hasta

230ºF.

1. Apriete el botón WARM/PROOF

(CALENTAR/ACTIVAR).

2. Gire el dial para seleccionar HOLD

FOOD WARM (MANTENER LA

COMIDA CALIENTE). Apriete el dial

para ingresar.

3. Gire el dial para seleccionar la

temperatura del horno. Ver el cuadro y

los consejos indicados a continuación.

Apriete el dial para ingresar.

BAJA 140–160°F

MEDIA 160–195°F

ALTA 195–230°F

4. Gire el dial para seleccionar el nivel de

humedad que desea. Vea el cuadro y

los consejos indicados a continuación.

Apriete el dial para ingresar.

Si se abre la compuerta del horno

durante el calentamiento, aparecerá

PAUSE (PAUSA) en la pantalla. Cierre

la compuerta y apriete START/PAUSE

(INICIAR/PAUSAR).

Para que Ítems Duros queden

Crocantes:

Ŷ &RORTXHODFRPLGDRORVSODWRV

directamente sobre la bandeja

metálica.

Ŷ 6HOHFFLRQHODVFRQILJXUDFLRQHV/2:

(Baja) y CRISP (Crocante). Precaliente

el horno durante 10 minutos.

Ŷ &RQWUROHVLHVWiFURFDQWHOXHJRGH

minutos. Agregue tiempo según sea

necesario.

La función para fermentar suministra

automáticamente la temperatura apropiada

para el proceso de fermentación,por lo tanto,

no necesita ajustar la temperatura.

1. Apriete el botón WARM/PROOF

(CALENTAR/ACTIVAR).

2. Gire el dial para seleccionar PROOF

BREAD (ACTIVAR EL PAN). Apriete

el dial para ingresar. El horno empieza

a activar inmediatamente y muestra

la cantidad de tiempo de activación

completado.

Ŷ 5HYLVHORVSURGXFWRVGHSDQDQWHVSDUD

evitar sobre-fermentarlos.

Ŷ 3DUDHYLWDUEDMDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR

y prolongar el tiempo de fermentación, no

abra la puerta del horno sin necesidad.

NOTAS:

Ŷ 1RXWLOLFHHOPRGRGHIHUPHQWDFLyQSDUD

calentar alimentos o para mantener

caliente la comida. La temperatura de

fermentación no es lo suficientemente

caliente para mantener la comida a

temperaturas seguras. Utilice la función

WARM para mantener la comida caliente

Ŷ /DIXQFLyQGHIHUPHQWDFLyQQRRSHUDUi

si el horno está demasiado caliente.

Permita que el horno se enfríe antes de

fermentar

Fermentar

Para fermentar coloque la masa en un

tazón/pana para pan y colóquela en la

bandeja de metal

Cuando utilice el horno el plato

giratorio debe estar siempre en su

lugar.

Cuando utilice el horno el plato

giratorio debe estar siempre en su

lugar.

Para calentar coloque los alimentos

o el recipiente seguro para el horno

directamente en la bandeja de metal.

Consejos para alimentos crujientes:

Ŷ 1RFXEUDORVDOLPHQWRV

Ŷ 1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVSOiVWLFRVQL

envoltorios plásticos.

Ŷ 1RHVQHFHVDULRSUHFDOHQWDUD

menos que desee hacer crujiente

alimentos viejos. (Vea Hacer

crujiente los alimentos viejos)

Consejos para alimentos húmedos:

Ŷ &XEUDORVDOLPHQWRVFRQXQDWDSDR

con papel de aluminio.

Ŷ 1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVSOiVWLFRVQL

envoltorios plásticos.

Ŷ 1RHVQHFHVDULRSUHFDOHQWDU

Tipo de alimento Ajuste de control Ajuste de humedad

Carne de aves

HIGH (ALTO)

MOIST (HÚMEDO)

Carnes* y pescado

MEDIUM (MEDIO)

CRISP (CRUJIENTE)

Comidas fritas

HIGH (ALTO)

CRISP (CRUJIENTE)

Guisados

MEDIUM (MEDIO)

MOIST (HÚMEDO)

Pan, rollitos duros

MEDIUM (MEDIO)

CRISP (CRUJIENTE)

Pan, rollitos suaves

MEDIUM (MEDIO)

MOIST (HÚMEDO)

Panqueques, wafles

HIGH (ALTO)

CRISP (CRUJIENTE)

Papas, horneadas

HIGH (ALTO)

CRISP (CRUJIENTE)

Papas (puré)

MEDIUM (MEDIO)

MOIST (HÚMEDO)

Pizza

HIGH (ALTO)

CRISP (CRUJIENTE)

Trozos de tortilla

LOW (BAJO)

CRISP (CRUJIENTE)

Verduras

MEDIUM (MEDIO)

MOIST (HÚMEDO)

* La USDA/FSIS recomienda una temperatura interna de 145° F como el nivel de cocción

mínimo para carne de res. Utilice un termómetro portátil de carne para revisar las

temperaturas internas.

Tabla de selección de temperatura y humedad

Cocinando en el Microonda

Advantium Incorporado

Uso de las

funciones de

microonda

Asegúrese de que el plato giratorio esté en su lugar con el lado que posee la marca “TOP” (Parte

Superior) hacia arriba. Utilice la bandeja de vidrio claro.Coloque los alimentos o el recipiente

para microondas directamente en la bandeja devidrio claro, para cocinar los alimentos.

Cuando utilice el horno el plato giratorio

debe estar siempre en su lugar.

Cuando cocine en el microondas la

bandejade vidrio claro siempre debe

estaren su lugar.

Recipientes de cocimiento

Ŷ$VHJ~UHVHTXHWRGRVORVUHFLSLHQWHVVHDQ

adecuados para cocinar en microondas.

ŶColoque los alimentos o recipiente para

microondas directamente en la bandeja de vidrio

transparente para cocinar sus alimentos.

Lo que es

normal

Interferencia

Ŷ6HSXHGHREVHUYDULQWHUIHUHQFLDGH79

radio cuando utiliza el microonda, similar a

la interferencia causada por otros apara-tos

pequeños. Esto no indica un problema con el

microonda. Mueva el radio o la TV lo más lejos

posible del microonda o revise la posición de la

antena de la TV/radio.

Luces

Ŷ/DOX]GHODFDYLGDGGHOKRUQRQRVHHQFHQGHUi

durante ningún ciclo de cocción. Para ver la

comida en el horno, presione la tecla DEFROST

(Descongelar) mientras cocina a fin de iluminar la

cavidad durante 4 segundos.

Calor del Horno

Ŷ/RVUHFLSLHQWHVVHSXHGHQFDOHQWDUGHELGRDOD

transferencia de calor de los alimentoscalientes.

Utilice guantes para manipularlos

Ŷ(OYDSRUVHSXHGHVDOLUDOUHGHGRUGHODSXHUWD

Ŷ&XDQGRFRFLQHWRFLQRFRORTXHODWLUDVHQFDSDV

sobre el plato. Cubra cada capa con papel toalla.

Ŷ&XDQGRFRFLQHYHJHWDOHVXWLOLFHXQDFDFHURODR

tazón seguro para el microondas. Cúbralos con

una tapa seguro para el micro-ondas o con un

envoltorio plástico ventilado.

Ŷ3DUDYHJHWDOHVFRQJHODGRVDJUHJXHDJXDGH

acuerdo con las instrucciones del paquete

Ŷ3DUDYHJHWDOHVIUHVFRVDJUpJXHOHFXFKDUDGDV

de agua a cada porción.

Consejos de

cocimiento

Ŷ Cocinar

–Por tipo de comida

–Por tiempo

–Por tiempo 1 y 2

–Inicio demorado

– Calentar/Recalentar

Bebidas

–Derretir

–Cocción lenta

–Ablandar

ŶDefrost

–1.0 lb rápido

–Por tiempo

–Por tipo de comida

–Por peso

–Inicio demorado

–Derretir

–Ablandar

ŶRecalentar

–Bebidas

–Cacerolas

–Pollo

–Pasta

–Pizza

–Plato de comida

–Arroz

–Sopa

–Filetes/Chuletas

–Vegetales

SELECCIONES PREDETERMINADAS PARA EL MICROONDAS

Cocimiento

con tiempo y

cocimiento con

tiempo 1 y 2

Niveles de

potencia de

microonda

Cocinando en el Microonda

Advantium Incorporado

Cómo utilizar

lasselecciones

predetermi- nadas

de microonda

1. Apretar el botón COOK (COCINAR),

DEFROST (DESCONGELAR)

o REHEAT (RECALENTAR) del

microondas.

Si no se realiza ninguna entrada

durante 15 segundos, la pantalla

volverá a quedar en blanco.

2. Gire el dial para encontrar la comida

que desea cocinar, descongelar

o recalentar. Presione el dial para

seleccionar

3. Gire el dial selector para seleccionar el

tipo, cantidad, peso y/o tamaño, como

le indique el horno. Presione el dial

después de cada selección.

4. Presione el dial o el botón START/

PAUSE (iniciar/pausa) para iniciar la

cocción.

Presione el dial selector para revisar los

ajustes durante el cocimiento.

Si abre la puerta durante el cocimiento,

el horno se detendrá y la pantalla

mostrará PAUSE. Cierre la puerta y

presione START/PAUSE para reanudar

elcocimiento.

Si entró una selección no deseada

simplemente presione en cualquier

momento la tecla BACK y vuelta a

introducir lasselecciones deseadas.

El nivel de potencia del microondas se configura de forma automática en todas las funciones del

mismo, pero usted podrá modificar el microondas en algunas funciones para mayor flexibilidad.

1. Primero, siga las instrucciones para

COOK BY TIME (cocinar por tiempo),

COOK BY TIME 1&2 (cocinar por

tiempo 1&2), MICRO 30 (micro 30), y

DEFROST BY TIME (descongelar por

tiempo).

2. Presione la tecla POWER/ TEMP

(Potencia/ Temperatura).

3. Gire el dial en dirección de las agujas

del reloj para incrementar el nivel de

potencia y en contra de las agujas del

reloj para reducir el mismo. Presione el

dial para ingresar.

4. Presione el dial o el botón START/

PAUSE (iniciar/ pausar) para iniciar la

cocción.

Ŷ Usted puede modificar el nivel de

potencia antes o durante un programa

de cocción.

Los siguientes son algunos ejemplos de

diferentes niveles de energía

High (alto) 10: Pescado, tocino, vegetales,

líquidos en hervor.

Med-High (med-alto) 7: Cocción suave

de carne de res y de ave; horneado de

estofados y recalentamiento.

Medium (medio) 5: Para cocción lenta y

para tiernizar estofados y cortes de carne

menos tiernos.

Low (abajo) 2 ó 3: Descongelar, hervir a

fuego lento, salsas delicadas.

Warm (tibio) 1: Mantener alimentos

calientes; ablandar mantequilla.

Utilice las funciones de COOK BY TIME

(COCINAR POR TIEMPO) y COOK BY

TIME 1 & 2 para cocinar por microondas

los alimentos que no se encuentran en

la sección de recetas y en el tiempo que

programó.

1. Presione la tecla COOK (Cocinar).

2. Gire el dial para seleccionar COOK BY

TIME (Cocinar por Tiempo) o COOK BY

TIME 1 & 2 (Cocinar por Tiempo 1 y 2)

y presione el dial para ingresar.

3. Gire el dial para configurar el tiempo de

cocción y presione el dial para ingresar.

Si seleccionó COOK BY TIME 1 & 2

(Cocinar por Tiempo 1 y 2), gire el dial para

configurar el segundo tiempo de cocción y

presione el dial para ingresar.

El nivel de potencia se configura de forma

automática en alto, pero lo puede modificar

para una mayor flexibilidad.

Para cambiar el nivel de potencia en caso

de no desear la potencia máxima, presione

la tecla POWER/ TEMP (Potencia/

Temperatura) antes de ingresar el tiempo.

Gire el dial para seleccionar y presione el

dial para ingresar.

4. Presione el dial o el botón START/

PAUSE (iniciar/ pausar) para iniciar la

cocción.

Usted puede abrir la puerta durante COOK

BY TIME (Cocinar por Tiempo) y COOK

BY TIME 1 & 2 (Cocinar por Tiempo 1 y 2)

para controlar la comida. Cierre la puerta y

presione START/PAUSE (Iniciar/ Pausar)

para reanudar la cocción.

Cocinando en el Microond

Advantium Incorporado

Presione EXPRESSrepetídamente para

incrementar 30 segundos el tiem-po de

cocimiento en el microondas. El horno

arranca inmediatamente

El nivel de potencia se ajusta

automáticamente en alto, pero lo puede

cambiar para mayor flexibilidad. Vea las

instrucciones en la sección Niveles de

Potencia del Microondas.

Consulte las secciones de recetas favoritas

en la sección de Cocimiento Rápido de este

libro para ver las instrucciones de cómo

guardar, usar, cambiar o eliminar una receta

personalizada del microonda

Recetas

favorita

Consejos para

descongelar

Utilice DESCONGELAR POR TIPO DE

COMIDA para carne, pollo, pescado y pan.

Utilice DESCONGELAR CON TIEMPO para

la mayoría de las comidas congeladas.

Ŷ/DVFRPLGDVFRQJHODGDVHQSDSHO

o plástico pueden descongelarse

en el empaque cuando utiliza

DESCONGELACIÓN CON TIEMPO.

Cuando utiliza DESCONGELACIÓN POR

TIPO DE COMIDA retire la comida del

paquete. Los empaques cerrados deben

ranurarse, pincharse o ventilarse después

de que la comi-da esté parcialmente

descongelada.Los recipientes plásticos

deben estarparcialmente destapados.

Ŷ/DVFHQDVIDPLOLDUDVFRQJHODGDVSUH

empacadas pueden descongelarse y

cocinarse en el microondas. Si lacomida

está en un recipiente de aluminio,

transfiérala a un plato seguro para el

micoondas.

Ŷ/DVFRPLGDVTXHVHDUUXLQDQIiFLOPHQWH

no deben permanecer afuera por más

de una hora, despues de descongelarla.

La temperatura ambiente promueve el

crecimiento de bacterías dañinas.

Ŷ3DUDXQDGHVFRQJHODFLyQPiVXQLIRUPH

de alimentos más grandes, tales como

asados, utilice la función DEFROST

BY TIME (DESCONGELACIÓN

POR TIEMPO). Asegúrese que las

carnes se encuentran completamente

descongeladas antes de cocinarlas.

Ŷ$OGHVFRQJHODUVHODFRPLGDGHEHHVWDU

fría pero suave en todas las áreas.Si

todavía tiene un poco de hielo, regrésela

brevemente al microondas odéjela

descansar un par de minutos.

Ŷ$OGHVFRQJHODURPiVOLEUDVGHFDUQH

molida o en cubos, retire las porciones

descongeladas, cuando se le indique que

debe voltearlo.

Utilice la DESCONGELACIÓN CON

TIEMPO para descongelar durante untiempo

seleccionado.

1. Presione la tecla DEFROST.

2. Gire el dial selector a DEFROST BY

TIME. Presione el dial para seleccionar.

3. Gire el dial selector para seleccio-nar el

tiempo que desea. Presioneel dial para

seleccionar.

4. Presione el dial o la tecla START/PAUSE

para comenzar a descongelar.

5. Voltee la comida cuando el horno le

indique TURN FOOD OVER.

Ŷ(OQLYHOGHSRWHQFLDVHDMXVWH

automáticamente en 3, pero lo puede

cambiar. Para cambiar los niveles de

potencia, vea las instrucciones de Niveles

de Potencia del Microonda.

Usted puede descongelar rápidamente

pequeñas cantidades de alimentos al elevar

el nivel de potencia después de entrar el

tiempo. El nivel de potencia 7 acorta el

tiempo total de descongelacióna la mitad;

el nivel de potencia 10 acortael tiempo total

en aproximadamente 1/3.Al descongelar

en niveles de potenciaaltos, los alimentos

necesitarán una fre-cuente atención, más de

la usual y éstos se pueden cocinar un poco.

Descogelación

con tiempo

Express

Cocinando en el Microonda

Advantium Incorporado

Descongelar por tipo

de comida

DESCONGELAR POR TIPO DE COMIDA

ajusta automáticamente los tiempos y

niveles de potencia de desconge-lación,

para dar resultados más parejosa las

carnes, pollo y pescado que pesanhasta 6

libras.

1. Saque los alimentos de la caja y

colóquelos en un plato adecuado para

microondas.

2. Gire el dial a DEFROST. Presione el dial

para seleccionar.

3. Gire el dial para DESCONGELAR POR

TIPO DE COMIDA. Presione el dial para

seleccionar.

4. Presione el dial para escogerr el tipo de

comida. Presione el dial para seleccionar.

5. Gire el dial al peso de la comida, utilice la

Guía de Conversión de la derecha. Por

ejemplo, dial 1.2 para 1.2 libras (1 libra, 3

onzas).Presione el dial para seleccionar.

6. Presione el dial o la tecla START/PAUSE

para comenzar a desconge-lar.

7. Voltee la comida cuando el horno le

indique TURN FOOD OVER.

Ŷ3DUDXQDGHVFRQJHODFLyQSDUHMDUHWLUH

la carne descongelada o forre las áreas

tibias con pequeños pedazosde aluminio.

Ŷ'HVSXpVGHGHVFRQJHODUODPD\RUtDGH

las carnes necesitan descansar 5 minutos

para completar la descongelación. Los

rostizados grandes deben descansar

aproxidamente 30 minutos.

Guía de Conversión

Si el peso de la comida está en libras y

onzas, las onzas deben ser convertidas a la

décima parte (.1) de una libra.

Peso de la Comida Ingrese el Peso

en Onzas de la Comida

(décimas de una libra)

1–2 .1

3 .2

4–5 .3

6–7 .4

8 .5

9–10 .6

11 .7

12–13 .8

14–15 .9

Cocinando en el Microonda

Advantium Incorporado

La función del sensor detecta la humedad

creciente liberada durante la cocción. El

horno ajusta de forma automática el tiempo

de cocción a diferentes tipos y cantidades de

comida.

No utilice las funciones con sensor dos veces

consecutivas en la misma porción de comida

– se puede sobre cocinar o quemar. Si la

comida está cruda después de terminar el

primer tiempo, utilice TIME COOK (cocimiento

con tiempo) para agregar tiem-po adicional de

cocimiento.

Los recipientes y cubiertas adecuadas son

esenciales para un mejor cocimiento con

sensor.

Ŷ6LHPSUHXWLOLFHUHFLSLHQWHVVHJXURVSDUD

el microondas y cúbralos con tapaderas o

envoltura plástica ventilada. Nunca utilice

cubiertas plásticas herméticas – ya que

evitan que la humedad salga y se puede

sobrecocinar la comida

Ŷ$QWHVGHFRORFDUODFRPLGDDGHQWUR

delhorno asegúrese de que el exterior de

los recipientes y que el interior del horno

estén secos. Las gotas de humedad que

se convierten en vapor pueden engañar al

sensor. .

Ŷ/DVSDORPLWDVGHPDt]\ODVSDSDVVH

calientan mejor destapadas.

Consejos para

el cocimiento

con sensor del

microonda

Cubierta

Ventilada

Seque los platos para que no

seequivoque el sensor.

ŶCarne molida

ŶPalomitas de Maíz

(Palomitas de maíz en paquete para el

microondas, 3.0 oz. a 3.5 oz.)

Ŷ6RSD

ŶArroz

ŶVegetales (enlatados, frescos, congelados)

ŶRecalentar pollo

ŶRecalentar pasta

ŶRecalentar un plato de comida

ŶRecalentar sopa

ŶRecalentar vegetales

PROGRAMAS DE SENSOR DEL MICROONDA

Para usar

todos los

programas

con sensor

El modo de microonda del horno Advantium

tiene un sensor de cocimiento. El horno

detecta automáticamente si la comida está

cocinada y se apaga el solo - eliminando

la necesidad de programar tiempos de

cocimiento y niveles de potencia.

1. Apriete el botón COOK (COCINAR) y

gire el dial a COOK BY FOOD TYPE

(COCCIÓN POR TIPO DE ALIMENTO).

Apriete el dial para ingresar. O apriete el

botón REHEAT (RECALENTAR).

2. Gire el dial para seleccionar los alimentos

que desea. Apriete el dial para ingresar.

3. Presione el dial o el botón START/

PAUSE (iniciar/pausa) para iniciar la

cocción.

No abra la puerta del horno hasta que

comience la cuenta regresiva en la pantalla.

Si se abre la puerta, cierre la misma y

presione START/ PAUSE (Iniciar/ Pausar)

de inmediato.

NOTA:

No utlice la functión con sensor dos

veces consecutivas en la misma porción

de comida - la comida puede resultar

seriamente cocinada o quemada. Si le falta

cocimiento a la comida al final del tiempo

de cocimiento con sensor utlice COOK BY

TIME (cocimiento con tiempo) en el selector

del microonda para cocinarla más tiempo.

Ŷ 6LXVWHGKDHVWDGRFRFLQDQGR\HOKRUQR

está caliente, puede indicar que se

encuentra muy caliente para cocinar por

sensor. En ese caso, el horno cambiará

automáticamente a cocción por tiempo

y puede preguntar sobre el peso o la

cantidad de alimentos

Ŷ 3DUDDFRUWDURSURORQJDUHOWLHPSR

de cocción, espere a que la cuenta

regresiva aparezca en la pantalla. Luego

gire el dial para agregar o restar tiempo.

Ŷ 6LDEUHODFRPSXHUWDPLHQWUDVVH

encuentra utilizando la función SENSOR

Cooking (Cocción por SENSOR),

aparecerá el mensaje SENSOR ERROR

(ERROR DE SENSOR). Cierre la

compuerta y apriete el botón START/

PAUSE (INICIAR/PAUSAR) para

comenzar nuevamente.Notas sobre el

programa Reheat (recalentar):

Los alimentos recalentados pueden

tener amplias variaciones de

temperatura. Algunas áreas pueden estar

extremadamente calientes.

Es mejor utilizar COOK BY TIME (cocinar

por tiempo) y no REHEAT (recalentar) con

estos alimentos:

Ŷ 3URGXFWRVSDQLILFDGRV

Ŷ $OLPHQWRVTXHGHEHQUHFDOHQWDUVH

sin tapa.

Ŷ $OLPHQWRVTXHGHEHQPH]FODUVHR

girarse

Ŷ $OLPHQWRVTXHGHEHQTXHGDUFRQ

aspecto o superficies crujientes

después de recalentarse.

Cocinando en el Microonda y Otras Funciones Advantium

Advantium Incorporado

Cocimiento

completo

Para recordarle que hay alimentos en el

horno, en la pantalla podrá verse el modo

de cocción y COOK TIME COMPLETED

(TIEMPO DE COCCIÓN COMPLETO) y se

oirá un pitido una vez por minuto hasta que

se abra la puerta del horno o se presione el

botón CLEAR/OFF (borrar/apagado).

Advantium Incorporado

Cocinando en el Microonda y Otras Funciones Advantium

Use esta función para revisar las

selecciones actuales de cocción que usted

configuró.

Presione el dial de selección durante

la cocción rápida o la cocción con

microondas.

Revisión

Funciones

de la tecla

OPCIONES

Reloj:

Se debe programar el reloj antes que

pueda utilizar el horno por primera vez

configurar la hora en el reloj por primera

vez, vaya directamente al Paso 2.

1. Para cambiar el tiempo del reloj, apriete

el botón OPTIONS (OPCIONES) y gire

el dial a CLOCK (RELOJ). Apriete el

dial para ingresar.

2. Gire el dial para ajustar las horas.

Apriete el dial para ingresar.

3. Gire el dial para ajustar los minutos.

Apriete el dial para ingresar.

4. Gire el dial para seleccionar AM o PM.

Apriete el dial para ingresar.

El reloj fue diseñado para apagar la

unidad cuando quede inactiva durante

30 segundos, a fin de minimizar el uso

de la energía en suspensión. El reloj se

encenderá cuando la unidad se encuentre

en uso, la puerta sea abierta, la tecla

CANCEL/OFF (Cancelar/ Apagar) sea

presionada, o el dial sea presionado. No

hay una opción de anulación disponible

basada en los requisitos de energía DOE.

Conversión de Receta Automática:

La conversión de receta automática

reduce la temperatura del horneado

por convección de forma automática

a aproximadamente 25ºF cuando se

enciende. Usted aún debe ingresar la

temperature de la receta y el control del

horno hace el resto. Para cambiar la

configuración, presione la tecla OPTIONS

(Opciones) y gire el dial a AUTO RECIPE

CONVERT (Conversión a Receta

Automática). Presione el dial para ingresar.

Gire el dial para cambiar la configuración a

ON (Encender) u OFF (Apagar). Presione

el dial para ingresar.

Delay Start (Inicio demorado):

La función Delay Start (Inicio demorado)

le permite programar el horno para que

inicie la cocción más tarde hasta un

tiempo máximo de 24 horas. Apriete el

botón OPTIONS (OPCIONES), gire el

dial para seleccionar DELAY START

(INICIO DEMORADO) y apriete el dial

para ingresar. Siga las instrucciones de la

pantalla para ajustar el tiempo de Delay

Start (Inicio demorado) y la función que

desea demorar.

Beeper Volume (Volumen del indicador

sonoro):

Utilice esta función para ajustar el volumen

del indicador sonoro. Incluso lo puede

apagar. Apriete el botón OPTIONS

(OPCIONES), gire el dial para seleccionar

BEEPER VOLUME (VOLÚMEN DEL

INDICADOR SONORO), apriete el dial

para ingresar y siga las instrucciones de la

pantalla.

Scroll Speed (Velocidad del avance

del texto):

¿Es el avance del mensaje muy lento o

muy rápido? ¡Cámbielo! Apriete el botón

OPTIONS (OPCIONES), gire el dial para

seleccionar DISPLAY SCROLL SPEED

(VELOCIDAD DEL AVANCE DEL TEXTO

DE LA PANTALLA), apriete el dial para

ingresar y siga las instrucciones de la

pantalla.

Recordatorio:

Utilice esta función para programar

que suene un pitido de alarma a una

hora específica del día. Apriete el botón

OPTIONS (OPCIONES), gire el dial para

seleccionar SET/CLEAR REMINDER

(AJUSTAR/BORRAR RECORDATORIO)

y apriete el dial para ingresar. Gire el dial

para seleccionar la hora y apriételo para

ingresarla. Gire el dial para seleccionar el

minuto y apriételo para ingresarlo. Gire el

dial para seleccionar AM o PM y apriételo

para ingresarlo.

Para revisar el ajuste, gire el dial y

seleccione SET/CLEAR REMINDER

(AJUSTAR/BORRAR RECORDATORIO) y

apriete el dial para ingresar. Gire el dial y

seleccione REVIEW (REVISAR) y apriételo

para ingresar.

Para cancelar el ajuste, gire el dial y

seleccione SET/CLEAR REMINDER

(AJUSTAR/BORRAR RECORDATORIO)

y apriete el dial para ingresar. Gire el dial

y seleccione CLEAR (BORRAR) y apriete

para ingresar.

Help

(ayuda)

Utilice esta función para saber más acer-ca

de su horno y sus funciones.

1. Presione la tecla HELP.

2. Gire el dial para escoger el nombrede

la función. Presione el dial

paraseleccionar.

La pantalla le mostrará una descripcióndel

programa que seleccionó.

Características que encontrará en la función HELP (ayuda)..

Utilice esta función cada vez que necesi-te

un cronómetro. La puede utilizar mientras

cocina en el horno.

1. Presione la tecla TIMER.

2. Gire el dial para escoger los minu-tos.

Presiónelo para seleccionar.

3. Gire el dial para escoger los segun-dos.

Presiónelo para seleccionar.

Para cancelar, apriete TIMER

CRONÓMETRO).

Timer

(cronómetro)

Dos los ventiladores de enfriamiento

se encienden automáticamente para

evitar elsobrecalentamiento de los

componentesinternos del horno y del

control.

Los ventiladores se apagarán de forma

automática una vez que las partes internas

estén apagadas. Uno o ambos podrán

permanecer encendidos durante 30 minutos

o más, una vez apagado el control del

horno.

Cooling fans

(ventiladores

para enfriar)

Puede bloquear el panel de control

para evitar que enciendan el horno

accidentalmente durante la limpieza o

paraque no lo utilicen los niños.

Presione y sostenga durante 5 segundoa

la tecla CANCEL/OFF para bloqueary

desbloquear.

Cuando el panel de control está bloqueado,

cada vez que presiona una tecla o eldial se

mostrará en la pantalla Control is LOCKED

(control está bloqueado).

Child lock-out

(Seguro contra niños)

Otras Funciones Advantium

Advantium Incorporado

Adding time (Añadir tiempo) Defrost by Weight (Descongelación

por peso)

Set Beeper Volume (Ajustar el

volumen del indicador sonoro)

Back (Regresar) Delay Start (Inicio demorado) Set Clock (Poner el reloj)

Bake (Hornear) Express Cook (Cocción Express) Set Display Speed (Ajustar

velocidad de pantalla)

Beverage Heat

(Calentamiento de bebidas)

Favorite Recipe (Recetas favorita) Set/Clear Reminder (Ajustar/borrar

recordatorio)

Broil (Asar) Help (Ayuda) Slow Cook (Cocción lenta)

Seguro contra niños Hold Food Warm (Mantener

caliente la comida)

Soften/Melt (Suavizar/Derretir)

Cancel/Off (Borrar/Apagar) Options (Opciones) Speed Cook (Cocción rápida)

Cook (Cocinar) Power/Temp (Potencia/

Temperatura)

Start/Pause (Iniciar/Pausar)

Cook by time (Cocción por

tiempo)

Proof Bread (Activar pan) Time Cook 1 & 2 (Tiempo de

cocción 1 y 2)

Cook by Food Type (Cocinar

por tipo de alimento)

Reheat (Recalentar) Timer On/Off (Cronómetro

Encendido/Apagado)

Custom Speed Cook

(Cocción rápida

personalizada)

Repeat last (Repetir último) Toast (Tostar)

Defrost (Descongelar) Resume (Reanudar) Warm/Proof (Calentar/Activar)

Defrost by Food Type

(Descongelación por tipo de

alimento)

Review (Revisar)

Defrost by Time

(Descongelación por tiempo)

Sensor Cooking (Cocción por

sensor)

Cuidado y Limpieza

Advantium Incorporado

Antes de limpiar cualquier parte del horno

asegúrese que el control del horno esté

apagado y que esté frío o tibio al tacto.

Limpie el interior del horno frecuente-mente

para que pueda calentar ade-cuadamente.

Algunas salpicaduras pueden ser removidas

con papel toalla, otras requieren un paño tibio

jabonoso. Remueve las salpicaduras de grasa

con un paño jabonoso, luego enjuague con un

paño húmedo.

Si el sucio y las salpicaduras no salen

fácilmente con un paño tibio jabo-noso,

coloque un tazón mediano lleno de agua

adentro de la unidad, sobre la bandeja de

metal y presione la tecla Cocción Rápida

Personalizada por 10 minutos en U=10, L=10,

M=7, C=10. Esto debe aflojar el sucio adentro

del horno de manera que lo pueda remover

conun paño tibio jabonoso.

Si observa un amarillenta miento enel metal

adentro del horno que no puede ser removido

con un paño tibio jabonoso, utilice un

limpiador para acero inoxidable que remueve

la decoloración por calor y/o manchas. Puede

limpiar el interior del horno como lo haría

normalmente.

No utilice limpiadores abrasivos ni utensilios

filosos en las paredes del horno or el cajón de

almacenamiento de accesorios.

Nunca utilice limpiadores comerciales para

hornos en ninguna parte de suhorno o el

cajón de almacenamiento de accesorios.

No limpie el interior del horno o el cajón de

almacenamiento de accesorios

con estro-

pajos de metal. Se pueden quebrar pe-dazos

del estropajo adentro del horno,causando un

toque eléctrico, así comodaño al acabado de

la superficie interiordel horno o el cajón de

almacenamiento de accesorios.

Cómo limpiar

el interior del

horno

El área debajo del plato giratorio debe lim-

piarse frecuentemente para evitar oloros y

humo durante el ciclo de cocimiento.

El plato giratorio se puede quebrar si lodeja

caer. Lávelo con cuidado en aguatibia y

jabonosa. Séquelo bien y coló-quelo en su

lugar.

Para colocar el plato giratorio, coloque

elcentro sobre el eje en el centro del hornoy

gírelo hasta que esté colocado en sulugar.

(Asegúrese de que el lado plano del plato

giratorio con la marca “TOP” (Superior) esté

mirando hacia arriba y que su centro se

apoye sobre el perno.)

No utilice el horno sin el platogiratorio en

su lugar.

Plato

giratorio

removible

Plato giratorio

Bandejas de

cocimiento

y parrilla de

alambre del

horno

Para evitar que se quiebren, permitaque las

bandejas se enfríen comple-tamente antes

de limpiarlas. Lave concuidado en agua

caliente jabonosa oen la lavadora de platos.

No utilice abrasivos para limpiar la bande-ja

de vidrio ni la parrilla de alambre delhorno,

ya que se puede dañar el acabado.

Se debe utilizar un estropajo plástico

paralimpiar las bandejas de metal.

Cuidado y Limpieza

Advantium Incorporado

Bandeja de metal

Parrilla de alambre del horno

Bandeja con Parrilla Metálica

Bandeja de vidrio claro

No retire la tapa de vidrio de la

lámpara halógena ni la lámina de

mica.

La tapa de la lámpara halógena

superior deberá estar libre de grasa

y de salpicaduras de comida, a fin de

funcionar de forma efectiva.

Limpie la tapa de vidrio de la lámpara

y la lámina de mica con frecuencia,

a fin de evitar excesos de humo y

reducciones de energía en la cocción.

Para limpiar la tapa de la lámpara

superior: espere a que el horno y la

tapa de vidrio se enfríen completamente.

Limpie con una tela con agua caliente y

jabón o con un estropajo plástico.

Para retirar la suciedad de las

quemaduras, podrá ser usada una

espátula para limpiar la tapa de la

lámpara halógena. Utilizando un guante

para horno, sostenga la espátula de

limpieza en un ángulo de 30º. Limpie el

vidrio con la espátula y retire el exceso

de suciedad.

Para limpiar la lámina de mica: Espere

a que el horno se enfríe completamente.

Limpie con una tela con agua caliente y

jabón.

Cubierta de

la lámpara

halógena

superior

Para suciedad pesada o quemada

Tapa de

la lámpara

halógena y

lámina de

mica

Lámina de mica

No recomendamos el uso de limpia-dores

con amoníaco o alcohol, ya que pueden

dañar la apariencia del horno o el cajón de

almacenamiento de accesorios. Si escoge

utilizar un limpiador casero común,

aplique primero el limpiador directamente

en el pañode limpieza, luego limpie el área

sucia.

Panel de Control, Puerta y Cajón de Vidrio

Limpie con una esponja limpia y húmeda.

Seque completamente. No utilice limpiadores

en espray, grandes cantidades de jabón y

agua, abrasivos u objetos filosos en el panel -

estos lo pueden dañar.

Sello de la Puerta

Es importante mantener limpia el área

donde sella la puerta con el horno. Utilice

detergentes suaves, no-abrasivos aplicados

con un paño o esponja. Enjuague bien.

Acero Inoxidable

(en algunos modelos)

Para limpiar la superficie de acero inoxidable,

use agua tibia con jabón o un limpiador o

pulidor para acero inoxidable. Siempre limpie

la superficie en la dirección del veteado. Siga

las instrucciones del limpiador para limpiar la

superficie de acero inoxidable.

Para consultar sobre la compra de

limpiadores o pulidores para el artefacto de

acero inoxidable, o para buscar la ubicación

del vendedor minorista más cercano a su

hogar, comuníquese al número gratuito:

800.626.2005 o visite Monogram.com.

En Canadá: Monogram.ca o llame al

888.880.3030.

Cómo limpiar

el exterior

del horno y

el cajón de

almacenamiento

de accesorios

(en algunos

modelos)

Cuidado y Limpieza

Advantium Incorporado

Cajón de

Almacenamiento

de Accesorios (en

algunos modelos)

El cajón de almacenamiento de accesorios

fue diseñado para sostener las bandejas

de cocción y el estante con rejilla para

horno provisto con el horno. El cajón de

almacenamiento de accesorios no debe ser

usado para guardar ropa, madera, papel u

otros productos combustibles.

Los contenidos del cajón se podrán calentar

con el tacto mientras el horno esté en uso y

mientras el mismo se esté enfriando. Tenga

cuidado al retirar objetos en estos momentos.

DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA POR RADIOFRECUENCIA DE LA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (COMISIÓON FEDERAL DE

COMUNICACIONES) (EE.UU. ÚNICAMENTE)

Este equipamiento genera y utiliza energía de

frecuencia ISM y si no es instalado y usado de forma

adecuada, estando en estricto cumplimiento con las

instrucciones del fabricante, podrá generar interferencia

en la recepción de radio y televisión. Fue evaluado de

forma específica y se comprobó que cumple con los

límites de Equipamientos ISM, de acuerdo con la parte

18 de las Reglas de la FCC, que fueron diseñadas para

brindar una instalación residencial.

Sin embargo, no se garantiza que no se presenten

interferencias en una instalación en particular. Si este

equipamiento genera interferencias en la recepción

de radio o televisión, lo que se puede comprobar

encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al

usuario que intente corregir la interferencia a través de

una de las siguientes medidas:

Ŷ5HRULHQWHODDQWHQDUHFHSWRUDGHODUDGLRRHO

televisor.

Ŷ5HXELTXHHO+RUQR0LFURRQGDVHQUHODFLyQDO

receptor.

Ŷ$OHMHHOKRUQRPLFURRQGDVGHODSRVLFLyQGHOUHFHSWRU

Ŷ(QFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWH

diferente, de modo que el horno microondas y el

receptor estén en diferentes recepciones de códigos.

El fabricante no es responsable por ninguna

interferencia de radio o TV generada por modificaciones

no autorizadas sobre este horno microondas. Es

responsabilidad del usuario corregir tales interferencias.

Consejos para la Solución de Problemas

Advantium Incorporado

¿Preguntas?

Utilice este

solucionador

de problemas

Problema Causas Posibles Qué se debe hacer / Explicación

LUCES

Se opaca la luz durante un

ciclo de cocimien to rápido

y se enciende y apaga,

aún en niveles de potencia

completa.

Esto es normal. El nivel de

potencia ha sido reducido

automáticamente ya que el horno

está caliente.

Esto es normal. El horno detecta

el nivel de calor y se ajusta

automáticamente.

Luz visible alrededor de la

puerta y de la caja exterior

al cocinar rápido.

Esto es normal. Cuando el horno está encendido, hay

una luz visible alrededor de la puerta y

de la caja exterior.

VENTILADOR

El ventilador continúa

funcionando después de

terminar de cocinar.

El horno se está enfriando. El ventilador se apagará automática

mente cuando las piezas internas del

horno se hayan enfriado.

El respirador del horno

emite un aire caliente

mientras el horno está

encendido.

Esto es normal.

El ventilador se encien de

automáticamente cuando se

utiliza el microonda.

Esto es normal. Si se utiliza el horno después de coci

miento rápido, el horno detectará que

está demasiado caliente, el ventilador

del respirador se encenderá para

enfriar el horno.

COCIMIENTO

El horno hace sonidos

inusuales mientras se

cocina

Los sonidos de clic son normales.

El control está encendiendo y

apagando los componentes.

Estos sonidos son normales.

El sonido del ventilador es normal.

La función de los ventiladores es

mantener fríos los componentes y

controles del horno. Estos sonidos

son normales.

Sale humo del horno

cuando se abre la puerta.

La comida tiene alto conte-nido

de grasa. Se utilizó espray en las

sartenes.

El humo es normal al cocinar comidas

con mucha grasa. Utilice aceite

vegetal o de oliva en la carne, en lugar

de cubrir toda la pana.

Al final del programa de

cocimiento la comi da no

está completamente cocida

ni dorada.

Los tiempos programados no

concuerdan con el ta-maño ni

la cantidad de comida que va a

cocinar.

Aumente o disminuya el tiempo para

cocinar o ajuste las lámparas superior

e inferior para dorar.

SENSOR ERROR (ERROR

DE SENSOR) mostrado

junto con una señal del

horno

Cantidad o tipo de comida

colocado en el horno no

corresponde con la programación

que fue elegido.

Apriete el botón CANCEL/OFF

(BORRAR/APAGAR). Ajuste el

programa del horno corresponda con

la comida o líquido a ser cocinado o

calentado.

Vapor no detectado por el horno

porque la envoltura plástico no

se ventiló, una tapa muy ajustada

estaba sobre el plato o se cubrió

un líquido.

Ventile la envoltura de plástico, utilice

una tapa más floja o destape los

líquidos cuando los cocine o caliente.

Consejos para la Solución de Problemas

¿Preguntas?

Utilice este

solucionador

de problemas

Advantium Incorporado

Problema Causas Posibles Qué se debe hacer / Explicación

DISPLAY

La pantalla está en

blanco.

El reloj fue diseñado para apagar la

unidad cuando quede inactiva durante 30

segundos, a fin de minimizar el uso de la

energía en suspensión.

Aparece en la pantalla

“Control is LOCKED”

El control está bloqueado. Presione y sostenga CANCEL/OFF

duran te 5 segundos para desbloquear el

control.

La pantalla delcontrol

está encendida pero el

horno no arranca.

El reloj no está programado. Siga las instrucciones para programar el

reloj.

La puerta no está cerrada. Abra la puerta y ciérrela segura.

No se presionó la tecla START/

PAUSE después de seleccionar

el cocimiento.

Presione START/PAUSE

Ya se ha ingresado otra

selección en el horno y no se

ha apretado el botón CANCEL/

OFF (BORRAR/APAGAR) para

cancelarla.

Apriete CANCEL/OFF (BORRAR/

APAGAR).

Tamaño, cantidad o tiempo de

cocción no ingresado después de

la selección final.

Asegúrese que ha ingresado el tiempo

después de seleccionar.

Se presionó accidental mente

CLEAR/OFF

Reajuste el programa de cocimiento y

presione START/PAUSE.

OTROS PROBLEMAS

La puerta y el interior

del horno se sienten

caliente.

The heat lamps produce intense

heatin a small space.

Esto es normal. Cuando la comida esté

lista, utilice guantes para retirarla.

El horno no arranca. Se pudo haber quemado un

fusible o disparado el interruptor

automático de su casa.

Cambie el fusible o reajuste el interruptor

automático.

La página se está cargando ...

Garantía

Advantium Incorporado

• Visitas de servicio técnico a su hogar para

enseñarle a usar el producto.

• Instalación, entrega o mantenimiento

inadecuados.

• Producto no accesible para brindar el servicio

requerido.

• Falla del producto o daño sobre el producto

si se produce un abuso, uso inadecuado (por

ejemplo: arco eléctrico en una cavidad de

la rejilla o metal/ papel de aluminio), o uso

diferente para el cual fue diseñado o uso

comercial.

• Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de

disyuntores.

• Daños al producto causados por accidente,

incendio, inundación o causas de fuerza

mayor.

• Daños incidentales o consiguientes

provocados por posibles defectos en este

aparato.

• Daños luego de la entrega.

GARANTÍA DE SU HORNO MONOGRAM ADVANTIUM

Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con

la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.

QUÉ CUBRE

LA GARANTÍA

Desde la Fecha de

la Compra Original

Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso

hogareño dentro de EE.UU. Si el producto se encuentra en un área donde no se encuentra disponible un proveedor

autorizado del servicio técnico, usted será responsable por el costo de un viaje o se le podrá requerir que traiga el

producto a una ubicación Autorizada del Servicio Técnico. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o llamadas

del servicio a su hogar. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta

garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y

otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al

Fiscal de su estado.

Garantías Extendidas: Adquiera una garantía extendida de Monogram y conozca los descuentos

especiales que están disponibles mientras su garantía aún está vigente. Visite Monogram.com o

comuníquese al 800.444.1845 para conocer más sobre cómo hacer su adquisición.

Garante en EE.UU.: GE Appliances, a Haier company

Garante en Canadá: MC Commercial, Burlington, ON, L7R 5B6

QUÉ NO CUBRE

LA GARANTÍA

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto, como se indica en la Garantía Limitada. Las garantías

implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a

un año o al período más corto permitido por la ley.

GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS

Por el período de dos años desde la fecha de compra original, Monogram reemplazará cualquier

parte del horno microondas que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Durante

esta garantía limitada de dos años, Monogram también proveerá, sin costo, todo el trabajo y los costos

del servicio relacionados con el reemplazo de la parte que presente defectos.

GARANTÍA LIMITADA DEL TERCER AL QUINTO AÑO

Del tercer al quinto año desde la fecha de compra original, Monogram reemplazará el tubo magnetrón,

si el mismo presenta fallas debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Durante esta garantía

limitada del tercer al quinto año, usted será responsable por el costo de cualquier trabajo o reparación

en el hogar.

Todos los servicios de la garantía serán provistos Monogram Centros de servicios de fábrica o por

nuestros proveedores de servicios Care® durante el horario normal de trabajo.

Si su aparato necesitara servicio durante el período de garantía o más adelante, llame al 800.444.1845.

En Canadá: 888.880.3030.

Cuando llame para solicitar servicio, por favor tenga a mano el número de serie y el número de modelo.

Soporte al consumidor

Advantium Incorporado

49-40737-3

12-17 GEA

Monogram.com

Impreso en Korea

Con la adquisición de su nuevo electrodoméstico Monogram, esté

seguro de que si alguna vez necesita información o asistencia de

Monogram, allí estaremos. ¡Todo lo que tiene que hacer es llamar!

Registre su

Electrodoméstico

¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia! Un registro

puntual de su producto permitirá una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con

los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad. También puede enviar una carta en la

tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.

En EE.UU.: Monogram.com

En Canadá: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx

Servicio

Programado

El servicio de reparación de expertos de Monogram está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a

través de Internet y programe su servicio a su conveniencia cualquier día del año.

En EE.UU.: Monogram.com o comuníquese al 800-444-1845 durante el horario de atención

comercial.

En Canadá: Monogram.ca o llame al 888.880.3030

Garantías

Extendidas

Piezas y

Accesorios

Adquiera una garantía extendida de Monogram y conozca los descuentos especiales que están

disponibles mientras su garantía aún está vigente.

En EE.UU.: Monogram.com o comuníquese al 800-444-1845 durante el horario de atención

comercial.

En Canadá: Monogram.ca o llame al 800.290.9029

Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos

podrán solicitar el envío de piezas o accesorios directamente a sus hogares (se aceptan las tarjetas

VISA, MasterCard y Discover). Ordene hoy a través de Internet durante las 24 horas, todos los días.

En EE.UU.: Monogram.com o de forma telefónica al 800-444-1845 durante el horario de atención

comercial.

Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados

por cualquier usuario. Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal

calificado del servicio. Se deberá tener cuidado, ya que una reparación indebida podrá hacer

que el funcionamiento no sea seguro.

Los clientes de Canadá deberán consultar en el centro de servicio Mabe, visitar nuestro sitio web en

Monogram.ca o llamar al 888.880.3030.

Transcripción de documentos

OWNER’S MANUAL Built-In Advantium® 240V Speedcook Oven Para consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet Monogram.com. Monogram.com MANUAL DEL PROPIETARIO Horno Advantium® Incorporado de Cocción Rápida de 240V Monogram.com Información para los clientes Advantium Incorporado Introducción Su nuevo horno Monogram Advantium 120V una impresión elocuente de estilo, conveniencia y flexibilidad para el diseño de su cocina. Ya sea que lo elija por su pureza de diseño, atención minuciosa a los detalles, o por ambas razones, descubrirá que la combinación superior de formas y funciones de su lavaplato Monogram lo deleitará por años. Su horno Monogram fue diseñado con la flexibilidad para ser combinado con los muebles de su cocina. Su elegante diseño puede ser bellamente integrado a su cocina. La información en las siguientes páginas lo ayudará a manejar y mantener adecuadamente su horno Si usted tiene cualquier otra pregunta, visite nuestro sitio web en: monogram.com. Contenido Advantium Otras características Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–8 Conociendo su Horno Advantium . . . . . . . . .9 Características del Horno . . . . . . . . . . . . . .10 Controles de Cocimiento . . . . . . . . . . . . . .11 Inicio rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Programas con sensor . . . . . . . . . . . . . . . .28 Cocimiento completo . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Conversión automática . . . . . . . . . . . . . . . .29 Inicio retardado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Volumen del pito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Velocidad de desplazamiento . . . . . . . . . . .29 Revisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Bloqueo del control . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Ventiladores automáticos . . . . . . . . . . . . . .30 Cocimiento Rápido Lo que es normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Consejos de Cocimiento . . . . . . . . . . . . . . .14 Recipientos para cocimiento rápido . . . . . .14 Niveles de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Utilice el menú predeterminado de cocimiento rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Repetir último . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Continuar función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Cocimiento rápido personalizado . . . . . . . .17 Recetas favoritas. . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19 Otras funciones de cocimiento Hornear con convecció . . . . . . . . . . . . . . . .20 Asar y tostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Calentar y Fermentar . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Cocinar en el Microonda Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Lo que es normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Consejos de cocimiento . . . . . . . . . . . . . . .23 Niveles de potencia de microonda . . . . . . .24 Uso de selecciones predeterminadas de microonda . . . . . . . . . . . . . . . .23 Cocinar con tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Micro 30 segundos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Mis Recetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Consejos de descongelación . . . . . . . . . . .25 Descongelar con tiempo . . . . . . . . . . . . . . .25 Descongelar por tipo de comida . . . . . . . . .26 Cocimiento con sensor . . . . . . . . . . . . . 27-28 2 Cuidado y Limpieza Limpieza del interior . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Plato giratorio removible . . . . . . . . . . . . . . .31 Bandejas de cocimiento y parrilla de alambre del horno . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Tapa de la lámpara halógena y lámina de mica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Cómo limpiar el exterior del horno y el cajón de almacenamiento de accesorios (en algunos modelos) . . . . .33 Búsqueda de Problemas Solucionador de Problemas . . . . . . . . 34, 35 Soporte para el Cliente Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Soporte para el cliente . . . . Cubierta Trasera Información para los clientes Advantium Incorporado Antes de utilizar su horno Lea detenidamente este manual, ya que lo ayudará a operar y mantener en buenas condiciones su nuevo horno. Téngalo a mano para consultar cualquier duda. Si no entiende algún punto o necesita más ayuda, hay una lista de números gratuitos de atención al cliente en la última sección del manual. O Visite nuestro sitio web en: monogram.com. Anote los números de modelo y serie Los encontrará en una etiqueta debajo del horno. Antes de enviar esta tarjeta, anote estos números aquí:: Complete y entregue la Tarjeta de Registro del Producto del Consumidor embalada con este producto. Número de modelo Número de serie Utilice estos números en cualquier correspondencia o llamada de servicio relacionada con su horno. Si recibe una horno dañado Comuníquese inmediatamente con el distribuidor (o fabricante) que le vendió el horno. Ahorre tiempo y dinero Lea este manual. Dentro encontrará muchas sugerencias útiles sobre cómo usar y mantener su horno de forma adecuada. Un poco de cuidado preventivo de su parte le ahorrará una gran cantidad de tiempo y dinero sobre la vida útil de su horno. Encontrará muchas respuestas a problemas comunes en la sección Antes de Llamar al Servicio Técnico. Si revisa nuestro cuadro de Consejos para la Solución de Problemas primero, es posible que no necesite llamar al servicio técnico en absoluto. Si necesita servicio técnico Para obtener servicio técnico, consulte la página de “Servicios al cliente” al final de este manual. LUEGO, si aún no está conforme, escriba todos los detalles, incluyendo su número de teléfono, a: Estamos orgullosos de nuestro servicio y queremos que se sienta satisfecho. Si por alguna razón no está conforme con el servicio que recibe, puede seguir los dos pasos siguientes para obtener ayuda adicional. Manager, Customer Relations Monogram Appliance Park Louisville, KY 40225 EN PRIMER LUGAR, comuníquese con la gente que revisó su aparato. Explique la razón de su disconformidad. En la mayoría de los casos, esto solucionará el problema. 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Advantium Incorporado ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendio, lesiones o exposición a energía de microondas excesiva: Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DENTRO DEL Ŷ /HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXWLOL]DUHVWHDSDUDWR HORNO: Ŷ /HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVGHVFULWDVHQOD Ŷ 1RFRFLQHH[FHVLYDPHQWHORVDOLPHQWRV9LJLOH sección PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE cuidadosamente el aparato cuandose coloque papel, EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA plástico u otros materiales combustibles dentro del de la página 7. microondas para facilitar la cocción. Ŷ 8WLOLFHHVWHDSDUDWRVRODPHQWHSDUDHOILQSUHYLVWRFRPR Ŷ 4 XLWHODVWLULWDVGHVHJXULGDGWZLVWWLHV\DVDVPHWiOLFDV se describe en este manual. No utilice químicos ni vapores de los recipientes de papel o plástico antes de colocarlos corrosivos en este aparato. Este horno está específicamente dentro del microondas. diseñado para calentar, secar o cocinar alimentos y bebidas y no está diseñado para usarse en n laboratorio ni para uso Ŷ 6LORVPDWHULDOHVTXHVHHQFXHQWUDQGHQWURGHOKRUQR prenden fuego, mantenga cerrada la puerta del horno, industrial. apáguelo y desconecte el cable eléctrico, o corte la energía Ŷ 6yORSHUVRQDOFXDOLILFDGRGHEHUHSDUDUHVWHDSDUDWR desde el panel de fusibles o del interruptor de circuitos. Póngase en contacto con el centro de mantenimiento Ŷ 1RXWLOLFHHOKRUQRSDUDDOPDFHQDUHOHPHQWRV1RGHMH autorizado más cercano en caso de necesitar revisión, productos de papel, utensilios de cocina o alimentos en reparación o ajuste. el horno cuando no lo esté usando. Todos los estantes INSTALLATION deberán ser retirados del horno cuando no se encuentren en Ŷ ,QVWDOHRXELTXHHVWHDSDUDWR~QLFDPHQWHGHDFXHUGRDODV uso. instrucciones de instalación suministradas. Ŷ 1RRSHUHHOKRUQRVLQDOLPHQWRVDGHQWUR Ŷ Este aparato debe contar con una conexión a tierra. Conecte Ŷ 1RXWLOLFHODVIXQFLRQHVGHOVHQVRUGRVYHFHVVXFHVLYDPHQWH sólo a un tomacorriente con adecuada conexión a tierra. Ver en la misma porción de alimento. Si el alimento no se cocina la sección Instrucciones de conexión a tierra de la página 7. completamente después del primer conteo regresivo, utilice Ŷ (VWHKRUQRHVWiOLVWDGRSRU8/SDUDDLQVWDODFLyQGHSDUHG la función COOK BY TIME (COCINAR POR TIEMPO) para estándar. Consulte las instrucciones de instalación para que permitir tiempo de cocción adicional. electrodomésticos aprobados se puedan montar sobre y Ŷ Para evitar chispas no se debe utilizar la parrilla de alambre debajo del microondas. del horno para el cocimiento rápido o cocimiento con Ŷ No utilice este aparato si tiene el cable eléctrico o el enchufe microonda. dañados, si no funciona bien o si ha sufrido una avería o una A FIN DE REDUCIR RIESGOS DE QUEMADURAS: caída. Ŷ 7HQJDFXLGDGRDODEULUHQYDVHVFRQFRPLGDFDOLHQWH8VH Ŷ 0DQWHQJDHOFDEOHDOHMDGRGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV manijas y aleje el vapor del rostro y las manos. Ŷ 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHHOpFWULFRFXHOJXHVREUHHOERUGHGH Ŷ 9HQWLOHSHUIRUHRFRUWHHQYDVHVEROVDVREROVDVSOiVWLFDV la mesa o del mostrador de encimera. para evitar la acumulación de presión. Ŷ 1RVXPHUMDHOFDEOHHOpFWULFRRHOHQFKXIHHQDJXD Ŷ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUHOSODWRJLUDWRULRODSXHUWDHVWDQWHV o paredes del horno, los cuales se podrán calentar durante Ŷ 1RFXEUDQLEORTXHHQLQJXQDDSHUWXUDGHHVWHDSDUDWR el uso. Ŷ 1RDOPDFHQHHVWHDSDUDWRDODLUHOLEUH1RXWLOLFHHVWH producto cerca del agua; por ejemplo, en un sótano húmedo, Ŷ /RVOtTXLGRV\FLHUWDVFRPLGDVFDOHQWDGDVHQHOKRUQR microondas pueden presentar riesgos de quemaduras, cerca de una piscina, cerca de un lavabo o lugares similares. al ser retirados del horno microondas. La posibilidad de Ŷ 1RPRQWHHVWHDSDUDWRVREUHHOIUHJDGHUR quemaduras es mayor en niños pequeños, a los cuales no se les deberá permitir retirar ítems calientes del horno microondas. 4 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Advantium Incorporado ADVERTENCIA Continuado USO Ŷ &RPRFRQFXDOTXLHUDSDUDWRFXDQGRVHDXWLOL]DGRSRU niños es necesaria una estrecha vigilancia. Ŷ 1RKDJDIXQFLRQDUHOKRUQRVLQWHQHUFRORFDGDHQVXOXJDU la base giratoria. La base giratoria debe estar libre de bloqueos para poder girar. Ŷ 1RDOPDFHQHQLQJ~QHOHPHQWRGLUHFWDPHQWHVREUHOD superficie del horno de microondas cuando éste se encuentre en funcionamiento. Ŷ Las comidas o utensilios metálicos de tamaño excesivo no deberán ser insertados en un horno microondas/ convección, ya que podrán generar un incendio o riesgos de descargas eléctricas. Ŷ No utilice productos de papel cuando el aparato se utiliza en modos diferentes al microondas. Ŷ $OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\ contenedores sellados (por ejemplo, frascos sellados) son propensos a explotar y no deben calentarse en este horno. Tal uso del horno puede resultar en lesiones personales. Ŷ 1RFRFLQHODVSDSDVH[FHVLYDPHQWH3XHGHQ deshidratarse y provocar fuego, causando daños al horno Ŷ No cubra las parrillas u otra parte del horno con papel metálico. Esto puede sobrecalentar el horno. Ŷ &RFLQHDIRQGRODFDUQHGHUHVRDYHODFDUQHGHUHVDSRU los menos una temperatura INTERNA de 160° F y carne de ave a por lo menos una temperatura INTERNA de 180° F. Cocinar a estas temperaturas generalmente protege contra enfermedades causadas por los alimentos. Ŷ (VWHKRUQRQRKDVLGRDSUREDGRQLSUREDGRSDUDXWLOL]DFLyQ marina. LIMPIEZA Ŷ 0 DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLyQGHJUDVD Ŷ 1 ROLPSLHFRQHVSRQMLOODVGHPHWDO3XHGHQGHVSUHQGHUVH pedazos de la esponjilla y tocar partes eléctricas, provocando un riesgo de descarga eléctrica. Ŷ $OOLPSLDUVXSHUILFLHVGHSXHUWDV\KRUQRTXHVHXQHQDO cerrar la puerta, sólo use detergentes suaves no abrasivos aplicados con una esponja limpia o un paño suave. Enjuague bien. AGUA SOBRECALENTADA Ŷ /tTXLGRVWDOHVFRPRDJXDFDIpRWpVRQFDSDFHV de sobrecalentarse más allá del punto de ebullición sin parecer que estén hirviendo. No siempre hay burbujeo o hervor visible cuando se saca el recipiente del horno microondas. ESTO PUEDE RESULTAR EN /$(%8//,&,Ï15(3(17,1$'(/Ë48,'2608< CALIENTES CUANDO SE MUEVE EL RECIPIENTE O SE INSERTA UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO DENTRO '(//Ë48,'2 Ŷ 3 DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLyQItVLFD - No sobrecaliente el líquido. - Revuelva el líquido antes y a la mitad del tiempo de calentamiento. - No utilice recipientes con costados rectos y cuellos angostos. - Después de calentar el recipiente, déjelo en el horno microondas por un período corto de tiempo antes de sacarlo. - Tenga extrema precaución cuando introduzca una cuchara u otro utensilio en el recipiente. El arqueo voltaico puede ocurrir tanto durante la cocción rápida (speedcooking) y de microondas. Si nota que ocurre arqueo voltaico, apriete el botón táctil CANCEL/OFF (BORRAR/APAGAR) y corrija el problema. El arqueo voltaico es el término técnico que define las Ŷ 8WHQVLOLRVGHFRFLQDGHPHWDOXWLOL]DGRVGXUDQWHODFRFFLyQ chispas en el horno. El arqueo voltaico es causado por: rápida o de microondas (excepto ollas suministradas con el horno). Ŷ 0HWDOROiPLQDGHPHWDOHQFRQWDFWRFRQHOFRVWDGRGHO Ŷ 0 HWDOWDOFRPRWLULWDVPHWiOLFDVGHVHJXULGDGVXMHWDGRUHV horno. para carne de ave o platos con borde de oro en el horno. Ŷ /iPLQDGHPHWDOPROGHDGDDODOLPHQWRORVERUGHV Ŷ 7 RDOODVGHSDSHOUHFLFODGRTXHFRQWHQJDQSHGD]RVGH doblados hacia arriba actúan como antenas). metal pequeños que se utilizan en el horno. Ŷ 8WLOLFHODOiPLQDGHPHWDOVHJ~QODVUHFRPHQGDFLRQHVGH este manual. ADVERTENCIA LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Advantium Incorporado ADVERTENCIA UTENSILIOS PARA COCCIÓN RÁPIDA SEGUROS PARA MICROONDAS Ŷ El horno y la compuerta se tornarán muy calientes cuando se utiliza la función de cocción rápida. Ŷ Los utensilios de cocina se tornarán muy calientes debido a la transferencia de calor proveniente de los alimentos calentados. Se requerirán guantes de cocina protectores para manipular los recipientes de cocina. Ŷ 1RXWLOLFHWDSDVUHFLSLHQWHVREROVDVGHFRFFLyQDVDGR fabricadas de láminas de metal, plástico, cera o papel cuando cocine con la función de cocción rápida. Ŷ 3XHGHXWLOL]DUHQHOKRUQRFXDOTXLHUSODWRGLVHxDGRSDUD microondas. Las recetas del Libro de cocina Advantium se probaron en recipientes de cocina de vidrio Pyrex® y cacerolas de cerámica Corningware®. Los tiempos y resultados de cocción pueden variar cuando se utilizan otros tipos de recipientes diseñados para hornos microondas. Colóquelos directamente en las bandejas. Ŷ (OXVRGHODEDQGHMDGHYLGULRFODURDOFRFLQDUHQYHORFLGDG resultará en un rendimiento inferior de la cocción y posibles fisuras sobre la bandeja de vidrio. Ŷ 1RFXEUDODEDVHJLUDWRULDSDUULOODGHDODPEUHEDQGHMDV ni ninguna pieza del horno con lámina de metal. Esto provocará arqueo voltaico en el horno. Ŷ 8WLOLFHODEDQGHMDGHPHWDODQWLDGKHUHQWHHODPLVPDIRUPD que utilizaría una bandeja o charola para hornear plana. Ŷ 8VHVROREDQGHMDVPHWiOLFDVHVSHFLILFDGDVSDUDXVRFRQ este horno. Otras bandejas metálicas no fueron diseñadas para uso con este horno y resultarán en un rendimiento inferior de la cocción. Ŷ No use la rejilla de acero del horno para la cocción rápida. Cuando utilice el hornoel plato giratoriosiempre debe estarcolocado en su lugar. Ŷ &RORTXHORVDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHHQODVEDQGHMDV cuando cocine, a menos que el horno le indique otra cosa. Coloque la comida directamente en la bandeja con parrilla metálica para una cocción rápida. Coloque la comida directamente sobre la bandeja metálica para hornear, calentar o dorar por convección. RECIPIENTES DE COCINA SEGUROS DISEÑADOS PARA HORNEAR, ASAR, ADVERTENCIA CALENTAR, ACTIVAR Y TOSTAR Ŷ El horno y la compuerta se tornarán muy calientes cuando se hornea, asa, calienta, activa o tuesta algo. Ŷ Los recipientes de cocina se tornarán muy calientes. Se requerirán guantes de cocina protectores para manipular los recipientes de cocina. Ŷ 1RXWLOLFHWDSDVUHFLSLHQWHVQLEROVDVGHFRFFLyQDVDGR fabricadas de láminas de metal, plástico, cera o papel cuando cocine con la función de cocción rápida. Ŷ 8WLOLFHODEDQGHMDPHWiOLFDDQWLDGKHUHQWHGHODPLVPDIRUPD que utilizaría una bandeja o charola para hornear plana. Ŷ 8VHODEDQGHMDFRQUHMLOODGHOKRUQRSDUDKRUQHDUSRU convección o calentar en dos niveles. Cuando utilice el hornoel plato giratorio siempre debe estar colocado en su lugar. 6 Coloque la comida directamente en la bandeja con parrilla metálica para una cocción rápida. Ŷ &RORTXHORVDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHHQODVEDQGHMDV cuando cocine, a menos que el horno le indique hacer otra cosa. Ŷ 3XHGHXWLOL]DUHQHOKRUQRFXDOTXLHUSODWRGLVHxDGRSDUD microondas. Las recetas del Libro de cocina Advantium se probaron en recipientes de cocina de vidrio Pyrex® y cacerolas de cerámica Corningware®. Los tiempos y resultados de cocción pueden variar cuando se utilizan otros tipos de recipientes diseñados para hornos microondas. Colóquelos directamente en las bandejas. Ŷ 8WLOL]DUODEDQGHMDGHYLGULRWUDQVSDUHQWHFXDQGRKRUQHD asa, calienta, activa o tuesta puede producir resultados insatisfactorios. Coloque la comida directamente sobre la bandeja metálica para hornear, calentar o dorar por convección. Coloque la comida directamente sobre el estante con rejilla o en el plato adecuado y coloque el mismo sobre el estante al hornear o calentar en múltiples niveles. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Advantium Incorporado ADVERTENCIA RECIPIENTES DE COCINA SEGUROS DISEÑADOS PARA MICROONDAS Asegúrese de utilizar recipientes de cocina adecuados durante la cocción a microondas. Se pueden utilizar la mayoría de las cacerolas, platos para cocinar, tazas de medir, tazas normales, cerámica o loza que no tengan bordes metálicos o vidriados con un recubrimiento metálico. Algunos recipientes de cocina se encuentran marcados como adecuados para microondas. Ŷ &RORTXHORVDOLPHQWRVRUHFLSLHQWHSDUDPLFURRQGDV directamente en la bandeja de vidrio transparente para cocinar sus alimentos. Ŷ /DXWLOL]DFLyQGHODEDQGHMDPHWiOLFDDQWLDGKHUHQWHGXUDQWH la cocción en microondas puede producir resultados insatisfactorios. Ŷ /RVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSXHGHQWRUQDUVHPX\FDOLHQWHV debido a la transferencia de calor proveniente de los alimentos calentados. Podrían requerirse guantes de cocina para manipular los recipientes de cocina. Ŷ 1RXWLOLFHSURGXFWRVGHSDSHOUHFLFODGR/DVWRDOODV servilletas y papel encerado fabricados de material reciclado pueden contener partículas metálicas que pueden causar arqueo voltaico o prender fuego. Se deben evitar los productos de papel que contienen nylon o filamentos de nylon, ya que también pueden incendiarse. Ŷ 8WLOLFHODVOiPLQDVPHWiOLFDV~QLFDPHQWHFRPRVHLQGLFDHQ este manual. Cuando utilice la lámina de metal en el horno, PDQWHQJDODOiPLQDSRUORPHQRVƎDOHMDGDGHORVFRVWDGRV del horno. Ŷ 6LXWLOL]DXQWHUPyPHWURGHFDUQHPLHQWUDVFRFLQD asegúrese que sea seguro para utilizarse en hornos microondas. Ŷ $OJXQDVEDQGHMDVGHHVSXPDFRPRDTXHOODVHQODVTXH se empaca la carne) tienen una tirita de metal delgada empotrada en la parte inferior. Cuando se cocinan con microondas, el metal puede quemar el fondo del horno o hacer que arda una toalla de papel. Ŷ 6HSXHGHXWLOL]DUWRDOODVGHSDSHOSDSHOHQFHUDGR\ODV envolturas plásticas para cubrir los platos con el propósito de mantener la humedad y prevenir los salpicones. Asegúrese de ventilar cortando la envoltura plástica para que pueda escapar el vapor. Ŷ 1RWRGDVODVFXELHUWDVSOiVWLFDVVRQDGHFXDGDVSDUD hornos microondas. Lea en la caja las instrucciones correspondientes. Ŷ 6HGHEHQFRUWDUSHUIRUDURYHQWLODUFRPRVHLQGLFDHQOD caja las bolsas de cocina “hervibles” y bolsas plásticas cerradas herméticamente. De lo contrario, el plástico puede reventarse durante o inmediatamente después de la cocción, resultando en una posible lesión. También, los recipientes de almacenamiento plásticos deben al menos estar parcialmente descubiertos debido a que forman un sello muy ajustado. Al cocinar con recipientes cubiertos con envoltura plástica de manera muy ajustada, quite cuidadosamente la cubierta y dirija el vapor fuera y alejado de manos y rostro. Ŷ 5HFLSLHQWHVGHFRFLQDSOiVWLFRV²/RVUHFLSLHQWHVGHFRFLQD diseñados para microondas son muy útiles, pero deben utilizarse con cuidado. Incluso el plástico diseñado para microondas podría no tolerar condiciones de sobre cocción, así como los materiales de vidrio o cerámica y podrían suavizarse o carbonizarse si se exponen a períodos cortos de sobre cocción. En exposiciones más prolongadas a la sobrecocción, los alimentos y los recipientes de cocina podrían coger fuego. Ŷ 1 RXWLOLFHODSDUULOODGHDODPEUHGHOKRUQRSDUDFRFLQDUFRQ microonda. Siga las siguientes pautas: 1. Utilice plásticos seguros para microondas únicamente y utilícelos estrictamente según las especificaciones del fabricante. 2. No cocine en el microondas recipientes vacíos. 3. No permita que los niños utilicen recipientes de plástico sin vigilarlos bien. La base giratoria siempre debe estar colocada en su lugar cuando se utiliza el horno. La bandeja de cristal transparente siempre deberá estar en su lugar cuando se cocina con microondas. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Advantium Incorporado PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA (a) No intente hacer funcionar el horno con la compuerta abierta ya que ésto puede provocar exposición peligrosa a la energía de microondas. Es importante no forzar ni dañar los seguros. (b) No coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno y la compuerta, ni permita que se acumulen residuos de producto limpiador o detergente, suciedad o polvo en las superficies de sellado. (c) No haga funcionar el horno si se encuentra dañado. Es particularmente importante cerrar bien la compuerta (1) la compuerta (doblada o curvada), (2) las bisagras y pestillos (rotos o flojos), (3) sellos de la compuerta y superficies de sellado. (d) El horno no debe ser ajustado o reparado por ninguna persona, excepto por personal de mantenimiento calificado. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA ADVERTENCIA El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Tste aparato debe contar con una conexión a tierra. En caso de un cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de una descarga eléctrica al brindar un cable de escape para la corriente eléctrica. Este aparato se encuentra equipado con un cable eléctrico que contiene un cable de conexión a tierra con un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse en un tomacorriente con adecuada instalación y conexión a tierra. Asegúrese de contar con una conexión a tierra adecuada antes de usar. Para el uso de este aparato, es su responsabilidad y obligación cambiar un tomacorriente de pared estándar de 2 clavijas por uno de 3 clavijas con adecuada conexión a tierra. Bajo ninguna circunstancia corte o quite la clavija a tierra del cable eléctrico. No utilice un enchufe adaptador con este aparato. No utilice un cable de extensión con este aparato. Si el cable eléctrico es demasiado corto, solicite a un electricista o técnico calificado la instalación de un tomacorriente cerca del aparato. Para un mejor funcionamiento, enchufe este aparato en su propio circuito eléctrico para evitar que las luces parpadeen, que el fusible se queme o que el interruptor de circuitos salte. Consulte a un electricista o técnico calificado si no comprende por completo las instrucciones de conexión a tierra, o si no sabe si el aparato cuenta con una adecuada conexión a tierra. AVISO: MARCAPASOS La mayoría de los marcapasos se encuentran protegidos contra la interferencia de productos electrónicos, incluyendo los microondas. Sin embargo, los pacientes que tengan marcapasos deberían consultar a sus médicos si tienen alguna duda. ADVERTENCIAS DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA: ADVERTENCIA Este producto contiene uno o más químicos que el Estado de California entiende que producen cáncer, y defectos en el nacimiento u otros daños reproductivos. 8 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Conociendo su Horno Advantium Advantium Incorporado Conociendo su horno Advantium El horno Advantium utiliza tecnologíaavanzada de Cocimiento rápido paraaprovechar la energía de la luz. Elhorno Advantium cocina el exterior delos alimentos muy parecido al calor ra-diante convencional, al mismo tiempoen que penetra la superficie para coci-nar el interior simultáneamente. Mientras que la luz halógena es la fuente principal de energía, un sistema de convección y un calentador cerámico asisten la cocción, con un “incremento del microondas” agregado en algunos algoritmos de cocción. Los alimentos se coci-nan parejos y rápido, al mismo tiempoen que retienen su humedad natural. El horno Advantium es capaz de cocinar rápido, hornear con convección, asar, tostar, calentar, fermentar y co-cinar con microonda. La función de cocimiento rápido es el mayor benefi-cio del horno Advantium. Para cocinar rápido no se requiere pre-calentar. Coloque los alimentos en elhorno y comience a cocinar inmediata-mente. Se ahorra tiempo ya que nopre-calienta y debido a que éste cocinamás rápido. 9 Características del Horno Advantium Incorporado Caracerísticas del horno A través de este manual, las características y apariencia pueden variar de las de su modelo Plato Giratorio Para todos los tipos de cocimiento el plato giratorio siempre debe estar en su lugar, en el piso del horno. Asegúresede que esté colocado seguro sobre eleje en el centro del horno con el lado que posee la marca mirando hacia arriba. Metal Tray or Metal Grill Tray Coloque la comida directamente sobre la bandeja de metal o sobre la bandeja de la parrilla metálica y coloque la misma sobre el plato giratorio al usar las funciones de cocción rápida, asar, dorar, calentar y hornear. Parrilla de Alambre del Horno Coloque la comida directamente sobre la bandeja metálica o en un plato para uso seguro en el horno sobre el estante con rejilla del horno, sólo cuando hornee por convección en dos niveles. Bandeja de Vidrio Claro Coloque el plato giratorio cuando utilice las funciones de microonda. Coloque los alimentos o el recipiente seguro paramicroondas directamente en la bandeja. Lámparas Halógena Superior Dos lámparas halógenas de 1200W cocinan la comida desde arriba en cocción rápida, asar y dorar. 10 Ventana Permite que la cocción pueda ser observada mientras se mantienen las microondas dentro del horno. Manilleta de la Puerta Hale para abrir la puerta Aldabas de la Puerta Para que el horno funcione la puerta debe estar cerrada con la aldaba. Calentador de Cerámica Inferior Un calentador de cerámica de 500W cocina los alimentos por la parte deabajo, al cocinar rápido, asar otostar. Panel de Control Las teclas utilizadas para operar elhorno están ubicadas en el panel decontrol. Sistema de Convección Trasera Un elemento de cocción de 1500W cocina la comida con un ventilador de convección que hace circular el aire caliente a través de la cavidad en cocción rápida, asar, hornear por convección, dorar y calentar. Controles Advantium Incorporado Controles de Cocimiento Con su horno advantium usted podrá cocinar con luces halógenas de alta-intensidad, calentadores de cerámica, elemento de calentamiento de convección y/o con energía de microonda convencional. SPEEDCOOK/Repeat Last (COCCIÓN RÁPIDA/ Repetir el Último Paso) Apriete este botón para acceder al menú de cocción rápida preprogramado. Apriételo y manténgalo presionado por el plazo de 3 segundos para repetir la última selección de cocción. TIMER (CRONÓMETRO) Apriete este botón para programar el cronómetro de minutos. HORNEAR/ ASAR POR CONVECCIÓN Presione esta tecla para hornear, asar o dorar por convección. DIAL DE SELECCIÓN: – Gírelo para seleccionar, Apriételo para ingresar Primero gire, luego apriete el dial para seleccionar la opción, el nivel de potencia del alimento o la temperatura. También utilice el dial para aumentar (gire hacia el sentido de las manecillas del reloj) o disminuir (gire hacia el sentido opuesto de las manecillas del reloj) los tiempos de cocción. CUSTOM SPEEDCOOK (COCCIÓN RÁPIDA PERSONALIZADA) Apriete este botón para programar su propio programa de cocción rápida. WARM/PROOF CALENTAR/ACTIVAR) Seleccione WARM (CALIENTE) para mantener los alimentos cocinados calientes a temperatura de servir. Seleccione PROOF (ACTIVAR) para programar un entorno caliente útil para que se inflen los productos de levadura. COCINAR (Microondas) Presione esta tecla para cocinar en el microondas. EXPRESS (FUNCIÓN RÁPIDA) (Microondas) Press for 30 seconds of microwave cooking time. Each time the pad is pressed adds an additional 30 seconds to the remaining cooking time. The oven starts immediately. DESCONGELAR (Microondas) / LUZ DEL HORNO Presione esta tecla para descongelar, ablandar o derretir comidas. Mientras cocina, presione esta tecla para iluminar la cavidad durante 4 segundos. REHEAT (RECALENTAR) (Microondas) Presione esta tecla para recalentar comidas cocinadas previamente, un plato con restos de comida o bebidas. FAVORITE RECIPE (RECETAS FAVORITA) Apriete este botón para añadir, cambiar o borrar una receta de la memoria. PANTALLA Muestra e instruye sobre la utilización de todas las funciones del horno. START/PAUSE (inicio/pausa) Presione esta tecla para iniciar o detener cual-quier función de cocimiento. CLEAR/OFF (borrar/apagar) Presione esta tecla para cancelar TODAS las operaciones del horno, excepto el bloqueo de control, el reloj y el temporizador. BACK (regreso) Presione este botón para retroceder uno o más niveles del proceso de programación. HELP (ayuda) Presione este botón para averiguar más sobre las funciones del horno. POWER/TEMP (POTENCIA/ TEMPERATURA) Durante la cocción, presione esta tecla y gire/ presione el dial de selección para cambiar el nivel de potencia del microondas, la temperatura de horneado por convección o los niveles de potencia de cocción rápida. OPCIONES Presione esta tecla para configurar Clock (reloj) y acceder a las funciones de Beeper Volume (Volumen de Pitido), Auto Recipe Convert (Conversión de Receta Automática), Display Scroll Speed (Velocidad de Desplazamiento de Pantalla), Delay Start (Inicio Retrasado), y Reminder (Recordatorio). 11 Inicio rápido Advantium Advantium Incorporado Poner el reloj Uso del microondas con la función EXPRESS (RÁPIDA) Cuando conecte por primera vez el horno después de una interrupción eléctrica: 1. Gire el dial seleccionador para poner la hora. Apriete el dial para ingresar. 2. Gire el dial seleccionador para ajustar los minutos. Apriete el dial para ingresar. 3. Gire el dial para seleccionar AM o PM. Apriete el dial para ingresar. Para cambiar la hora: 1. Apriete el botón OPTIONS. 2. Gire el dial seleccionador para poner el reloj (SET CLOCK). Apriete el dial e ingrese y siga las instrucciones de la pantalla para ajustar. El reloj fue diseñado para apagar la unidad cuando quede inactiva durante 30 segundos, a fin de minimizar el uso de la energía en suspensión. El reloj se encenderá cuando la unidad se encuentre en uso, la puerta sea abierta, la tecla CANCEL/OFF (Cancelar/ Apagar) sea presionada, o el dial sea presionado. No hay una opción de anulación disponible basada en los requisitos de energía DOE. Apriete EXPRESS repetidamente para incrementos de 30 segundos de tiempo de cocción con microondas. El horno empezará a funcionar inmediatamente. La base giratoria siempre debe estar colocada en su lugar cuando se utiliza el horno. La bandeja de cristal transparente siempre deberá estar en su lugar cuando se cocina con microondas. Inicio de cocción rápida 1. Apriete el botón SPEEDCOOK (Cocción rápida). 2. Gire el dial a FOOD MENU (Menú de alimentos). Apriete el dial para ingresar. 3. Gire el dial para seleccionar el tipo de categoría de alimentos que desee. Apriete el dial para ingresar. El plato giratorio debe estar colocadoen su lugar siempre que utiliza el horno.. 4. Gire el dial para seleccionar el alimento específico. Apriete el dial para ingresar. 5. Gire el dial para seleccionar la cantidad, tamaño y/o estado de cocción (si se necesita, el horno le preguntará). Apriete el dial después de cada selección. 6. Una vez que la pantalla indique ADJUST TIME OR START (AJUSTE EL TIEMPO O INICIE), apriete el dial o el botón start (inicio) para comenzar a cocinar. Ŷ Presionar CANCEL/OFF (BORRAR/ APAGAR) en cualquier momento para detener la cocción. 12 Coloque la comida directamente en la bandeja antiadherente de metal para realizar la cocción rápida. Cocimiento Rápido Advantium Incorporado Uso de lasfunciones de cocimiento rápido ADVERTENCIA Cuando utilice los programas de cocimiento rápido, recuerde que el horno, la puerta y los platos estarán muy calientes. Debe programar el reloj antes de utilizar su horno por primera vez. Consulte la sección de Inicio Rápido de Advantium. Antes de comenzar, asegúrese que el plato giratorio esté en su lugar. De ser necesario, use la bandeja metálica no adherente y su propio utensilio de vidrio o cerámica. El plato giratorio debe estar colocadoen su lugar siempre que utiliza el horno.. Coloque la comida directamente sobre la bandeja metálica o sobre la bandeja con parrilla metálica en el horno de cocción rápida. ŶEl horno se detendrá si abre la puerta du-rante el cocimiento y aparecerá PAUSE enla pantalla. Para reanudar el cocimiento cierre la puerte y presione START/PAUSE. ŶEn cualquier momento durante la cocción puede ŶSe produce humo al cocinar rápido carnes en el horno. ŶPara cocinar un tiempo adicional después deque terminó el ciclo de cocimiento, utilice lafunción para Reanudar, como se le indica enla pantalla. girar el dial selector para cambiar el tiempo de cocción. Usted puede cambiar los niveles de potencia apretando el botón POWER/TEMP (POTENCIA/TEMPERATURA). Lo que es normal Tiempos de cocimiento ŶAl usar la cocción rápida con comidas preprogramadas, es posible que visualice OPTIMIZING COOK TIME (Tiempo de Cocción Optimizado) en la pantalla durante varios segundos luego de presionar START/PAUSE (Iniciar/ Pausar). De forma automática, el horno registra el nivel de voltaje eléctrico en su hogar y ajusta el tiempo de cocción hacia arriba o hacia abajo para una cocción adecuada. Calor del Horno ŶLos ciclos de cocimiento rápido no requieren un tiempo de precalentamiento. El horno comienzaa cocinar inmediatamente. Ventiladores de Enfriamiento ŶLos ventiladores se encenderán durante elcocimiento. Al final, éstos continuarán du-rante un tiempo corto para enfriar los componentes internos. Los ventiladores se apagarán automáticamente cuando las piezas internas del horno estén frías. cubiertas hechas de papel, plástico o aluminio. ŶMientras el horno esté encendido el respira-dor emitirá un aire caliente. Luces ŶCuando el horno está encendido, la luz es-tará visible alrededor de la puerta o de lacaja exterior. ŶLas luces halógenas se opacarán y se en-cenderán y apagarán durante el ciclo de co-cimiento rápido, algunas veces a niveles de potencia completa. Esto es normal. El hornodetecta el nivel de calor y se ajusta automáticamente. ŶLa puerta y el interior del horno estarán muy ca-lientes. Tenga cuidado al abrir la puerta y retirarlos alimentos. Tenga cuidado del vapor quese puede salir alrededor de la puerta. ŶCuando cocine rápido no utilice recipientes ni ŶCuando cocine por un perído largo de tiempo,el horno puede reducir automáticamente los niveles de potencia para mantener el nivelapropiado de calor en el horno. Sonidos ŶEs normal escuchar durante el cocimiento chas-quidos y el soplador del ventilador. El controlelectrónico enciende y apaga los componentes. Interferencia ŶSe puede observar interferencia de TV/ radiocuando utiliza el microonda, similar a la interfe-rencia causada por otros aparatos pequeños. Esto no indica un problema con el microonda.Mueva el radio o la TV lo más lejos posible delmicroonda o revise la posición de la antena dela TV/radio. 13 Cocimiento Rápido Advantium Incorporado Consejos para mejores resultados de cocimiento rápido Para asegurar la consistencia e incluso el dorado al cocinar comidas directamente en la bandeja de metal, coloque la comida como se muestra a continuación. Los alimentos pueden tocarse pero no deben estar montados unos sobre otros. Circular pattern Patrón circular (Ejemplo, biscochos, galletas) Patrón lado a lado (Ejemplo, carnes y pollos) Patrón de rayo (Ejemplo, croissants, palitos de pan) Una capa (Ejemplo, aperitivos) La carne, pollo, pescado o mariscos frescos que están congelados deben descongelarse antesde cocinarlos. (Puede utilizar la función de descongelación del microonda). Siga las instruccionesdel paquete para otros alimentos congelados empacados. Recipientos para cocimiento rápido Ŷ 6 LJDODVVXJHUHQFLDVLQGLFDGDVHQODSDQWDOODGHO horno o en el Libro de cocina o Guía de cocina. Ŷ / RVUHFLSLHQWVVHFDOHQWDUiQ1HFHVLWDUiJXDQWHV para manipular los recipientes. Ŷ C oloque la comida directamente en la bandeja de metal o en la bandeja con parrilla de metal al cocinar, a menos que el horno indique hacer una acción diferente. Ŷ 8 WLOLFHODEDQGHMDGHPHWDOGHODPLVPDPDQHUD en que utilizaría una pana parahornear baja o una bandeja para hornear. Ŷ $ GHPDVGHORVXWHQVLOLRVVXPLQLVWUDGRVXVWHG puede utilizar platos de cacerolasque no sean de metal, platos para tartasy otros recipientes seguros para el calor.Colóquelos directamente en la bandejade metal. 14 Ŷ $ VHJ~UHVHGHVHOHFFLRQDUXQWDPDxRTXHURWH fácilmente. Ŷ C oloque la bandeja de metal o la bandeja de la parrilla de metal en el plato giratorio. Coloque el recipiente de vidrio o cerámicaen la bandeja. Ŷ & XDQGRFRFLQHUiSLGRQRXWLOLFHUHFLSLHQWHVQL cubiertas hechas de papel, plástico o aluminio. Cocimiento Rápido Advantium Incorporado Niveles de potencia de cocimiento rápido El Advantium usa energía de lámparas halógenas de alta intensidad, un calentador cerámico, un sistema de convección y microondas para cocinar la comida desde la parte superior, inferior e interna de forma simultánea, a fin de sellar la humedad y el sabor. Cuando utilice el menú predeterminado dealimentos, los niveles de potencia yaestán seleccionados para usted. Sin em-bargo, estos se pueden ajustar al utili-zar el menú predeterminado de alimentosy CUSTOM SPEEDCOOK. Cada nivel de potencia le ofrece energíade la lámpara halógena o del calentadorde cerámica y de microonda durante cier-to porcentaje de tiempo o le ofrece calentamiento para el sistema de convección. Por ejemplo: U–07 - Lámpara halógena superior el 70% del tiempo. L–07 - Calentador cerámico el 70% del tiempo. C–06 - El elemento de convección calienta el horno a 350ºF. M–05 Microondas el 50% del tiempo. NOTA: Tenga cuidado al ajustar los niveles de potencia de manera que no cocinelos alimentos demasiado o muy poco. Consejos sobre el nivel de potencia para la cocción rápida 1. Presione la tecla SPEEDCOOK y seleccione su comida (siga las instrucciones de uso del menú predeterminado de cocimiento rápido). 2. Cuando la pantalla muestra ADJUST TIME (Ajuste de Tiempo) o START (Iniciar), presione la tecla de nivel de potencia. Si no desea cambiar ninguno de losajustes, simplemente presione eldial y pase a la siguiente selección. 3. Gire el dial en dirección de las ma-necillas de reloj para aumentar o al contrario para disminuir el nivelde potencia superior. Presione eldial para seleccionar. 4. Gire el dial para cambiar el nivel depotencia inferior. Presione el dial para seleccionar. 5. Gire el dial para cambiar el nivel de potencia de microonda. Presione el dial para seleccionar. 6. Gire el dial para cambiar el nivel de potencia de convección. Presione el dial para ingresar. 7. Presione la tecla START/PAUSEo el dial selector para comenzara cocinar. Siga estas guías generales cuando seleccione los mejores ajustes de U=, L=, M= y C= para sus recetas favoritas. U = Seleccione un ajuste más alto paraalimentos delgados que requierenun café dorado en la parte de arriba(por ejemplo: filetes de pescado, tostadas, pechugas de pollo deshuesadas). Seleccione un ajuste más bajopara alimentos gruesos o con muchocontenido de azúcar o grasa (porejemplo: muffins, rostizados, cacero-las) o que requieran un tiempo decocimiento más largo. L = Seleccione un ajuste más alto paraalimentos gruesos o densos que norequieren un cocimiento rápido en elcentro (por ejemplo: cacerolas). Seleccione un ajuste más bajopara alimentos delgados (por ejemplo:galletas). M = Seleccione un ajuste más alto paraacortar el tiempo de cocimiento pa-ra alimentos densos o pesados (porejemplo: cacerolas, pollos enteros). Seleccione un ajuste más bajo para alimentos delicados (por ejemplo:panes) o alimentos que requierenun período de cocimiento más largopara obtener resultados suaves (por ejemplo: steaks, carne para asar). C = Seleccione un ajuste inferior para comidas más delicadas que se cocinan a temperaturas más bajas. Seleccione un ajuste más alto (6 o superior) para comidas con mucho sabor o comidas que se cocinan en temperaturas superiores a los 350º F. 15 Cocimiento Rápido Advantium Incorporado El Advantium está preconfigurado para cocinar más de 175 comidas populares. Utilice el menú predeterminado de cocimiento rápido 1. Presione la tecla SPEEDCOOK. Si no se realiza ninguna entrada durante 15 segundos, la pantalla volverá a quedar en blanco. 2. Gire el dial selector para seleccio-nar la categoría del tipo de ali-mento que desea. Presione eldial para seleccionar. 3. Gire el dial selector para seleccio-nar el alimento específico (selecciónde menú). Presione el dial paraseleccionar. TO SELE CT RN TU PR ER ESS TO ENT 4. Gire el dial selector para seleccio-nar la cantidad, tamaño y/o coci-miento (si lo requiere, el horno leindicará). Presione el dial despuésde cada selección. CONTROL LOCK HOLD 3 SECS SPEED COOK CONV BAKE MICRO WAVE SETTINGS COOKING OPTIONS 30 SECS TIMER ON/OFF SURFACE LIGHT VENT MICRO 5. Una vez que la pantalla muestre: ADJUST TIME (Tiempo de Ajuste) o START (Iniciar), presione la tecla START/ PAUSE (Iniciar/ Pausar) o el dial se selección para iniciar la cocción. Voltee la comida cuando el horno le in-dique TURN FOOD OVER (para ciertotipo de comida). Cuando el horno indique CHECK forDONENESS, revise para ver si la comi-da está cocinada a su gusto (para ciertosalimentos). Si desea revisar los ajustes durante el co-comiento presione el dial selector. Si entró una selección no deseada, simplemente presione en cualquier momento latecla BACK y vuelva a entrar las selecciones deseadas. Se puede producir humo cuando cocinarápido carne en el horno. PRESS TO TURN TIMER OFF Selecciones del menú predeterminado de coci-miento rápido Una vez completado el ciclo de cocción, use la función Resume (Reiniciar) para cocinar durante tiempo adicional. Para revisar la configuración durante la cocción, presione el dial del Selector. Categoría Alimento Selección del Menú Categoría Alimento Selección del Menú Categoría Alimento Selección del Menú Aperitivos Pollo Sandwich (congelados) Panes Desayumo Bocadillos de Bagel Palitos de Queso Rollos (congelados) Jalapeño Poppers Bolitas de Carne (cong.) Nachos Nueces, Rostizadas Aros de Cebolla Rollos de Pizza Pretzels Suaves (cong.) Taquitos (congelados) Biscochos Palitos de Pan Pan de Queso Rollos Rollos para la cena Pan de ajo Tostadas Texanas Waffles Belgas Pizza de Desayuno Tostadas a la Francesa Tortitas de Papa Panqueques Postres Entradas Carnes (congelados) Rollos (refrigerados) Biscocho con Salchicha Chorizos Tortitas de Salchicha Strudel (congelados) Empanadas Waffles (congelados) Pizza Utilice corteza pre-cocida Papas 16 Con hueso Sin Hueso Filete (congelado) Dedos (congelado) Frito (congelado) Nugget (congelado) Tortita (congelado) Tierno (congelado) Alas (congelado) Entero Mezcla de Brownie Galletas Tartas (fruta fresca) Cubierta para Tartas Rollos (refrigerados) Empanadas Rollos (congelados) Pan de carne (9x5) Taquitos (congelados) Filet Mignon Hamburguesas Chuletas de Cordero Chuletas de Cerdo Ribeye Steak Sirloin Steak Strip Steak T-Bone Steak Tenderloin Deli/Fresca Pizza Congelada Papa horneada Tortitas de papa Papas congeladas Nugetts congelados Camote/Jícama Mariscos Banderillas Rollo de Hot Dog Sandwich a la Parrilla Sandwich relleno Filetes de Bacalao Palitos de pescado (cong.) Guarnición Empanizado congelado Filete de pescado reloj Salmón Mariscos Steak de Pescado Espada (1”) Talapia Steaks de Atún Pescado blanco/ Bacalao Cacerola Frijoles Fritos (16 oz) Espárragos rostizados Pimentón rostizado Chiles rostizados (3-6) Maíz rostizado (1-4) Ajo rostizado Vegetales mixtos rostizados Escalopas de papas Cocimiento Rápido Advantium Incorporado Repeat Last (Repetir último) Utilice esta función de ahorro de tiempo para cocinar alimentos repetitivos como galletas o entradas. NOTA: El último programa utilizado se almacena durante dos horas. 1. Apretar y mantener apretado el botón SPEEDCOOK (COCCIÓN RÁPIDA) durante 3 segundos. Se mostrará el último alimento preprogramado. 3. Si sus alimentos necesitan cocinarse por un poco más de tiempo, puede reiniciar el horno apretando el botón START/PAUSE (INICIAR/PAUSAR) o el dial selector. El mensaje RESUME COOKING (CONTINUAR COCINANDO) se mostrará y el horno reiniciará inmediatamente al 10% del tiempo original. El programa se mantiene en la memoria durante 10 minutos. Después de ello necesitará iniciar el programa nuevamente. Consulte el menú de Cómo utilizar el menú de cocción rápida preprogramado. 2. Continuar función 1. 2. Cocimiento rápido personalizado El Advantium le ofrece flexibilidad alcocinar sus platos favoritos. Apriete el botón START/PAUSE (INICIAR/PAUSAR) o el dial selector para iniciar la cocción. 4. Gire el dial para cambiar el nivel de potencia inferior. Apriete el dial para ingresar. Si desea cocinar una comida que nose encuentra entre nuestras seleccio-nes predeterminada, utilice personalizar el cocimiento rápido. 5. Gire el dial para seleccionar el nivel de potencia del microondas. Presione el dial para ingresar. 1. Apriete el botón CUSTOM SPEEDCOOK (Cocción rápida personalizada). 6. Gire el dial para configurar el nivel de potencia por convección. Presione el dial para ingresar. Si no se realiza ninguna entrada durante 15 segundos, la pantalla volverá a quedar en blanco. 2. Gire el dial selector para seleccio-nar el tiempo de cocimiento. Pre-sione el dial para seleccionar. La pantalla le indicará que debe se-leccionar el nivel o niveles de po-tencia. 3. Gire el dial en sentido de las manecillas del reloj para incrementar o en sentido contrario a las manecillas del reloj para disminuir el nivel de potencia superior. Apriete el dial para ingresar. 7. Apriete el botón START/PAUSE (INICIAR/PAUSAR) o el dial selector para iniciar la cocción. Para acceder a sugerencias sobre el nivel de energía y el tiempo de cocción, use su guía de cocción, el libro de cocción y las selecciones del menú de cocción rápida preconfigurada. 17 Cocimiento Rápido Advantium Incorporado Receta favorita— para entrar y salvar Receta favorita— encontrar y utilizar 18 Agregue y almacene hasta 30 de sus propias recetas de microondas o de cocción rápida como sus recetas favoritas. ¡Una vez que lo haya hecho, podrá acceder a su receta favorita rápidamente de modo que sus comidas se cocinen justo de la manera que le gusta todo el tiempo! 1. Apriete el botón FAVORITE RECIPE (RECETAS FAVORITA) o SPEEDCOOK (COCCIÓN RÁPIDA). 2. Gire el dial hasta que aparezca FAVORITE RECIPE (RECETAS FAVORITA). Apriete el dial para ingresar (Omita este paso si se apretó el botón FAVORITE RECIPE (RECETAS FAVORITA) en el paso 1). 3. Gire el dial hasta que aparezca ADD RECIPE $²$',55(&(7$$SULHWHHOGLDO para ingresar. 4. Gire el dial hasta ver COPY SPEED RECIPE (COPIAR LA RECETA DE COCCIÓN RÁPIDA) o para ADD NEW 5(&,3($²$',581$5(&(7$ NUEVA). Apriete el dial para ingresar. Si se seleccionó COPY SPEED RECIPE (COPIAR LA RECETA DE COCCIÓN RÁPIDA), gire el dial para seleccionar el tipo de alimento y apriete el botón FAVORITE RECIPE (RECETAS FAVORITA) para ingresar y almacenar la receta. Si se seleccionó ADD NEW RECIPE $²$',55(&(7$18(9$JLUHHO dial para seleccionar SPEEDCOOK (COCCIÓN RÁPIDA) o receta MICROWAVE (DE MICROONDAS). Apriete el dial para ingresar y continúe con estos pasos. 5. Aparecerá SELECT COOK TIME (SELECCIONAR EL TIEMPO DE COCCIÓN). Gire el dial para seleccionar el tiempo de cocción. Apriete el dial para ingresar. La pantalla le pedirá que seleccione el nivel de potencia. 6. Gire el dial en sentido de las manecillas del reloj para incrementar o en sentido contrario a las manecillas del reloj para disminuir el nivel de potencia. Apriete el dial para ingresar. Para obtener sugerencias sobre el nivel y tiempo de cocción, utilice su guía o libro de cocina. 7. Aparecerá SPELL THE FOOD NAME (DELETREAR EL NOMBRE DE LA COMIDA). Gire el dial para ingresar la primera letra de su descripción de comida y apriete el dial para ingresar. Continúe este proceso para deletrear el resto del nombre de la comida. Apriete el botón START/PAUSE (INICIAR/ PAUSAR) para almacenar la receta y su nombre. Para encontrar y utilizar las recetas favoritas almacenadas: 3. 1. Apriete el botón FAVORITE RECIPE (RECETAS FAVORITA) o SPEEDCOOK (COCCIÓN RÁPIDA). 2. Gire el dial hasta que aparezca FAVORITE RECIPE (Receta Favorita). Presione el dial para ingresar. (Saltee este paso si la tecla FAVORITE RECIPE (Receta Favorita) fue presionado en el paso 1). Gire el dial hasta USE FAVORITE RECIPE (Usar Receta Favorita) y presione la tecla ingresar. 4. Aparecerán en la pantalla los nombresde las recetas que ha guardado. 5. Gire el dial hasta que aparezca lareceta que desea y presione el dialpara seleccionar. 6. Presione la tecla START/PAUSE oel dial selector para comenzar el cocimiento. Cocimiento Rápido Advantium Incorporado Para ajustar o cambiar las recetas de cocción rápida personalizada: Receta favorita— 1. para ajustar o cambiar 2. TO SELE CT RN TU 3. PR ER ESS TO ENT Presione las teclas FAVORITE RECIPE (Receta Favorita) o SPEEDCOOK (Cocción Rápida). Gire el dial hasta que aparezca FAVORITE RECIPE (Receta Favorita). Presione el dial para ingresar. (Saltee este paso si la tecla FAVORITE RECIPE (Receta Favorita) fue presionada en el paso 1). Gire el dial hasta que aparezca EDIT RECIPE (Editar Receta). Presione el dial para ingresar. 4. Gire el dial hasta la receta que desee cambiar. Presione el dial para ingresar. Aparecen las configuraciones actuales. 5. Presione el dial para editar. 6. La pantalla le sugerirá seleccionar el nivel(es) de potencia y editar el nombre. Gire el dial y presione las configuraciones adecuadas para ingresar. Para nivel de energía y sugerencias de tiempo de cocción, utilice su guía de cocción o recetario. CONTROL LOCK HOLD 3 SECS SPEED COOK CONV BAKE MICRO WAVE SETTINGS COOKING OPTIONS 30 SECS TIMER ON/OFF SURFACE LIGHT VENT MICRO PRESS TO TURN TIMER OFF Para borrar recetas de cocción rápida habituales que hayan sido guardadas: Receta favorita— para eliminar 1. 2. TO SELE CT RN TU PR ER ESS TO ENT Presione las teclas FAVORITE RECIPE (Receta Favorita) o SPEEDCOOK (Cocción Rápida). 3. Gire el dial hasta que aparezca DELETE RECIPE (Borrar Receta) y presione el dial para ingresar. 4. Gire el dial hasta la receta que desee borrar y presione el dial para ingresar. Gire el dial hasta que aparezca FAVORITE RECIPE (Receta Favorita). Presione el dial para ingresar. (Saltee este paso si la tecla FAVORITE RECIPE (Receta Favorita) fue presionada en el paso 1). CONTROL LOCK HOLD 3 SECS SPEED COOK CONV BAKE MICRO WAVE SETTINGS COOKING OPTIONS 30 SECS TIMER ON/OFF SURFACE LIGHT VENT MICRO PRESS TO TURN TIMER OFF 19 Hornear con Convección Advantium Incorporado Hornear con Convección El horneado por convección le permite cocinar comidas de la misma forma que en un horno convencional, usando el elemento de calentamiento para elevar la temperatura del aire dentro del horno. Se puede configurar cualquier temperatura del horno entre 25ºF y 450ºF. Un ventilador hace circular aire de forma suave a través del horno, sobre y alrededor de la comida. Debido a que el aire caliente se mueve en forma constante, evitando que se desarrolle una capa de aire más frío alrededor de la comida, algunas comidas se cocinan más rápido que en cocciones con hornos normales. Antes de comenzar, asegúrese de que el plato giratorio se encuentre en su posición. Use siempre la bandeja metálica al hornear en uno o dos niveles. Cómo se Hornea con Convección Consejos de cocimiento para hornear con convección 20 El plato giratorio debe estar colocadoen su lugar siempre que utiliza el horno. Coloque la comida o el utensilio de uso seguro en el horno directamente sobre la bandeja metálica. Coloque la comida directamente sobre el estante metálico o en el plato adecuado y coloque el mismo sobre el estante del horno de acero al hornear o calentar en dos niveles. ADVERTENCIA Cuando hornee, recuerde que el horno, la puerta y losplatos están muy calientes. 1. Presione la tecla CONVECTION BAKE /BROIL (Hornear/ Asar por Convección). 2. Presione el dial para seleccionar CONV BAKE (Hornear por Convección). 3. Gire el dial para configurar la temperatura del horno y presione el dial para ingresar. Para evitar el precalentamiento: 1. Cuando se sugiera PREHEAT THE OVEN? (Precalentar el Horno), gire el dial a NO. Presione el dial para ingresar. 2. Coloque la comida en el horno, gire el dial para configurar el tiempo de cocción y presione el dial para ingresar. 3. Presione el dial o el botón START/ PAUSE (Iniciar/ Pausar) para iniciar la cocción. Una vez completada la cocción, el horno emitirá una señal y se apagará. Para precalentar: 1. Cuando la sugerencia muestre PREHEAT THE OVEN? (¿Precalentar el Horno?), gire el dial a YES (Sí). Presione el dial o el botón START/ PAUSE (Iniciar/ Pausar) para iniciar el precalentamiento. El horno inicia el precalentamiento de inmediato. No coloque comida en el horno. (Le será indicado que ingrese Ŷ Al cocinar productos que entran directamente sobre una bandeja metálica, no coloque la bandeja en el horno mientras éste se está precalentando. Coloque la comida directamente sobre la bandeja, y coloque la bandeja metálica con comida en el plato giratorio una vez que el horno se haya precalentado. Ŷ$OFRFLQDUSURGXFWRVVREUHXQSODWRTXH se apoyará en una bandeja metálica, coloque esta última en el horno durante el precalentamiento para un rendimiento óptimo de la cocción. un tiempo de cocción, una vez que el horno se haya precalentado). 2. Una vez que el horno esté precalentado, emitirá una señal. Si no abre la puerta dentro de la hora, el horno se apagará de forma automática. Abra la puerta del horno y, con cuidado, coloque la comida en el mismo. 3. Cierre la puerta del horno. Gire el dial para configurar la temperatura del horno y presione el dial para ingresar. 4. Presione el dial o el botón START/ PAUSE (Iniciar/ Pausar) para iniciar la cocción. Una vez completada la cocción, el horno emitirá una señal y se apagará. Podrá cambiar la temperatura del horno durante el precalentamiento, presionando la tecla POWER/TEMP (Energía/ Temperatura) y girando el dial para seleccionar la nueva temperatura. Presione el dial para ingresar. Si la puerta del horno es abierta durante la cocción, PAUSE (Pausa) aparecerá en la pantalla. Cierre la puerta y presione START/ PAUSE (Iniciar/ Pausar). Los tiempos de cocción aparecen en minutos y se pueden configurar hasta un máximo de 179 minutos. El tiempo podrá ser modificado durante la cocción girando el dial. Ŷ3DUDXQKRUQHDGRHQGRVQLYHOHVLQVWDOH un estante de acero en los soportes para 4 estantes y una bandeja metálica en el plato giratorio. Los platos de horneado pueden ser colocados directamente en el estante de acero y en el plato giratorio. Ŷ6LVHUHTXLHUHQEDQGHMDVGHKRUQHDGR para cocinar comidas tales como galletas o galletitas, use las bandejas metálicas suministradas con el horno para ser colocadas sobre la bandeja de acero o el plato giratorio para un mejor rendimiento. Asar y Tostar Advantium Incorporado Asar y Tostar Las funciones de asar y dorar usan las lámparas superiores, el calentador inferior y el sistema de convección, a fin de asar y dorar la comida de forma similar a un horno convencional. Antes de comenzar, asegúrese de que el plato giratorio se encuentre en su posición. Use la bandeja metálica al dorar y la bandeja metálica o la bandeja con parrilla metálica al asar. Cuando utilice el horno el plato giratorio debeestar siempre ensu lugar. ADVERTENCIA ¡Al asar o tostar, recuerde que el horno, la puerta y los platos estarán muy calientes.! Cómo asar o tostar Coloque la comida directamente en la bandeja metálica o la bandeja con parrilla metálica para asar o dorar la comida. 1. Presione la tecla CONVECTION BAKE / BROIL (Hornear/ Asar por Convección). 2. Gire el dial a BROIL (Asar) o TOAST (Dorar) y presione para ingresar. Para evitar el precalentamiento: 1. Cuando se sugiera PREHEAT THE OVEN? (¿Precalentar el Horno?), gire el dial a NO. Presione el dial para ingresar. 2. Coloque la comida en el horno, gire el dial para configurar el tiempo de cocción y presione el dial para ingresar. Presione el dial o el botón START/ PAUSE (Iniciar/ Pausar) para iniciar la cocción. Una vez completada la cocción, el horno emitirá una señal y se apagará. Para precalentar: 1. Cuando la sugerencia muestre PREHEAT THE OVEN? (¿Precalentar el Horno?), gire el dial a YES (Sí). Presione el dial o el botón START/ PAUSE (Iniciar/ Pausar) para iniciar el precalentamiento. Coloque la comida directamente sobre la bandeja metálica o sobre la bandeja con parrilla metálica. El horno inicia el precalentamiento de inmediato. No coloque la comida en el horno. (Le será sugerido ingresar un tiempo de cocción, una vez que el horno se haya precalentado). 2. Una vez que el horno esté precalentado, emitirá una señal. Si no abre la puerta dentro de la hora, el horno se apagará de forma automática. Abra la puerta del horno y, con cuidado, coloque la comida en el mismo. 3. Cierre la puerta del horno. Gire el dial para configurar el tiempo de cocción y presione START/PAUSE (Iniciar/ Pausar) para iniciar la cocción. Una vez completada la cocción, el horno emitirá una señal y se apagará. Si la puerta del horno es abierta durante la cocción, PAUSE (Pausa) aparecerá en la pantalla. Cierre la puerta y presione START/ PAUSE (Iniciar/ Pausar). Consejos de cocimiento para asar Ŷ Los tiempos para asar podrán ser más cortos en el horno Advantium debido al uso de las lámparas halógenas. Asegúrese de controlar la comida con cuidado para obtener los resultados deseados. Ŷ3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVDODVDU coloque la comida directamente en la bandeja con parrilla metálica. Ŷ(VSRVLEOHTXHVHSURGX]FDKXPRDODVDU carne en el horno. Ŷ6LHVWiSUHFDOHQWDQGRHOKRUQRSDUDDVDU carne, precaliente con la bandeja con parrilla metálica en el horno y coloque la comida en la bandeja de metal caliente para una mejor cocción de la carne. Ŷ/DPD\RUtDGHODVFRPLGDVVHGHEHUtDQ dar vuelta en la mitad del tiempo al asar las mismas. Las comidas densas con mucha carne o trozos de pollo con huesos se deberán dar vuelta a los ¾ de tiempo durante el tiempo de asado. Ŷ5HWLUHORVWUR]RVPiVSHTXHxRVFXDQGR sea necesario para evitar que se cocinen en exceso o sequen. Consejos de cocimiento para tostar Ŷ Para obtener los mejores resultados al dorar, use la bandeja metálica. Ŷ/DPD\RUtDGHODVFRPLGDVVHGHEHUiQGDU vuelta a los 2/3 del tiempo de cocción al asar cuando no se esté precalentando. Ŷ$OXVDUODRSFLyQGHSUHFDOHQWDPLHQWRGp vuelta la comida a la mitad del tiempo de cocción. Ŷ3DUDTXHHOH[WHULRUTXHGHFURFDQWH\TXH se mantenga la humedad interna de las comidas, precaliente el horno. Ŷ3DUDTXHWDQWRHOH[WHULRUFRPRHOLQWHULRU queden crocantes, no precaliente el horno. Ŷ7XHVWHORVWUR]RVPiVJUDQGHVGXUDQWHXQ tiempo más prolongado, y los trozos más pequeños durante un tiempo más corto. 21 Calentar y Fermentar Advantium Incorporado 4. Gire el dial para seleccionar el nivel de humedad que desea. Vea el cuadro y los consejos indicados a continuación. Apriete el dial para ingresar. Si se abre la compuerta del horno durante el calentamiento, aparecerá PAUSE (PAUSA) en la pantalla. Cierre la compuerta y apriete START/PAUSE (INICIAR/PAUSAR). La función WARM mantendrá calientelas comidas cocinadas a temperaturas de servicio. Siempre comience con la comida caliente. Utilice recipientes y utensilios que puedan soportar temperaturas hasta 230ºF. Calentar 1. Apriete el botón WARM/PROOF (CALENTAR/ACTIVAR). 2. Gire el dial para seleccionar HOLD FOOD WARM (MANTENER LA COMIDA CALIENTE). Apriete el dial para ingresar. 3. Gire el dial para seleccionar la temperatura del horno. Ver el cuadro y los consejos indicados a continuación. Apriete el dial para ingresar. BAJA 140–160°F MEDIA 160–195°F ALTA 195–230°F Cuando utilice el horno el plato giratorio debe estar siempre en su lugar. Para calentar coloque los alimentos o el recipiente seguro para el horno directamente en la bandeja de metal. Para que Ítems Duros queden Crocantes: Ŷ &RORTXHODFRPLGDRORVSODWRV directamente sobre la bandeja metálica. Ŷ 6HOHFFLRQHODVFRQILJXUDFLRQHV/2: (Baja) y CRISP (Crocante). Precaliente el horno durante 10 minutos. Ŷ &RQWUROHVLHVWiFURFDQWHOXHJRGH minutos. Agregue tiempo según sea necesario. Consejos para alimentos crujientes: Tabla de selección de temperatura y humedad Ŷ 1RFXEUDORVDOLPHQWRV Tipo de alimento Carne de aves Carnes* y pescado Comidas fritas Guisados Pan, rollitos duros Pan, rollitos suaves Panqueques, wafles Papas, horneadas Papas (puré) Pizza Trozos de tortilla Verduras Ŷ 1 RXWLOLFHUHFLSLHQWHVSOiVWLFRVQL envoltorios plásticos. Ŷ 1 RHVQHFHVDULRSUHFDOHQWDUD menos que desee hacer crujiente alimentos viejos. (Vea Hacer crujiente los alimentos viejos) Consejos para alimentos húmedos: Ŷ & XEUDORVDOLPHQWRVFRQXQDWDSDR con papel de aluminio. Ŷ 1 RXWLOLFHUHFLSLHQWHVSOiVWLFRVQL envoltorios plásticos. Ŷ 1RHVQHFHVDULRSUHFDOHQWDU Ajuste de control HIGH (ALTO) MEDIUM (MEDIO) HIGH (ALTO) MEDIUM (MEDIO) MEDIUM (MEDIO) MEDIUM (MEDIO) HIGH (ALTO) HIGH (ALTO) MEDIUM (MEDIO) HIGH (ALTO) LOW (BAJO) MEDIUM (MEDIO) Ajuste de humedad MOIST (HÚMEDO) CRISP (CRUJIENTE) CRISP (CRUJIENTE) MOIST (HÚMEDO) CRISP (CRUJIENTE) MOIST (HÚMEDO) CRISP (CRUJIENTE) CRISP (CRUJIENTE) MOIST (HÚMEDO) CRISP (CRUJIENTE) CRISP (CRUJIENTE) MOIST (HÚMEDO) * La USDA/FSIS recomienda una temperatura interna de 145° F como el nivel de cocción mínimo para carne de res. Utilice un termómetro portátil de carne para revisar las temperaturas internas. Fermentar Cuando utilice el horno el plato giratorio debe estar siempre en su lugar. Para fermentar coloque la masa en un tazón/pana para pan y colóquela en la bandeja de metal 22 La función para fermentar suministra automáticamente la temperatura apropiada para el proceso de fermentación,por lo tanto, no necesita ajustar la temperatura. 1. Apriete el botón WARM/PROOF (CALENTAR/ACTIVAR). 2. Gire el dial para seleccionar PROOF BREAD (ACTIVAR EL PAN). Apriete el dial para ingresar. El horno empieza a activar inmediatamente y muestra la cantidad de tiempo de activación completado. Ŷ 5 HYLVHORVSURGXFWRVGHSDQDQWHVSDUD evitar sobre-fermentarlos. Ŷ 3 DUDHYLWDUEDMDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR y prolongar el tiempo de fermentación, no abra la puerta del horno sin necesidad. NOTAS: Ŷ 1RXWLOLFHHOPRGRGHIHUPHQWDFLyQSDUD calentar alimentos o para mantener caliente la comida. La temperatura de fermentación no es lo suficientemente caliente para mantener la comida a temperaturas seguras. Utilice la función WARM para mantener la comida caliente Ŷ / DIXQFLyQGHIHUPHQWDFLyQQRRSHUDUi si el horno está demasiado caliente. Permita que el horno se enfríe antes de fermentar Cocinando en el Microonda Advantium Incorporado Uso de las funciones de microonda Asegúrese de que el plato giratorio esté en su lugar con el lado que posee la marca “TOP” (Parte Superior) hacia arriba. Utilice la bandeja de vidrio claro.Coloque los alimentos o el recipiente para microondas directamente en la bandeja devidrio claro, para cocinar los alimentos. Cuando utilice el horno el plato giratorio debe estar siempre en su lugar. Cuando cocine en el microondas la bandejade vidrio claro siempre debe estaren su lugar. Recipientes de cocimiento Ŷ $ VHJ~UHVHTXHWRGRVORVUHFLSLHQWHVVHDQ adecuados para cocinar en microondas. ŶColoque los alimentos o recipiente para microondas directamente en la bandeja de vidrio transparente para cocinar sus alimentos. SELECCIONES PREDETERMINADAS PARA EL MICROONDAS Ŷ Cocinar –Por tipo de comida –Por tiempo –Por tiempo 1 y 2 –Inicio demorado –Calentar/Recalentar Bebidas –Derretir –Cocción lenta –Ablandar Lo que es normal ŶDefrost ŶRecalentar –1.0 lb rápido –Por tiempo –Por tipo de comida –Por peso –Inicio demorado –Derretir –Ablandar –Bebidas –Cacerolas –Pollo –Pasta –Pizza –Plato de comida –Arroz –Sopa –Filetes/Chuletas –Vegetales Interferencia Calor del Horno Ŷ6HSXHGHREVHUYDULQWHUIHUHQFLDGH79 radio cuando utiliza el microonda, similar a la interferencia causada por otros apara-tos pequeños. Esto no indica un problema con el microonda. Mueva el radio o la TV lo más lejos posible del microonda o revise la posición de la antena de la TV/radio. Ŷ/RVUHFLSLHQWHVVHSXHGHQFDOHQWDUGHELGRDOD transferencia de calor de los alimentoscalientes. Utilice guantes para manipularlos Ŷ(OYDSRUVHSXHGHVDOLUDOUHGHGRUGHODSXHUWD Luces Ŷ/DOX]GHODFDYLGDGGHOKRUQRQRVHHQFHQGHUi durante ningún ciclo de cocción. Para ver la comida en el horno, presione la tecla DEFROST (Descongelar) mientras cocina a fin de iluminar la cavidad durante 4 segundos. Consejos de cocimiento Ŷ&XDQGRFRFLQHWRFLQRFRORTXHODWLUDVHQFDSDV sobre el plato. Cubra cada capa con papel toalla. Ŷ3DUDYHJHWDOHVIUHVFRVDJUpJXHOHFXFKDUDGDV de agua a cada porción. Ŷ&XDQGRFRFLQHYHJHWDOHVXWLOLFHXQDFDFHURODR tazón seguro para el microondas. Cúbralos con una tapa seguro para el micro-ondas o con un envoltorio plástico ventilado. Ŷ3DUDYHJHWDOHVFRQJHODGRVDJUHJXHDJXDGH acuerdo con las instrucciones del paquete 23 Cocinando en el Microonda Advantium Incorporado Niveles de potencia de microonda El nivel de potencia del microondas se configura de forma automática en todas las funciones del mismo, pero usted podrá modificar el microondas en algunas funciones para mayor flexibilidad. Cómo utilizar lasselecciones predetermi- nadas de microonda Cocimiento con tiempo y cocimiento con tiempo 1 y 2 1. Primero, siga las instrucciones para COOK BY TIME (cocinar por tiempo), COOK BY TIME 1&2 (cocinar por tiempo 1&2), MICRO 30 (micro 30), y DEFROST BY TIME (descongelar por tiempo). 2. Presione la tecla POWER/ TEMP (Potencia/ Temperatura). 3. Gire el dial en dirección de las agujas del reloj para incrementar el nivel de potencia y en contra de las agujas del reloj para reducir el mismo. Presione el dial para ingresar. 4. Presione el dial o el botón START/ PAUSE (iniciar/ pausar) para iniciar la cocción. Ŷ Usted puede modificar el nivel de potencia antes o durante un programa de cocción. Los siguientes son algunos ejemplos de diferentes niveles de energía 1. Apretar el botón COOK (COCINAR), DEFROST (DESCONGELAR) o REHEAT (RECALENTAR) del microondas. Si no se realiza ninguna entrada durante 15 segundos, la pantalla volverá a quedar en blanco. 2. Gire el dial para encontrar la comida que desea cocinar, descongelar o recalentar. Presione el dial para seleccionar 3. Gire el dial selector para seleccionar el tipo, cantidad, peso y/o tamaño, como le indique el horno. Presione el dial después de cada selección. 4. Presione el dial o el botón START/ PAUSE (iniciar/pausa) para iniciar la cocción. Presione el dial selector para revisar los ajustes durante el cocimiento. Utilice las funciones de COOK BY TIME (COCINAR POR TIEMPO) y COOK BY TIME 1 & 2 para cocinar por microondas los alimentos que no se encuentran en la sección de recetas y en el tiempo que programó. 1. Presione la tecla COOK (Cocinar). Para cambiar el nivel de potencia en caso de no desear la potencia máxima, presione la tecla POWER/ TEMP (Potencia/ Temperatura) antes de ingresar el tiempo. Gire el dial para seleccionar y presione el dial para ingresar. 2. Gire el dial para seleccionar COOK BY TIME (Cocinar por Tiempo) o COOK BY TIME 1 & 2 (Cocinar por Tiempo 1 y 2) y presione el dial para ingresar. 3. Gire el dial para configurar el tiempo de cocción y presione el dial para ingresar. Si seleccionó COOK BY TIME 1 & 2 (Cocinar por Tiempo 1 y 2), gire el dial para configurar el segundo tiempo de cocción y presione el dial para ingresar. El nivel de potencia se configura de forma automática en alto, pero lo puede modificar para una mayor flexibilidad. 24 High (alto) 10: Pescado, tocino, vegetales, líquidos en hervor. Med-High (med-alto) 7: Cocción suave de carne de res y de ave; horneado de estofados y recalentamiento. Medium (medio) 5: Para cocción lenta y para tiernizar estofados y cortes de carne menos tiernos. Low (abajo) 2 ó 3: Descongelar, hervir a fuego lento, salsas delicadas. Warm (tibio) 1: Mantener alimentos calientes; ablandar mantequilla. Si abre la puerta durante el cocimiento, el horno se detendrá y la pantalla mostrará PAUSE. Cierre la puerta y presione START/PAUSE para reanudar elcocimiento. Si entró una selección no deseada simplemente presione en cualquier momento la tecla BACK y vuelta a introducir lasselecciones deseadas. 4. Presione el dial o el botón START/ PAUSE (iniciar/ pausar) para iniciar la cocción. Usted puede abrir la puerta durante COOK BY TIME (Cocinar por Tiempo) y COOK BY TIME 1 & 2 (Cocinar por Tiempo 1 y 2) para controlar la comida. Cierre la puerta y presione START/PAUSE (Iniciar/ Pausar) para reanudar la cocción. Cocinando en el Microond Advantium Incorporado Express Presione EXPRESSrepetídamente para incrementar 30 segundos el tiem-po de cocimiento en el microondas. El horno arranca inmediatamente Recetas favorita Consulte las secciones de recetas favoritas en la sección de Cocimiento Rápido de este libro para ver las instrucciones de cómo guardar, usar, cambiar o eliminar una receta personalizada del microonda Consejos para descongelar Utilice DESCONGELAR POR TIPO DE COMIDA para carne, pollo, pescado y pan. Utilice DESCONGELAR CON TIEMPO para la mayoría de las comidas congeladas. Ŷ/DVFRPLGDVFRQJHODGDVHQSDSHO o plástico pueden descongelarse en el empaque cuando utiliza DESCONGELACIÓN CON TIEMPO. Cuando utiliza DESCONGELACIÓN POR TIPO DE COMIDA retire la comida del paquete. Los empaques cerrados deben ranurarse, pincharse o ventilarse después de que la comi-da esté parcialmente descongelada.Los recipientes plásticos deben estarparcialmente destapados. Ŷ/DVFHQDVIDPLOLDUDVFRQJHODGDVSUH empacadas pueden descongelarse y cocinarse en el microondas. Si lacomida está en un recipiente de aluminio, transfiérala a un plato seguro para el micoondas. Descogelación con tiempo Utilice la DESCONGELACIÓN CON TIEMPO para descongelar durante untiempo seleccionado. 1. Presione la tecla DEFROST. 2. Gire el dial selector a DEFROST BY TIME. Presione el dial para seleccionar. 3. Gire el dial selector para seleccio-nar el tiempo que desea. Presioneel dial para seleccionar. 4. Presione el dial o la tecla START/PAUSE para comenzar a descongelar. 5. Voltee la comida cuando el horno le indique TURN FOOD OVER. El nivel de potencia se ajusta automáticamente en alto, pero lo puede cambiar para mayor flexibilidad. Vea las instrucciones en la sección Niveles de Potencia del Microondas. Ŷ/DVFRPLGDVTXHVHDUUXLQDQIiFLOPHQWH no deben permanecer afuera por más de una hora, despues de descongelarla. La temperatura ambiente promueve el crecimiento de bacterías dañinas. Ŷ3DUDXQDGHVFRQJHODFLyQPiVXQLIRUPH de alimentos más grandes, tales como asados, utilice la función DEFROST BY TIME (DESCONGELACIÓN POR TIEMPO). Asegúrese que las carnes se encuentran completamente descongeladas antes de cocinarlas. Ŷ$OGHVFRQJHODUVHODFRPLGDGHEHHVWDU fría pero suave en todas las áreas.Si todavía tiene un poco de hielo, regrésela brevemente al microondas odéjela descansar un par de minutos. Ŷ$OGHVFRQJHODURPiVOLEUDVGHFDUQH molida o en cubos, retire las porciones descongeladas, cuando se le indique que debe voltearlo. Ŷ(OQLYHOGHSRWHQFLDVHDMXVWH automáticamente en 3, pero lo puede cambiar. Para cambiar los niveles de potencia, vea las instrucciones de Niveles de Potencia del Microonda. Usted puede descongelar rápidamente pequeñas cantidades de alimentos al elevar el nivel de potencia después de entrar el tiempo. El nivel de potencia 7 acorta el tiempo total de descongelacióna la mitad; el nivel de potencia 10 acortael tiempo total en aproximadamente 1/3.Al descongelar en niveles de potenciaaltos, los alimentos necesitarán una fre-cuente atención, más de la usual y éstos se pueden cocinar un poco. 25 Cocinando en el Microonda Advantium Incorporado Descongelar por tipo de comida DESCONGELAR POR TIPO DE COMIDA ajusta automáticamente los tiempos y niveles de potencia de desconge-lación, para dar resultados más parejosa las carnes, pollo y pescado que pesanhasta 6 libras. 1. Saque los alimentos de la caja y colóquelos en un plato adecuado para microondas. 2. Gire el dial a DEFROST. Presione el dial para seleccionar. 3. Gire el dial para DESCONGELAR POR TIPO DE COMIDA. Presione el dial para seleccionar. 4. Presione el dial para escogerr el tipo de comida. Presione el dial para seleccionar. 5. Gire el dial al peso de la comida, utilice la Guía de Conversión de la derecha. Por ejemplo, dial 1.2 para 1.2 libras (1 libra, 3 onzas).Presione el dial para seleccionar. 6. Presione el dial o la tecla START/PAUSE para comenzar a desconge-lar. 7. Voltee la comida cuando el horno le indique TURN FOOD OVER. 26 Ŷ3DUDXQDGHVFRQJHODFLyQSDUHMDUHWLUH la carne descongelada o forre las áreas tibias con pequeños pedazosde aluminio. Ŷ'HVSXpVGHGHVFRQJHODUODPD\RUtDGH las carnes necesitan descansar 5 minutos para completar la descongelación. Los rostizados grandes deben descansar aproxidamente 30 minutos. Guía de Conversión Si el peso de la comida está en libras y onzas, las onzas deben ser convertidas a la décima parte (.1) de una libra. Peso de la Comida en Onzas 1–2 3 4–5 6–7 8 9–10 11 12–13 14–15 Ingrese el Peso de la Comida (décimas de una libra) .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 Cocinando en el Microonda Advantium Incorporado Consejos para el cocimiento con sensor del microonda La función del sensor detecta la humedad creciente liberada durante la cocción. El horno ajusta de forma automática el tiempo de cocción a diferentes tipos y cantidades de comida. No utilice las funciones con sensor dos veces consecutivas en la misma porción de comida – se puede sobre cocinar o quemar. Si la comida está cruda después de terminar el primer tiempo, utilice TIME COOK (cocimiento con tiempo) para agregar tiem-po adicional de cocimiento. Cubierta Los recipientes y cubiertas adecuadas son esenciales para un mejor cocimiento con sensor. Ŷ6LHPSUHXWLOLFHUHFLSLHQWHVVHJXURVSDUD el microondas y cúbralos con tapaderas o envoltura plástica ventilada. Nunca utilice cubiertas plásticas herméticas – ya que evitan que la humedad salga y se puede sobrecocinar la comida Ventilada Ŷ$QWHVGHFRORFDUODFRPLGDDGHQWUR delhorno asegúrese de que el exterior de los recipientes y que el interior del horno estén secos. Las gotas de humedad que se convierten en vapor pueden engañar al sensor. . Ŷ/DVSDORPLWDVGHPDt]\ODVSDSDVVH calientan mejor destapadas. Seque los platos para que no seequivoque el sensor. PROGRAMAS DE SENSOR DEL MICROONDA ŶCarne molida ŶRecalentar pollo ŶPalomitas de Maíz (Palomitas de maíz en paquete para el microondas, 3.0 oz. a 3.5 oz.) ŶRecalentar pasta Ŷ6RSD ŶArroz ŶVegetales (enlatados, frescos, congelados) ŶRecalentar un plato de comida ŶRecalentar sopa ŶRecalentar vegetales ŶRecalentar vegetales 27 Cocinando en el Microonda y Otras Funciones Advantium Advantium Incorporado Para usar todos los programas con sensor El modo de microonda del horno Advantium tiene un sensor de cocimiento. El horno detecta automáticamente si la comida está cocinada y se apaga el solo - eliminando la necesidad de programar tiempos de cocimiento y niveles de potencia. 1. Apriete el botón COOK (COCINAR) y gire el dial a COOK BY FOOD TYPE (COCCIÓN POR TIPO DE ALIMENTO). Apriete el dial para ingresar. O apriete el botón REHEAT (RECALENTAR). 2. Gire el dial para seleccionar los alimentos que desea. Apriete el dial para ingresar. 3. Presione el dial o el botón START/ PAUSE (iniciar/pausa) para iniciar la cocción. No abra la puerta del horno hasta que comience la cuenta regresiva en la pantalla. Si se abre la puerta, cierre la misma y presione START/ PAUSE (Iniciar/ Pausar) de inmediato. NOTA: No utlice la functión con sensor dos veces consecutivas en la misma porción de comida - la comida puede resultar seriamente cocinada o quemada. Si le falta cocimiento a la comida al final del tiempo de cocimiento con sensor utlice COOK BY TIME (cocimiento con tiempo) en el selector del microonda para cocinarla más tiempo. Ŷ 6 LXVWHGKDHVWDGRFRFLQDQGR\HOKRUQR está caliente, puede indicar que se encuentra muy caliente para cocinar por sensor. En ese caso, el horno cambiará Cocimiento completo 28 Para recordarle que hay alimentos en el horno, en la pantalla podrá verse el modo de cocción y COOK TIME COMPLETED (TIEMPO DE COCCIÓN COMPLETO) y se oirá un pitido una vez por minuto hasta que se abra la puerta del horno o se presione el botón CLEAR/OFF (borrar/apagado). automáticamente a cocción por tiempo y puede preguntar sobre el peso o la cantidad de alimentos Ŷ 3 DUDDFRUWDURSURORQJDUHOWLHPSR de cocción, espere a que la cuenta regresiva aparezca en la pantalla. Luego gire el dial para agregar o restar tiempo. Ŷ 6 LDEUHODFRPSXHUWDPLHQWUDVVH encuentra utilizando la función SENSOR Cooking (Cocción por SENSOR), aparecerá el mensaje SENSOR ERROR (ERROR DE SENSOR). Cierre la compuerta y apriete el botón START/ PAUSE (INICIAR/PAUSAR) para comenzar nuevamente.Notas sobre el programa Reheat (recalentar): Los alimentos recalentados pueden tener amplias variaciones de temperatura. Algunas áreas pueden estar extremadamente calientes. Es mejor utilizar COOK BY TIME (cocinar por tiempo) y no REHEAT (recalentar) con estos alimentos: Ŷ 3 URGXFWRVSDQLILFDGRV Ŷ $OLPHQWRVTXHGHEHQUHFDOHQWDUVH sin tapa. Ŷ $OLPHQWRVTXHGHEHQPH]FODUVHR girarse Ŷ $OLPHQWRVTXHGHEHQTXHGDUFRQ aspecto o superficies crujientes después de recalentarse. Cocinando en el Microonda y Otras Funciones Advantium Advantium Incorporado Revisión Use esta función para revisar las selecciones actuales de cocción que usted configuró. Presione el dial de selección durante la cocción rápida o la cocción con microondas. Funciones de la tecla OPCIONES Reloj: Se debe programar el reloj antes que pueda utilizar el horno por primera vez Al configurar la hora en el reloj por primera vez, vaya directamente al Paso 2. 1. Para cambiar el tiempo del reloj, apriete el botón OPTIONS (OPCIONES) y gire el dial a CLOCK (RELOJ). Apriete el dial para ingresar. 2. Gire el dial para ajustar las horas. Apriete el dial para ingresar. 3. Gire el dial para ajustar los minutos. Apriete el dial para ingresar. 4. Gire el dial para seleccionar AM o PM. Apriete el dial para ingresar. El reloj fue diseñado para apagar la unidad cuando quede inactiva durante 30 segundos, a fin de minimizar el uso de la energía en suspensión. El reloj se encenderá cuando la unidad se encuentre en uso, la puerta sea abierta, la tecla CANCEL/OFF (Cancelar/ Apagar) sea presionada, o el dial sea presionado. No hay una opción de anulación disponible basada en los requisitos de energía DOE. Conversión de Receta Automática: La conversión de receta automática reduce la temperatura del horneado por convección de forma automática a aproximadamente 25ºF cuando se enciende. Usted aún debe ingresar la temperature de la receta y el control del horno hace el resto. Para cambiar la configuración, presione la tecla OPTIONS (Opciones) y gire el dial a AUTO RECIPE CONVERT (Conversión a Receta Automática). Presione el dial para ingresar. Gire el dial para cambiar la configuración a ON (Encender) u OFF (Apagar). Presione el dial para ingresar. Delay Start (Inicio demorado): La función Delay Start (Inicio demorado) le permite programar el horno para que inicie la cocción más tarde hasta un tiempo máximo de 24 horas. Apriete el botón OPTIONS (OPCIONES), gire el dial para seleccionar DELAY START (INICIO DEMORADO) y apriete el dial para ingresar. Siga las instrucciones de la pantalla para ajustar el tiempo de Delay Start (Inicio demorado) y la función que desea demorar. Beeper Volume (Volumen del indicador sonoro): Utilice esta función para ajustar el volumen del indicador sonoro. Incluso lo puede apagar. Apriete el botón OPTIONS (OPCIONES), gire el dial para seleccionar BEEPER VOLUME (VOLÚMEN DEL INDICADOR SONORO), apriete el dial para ingresar y siga las instrucciones de la pantalla. Scroll Speed (Velocidad del avance del texto): ¿Es el avance del mensaje muy lento o muy rápido? ¡Cámbielo! Apriete el botón OPTIONS (OPCIONES), gire el dial para seleccionar DISPLAY SCROLL SPEED (VELOCIDAD DEL AVANCE DEL TEXTO DE LA PANTALLA), apriete el dial para ingresar y siga las instrucciones de la pantalla. Recordatorio: Utilice esta función para programar que suene un pitido de alarma a una hora específica del día. Apriete el botón OPTIONS (OPCIONES), gire el dial para seleccionar SET/CLEAR REMINDER (AJUSTAR/BORRAR RECORDATORIO) y apriete el dial para ingresar. Gire el dial para seleccionar la hora y apriételo para ingresarla. Gire el dial para seleccionar el minuto y apriételo para ingresarlo. Gire el dial para seleccionar AM o PM y apriételo para ingresarlo. Para revisar el ajuste, gire el dial y seleccione SET/CLEAR REMINDER (AJUSTAR/BORRAR RECORDATORIO) y apriete el dial para ingresar. Gire el dial y seleccione REVIEW (REVISAR) y apriételo para ingresar. Para cancelar el ajuste, gire el dial y seleccione SET/CLEAR REMINDER (AJUSTAR/BORRAR RECORDATORIO) y apriete el dial para ingresar. Gire el dial y seleccione CLEAR (BORRAR) y apriete para ingresar. 29 Otras Funciones Advantium Advantium Incorporado Help (ayuda) Utilice esta función para saber más acer-ca de su horno y sus funciones. La pantalla le mostrará una descripcióndel programa que seleccionó. 1. Presione la tecla HELP. 2. Gire el dial para escoger el nombrede la función. Presione el dial paraseleccionar. Características que encontrará en la función HELP (ayuda).. Child lock-out (Seguro contra niños) Adding time (Añadir tiempo) Defrost by Weight (Descongelación Set Beeper Volume (Ajustar el por peso) volumen del indicador sonoro) Back (Regresar) Delay Start (Inicio demorado) Set Clock (Poner el reloj) Bake (Hornear) Express Cook (Cocción Express) Set Display Speed (Ajustar velocidad de pantalla) Beverage Heat (Calentamiento de bebidas) Favorite Recipe (Recetas favorita) Set/Clear Reminder (Ajustar/borrar recordatorio) Broil (Asar) Help (Ayuda) Slow Cook (Cocción lenta) Seguro contra niños Hold Food Warm (Mantener caliente la comida) Soften/Melt (Suavizar/Derretir) Cancel/Off (Borrar/Apagar) Options (Opciones) Speed Cook (Cocción rápida) Cook (Cocinar) Power/Temp (Potencia/ Temperatura) Start/Pause (Iniciar/Pausar) Cook by time (Cocción por tiempo) Proof Bread (Activar pan) Time Cook 1 & 2 (Tiempo de cocción 1 y 2) Cook by Food Type (Cocinar por tipo de alimento) Reheat (Recalentar) Timer On/Off (Cronómetro Encendido/Apagado) Custom Speed Cook (Cocción rápida personalizada) Repeat last (Repetir último) Toast (Tostar) Warm/Proof (Calentar/Activar) Defrost (Descongelar) Resume (Reanudar) Defrost by Food Type (Descongelación por tipo de alimento) Review (Revisar) Defrost by Time (Descongelación por tiempo) Sensor Cooking (Cocción por sensor) Puede bloquear el panel de control para evitar que enciendan el horno accidentalmente durante la limpieza o paraque no lo utilicen los niños. Cuando el panel de control está bloqueado, cada vez que presiona una tecla o eldial se mostrará en la pantalla Control is LOCKED (control está bloqueado). Presione y sostenga durante 5 segundoa la tecla CANCEL/OFF para bloqueary desbloquear. Timer (cronómetro) Utilice esta función cada vez que necesi-te un cronómetro. La puede utilizar mientras cocina en el horno. 1. Presione la tecla TIMER. 3. Gire el dial para escoger los segun-dos. Presiónelo para seleccionar. Para cancelar, apriete TIMER CRONÓMETRO). 2. Gire el dial para escoger los minu-tos. Presiónelo para seleccionar. Cooling fans (ventiladores para enfriar) 30 Dos los ventiladores de enfriamiento se encienden automáticamente para evitar elsobrecalentamiento de los componentesinternos del horno y del control. Los ventiladores se apagarán de forma automática una vez que las partes internas estén apagadas. Uno o ambos podrán permanecer encendidos durante 30 minutos o más, una vez apagado el control del horno. Cuidado y Limpieza Advantium Incorporado Cómo limpiar el interior del horno Antes de limpiar cualquier parte del horno asegúrese que el control del horno esté apagado y que esté frío o tibio al tacto. Limpie el interior del horno frecuente-mente para que pueda calentar ade-cuadamente. Algunas salpicaduras pueden ser removidas con papel toalla, otras requieren un paño tibio jabonoso. Remueve las salpicaduras de grasa con un paño jabonoso, luego enjuague con un paño húmedo. Si el sucio y las salpicaduras no salen fácilmente con un paño tibio jabo-noso, coloque un tazón mediano lleno de agua adentro de la unidad, sobre la bandeja de metal y presione la tecla Cocción Rápida Personalizada por 10 minutos en U=10, L=10, M=7, C=10. Esto debe aflojar el sucio adentro del horno de manera que lo pueda remover conun paño tibio jabonoso. Si observa un amarillenta miento enel metal adentro del horno que no puede ser removido con un paño tibio jabonoso, utilice un limpiador para acero inoxidable que remueve la decoloración por calor y/o manchas. Puede limpiar el interior del horno como lo haría normalmente. No utilice limpiadores abrasivos ni utensilios filosos en las paredes del horno or el cajón de almacenamiento de accesorios. Plato giratorio removible RESS TO ENTE Nunca utilice limpiadores comerciales para hornos en ninguna parte de suhorno o el cajón de almacenamiento de accesorios. No limpie el interior del horno o el cajón de almacenamiento de accesorios con estropajos de metal. Se pueden quebrar pe-dazos del estropajo adentro del horno,causando un toque eléctrico, así comodaño al acabado de la superficie interiordel horno o el cajón de almacenamiento de accesorios. El área debajo del plato giratorio debe limpiarse frecuentemente para evitar oloros y humo durante el ciclo de cocimiento. El plato giratorio se puede quebrar si lodeja caer. Lávelo con cuidado en aguatibia y jabonosa. Séquelo bien y coló-quelo en su lugar. Para colocar el plato giratorio, coloque elcentro sobre el eje en el centro del hornoy gírelo hasta que esté colocado en sulugar. (Asegúrese de que el lado plano del plato giratorio con la marca “TOP” (Superior) esté mirando hacia arriba y que su centro se apoye sobre el perno.) Plato giratorio No utilice el horno sin el platogiratorio en su lugar. 31 Cuidado y Limpieza Advantium Incorporado Bandejas de cocimiento y parrilla de alambre del horno Para evitar que se quiebren, permitaque las bandejas se enfríen comple-tamente antes de limpiarlas. Lave concuidado en agua caliente jabonosa oen la lavadora de platos. Bandeja de vidrio claro Bandeja de metal Tapa de la lámpara halógena y lámina de mica No utilice abrasivos para limpiar la bande-ja de vidrio ni la parrilla de alambre delhorno, ya que se puede dañar el acabado. Se debe utilizar un estropajo plástico paralimpiar las bandejas de metal. Parrilla de alambre del horno Bandeja con Parrilla Metálica No retire la tapa de vidrio de la lámpara halógena ni la lámina de mica. La tapa de la lámpara halógena superior deberá estar libre de grasa y de salpicaduras de comida, a fin de funcionar de forma efectiva. Limpie la tapa de vidrio de la lámpara y la lámina de mica con frecuencia, a fin de evitar excesos de humo y reducciones de energía en la cocción. Cubierta de la lámpara halógena superior Lámina de mica Para limpiar la tapa de la lámpara superior: espere a que el horno y la tapa de vidrio se enfríen completamente. Limpie con una tela con agua caliente y jabón o con un estropajo plástico. Para retirar la suciedad de las quemaduras, podrá ser usada una espátula para limpiar la tapa de la lámpara halógena. Utilizando un guante para horno, sostenga la espátula de limpieza en un ángulo de 30º. Limpie el vidrio con la espátula y retire el exceso de suciedad. Para limpiar la lámina de mica: Espere a que el horno se enfríe completamente. Limpie con una tela con agua caliente y jabón. 32 Para suciedad pesada o quemada Cuidado y Limpieza Advantium Incorporado Cómo limpiar el exterior del horno y el cajón de almacenamiento de accesorios (en algunos modelos) No recomendamos el uso de limpia-dores con amoníaco o alcohol, ya que pueden dañar la apariencia del horno o el cajón de almacenamiento de accesorios. Si escoge utilizar un limpiador casero común, aplique primero el limpiador directamente en el pañode limpieza, luego limpie el área sucia. Acero Inoxidable (en algunos modelos) Panel de Control, Puerta y Cajón de Vidrio Limpie con una esponja limpia y húmeda. Seque completamente. No utilice limpiadores en espray, grandes cantidades de jabón y agua, abrasivos u objetos filosos en el panel estos lo pueden dañar. Para consultar sobre la compra de limpiadores o pulidores para el artefacto de acero inoxidable, o para buscar la ubicación del vendedor minorista más cercano a su hogar, comuníquese al número gratuito: 800.626.2005 o visite Monogram.com. En Canadá: Monogram.ca o llame al 888.880.3030. Sello de la Puerta Es importante mantener limpia el área donde sella la puerta con el horno. Utilice detergentes suaves, no-abrasivos aplicados con un paño o esponja. Enjuague bien. Cajón de Almacenamiento de Accesorios (en algunos modelos) El cajón de almacenamiento de accesorios fue diseñado para sostener las bandejas de cocción y el estante con rejilla para horno provisto con el horno. El cajón de almacenamiento de accesorios no debe ser usado para guardar ropa, madera, papel u otros productos combustibles. Para limpiar la superficie de acero inoxidable, use agua tibia con jabón o un limpiador o pulidor para acero inoxidable. Siempre limpie la superficie en la dirección del veteado. Siga las instrucciones del limpiador para limpiar la superficie de acero inoxidable. Los contenidos del cajón se podrán calentar con el tacto mientras el horno esté en uso y mientras el mismo se esté enfriando. Tenga cuidado al retirar objetos en estos momentos. DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA POR RADIOFRECUENCIA DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (COMISIÓON FEDERAL DE COMUNICACIONES) (EE.UU. ÚNICAMENTE) Este equipamiento genera y utiliza energía de frecuencia ISM y si no es instalado y usado de forma adecuada, estando en estricto cumplimiento con las instrucciones del fabricante, podrá generar interferencia en la recepción de radio y televisión. Fue evaluado de forma específica y se comprobó que cumple con los límites de Equipamientos ISM, de acuerdo con la parte 18 de las Reglas de la FCC, que fueron diseñadas para brindar una instalación residencial. Ŷ5HRULHQWHODDQWHQDUHFHSWRUDGHODUDGLRRHO televisor. Sin embargo, no se garantiza que no se presenten interferencias en una instalación en particular. Si este equipamiento genera interferencias en la recepción de radio o televisión, lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia a través de una de las siguientes medidas: El fabricante no es responsable por ninguna interferencia de radio o TV generada por modificaciones no autorizadas sobre este horno microondas. Es responsabilidad del usuario corregir tales interferencias. Ŷ5HXELTXHHO+RUQR0LFURRQGDVHQUHODFLyQDO receptor. Ŷ$OHMHHOKRUQRPLFURRQGDVGHODSRVLFLyQGHOUHFHSWRU Ŷ(QFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWH diferente, de modo que el horno microondas y el receptor estén en diferentes recepciones de códigos. 33 Consejos para la Solución de Problemas Advantium Incorporado Problema ¿Preguntas? Utilice este solucionador de problemas Causas Posibles Qué se debe hacer / Explicación Se opaca la luz durante un ciclo de cocimien to rápido y se enciende y apaga, aún en niveles de potencia completa. Esto es normal. El nivel de potencia ha sido reducido automáticamente ya que el horno está caliente. Esto es normal. El horno detecta el nivel de calor y se ajusta automáticamente. Luz visible alrededor de la puerta y de la caja exterior al cocinar rápido. Esto es normal. Cuando el horno está encendido, hay una luz visible alrededor de la puerta y de la caja exterior. El ventilador continúa funcionando después de terminar de cocinar. El horno se está enfriando. El ventilador se apagará automática mente cuando las piezas internas del horno se hayan enfriado. El respirador del horno emite un aire caliente mientras el horno está encendido. Esto es normal. El ventilador se encien de automáticamente cuando se utiliza el microonda. Esto es normal. Si se utiliza el horno después de coci miento rápido, el horno detectará que está demasiado caliente, el ventilador del respirador se encenderá para enfriar el horno. Los sonidos de clic son normales. El control está encendiendo y apagando los componentes. Estos sonidos son normales. LUCES VENTILADOR COCIMIENTO El horno hace sonidos inusuales mientras se cocina El sonido del ventilador es normal. La función de los ventiladores es mantener fríos los componentes y controles del horno. Estos sonidos son normales. 34 Sale humo del horno cuando se abre la puerta. La comida tiene alto conte-nido de grasa. Se utilizó espray en las sartenes. El humo es normal al cocinar comidas con mucha grasa. Utilice aceite vegetal o de oliva en la carne, en lugar de cubrir toda la pana. Al final del programa de cocimiento la comi da no está completamente cocida ni dorada. Los tiempos programados no concuerdan con el ta-maño ni la cantidad de comida que va a cocinar. Aumente o disminuya el tiempo para cocinar o ajuste las lámparas superior e inferior para dorar. SENSOR ERROR (ERROR DE SENSOR) mostrado junto con una señal del horno Cantidad o tipo de comida colocado en el horno no corresponde con la programación que fue elegido. Apriete el botón CANCEL/OFF (BORRAR/APAGAR). Ajuste el programa del horno corresponda con la comida o líquido a ser cocinado o calentado. Vapor no detectado por el horno porque la envoltura plástico no se ventiló, una tapa muy ajustada estaba sobre el plato o se cubrió un líquido. Ventile la envoltura de plástico, utilice una tapa más floja o destape los líquidos cuando los cocine o caliente. Consejos para la Solución de Problemas Advantium Incorporado ¿Preguntas? Utilice este solucionador de problemas Problema Causas Posibles Qué se debe hacer / Explicación DISPLAY El reloj fue diseñado para apagar la unidad cuando quede inactiva durante 30 segundos, a fin de minimizar el uso de la energía en suspensión. La pantalla está en blanco. Aparece en la pantalla “Control is LOCKED” El control está bloqueado. Presione y sostenga CANCEL/OFF duran te 5 segundos para desbloquear el control. La pantalla delcontrol está encendida pero el horno no arranca. El reloj no está programado. Siga las instrucciones para programar el reloj. La puerta no está cerrada. Abra la puerta y ciérrela segura. No se presionó la tecla START/ PAUSE después de seleccionar el cocimiento. Presione START/PAUSE Ya se ha ingresado otra selección en el horno y no se ha apretado el botón CANCEL/ OFF (BORRAR/APAGAR) para cancelarla. Apriete CANCEL/OFF (BORRAR/ APAGAR). Tamaño, cantidad o tiempo de cocción no ingresado después de la selección final. Asegúrese que ha ingresado el tiempo después de seleccionar. Se presionó accidental mente CLEAR/OFF Reajuste el programa de cocimiento y presione START/PAUSE. La puerta y el interior del horno se sienten caliente. The heat lamps produce intense heatin a small space. Esto es normal. Cuando la comida esté lista, utilice guantes para retirarla. El horno no arranca. Se pudo haber quemado un fusible o disparado el interruptor automático de su casa. Cambie el fusible o reajuste el interruptor automático. OTROS PROBLEMAS 35 Garantía Advantium Incorporado GARANTÍA DE SU HORNO MONOGRAM ADVANTIUM Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. QUÉ CUBRE LA GARANTÍA Desde la Fecha de la Compra Original GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS Por el período de dos años desde la fecha de compra original, Monogram reemplazará cualquier parte del horno microondas que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Durante esta garantía limitada de dos años, Monogram también proveerá, sin costo, todo el trabajo y los costos del servicio relacionados con el reemplazo de la parte que presente defectos. GARANTÍA LIMITADA DEL TERCER AL QUINTO AÑO Del tercer al quinto año desde la fecha de compra original, Monogram reemplazará el tubo magnetrón, si el mismo presenta fallas debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Durante esta garantía limitada del tercer al quinto año, usted será responsable por el costo de cualquier trabajo o reparación en el hogar. Todos los servicios de la garantía serán provistos Monogram Centros de servicios de fábrica o por nuestros proveedores de servicios Care® durante el horario normal de trabajo. Si su aparato necesitara servicio durante el período de garantía o más adelante, llame al 800.444.1845. En Canadá: 888.880.3030. Cuando llame para solicitar servicio, por favor tenga a mano el número de serie y el número de modelo. QUÉ NO CUBRE LA GARANTÍA • Visitas de servicio técnico a su hogar para enseñarle a usar el producto. • Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores. • Instalación, entrega o mantenimiento inadecuados. • Daños al producto causados por accidente, incendio, inundación o causas de fuerza mayor. • Producto no accesible para brindar el servicio requerido. • Falla del producto o daño sobre el producto si se produce un abuso, uso inadecuado (por ejemplo: arco eléctrico en una cavidad de la rejilla o metal/ papel de aluminio), o uso diferente para el cual fue diseñado o uso comercial. • Daños incidentales o consiguientes provocados por posibles defectos en este aparato. • Daños luego de la entrega. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto, como se indica en la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley. Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro de EE.UU. Si el producto se encuentra en un área donde no se encuentra disponible un proveedor autorizado del servicio técnico, usted será responsable por el costo de un viaje o se le podrá requerir que traiga el producto a una ubicación Autorizada del Servicio Técnico. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o llamadas del servicio a su hogar. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado. Garantías Extendidas: Adquiera una garantía extendida de Monogram y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía aún está vigente. Visite Monogram.com o comuníquese al 800.444.1845 para conocer más sobre cómo hacer su adquisición. Garante en EE.UU.: GE Appliances, a Haier company Garante en Canadá: MC Commercial, Burlington, ON, L7R 5B6 37 Soporte al consumidor Advantium Incorporado Con la adquisición de su nuevo electrodoméstico Monogram, esté seguro de que si alguna vez necesita información o asistencia de Monogram, allí estaremos. ¡Todo lo que tiene que hacer es llamar! Registre su Electrodoméstico ¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia! Un registro puntual de su producto permitirá una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado. En EE.UU.: Monogram.com En Canadá: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx Servicio Programado El servicio de reparación de expertos de Monogram está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe su servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: Monogram.com o comuníquese al 800-444-1845 durante el horario de atención comercial. En Canadá: Monogram.ca o llame al 888.880.3030 Garantías Extendidas Adquiera una garantía extendida de Monogram y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía aún está vigente. En EE.UU.: Monogram.com o comuníquese al 800-444-1845 durante el horario de atención comercial. En Canadá: Monogram.ca o llame al 800.290.9029 Piezas y Accesorios Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de piezas o accesorios directamente a sus hogares (se aceptan las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Ordene hoy a través de Internet durante las 24 horas, todos los días. En EE.UU.: Monogram.com o de forma telefónica al 800-444-1845 durante el horario de atención comercial. Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario. Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado, ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro. Los clientes de Canadá deberán consultar en el centro de servicio Mabe, visitar nuestro sitio web en Monogram.ca o llamar al 888.880.3030. 49-40737-3 12-17 GEA Monogram.com Impreso en Korea