Becken MICROONDAS 30L BMW2329 El manual del propietario
- Categoría
- Microondas
- Tipo
- El manual del propietario
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Microwave Oven
Horno Microondas
Forno Microondas
D90N30ESLRIII-XC
2
Dear client,
Thank you for purchasing this product.
The quality of this appliance has been certified by
several laboratory tests. This instructions manual is
provided to simplify the use of the appliance as well
as to guarantee a safe use.
Please read carefully the instructions and safety
measures described in this manual.
We sincerely hope you will be satisfied when using
your new appliance.
3
EN
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
INDEX
1. SAFETY INSTRUCTIONS 4
1.1. Power Supply 4
1.2. Power Cord and Other Cables 5
1.3. Humidity and Water 5
1.4. Cleaning 5
1.5. General Precautions 5
2.2. Using the Product 8
2. OPERATING INSTRUCTIONS 8
2.1. Product Description 8
2.3. Maintenance 16
2.4. Troubleshooting 16
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 17
4. POST-SALE SERVICE 17
5. ENVIRONMENTAL PROTECTION 17
4
1. SAFETY INSTRUCTIONS
ATTENCION
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN
Attention: to avoid the risk of electric shock, do
not remove the cover. The interior does not contain
any parts that may be repaired by the user. Ask for
assistance to qualified personnel.
Important Warnings
Before using your appliance read this instrucons manual carefully and keep it in a
safe place as you may need to consult it in the future.
Before turning on your appliance, and to ensure a safe and correct operaon, do not
use if:
• It has fallen to the ground;
• You noce any evidence of damage;
• Any anomaly occurs during its operaon.
To avoid hazards or deterioraon of your appliance through incorrect use it is advisable
to read these instrucons thoroughly.
Your appliance may not be used for other purposes than the ones intended and solely
for household use. Any damage resulng from using the appliance outside this scope,
any incorrect use, as well as any manual modicaons to the product will not be
covered and automacally voids the warranty.
Assistance: In case of malfuncon, take your appliance to a qualied
technician for assistance.
This appliance can be used by children from the age
of 8 and by people with reduced physical, sensorial
or mental capabilies and/or lack of experience and
knowledge if they have been given instrucons on
using the appliance safely and if they understand
the hazards involved. Children may not play with the
appliance. Cleaning and maintenance must not be
carried out by children without supervision.
These instrucons are also available on www.suporteworten.pt
1.1. Power Supply
Make sure the main voltage is compable with the appliance’s. If this is not the case
please consult the Customer Support Service.
5
EN
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
1.2. Power Cord and Other Cables
Do not tangle the cord or pull it to disconnect the appliance. Also, keep the cord away
from warm surfaces.
Never use the appliance if it has a damaged cable or socket.
Take it to the Technical Support Service for replacement.
1.3. Humidity and Water
Do not use your appliance in humid places. Do not allow the appliance to become wet
under any circumstances as this may be dangerous. To avoid re hazard or electric
shock do not expose your appliance to humidity or water. Furthermore, do not place
your appliance under water (e.g. for cleaning).
1.4. Cleaning
Before cleaning, be sure to switch o the appliance and remove the plug from the
main power supply. Always allow the unit to cool down before cleaning.
To clean the exterior of the product use a dry so cloth only.
1.5. General Precautions
• Please follow the instrucons in the user manual which help to properly install
and operate this product and enjoy its advanced features. Please keep the
instrucons for future reference.
• Read all instrucons before using the product.
• Maintenance and service operaons are only to be carried out by authorized
professionals.
• Any damage caused by manual modicaons to the product is not covered by the
warranty.
• If this product is used for other purposes than the ones originally intended, or if it
is not correctly connected, the product may become damaged and the warranty
will be voided.
• Do not aempt to operate this oven with the door open since open door operaon
can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to disable
or tamper with the safety interlocks.
• Do not place any object between the oven and the inside of the door or allow soil
or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
• Do not operate the oven if it is damaged. It is parcularly important that the oven
door close properly and that there is no damage to the
> 1 Door (bent),
> 2 Hinges and latches (broken or loose),
> 3 Door seals and sealing surfaces.
• The oven should not be adjusted or repaired by anyone except a properly qualied
service agent.
• Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do
not use corrosive chemicals or vapours with this appliance. This type of oven is
specically designed to heat, cook or dry food. It is not designed for industrial or
laboratory use.
• Do not operate the oven when empty.
6
• Do not operate this appliance if the cord or the plug is damaged, if it is not working
properly or if it has been damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualied
person in order to avoid a hazard
• WARNING: Only allow children to use the oven without supervision if they have
been properly instructed on its use, so that the child is able to use the oven in a
safe way and understands the hazards posed by improper use.
• WARNING: When the appliance is operated in the combinaon mode, children
should only use the oven under adult supervision due to the temperatures
generated.
• To reduce the risk of re in the oven cavity:
• Keep an eye on the oven when heang food in a plasc or paper container, due
to the possibility of ignion;
• Remove wire twist-es from paper or plasc bags before placing them in the
oven.
• Switch o or unplug the appliance in the event smoke is produced, and keep the
door closed in order to se any ames.
• Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper products, cooking
utensils or food in the cavity when not in use.
• WARNING: Food (liquid or otherwise) must not be heated in sealed containers
since they are liable to explode.
• Heang beverages with microwaves can result in delayed erupve boiling.
Therefore, care has to be taken when handling beverage containers.
• Do not fry food in the oven. Hot oil can damage oven parts and utensils and even
result in skin burns.
• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave
ovens since they may explode even aer microwave heang has ended.
• Pierce foods with heavy skins such as potatoes, whole squashes, apples and
chestnuts before cooking them.
• The contents of feeding boles and baby jars should be srred or shaken and the
temperature should be checked before serving in order to avoid burns.
• Cooking utensils may become hot because of heat transferred from the heated
food. Potholders may be needed to handle the utensil.
• Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in a microwave
oven.
• WARNING: It is hazardous for anyone other than a trained person to carry out
any service or repair operaon which involves the removal of any cover which
protects against exposure to microwave energy.
• This product is a Group 2 Class B ISM equipment. Group 2 equipment includes all
ISM (Industrial, Scienc and Medical) equipment in which radio-frequency energy
is intenonally generated and/or used in the form of electromagnec radiaon
for the treatment of material, and spark erosion equipment. Class B equipment
is that suitable for use in domesc establishments and in establishments directly
connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used
for domesc purposes.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowledge,
7
EN
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
unless they are supervised or have been instructed on how to use the appliance
by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This is a freestanding microwave oven and should not be used in any other way.
• WARNING: Do not install the oven over a range cooktop or other heat-producing
appliances which can damage it and void the warranty.
• The accessible surface may be hot during operaon.
• The microwave oven must not be placed in a cabinet.
• The door or the outer surface may get hot when the appliance is operang.
• The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is in
operaon.
• The appliance must be placed against a wall.
• The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical,
sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instrucon.
• WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated
unl it has been repaired by a qualied person.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external mer or of
a separate remote-control system.
• The microwave oven is for household use only and not for commercial use.
• Never remove the distance holder in the back or on the sides, as it ensures a
minimum distance from the wall for air circulaon.
• Please secure the turntable before you move the appliance to avoid damage.
• Cauon: It is dangerous for anyone other than a specialist to repair or maintain
the appliance if such acons imply removing the cover which ensures protecon
against microwave radiaon. This applies to changing the oven’s power cord or
light bulb. In these cases, send the appliance to our service centre.
• The microwave oven is intended for defrosng, cooking and steaming food only.
• Use gloves if you remove any heated food.
• Cauon! Steam will escape, when opening lids or wrapping foil.
• This appliance can be used by children aged 8 and above and by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilies or lack of experience and
knowledge if they are supervised or have been given instrucon concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
must not be allowed to play with the appliance or to clean and maintain it, unless
they are aged 8 and above and supervised.
8
2. OPERATING INSTRUCTIONS
2.1. Product Description
PARTS
1 Door Safety Lock System
2. Oven Window
3. Sha
4. Roller Ring
5. Control Panel
6. Wave Guide
7. Glass Tray
8. Heater
9. Baking Plate
CONTROL PANEL
Display Screen:
Cooking me, power, indicators and the current me
are displayed.
Power Level:
Press to select microwave Power.
Clock/Weight:
Press to set the clock or to set the food weight.
Grill/Micro+Grill:
Press to set a grill cooking program or to select one of
two combinaon cooking sengs.
Convecon:
Press to program the convecon temperature.
Micro + Convecon:
Press to select one of four combinaon cooking
sengs.
Stop/Cancel:
Touch to stop the cooking program or clear all previous
sengs before cooking starts.
Menu/Time (dial):
Rotate to set the cooking me or to select the auto-
menu. Press to start the cooking program or to set the
quick start cooking program.
2.2. Using the Product
INSTALLATION
1. Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door.
2. WARNING: Check the oven for any damage, such as a misaligned or bent door,
damaged door seals and sealing surface, broken or loose door hinges and latches
and dents inside the cavity or on the door. If there is any damage, do not operate
the oven and contact a qualied service agent.
3. This microwave oven must be placed on a at, stable surface in order to hold its
weight and the heaviest food likely to be cooked in it.
4. Do not place the oven where heat, moisture, or high humidity are generated, or
near combusble materials.
9
EN
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
5. For correct operaon, the oven must have sucient airow. Allow 20 cm of
space above the oven, 10 cm at the back and 5 cm on both sides. Do not cover or
block any openings on the appliance. Do not remove the feet.
6. Do not operate the oven without the glass tray, roller support, and sha in their
proper posions.
7. Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the
oven or over any hot or sharp surface.
8. The outlet must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an
emergency.
9. Do not use the oven outdoors.
RADIO INTERFERENCE
Operaon of the microwave oven can cause interference with your radio, TV or similar
equipment.
When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following
measures:
1. Clean the oven door and its sealing surface.
2. Realign the receiving radio or TV antenna.
3. Relocate the microwave oven with respect to the receiver.
4. Move the microwave oven away from the receiver.
5. Plug the microwave oven into a dierent outlet so that the microwave oven and
the receiver are connected to dierent branch circuits.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. This oven is equipped with a cord which includes
a grounding wire with a grounding plug. It must be plugged into an outlet that is
properly installed and grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding
reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.
It is recommended that a separate circuit serving only the oven be provided. Using
high voltage is dangerous and may result in a re or another accident which can
damage the oven.
WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.
Note:
1. If you have any quesons about the grounding or electrical instrucons, consult
a qualied electrician or service agent.
2. Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage
to the oven or personal injury resulng from failure to observe the electrical
connecon procedures.
The wires in this power cord are coloured in accordance with the following code:
Green and Yellow = GROUND
Blue = NEUTRAL
Brown = LIVE
MICROWAVE COOKING PRINCIPLES
1. Arrange food carefully. Place denser areas towards the outside of the dish.
2. Pay aenon to the cooking me. Cook for the shortest amount of me indicated
and add more as needed. Severely overcooked food can produce smoke or ignite.
3. Cover foods while cooking. Covers prevent spaering and help food cook evenly.
4. Turn foods such as chicken and hamburgers over once during microwaving to speed
up the cooking process. Large items like roasts must be turned over at least once.
10
5. Rearrange foods such as meatballs halfway through the cooking process, both
from top to boom and from the center of the dish to the outside of the dish.
UTENSILS GUIDE
1. The ideal material for a microwave utensil is transparent to microwaves, allowing
energy to pass through the container and heat the food.
2. Microwaves cannot penetrate metal, so metal utensils or dishes with a metallic
trim should not be used.
3. Do not use recycled paper products when microwave cooking, as they may
contain small metal fragments which may cause sparks and/or res.
4. Round/oval dishes rather than square/oblong ones are recommended, as food
in corners tends to overcook.
5. Narrow strips of aluminium foil may be used to prevent overcooking of exposed
areas. But be careful don’t use too much and keep a distance of 1 inch (2.54 cm)
between the foil and the cavity.
The list below is a general guide to help you select the correct utensils.
Cookware Microwave Grill Convecon Combinaon*
Heat–Resistant
Glass
Yes Yes Yes Yes
Non Heat–
Resistant Glass
No No No No
Heat–Resistant
Ceramics
Yes Yes Yes Yes
Microwave–
Safe Plasc
Dish
Yes No No No
Kitchen Paper Yes No No No
Metal Tray No Yes Yes No
Metal Rack No Yes Yes No
Aluminium
Foil & Foil
Container
No Yes Yes No
* Combinaon: applicable for both “microwave+grill”, and “microwave+convecon”
cooking.
HOW TO SET THE OVEN CONTROLS
During the cooking program, press Stop/Cancel to pause the program, then press the
Menu/Time dial to resume. Press Stop/Cancel twice to cancel the program.
END will be displayed on the screen and the oven will beep mulple mes to remind
you the program is over, every two minutes unl you press any buon or open the
door.
SETTING THE CLOCK
1. In waing mode, press the Clock/Weight buon once or twice to select a 12-
hour or a 24-hour clock
2. Rotate the Menu/Time dial unl the correct hour is displayed.
11
EN
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
3. Press the Clock/Weight buon.
4. Rotate the Menu/Time dial unl the correct minute is displayed.
5. Press the Clock/Weight buon to conrm.
6. Note: This is a 12-hour and a 24-hour clock.
MICROWAVE COOKING
Maximum cooking me is 95 minutes. Suppose you want to cook some food for 5
minutes at a 60% Power Level.
1. In waing mode, open the door, place the food into the oven and close it.
2. Press the Power Level buon unl the intended power level is displayed on the
screen.
Press the Power
Level buon
Power Press the Power
Level buon
Power
Once 100%(P100) 7 mes 40%(P-40)
Twice 90%(P-90) 8 mes 30%(P-30)
3 mes 80%(P-80) 9 mes 20%(P-20)
4 mes 70%(P-70) 10 mes 10%(P-10)
5 mes 60%(P-60) 11 mes 0%(P-00)
6 mes 50%(P-50)
3. Use the Menu/Time dial to enter the cooking me unl the correct cooking me
(5:00) is displayed.
4. Press the Menu/Time dial to start.
NOTE:
You can check the power while cooking is in progress by pressing the Power Level
buon.
GRILL
Maximum cooking me is 95 minutes. Suppose you want to program grill cooking for
12 minutes.
1. In waing mode, open the door, place the food into the oven and close it.
2. Press the Grill/Micro+Grill buon once.
3. Turn the Menu/Time dial to unl 12:00 is displayed on the screen.
4. Press the Menu/Time dial to start.
CONVECTION
Maximum cooking me for convecon is 95 minutes.
During convecon cooking, hot air is circulated throughout the oven cavity to brown
and make foods crispy quickly and evenly. This oven can be programmed for ten
dierent cooking temperatures.
To Cook with Convecon
To cook with convecon, press the Convecon buon repeatedly to enter the desired
convecon temperature. (110⁰C to 200⁰C )
Suppose you want to cook at 170⁰C for 40 minutes.
1. In waing mode, open the door, place the food into the oven and close it.
2. Press the Convecon buon repeatedly to select the cooking temperature, as
displayed on the screen.
12
3. Use the Menu/Time dial to enter the cooking me.
4. Press the Menu/Time dial to start.
NOTE:
You can check the convecon temperature while cooking is in progress by pressing
the Convecon buon.
To Preheat and Cook with Convecon
Your oven can be programmed to combine preheang and convecon cooking
operaons.
Suppose you want to preheat the oven to 170⁰C and then cook some food for 35
minutes.
1. In waing mode, press the Convecon buon repeatedly to select the cooking
temperature as displayed on the screen.
2. Press the Menu/Time dial to start. The oven will beep mulple mes when the
oven reaches the desired temperature.
3. Open the door and place the food container at the center of the turntable.
4. Use the Menu/Time dial to enter the cooking me.
5. Press the Menu/Time dial to start.
6. Note: The maximum auto reheat me is 30 minutes, and the preheat me cannot
be set. When the temperature reaches the preheat temperature, the countdown
stops and the oven emits a beeping sound. If you don’t open the oven door within
the 30 minutes, the system will stop automacally and END will be displayed on
the screen.
MICRO+GRILL
Maximum cooking me is 95 minutes. Suppose you want to set combinaon cooking
for 25 minutes.
1. In waing mode, open the door, place the food into the oven and close it.
2. Press the Grill/Micro+Grill buon 2 or 3 mes
Press the Grill/
Micro+Grill buon
Combinaon Cooking me
Microwave Grill
2 mes CO-1 30% 70%
3 mes CO-2 55% 45%
3. Turn the Menu/Time dial unl 25:00 is displayed on the screen.
4. Press the Menu/Time dial to start.
Note:
During cooking, you can press the Grill/Micro+Grill buon to check the combinaon
mode.
MICROWAVE +CONVECTION
Maximum cooking me for convecon is 95 minutes.
This oven has four pre-programmed sengs that make it easy to automacally cook
food with both convecon heat and microwaves.
Press the Micro+Convecon buon repeatedly to program the convecon temperature
to a value between 110⁰C and 200⁰C.
Suppose you want to cook some food for 24 minutes at 170⁰C.
13
EN
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
1. In waing mode, open the door, place the food into the oven and close it.
2. Press the Micro+Convecon buon to set the temperature to 170⁰C
3. Use the Menu/Time dial to enter the desired cooking me.
4. Press the Menu/Time dial to start.
NOTE:
You can check the convecon temperature while cooking is in progress by pressing the
Micro+Convecon buon.
QUICK START
Use this feature to conveniently program the oven to start at 100% power. The
maximum me which can be set is 10 minutes
1. In waing mode, open the door, place the food into the oven and close it.
2. Press the Menu/Time dial in quick succession to set the cooking me. The oven
will auto-start immediately.
JET DEFROST
Jet Defrost enables you to defrost food according to a set me. The longest defrosng
me is 95 minutes.
Suppose you want to set the oven to Jet Defrost for 5 minutes.
1. In waing mode, open the door, place the food into the oven and close it.
2. Turn the Menu/Time dial to select food code A-11
3. Press the Clock/Weight buon once.
4. Rotate the Menu/Time dial to enter the defrosng me.
5. Press the Menu/Time dial to start.
Notes:
During the defrosng process, the oven will pause and beep mulple mes to remind
you to turn the food over, aer that, press the Menu/Time dial to resume defrosng.
MULTI-STAGE COOKING
Your oven can be programmed with up to 3 automac cooking sequences.
Suppose you want to set the following cooking program.
Microwave cooking
↓
Convecon cooking
1. In waing mode, open the door, place the food into the oven and close it.
2. Press the Power Level buon to set the power.
3. Rotate the Menu/Time dial to program the cooking me.
4. Press the Convecon buon to set the convecon temperature.
5. Rotate the Menu/Time dial to set the cooking me.
6. Press the Menu/Time dial to start.
Note:
Auto Cook and Quick Start cannot be set in a Mulstage Cooking program. Jet Defrost
can only be set in the rst stage. If there are cooking programs with more than one
stage, M will be shown on display.
14
COOK MENU
In the following cooking mode, it is not necessary to program the me and the cooking
power. It is sucient to indicate the type of food that you want to cook as well as the
weight of this food.
1. In waing mode, open the door, place the food into the oven and close it.
2. Rotate the Menu/Time dial in the an-clockwise direcon once and turn it again
to select the food code.
3. Press the Clock/Weight buon to enter the weight, check the screen for the
number of servings or preset weights, which should match the weight of the food
you have placed in the oven.
4. Press the Menu/Time dial to start.
Food Code Menu Cook model
A-1 Baked Potato (each 230g) MICRO.
A-2 Coee (each 200ml) MICRO.
A-3 Popcorn (99g) MICRO.
A-4 Auto Reheat(g) MICRO.
A-5 Spaghe(g) MICRO.
A-6 Pizza(g) CONVECTION
A-7 Chicken(g) MICRO. + CONVECTION
A-8 Cake (475g) CONVECTION
A-9 Yogurt(1000ml) MICRO.
A-10 Chips(200g) CONVECTION
A-11 Jet Defrost
Notes:
1. The user is required to set the weight and the oven will then set the cooking
me automacally.
2. For food code A-7, the oven beeps mulple mes during cooking, and the
cooking process is paused, to remind you to turn food over. Cooking can then be
resumed by pressing the Menu/Time dial.
Food Code Food Serving size Recommendaons
A-1 Boiled potatos 230 g Boil wash and peel the
potatoes, cut them in half and
place in a glass container with
a lid. Add 15 to 30 ml (1 to 2
tablespoons) of water. Sr
and let stand 3 to 5 minutes.
(It is advisable to use small
sweet potatoes)
A-9 Yougurt 1000 ml Mix yogurt with 1000 ml
of milk with some margin
expiraon date. Pass evenly
to a large glass container.
Cover with plasc wrap and
place it on the rotang plate
of the microwave. Let it cool
in the refrigerator for 6 hours.
15
EN
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
A-10 Frozen potatoes 200g Distribute potatoes into the
plate. Let stand for 1 to 2
minutes.
A-10 Homemade fries 200g Note: is advisable to use
potatoes that are not so
excessive. Wash the potatoes
and peel them. Cut the
potatoes into scks with the
desired thickness. Spread
potatoes evenly on the plate
and let stand 1-2 minutes
MUTE
Method: in standby mode, press the “POWER LEVEL” buon for 3 seconds, the buzzer
sends out” DE “, key mute funcon has been opened, this me by all the funcon keys
have no “DEDE” prompt tone. This funcon just control tone, tone is not aected by
other funcons (including: the end of cooking ps, system protecon alarm sound,
pause ip tone etc.).
Liing method: in the standby mode, press the “POWER LEVEL” buon for 3 seconds,
the buzzer sends out” DE “, key mute funcon is closed, the system restores the
original press the” DEDE” prompt tone.
CHILDPROOF LOCK
The childproof lock prevents small children from operang the oven.
To set the childproof lock: In waing mode, press the Stop/Cancel buon for 3 seconds,
which will produce a beep and the indicator light will turn on. In the locked state, all
buons are disabled.
To cancel the childproof lock: Press the Stop/Cancel buon for 3 seconds, a beep will
be produced and the indicator light will turn o.
AUTOMATIC PROTECTION MECHANISM
OVERHEATING PROTECTION
In case of overheang, the system’s overheang protecon is acvated. E01 is
displayed on the screen. Ensure the cause of the problem is addressed and press the
Stop/Cancel buon to enable the oven to operate normally again.
MICROTHERM PROTECTION
In case of extreme low temperatures, the system’s low temperature protecon is
acvated. E02 is displayed on the screen. Ensure the cause of the problem is addressed
and Press the Stop/Cancel buon to enable the oven to operate normally again.
SENSOR MALFUNCTION PROTECTION
In case of short circuit, the system’s malfuncon protecon is acvated. E03 is
displayed on the screen and a buzzer is acvated. Ensure the cause of the problem is
addressed and press the Stop/Cancel buon to enable the oven to operate normally
again.
16
COOLING FEATURE
The electronic control system of the microwave oven has a cooling feature. For any
cooking mode for which cooking me is longer than 2 minutes, the oven fan will
automacally start aer cooking nishes, and operate for about 3 minutes, to cool
down the oven in order to prolong its life.
2.3. Maintenance
1. Turn o the oven and remove the power plug from the outlet before cleaning.
2. Keep the inside of the oven clean. When splaered food or spilt liquids adhere
to the oven walls, wipe them with a damp cloth. Mild detergent may be used if the
oven gets very dirty. Avoid the use of sprays and other harsh cleaners as they may
stain, streak or dull the door surface.
3. The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage
to the operang parts inside the oven, water should not be allowed to seep into
the venlaon openings.
4. Wipe the door and window on both sides, the door seals and the adjacent parts
frequently with a damp cloth to remove any spills or splaers. Do not use abrasive
cleaners.
5. Do not allow the control panel to become wet. Clean it with a so, damp cloth.
When cleaning the control panel, leave the oven door open to prevent the oven
from accidentally turning on.
6. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe it
with a so cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high
humidity condions, and is to be expected.
7. It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray
in warm sudsy water or in a dishwasher.
8. The roller ring and the oven oor should be cleaned regularly to avoid excessive
noise. Simply wipe the boom surface of the oven with a mild detergent. The roller
ring may be washed in mild sudsy water or a dishwasher. When removing the roller
ring from the cavity oor for cleaning, be sure to replace it in the proper posion.
9. Remove odours from your oven by combining a cup of water with the juice and
skin of one lemon in a deep microwaveable bowl and microwaving it for 5 minutes.
Wipe thoroughly and dry with a so cloth.
10. When it becomes necessary to replace the oven light, please consult a dealer
to have it replaced.
11. The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed. Failure
to maintain the oven in a clean condion could lead to deterioraon of the
surface that could adversely aect the life of the appliance and possibly result in a
hazardous situaon.
12. Please do not dispose of this appliance along with domesc waste; it should be
disposed of at specic disposal centres provided by your local authories.
13. When the microwave oven with grill funcon is rst used, it may produce a
small amount of smoke and a slight smell. This is to be expected, because the oven
is made of a steel plate coated with lubricang oil, and the new oven will produce
fumes and an odder generated by burning the lubricang oil. This eect should
disappear aer a period of use.
2.4. Troubleshooting
If the oven fails to operate:
1. Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug
from the outlet, wait 10 seconds, and plug it in again securely.
2. Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to
be operang properly, test the outlet with another appliance.
17
EN
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
3. Check to ensure that the control panel is programmed correctly and the mer
is set.
4. Check to ensure that the door is securely closed, engaging the door’s safety lock
system. Otherwise, microwave energy will not ow into the oven.
IF NONE OF THE ABOVE RECTIFY THE SITUATION, THEN CONTACT A QUALIFIED
TECHNICIAN. DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF.
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power Supply 230-240V~50Hz
Power Consumpon (Microwave) 1400W
Power Consumpon (Grill) 1250W
Power Consumpon (Convecon) 2200W
Rated Microwave Power Output 900W
Operaon Frequency 2450MHz
External Dimensions 300mm(H)×539mm(W)×446mm(D)
Internal Dimensions (oven cavity) 240mm(H)×354mm(W)×358mm(D)
Oven Capacity 30Litres
Cooking Uniformity Turntable System
Net Weight Approx. 18.4 kg
4. POSTSALE SERVICE
BECKEN has designed this appliance in order to guarantee maximum reliability.
However, if a problem occurs do not aempt to open the appliance - there is a risk of
electrical shock. If you are not able to solve the problem, please contact the Costumer
Support Service of any Worten, Modelo or Connente store in order to be assisted.
Worten Equipamentos para o Lar provides a 2-year warranty for manufacturing
defects from the date of purchase of the appliance.
WARNING:
Any aempt to repair the appliance without contacng the manufacturer or seller will
void the warranty.
All users must be familiar with these instrucons. Knowing what could go wrong can
help prevent problems from occurring.
5. ENVIRONMENTAL PROTECTION
In order to protect the environment we strive to reduce the
volume of packaging used, liming it to three easily sorted
materials: cardboard, paper and plasc. The appliance is
manufactured using recyclable materials aer disassembled
by a specialized company. Please comply with local regulaons
concerning the recycling of all materials.
18
Estimado cliente:
Gracias por adquirir este producto.
Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que
avalan su calidad. Este manual de instrucciones está
destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un
uso seguro.
Lea atentamente las instrucciones así como las
medidas de seguridad descritas en este manual.
Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su
nuevo aparato.
19
ES
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
ÍNDICE
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 20
1.1. Alimentación 21
1.2. Cable de alimentación y otros cables 21
1.3. Humedad y agua 21
1.4. Limpieza 21
1.5. Precauciones generales 21
2.2. Utilización del producto 24
2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 24
2.1. Descripción del producto 24
2.3. Mantenimiento 32
2.4. Resolución de problemas 33
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 33
4. SERVICIO POSVENTA 33
5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 34
20
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Avisos importantes
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en
un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro.
Antes de encender el aparato, y a n de garanzar su ulización de forma correcta y
segura, no lo ulice si:
• Se ha caído al suelo;
• Nota alguna señal de daño;
• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.
Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto, se
recomienda que lea atentamente las instrucciones.
Este aparato no deberá ser ulizado para otros nes que no sean los previstos en el
manual y únicamente para uso domésco. Cualquier daño derivado del uso del aparato
fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier
modicación manual del producto, no estará cubierto y anulará automácamente la
garana.
Asistencia: En caso de avería, acuda a un servicio técnico cualicado.
Este aparato podrá ser ulizado por niños de
ocho años o más y por personas con discapacidad
sica, sensorial o mental, o personas con falta de
experiencia o conocimientos, siempre que cuenten
con supervisión o se les haya proporcionado
instrucciones para usar este aparato de un modo
seguro, y enendan los riesgos que conlleva. Los
niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y
mantenimiento no deben ser realizados por niños
sin supervisión.
Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt
ATENCIÓN
PELIGRO DE
ELECTROCUCIÓN. NO ABRIR
Atención: Para evitar el riesgo de electrocución,
no abra esta unidad. No conene elementos que
deba reemplazar el usuario. Solicite la asistencia
de personal especializado.
21
ES
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
1.1. Alimentación
Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compable con la indicada en el
aparato. En caso de que no sea compable, consulte al Servicio de Atención al Cliente.
1.2. Cable de alimentación y otros cables
No enrolle el cable de alimentación ni re de él para desenchufar el aparato. Asimismo,
manténgalo alejado de supercies calientes.
Nunca ulice este aparato si el cable o el enchufe están dañados.
En su lugar, llévelo a un servicio técnico autorizado para que proceda a su sustución.
1.3. Humedad y agua
No ulice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se moje en ninguna
circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el peligro de incendio o descarga
eléctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad. Asimismo, no sumerja el
aparato (por ejemplo, para limpiarlo).
1.4. Limpieza
Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la
corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de efectuar cualquier operación
de limpieza.
Para limpiar el exterior del producto, ulice únicamente un paño suave y seco.
1.5. Precauciones generales
• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y poner en
funcionamiento correctamente este producto y disfrutar de sus caracteríscas
avanzadas. Guarde las instrucciones para referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas únicamente
por profesionales autorizados.
• Cualquier daño provocado por modicaciones manuales al producto no estará
cubierto por la garana.
• Si usa el producto para otros nes que no sean para los que ha sido originalmente
diseñado, o si no está correctamente conectado, el producto podrá sufrir daños y
la garana quedará anulada.
• No intente ulizar este horno con la puerta abierta, ya que podría provocar una
exposición peligrosa a la energía de microondas. Es importante no desacvar ni
modicar los enclavamientos de seguridad.
• No coloque ningún objeto entre el horno y el interior de la puerta, ni permita que
se acumulen restos de limpiador o de erra en las supercies de sellado.
• No ponga en funcionamiento el horno si está dañado. Es parcularmente
importante que la puerta del horno esté correctamente cerrada y que no estén
dañadas las siguientes partes:
> 1. La puerta (doblada),
> 2. Las bisagras y los pesllos (rotos o sueltos),
> 3. Los sellos de la puerta y las supercies de sellado.
> 4. Solamente un agente de servicio adecuadamente cualicado debe ajustar
o reparar el horno.
• Ulice este aparato solo para su uso previsto, como se describe en este manual.
No ulice productos químicos ni vapores corrosivos con este aparato. Este po de
22
horno está diseñado especícamente para calentar, cocinar o secar alimentos. No
está diseñado para un uso industrial o de laboratorio.
• No ponga el horno en funcionamiento cuando esté vacío.
• No ulice este aparato si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona
correctamente o si se ha dañado o caído. Si el cable de alimentación está dañado,
para evitar peligros, el fabricante, su agente de servicio técnico o personas
igualmente cualicadas deben encargarse de su sustución.
• ADVERTENCIA: solo se permiten a los niños usar el horno sin supervisión si han
sido debidamente instruidos sobre su uso, de manera que lo manipulen de forma
segura y enendan los peligros que implica el uso indebido del aparato.
• ADVERTENCIA: cuando ulice el aparato en el modo de combinación, los niños
solo deberán ulizarlo bajo la supervisión de un adulto, debido a las temperaturas
que se generan.
• Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno, haga lo siguiente:
• Vigile el horno cuando calientes alimentos en una caja de plásco o un contenedor
de papel, debido a la posibilidad de ignición;
• Rere los sujetadores de papel o las bolsas de plásco antes de colocarlos en el horno;
• Apague o desenchufe el aparato en caso de que se produzca humo y mantenga la
puerta cerrada para exnguir las llamas;
• No ulice la cavidad para almacenamiento. No deje productos de papel, utensilios
de cocina ni alimentos en la cavidad cuando no esté en uso.
• ADVERTENCIA: no caliente el alimento (líquido o de otro po) en recipientes
cerrados, dado que son suscepbles a explotar.
• Calentar las bebidas con microondas puede originar su ebullición retardada. Por
lo tanto, debe tener cuidado cuando manipule los envases de bebidas.
• No fría los alimentos en el horno. El aceite caliente puede dañar las piezas y los
utensilios del horno e incluso provocar quemaduras en la piel.
• Los huevos con cáscara y huevos duros enteros no deben calentarse en el
microondas, dado que podrían explotar, incluso después de que el calentamiento
en el microondas haya terminado.
• Agujeree los alimentos con cáscaras pesadas, como patatas, calabazas enteras,
manzanas y castañas antes de cocinarlos.
• Mezcle y remueva el contenido de biberones y tarros de papilla y controle su
temperatura antes de su consumo, para evitar quemaduras.
• Es probable que los utensilios de cocina se calienten debido al calor que transmite
la comida caliente. Puede que necesite agarraderas para manejar el utensilio.
• Controle que los utensilios sean los adecuados para su uso en un horno de
microondas.
• ADVERTENCIA: es peligroso para una persona no capacitada llevar a cabo
cualquier servicio o reparación que implique la extracción de la cubierta que
protege contra la exposición a la energía de microondas.
• Este producto es un equipo ICM de Grupo 2, Clase B. El Grupo 2 incluye todos
los equipos ICM (industriales, ciencos y médicos) en los que se genera
intencionalmente energía de radiofrecuencia o esta se uliza en forma de
radiación electromagnéca para el tratamiento del material y equipo de erosión
de chispas. El equipo de Clase B es adecuado para su uso en establecimientos
doméscos y en establecimientos conectados directamente a una red de
23
ES
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
suministro de energía de baja tensión que alimenta edicios ulizados con nes
doméscos.
• Este aparato no está diseñado para que lo ulicen personas con discapacidad
sica, sensorial o mental o que carezcan de la experiencia y los conocimientos
necesarios, salvo que cuenten con la supervisión necesaria o que hayan sido
instruidas sobre la ulización del aparato por parte de una persona responsable
de su seguridad.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
• Esto es un horno de microondas independiente y no debe ulizarse en ninguna
otra forma.
• ADVERTENCIA: no instale el horno sobre una placa de cocción u otros
electrodoméscos que produzcan calor, ya que podrían dañar y anular la garana.
• La supercie accesible puede estar caliente durante el funcionamiento.
• No coloque el horno de microondas en un armario.
• La puerta o la supercie exterior pueden calentarse cuando el aparato esté
funcionando.
• La temperatura de las supercies accesibles puede ser alta cuando el aparato
esté en funcionamiento.
• Coloque el aparato contra una pared.
• Los niños o las personas con discapacidad sica, sensorial o mental, o falta de
experiencia y conocimiento no deben usar el aparato, a menos que hayan recibido
supervisión o instrucción.
• ADVERTENCIA: si la puerta o sus juntas están dañadas, no ulice el horno hasta
que sean reparadas por una persona cualicada.
• El aparato no puede ser ulizado con un temporizador externo o un sistema de
control remoto independiente.
• El horno microondas es solamente para uso domésco y no para uso comercial.
• Nunca rere el soporte de separación que se encuentra en la parte posterior o en
los lados, dado que garanza una distancia mínima de la pared para la circulación
del aire.
• Asegure el plato giratorio antes de mover el aparato para evitar daños.
• Precaución: es peligroso para cualquier persona que no sea un especialista
reparar o mantener el aparato si tales acciones implican la extracción de la
cubierta que garanza la protección contra la radiación de microondas. Esto se
aplica a cambiar el cable de alimentación o la bombilla de luz del horno. En estos
casos, envíe el aparato a nuestro centro de servicio técnico.
• El horno microondas ene el único propósito de descongelar, cocinar y cocer al
vapor los alimentos.
• Use guantes cuando extraiga los alimentos calientes.
• Precaución: el vapor se escapará cuando abra las tapas o el papel de embalaje.
• Este aparato puede ser ulizado por niños a parr de ocho años, y personas con
discapacidad sica, sensorial o mental o que carezcan de la experiencia y los
conocimientos necesarios, si cuentan con supervisión o se les ha instruido sobre
la ulización del aparato de un modo seguro y enenden los peligros que implica.
La limpieza y mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños, a
menos que sean mayores de ocho años y estén supervisados.
24
2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
2.1. Descripción del producto
PIEZAS
1. Sistema de bloqueo de
seguridad de la puerta
2. Ventana del horno
3. Eje
4. Anillo de rodillos
5. Panel de controles
6. Guía de onda
7. Bandeja de cristal
8. Calentador
9. Bandeja para hornear
PANEL DE CONTROLES
Pantalla de visualización
Se muestran el empo de cocción, la potencia, los
indicadores y la hora actual.
Nivel de potencia
Pulse este botón para seleccionar la potencia del
microondas.
Reloj/peso
Pulse para ajustar el reloj o para ajustar el peso de los
alimentos.
Grill/Micro+Grill
Pulse para establecer un programa de cocción con grill
o para seleccionar una de las dos combinaciones de
cocción.
Convección
Presione para programar la temperatura de convección.
Micro + convección
Pulse para seleccionar una de las cuatro conguraciones
de combinación de cocción.
Detener/cancelar
Toque para detener el proceso de cocción o borrar
todas las conguraciones anteriores antes de iniciar la
cocción.
Menú/empo (selector)
Gire para ajustar el empo de cocción o para
seleccionar el menú automáco.
Presione para iniciar el programa de cocción o para
congurar el programa de inicio rápido de cocción.
2.2. Utilización del producto
INSTALACIÓN
1. Asegúrese de que todos los materiales de embalaje se extraigan del interior de
la puerta.
25
ES
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
2. ADVERTENCIA: controle que el horno no presente daños, como puerta torcida
o doblada, juntas y supercie dañadas, bisagras y pesllos rotos o sueltos y
abolladuras en el interior de la cavidad o en la puerta. Si existen daños, no ponga
el horno en funcionamiento y contacte con un agente de servicio cualicado.
3. Coloque el horno microondas en una supercie plana y estable con el n de
mantener su peso cuando cocine alimentos pesados en él.
4. No coloque el horno donde se genere calor o altos niveles de humedad, ni cerca
de materiales combusbles.
5. Para un correcto funcionamiento, el horno debe tener suciente ujo de aire.
Deje 20 cm de espacio por encima del horno, 10 cm en la parte posterior y 5 cm en
ambos lados. No cubra ni bloquee ninguna de las aberturas del aparato. No rere
las patas.
6. No ulice el horno sin el plato de cristal, el soporte de rodillos ni el eje en la
posición adecuada.
7. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado y que no esté tendido
debajo del horno o sobre cualquier supercie caliente o cortante.
8. La salida debe ser fácilmente accesible para que se pueda desconectar en caso
de emergencia.
9. No ulice el horno al aire libre.
INTERFERENCIA DE RADIO
El funcionamiento del horno de microondas puede causar interferencias con la radio,
el televisor o equipos similares.
Puede reducir o eliminar la interferencia si adopta las siguientes medidas:
1. Limpie la puerta del horno y su supercie de sellado.
2. Vuelva a alinear la antena de recepción de la radio o televisión.
3. Reubique el horno de microondas con respecto al receptor.
4. Mueva el horno de microondas lejos del receptor.
5. Enchufe el horno de microondas en una toma de corriente diferente para que el
horno y el receptor estén conectados a circuitos diferentes.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Este aparato debe estar conectado a erra. El horno está equipado con un cable
de conexión a erra que incluye un enchufe con toma a erra. Debe ser enchufado
en una toma de corriente correctamente instalado y conectado a erra. En caso
de cortocircuito eléctrico, la conexión a erra reduce el riesgo de sufrir descargas
eléctricas, dado que proporciona un cable de escape para la corriente. Se recomienda
instalar un circuito independiente que alimente únicamente al horno. El uso de alta
tensión es peligroso y puede provocar un incendio u otro accidente que dañe el horno.
ADVERTENCIA: el uso inadecuado del enchufe a erra puede originar riesgo de
descarga eléctrica.
Nota:
1. si ene alguna pregunta sobre las instrucciones eléctricas o de conexión a erra,
consulte a un electricista cualicado o a un técnico.
2. Ni el fabricante ni el distribuidor aceptan responsabilidad alguna por los daños
en el horno o las lesiones personales que pudieran surgir de la inobservancia de los
procedimientos para la conexión eléctrica.
Los alambres de este cable de alimentación son de disntos colores de acuerdo con
el siguiente código:
Verde y amarillo = TIERRA
Azul = NEUTRAL
Marrón = FASE
26
PRINCIPIOS DE COCCIÓN EN MICROONDAS
1. Coloque los alimentos con cuidado. Ubique las partes más densas hacia el
exterior del plato.
2. Preste atención al empo de cocción. Cocine durante la menor candad de empo
indicada y agregue más empo, si es necesario. Los alimentos excesivamente
cocinados pueden producir humo o incendios.
3. Cubra los alimentos durante la cocción. Las cubiertas evitan salpicaduras y
ayudan a que los alimentos se cocinen de manera uniforme.
4. Dé la vuelta a los alimentos, como el pollo y las hamburguesas más de una vez
en el microondas para acelerar el proceso de cocción. Debe rotar los alimentos
grandes, como los asados, al menos una vez.
5. Reorganice los alimentos, como las albóndigas, a la mitad del proceso de cocción,
tanto de arriba a abajo y desde el centro del plato al exterior.
GUÍA DE UTENSILIOS
1. El material ideal para un utensilio de microondas es transparente a las
microondas, lo que permite que la energía pase a través del recipiente y caliente
la comida.
2. Las microondas no pueden penetrar el metal, por lo que los utensilios de metal
o platos con adornos metálicos no deben ser ulizados.
3. No use productos de papel reciclado cuando cocine en el microondas, dado
que pueden contener pequeños fragmentos de metal que causarían chispas o
incendios.
4. Se recomienda usar platos redondos u ovalados en lugar de cuadrados o
rectangulares, dado que el alimento en las esquinas ende a cocerse demasiado.
5. Puede usar ras estrechas de papel de aluminio para evitar la cocción excesiva
de las áreas expuestas. No obstante, tenga cuidado de no usar demasiadas y de
mantener una distancia de 1 pulgada (2,54 cm) entre la lámina y la cavidad.
La siguiente lista es una guía general que lo ayudará a seleccionar los utensilios
adecuados.
Utensilios de cocina Microondas Grill Convección Combinación*
Vidrio resistente al calor Sí Sí Sí Sí
Vidrio no resistente al calor No No No No
Cerámica resistente al calor Sí Sí Sí Sí
Plato de plásco seguro
para microondas
Sí No No No
Papel de cocina Sí No No No
Bandeja de metal No Sí Sí No
Rejilla de metal No Sí Sí No
Papel de aluminio y
contenedor de aluminio
No Sí Sí No
* Combinación: aplicable para «microondas + grill» y cocción de «microondas +
convección».
CÓMO PREPARAR LOS CONTROLES DEL HORNO
Durante el programa de cocción, presione «Detener/cancelar» para detener el
programa; después, presione el selector «Menú/empo» para reanudar. Presione
«Detener/cancelar» dos veces para cancelar el programa.
27
ES
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
Se mostrará en la pantalla el aviso END (FIN) y el horno emirá un pido varias veces,
cada dos minutos, para recordarle que el programa ha terminado, hasta que pulse
cualquier botón o abre la puerta.
AJUSTE DEL RELOJ
1. En modo de espera, presione el botón de «Reloj/peso» una o dos veces para
seleccionar un formato de 12 o 24 horas.
2. Gire el selector «Menú/empo» hasta que aparezca la hora correcta.
3. Presione el botón «Reloj/peso».
4. Gire el selector «Menú/empo» hasta que aparezca el minuto correcto.
5. Pulse el botón «Reloj/peso» para conrmar.
6. Nota: este es un reloj de 12 horas y 24 horas.
COCCIÓN CON MICROONDAS
El empo máximo de cocción es de 95 minutos. Suponga que quiere cocinar algunos
alimentos durante 5 minutos a un 60 % del nivel de potencia.
1. En el modo de espera, abra la puerta, coloque la comida en el horno y cierre.
2. Presione el botón de nivel de potencia hasta que el nivel previsto se muestre en
la pantalla.
Presione el botón de
nivel de potencia.
Potencia Presione el botón de
nivel de potencia.
Potencia
Una vez 100 % (P100) 7 veces 40 % (P-40)
Dos veces 90 % (P-90) 8 veces 30 % (P-30)
3 veces 80 % (P-80) 9 veces 20 % (P-20)
4 veces 70 % (P-70) 10 veces 10 % (P-10)
5 veces 60 % (P-60) 11 veces 0 % (P-00)
6 veces 50 % (P-50)
3. Ulice el selector «Menú/empo» para entrar en el empo de cocción hasta
que se muestre el correcto (5:00).
4. Pulse nuevamente el mismo selector para empezar.
NOTA:
Puede controlar la potencia mientras la cocción está en curso con el botón de nivel
de potencia.
GRILL
El empo máximo de cocción es de 95 minutos. Suponga que desea programar la
cocción con grill durante 12 minutos.
1. En el modo de espera, abra la puerta, coloque la comida en el horno y cierre.
2. Presione el botón «Grill/Micro+Grill» una vez.
3. Gire el selector «Menú/empo» hasta que se muestre 12:00 en la pantalla.
4. Pulse nuevamente el mismo selector para empezar.
CONVECCIÓN
El empo máximo de cocción por convección es de 95 minutos.
Durante la cocción por convección, el aire caliente circula a través de la cavidad del
horno para que los alimentos se doren y salgan crujientes, de forma rápida y uniforme.
28
Este horno puede ser programado para diez temperaturas de cocción diferentes.
Cocinar con convección
Para cocinar con convección, pulse el botón «Convección» varias veces para introducir
la temperatura deseada. (De 110⁰C a 200⁰C)
Supongamos que desea cocinar a 170⁰C durante 40 minutos.
1. En el modo de espera, abra la puerta, coloque la comida en el horno y cierre.
2. Presione el botón de convección varias veces para seleccionar la temperatura de
cocción, como se muestra en la pantalla.
3. Ulice el selector «Menú/empo» para introducir el empo de cocción.
4. Pulse nuevamente el mismo selector para empezar.
NOTA:
Puede controlar la temperatura de convección mientras la cocción está en curso con
el botón «Convección».
Para precalentar y cocinar con convección
Puede programar su horno para combinar el precalentamiento con las operaciones de
cocción por convección.
Supongamos que desea precalentar el horno a 170⁰C y cocinar algunos alimentos
durante 35 minutos.
1. En el modo de espera, presione repedamente el botón «Convección» para
seleccionar la temperatura de cocción, como se muestra en la pantalla.
2. Pulse nuevamente el mismo selector para empezar. El horno emirá un pido
varias veces cuando alcance la temperatura deseada.
3. Abra la puerta y coloque el recipiente para alimentos en el centro del plato
giratorio.
4. Ulice el selector «Menú/empo» para introducir el empo de cocción.
5. Pulse nuevamente el mismo selector para empezar.
6. Nota: el máximo de empo de recalentamiento automáco es de 30 minutos y el
empo de precalentamiento no se puede denir. Cuando la temperatura alcanza la
temperatura de precalentamiento, la cuenta regresiva se deene y el horno emite
un pido. Si no abre la puerta del horno dentro de los 30 minutos, el sistema se
detendrá automácamente y se mostrará el aviso END (FIN) en la pantalla.
MICRO+GRILL
El empo máximo de cocción es de 95 minutos. Suponga que desea establecer una
combinación de cocción durante 25 minutos.
1. En el modo de espera, abra la puerta, coloque la comida en el horno y cierre.
2. Presione dos o tres veces el botón «Grill/Micro+Grill».
Presione el
botón «Grill/
Micro+Grill».
Combinación Tiempo de cocción
Microondas Grill
2 veces CO-1 30 % 70 %
3 veces CO-2 55 % 45 %
3. Gire el selector «Menú/empo» hasta que se muestre 25:00 en la pantalla.
4. Pulse nuevamente el mismo selector para empezar.
Nota:
Durante la cocción, puede presionar el botón «Grill/Micro+Grill» para comprobar el
modo de combinación.
29
ES
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
MICROONDAS + CONVECCIÓN
El empo máximo de cocción por convección es de 95 minutos.
Este horno ene cuatro ajustes preprogramados que facilitan la cocción automáca
de los alimentos, tanto con calor por convección como con microondas.
Presione repedamente el botón «Micro+Convección» para programar la temperatura
de convección a un valor entre 110⁰Cy 200⁰C.
Supongamos que desea cocinar alimentos durante 24 minutos a 170⁰C.
1. En el modo de espera, abra la puerta, coloque la comida en el horno y cierre.
2. Presione el botón «Micro+Convección» para ajustar la temperatura a 170⁰C.
3. Ulice el selector «Menú/empo» para introducir el empo de cocción deseado.
4. Pulse nuevamente el mismo selector para empezar.
NOTA:
Puede controlar la temperatura de convección mientras la cocción está en curso con
el botón «Micro+Convección».
INICIO RÁPIDO
Ulice esta función para programar convenientemente el horno para empezar al
100 % de potencia. El empo máximo que se puede establecer es de 10 minutos.
1. En el modo de espera, abra la puerta, coloque la comida en el horno y cierre.
2. Presione el selector «Menú/empo» en una sucesión rápida para congurar el
empo de cocción. El horno se inició inmediatamente de forma automáca.
JET DEFROST
Jet Defrost le permite descongelar alimentos según un empo denido. El empo
más prolongado de descongelación es de 95 minutos.
Supongamos que desea congurar el horno a Jet Defrost durante 5 minutos.
1. En el modo de espera, abra la puerta, coloque la comida en el horno y cierre.
2. Presione el selector «Menú/empo» para seleccionar el código de cocción A-11.
3. Presione el botón «Reloj/peso» una vez.
4. Gire el selector «Menú/empo» para entrar en el empo de descongelación.
5. Pulse nuevamente el mismo selector para empezar.
Notas:
Durante el proceso de descongelación, el horno se pausa y emite un pido varias
veces para recordarle que dé vuelta al alimento; después de eso, presione el selector
«Menú/empo» para reanudar la descongelación.
COCCIÓN EN VARIAS ETAPAS
El horno se puede programar con hasta tres secuencias automácas de cocción.
Suponga que desea establecer el siguiente programa de cocción.
Cocción con microondas
↓
Cocción por convección
1. En el modo de espera, abra la puerta, coloque la comida en el horno y cierre.
2. Presione el botón de nivel de potencia para ajustar la potencia.
3. Gire el selector «Menú/empo» para programar el empo de cocción.
4. Presione el botón «Convección» para ajustar la temperatura de convección.
5. Gire el selector «Menú/empo» para establecer el empo de cocción.
6. Pulse nuevamente el mismo selector para empezar.
30
Nota:
La cocción automáca y el inicio rápido no se pueden establecer en un programa de
cocción en varias etapas. Jet Defrost puede ajustarse solo en la primera etapa. Si hay
programas de cocina con más de una etapa, se mostrará «M» en la pantalla.
MENÚ DE COCCIÓN
En el siguiente modo de cocción, no es necesario programar el empo ni la potencia
de cocción. Es suciente indicar el po de comida de la cocción, así como el peso del
alimento.
1. En el modo de espera, abra la puerta, coloque la comida en el horno y cierre.
2. Gire una vez el selector «Menú/empo» en el sendo contrario a las agujas del
reloj y gírelo de nuevo para seleccionar el código de alimentos.
3. Presione el botón «Reloj/peso» para introducir el peso, y compruebe la pantalla
para añadir el número de porciones o pesos preestablecidos, que deben coincidir
con el peso de la comida depositada en el horno.
4. Pulse nuevamente el mismo selector para empezar.
Código del alimento Menú Modelo de cocción
A-1 Patata cocida al horno
(cada 230 g)
MICRO.
A-2 Café (cada 200 ml) MICRO.
A-3 Palomitas de maíz (99 g) MICRO.
A-4 Recalentamiento
automáco (g)
MICRO.
A-5 Espagues (g) MICRO.
A-6 Pizza (g) CONVECCIÓN
A-7 Pollo (g) MICRO+CONVECCIÓN
A-8 Pastel (475 g) CONVECCIÓN
A-9 Yogur (1000 ml) MICRO
A-10 Chips (200 g) CONVECCIÓN
A-11 Jet Defrost
Notas:
1. El usuario debe establecer el peso para que el horno ajuste automácamente el
empo de cocción.
2. En el caso del código de alimentos A-7, el horno emite un pido varias veces
durante la cocción y el proceso de cocción se deene, para recordarle que voltee la
comida. La cocción se reanuda una vez que presiona el selector «Menú/empo».
Código de
Alimento
Alimento Tamaño de la
ración
Recomendaciones
A-1 Patatas Cocidas 230 g Lavar y pelar las patatas, cortarlas
por la mitad y colocarlas en un
recipiente de vidrio con tapa.
Añadir de 15 a 30 ml (de 1 a 2
cucharadas de sopa) de agua.
Remover y dejar reposar de 3 a 5
minutos. (Es aconsejable que se
usen batatas pequeñas)
31
ES
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
A-9 Iogurte 1000 ml Mezclar un yogur con 1000
ml de leche con algún margen
de fecha de caducidad. Pasar
uniformemente a un recipiente
de vidrio grande. Cubrir con un
papel lm adherente y colocar en
la base giratoria del microondas.
Dejar enfriar en el frigoríco
durante 6 horas.
A-10 Batatas
congeladas
200g Distribuir las patatas
uniformemente por el plato.
Dejar reposar durante 1 a 2
minutos.
A-10 Batatas fritas
caseiras
200g Se aconseja usar patatas que no
sean excessivamente blandas.
Lavar las patatas y pelarlas.
Cortar las patatas en palitos con
la espesura deseada. Distribuya
las patatas uniformemente en el
plato y deje reposar 1 o 2 minutos
SILENCIAR
Método: en el modo de espera, pulse el botón de nivel de potencia durante 3 segundos;
el zumbador emite «DE», la tecla de función de silencio se abre, esta vez, ninguna de
las teclas de función enen el tono indicador «DEDE». En esta función de control de
tono, este no resulta afectado por otras funciones (incluido: el nal de consejos de
cocina, el sistema de alarma sonora de protección, tono ip de pausa, etc.).
Método de elevación: en el modo de espera, pulse el botón de nivel de potencia
durante tres segundos; el zumbador emite «DE», la tecla de función de silencio se
cierra y el sistema restaura la pulsación original del tono indicador «DEDE».
BLOQUEO INFANTIL
El bloqueo infanl impide que los niños pequeños ulicen el horno.
Para establecer el bloqueo infanl, proceda de la siguiente forma: en el modo de
espera, presione el botón «Detener/cancelar» durante tres segundos, lo que producirá
un pido y el indicador luminoso se encenderá. En el estado bloqueado, todos los
botones estarán desacvados.
Para cancelar el bloqueo infanl, haga lo siguiente: presione el botón «Detener/
cancelar» durante tres segundos, lo que producirá un pido y el indicador luminoso
se encenderá.
MECANISMO DE PROTECCIÓN AUTOMÁTICA
PROTECCIÓN CONTRA EL SOBRECALENTAMIENTO
En caso de sobrecalentamiento, se acva la protección de sobrecalentamiento del
sistema. Se muestra E01 en la pantalla. Asegúrese de abordar la causa del problema y
presione el botón «Detener/cancelar» para acvar el horno de manera que funcione
normalmente otra vez.
PROTECCIÓN MICROTÉRMICA
En caso de temperaturas extremadamente bajas, se acva la protección contra bajas
temperaturas del sistema. Se muestra E02 en la pantalla. Asegúrese de abordar la
32
causa del problema y presione el botón «Detener/cancelar» para acvar el horno de
manera que funcione normalmente otra vez.
AVERÍA DEL SENSOR DE PROTECCIÓN
En caso de corto circuito, se acva la protección de mal funcionamiento del sistema.
Se muestra E03 en la pantalla y se acva un zumbador. Asegúrese de abordar la causa
del problema y presione el botón «Detener/cancelar» para acvar el horno de manera
que funcione normalmente otra vez.
FUNCIÓN DE ENFRIAMIENTO
El sistema de control electrónico del horno de microondas ene una función de
enfriamiento. Para cualquier modo de cocción cuyo empo supere los dos minutos,
el horno venlador se acvará automácamente después de que naliza la cocción
y operará durante unos tres minutos para enfriar el horno con el n de prolongar su
vida úl.
2.3. Mantenimiento
1. Apague el horno y desconecte el enchufe de la toma antes de limpiarlo.
2. Mantenga limpio el interior del horno. Cuando alimentos salpicados o líquidos
derramados se adhieran a las paredes del horno, límpielo con un paño húmedo.
Puede usar detergente suave si el horno está muy sucio. Evite el uso de aerosoles
y otros limpiadores abrasivos, ya que pueden manchar, rayar u opacar la supercie
de la puerta.
3. Limpie las supercies exteriores con un paño húmedo. Para evitar daños en
las piezas de funcionamiento dentro del horno, el agua no se debe ltrar en las
aberturas de venlación.
4. Con frecuencia, limpie la puerta y la ventana en ambos lados, los sellos de la
puerta y las partes adyacentes con un paño húmedo para eliminar derrames o
salpicaduras. No ulice limpiadores abrasivos.
5. No permita que el panel de control se moje. Limpie con un paño suave y húmedo.
Cuando limpie el panel de control, deje abierta la puerta del horno para evitar que
el horno se encienda accidentalmente.
6. Si se acumula vapor dentro o alrededor de la parte exterior de la puerta del
horno, límpiela con un paño suave. Esto puede ocurrir cuando se uliza el horno
de microondas bajo condiciones de alta humedad, y es previsible.
7. En ocasiones, es necesario rerar el plato de cristal para la limpieza. Lave el plato
con agua bia jabonosa o en el lavavajillas.
8. Limpie periódicamente el anillo giratorio y el suelo del horno para evitar ruidos
excesivos. Simplemente, limpie la supercie inferior del horno con un detergente
suave. El anillo de rodillos se puede lavar con agua bia jabonosa o en el lavavajillas.
Cuando rere el anillo de rodillos desde el fondo de la cavidad para limpiarlo,
asegúrese de reemplazarlo en la posición adecuada.
9. Elimine los olores de su horno combinando una taza de agua con el zumo y la
piel de un limón en un recipiente profundo apto para microondas y caliéntelo en el
horno durante cinco minutos. Limpie bien y seque con un paño suave.
10. Cuando sea necesario reemplazar la luz del horno, consulte a un distribuidor
que efectúe la tarea.
11. Limpie periódicamente el horno y elimine los depósitos de alimentos. Si no
manene el horno limpio, podría producirse el deterioro de la supercie y afectar
de manera negava la vida del aparato y, posiblemente, provocar una situación
peligrosa.
12. No deseche este aparato junto con los residuos doméscos; debe hacerlo en
centros de eliminación de residuos especícos, proporcionados por las autoridades
locales.
33
ES
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
13. Cuando ulice por primera vez el horno de microondas con función grill, puede
producirse una pequeña candad de humo y un ligero olor. Esto es de esperarse
porque el horno está hecho de una placa de acero recubierta con aceite lubricante
y el horno nuevo producirá humos y generará un olor a aceite lubricante que se
quema. Este efecto debe desaparecer después de un período de uso.
2.4. Resolución de problemas
Si el horno no funciona:
1. Compruebe que está enchufado. Si no lo está, rere el enchufe de la toma de
corriente, espere 10 segundos y vuelva a conectarlo rmemente.
2. Compruebe si uno de los fusibles de circuito se fundió o si se disparó el disyuntor
principal. Si parece que funcionan correctamente, pruebe la toma de corriente con
otro aparato.
3. Asegúrese de que el panel de control está programado correctamente y que el
temporizador esté congurado.
4. Compruebe que la puerta esté bien cerrada; para ello, engánchela con el sistema
de bloqueo de seguridad de la puerta. De lo contrario, la energía de las microondas
no uirán en el horno.
SI NINGUNA DE LAS OPCIONES ANTERIORES RECTIFICA LA SITUACIÓN, PÓNGASE EN
CONTACTO CON UN TÉCNICO CUALIFICADO. NO INTENTE AJUSTAR NI REPARAR EL
HORNO POR SU CUENTA.
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Fuente de alimentación 230-240 V ~ 50 Hz
Consumo de energía (microondas) 1400 W
Consumo de energía (grill) 1250 W
Consumo de energía (convección) 2200 W
Salida de potencia nominal de
microondas
900 W
Frecuencia de funcionamiento 2450 MHz
Medidas externas 300 mm (alt.) × 539 mm (anc.) × 446
mm (prof.)
Medidas internas (cavidad del horno) 240 mm (alt.) x 354 mm (anc.) × 358
mm (prof.)
Capacidad del horno 30 litros
Uniformidad de cocción Sistema de plato giratorio
Peso neto 18,4 kg aprox.
4. SERVICIO POSVENTA
BECKEN ha diseñado este aparato con el n de garanzar la máxima abilidad. Sin
embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro
de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en
contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier enda Worten, Modelo o
Connente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o Lar ofrece una
garana por un periodo de dos años, desde el momento de compra de este arculo,
contra cualquier defecto de fabricación.
34
ATENCIÓN:
Cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el
vendedor anulará la garana.
Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El hecho de
conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan.
5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
A n de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al máximo el volumen de
nuestros embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles de clasicar: cartón, papel
y plásco. El aparato está fabricado con material reciclable, tras ser desmontado por
una empresa especializada. Cumpla la normava local correspondiente en materia de
reciclaje de los materiales.
35
ES
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
36
Caro(a) cliente,
Agradecemos a sua compra deste artigo.
Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais,
que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do
aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o
manual de instruções do mesmo.
Queira ler atentamente as instruções e medidas de
segurança que se encontram descritas no presente
manual.
Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a
utilização do seu novo aparelho.
37
PT
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
ÍNDICE
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 38
1.1. Fonte de alimentação 39
1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 39
1.3. Humidade e água 39
1.4. Limpeza 39
1.5. Precauções gerais 39
2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 42
2.1. Descrição do produto 42
2.2. Utilização do produto 43
2.3. Manutenção 50
2.4. Resolução de problemas 51
3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 51
4. SERVIÇO PÓS-VENDA 51
5. PROTEÇÃO AMBIENTAL 52
38
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Avisos importantes
Antes de ulizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o
num sío seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.
Antes de pôr o aparelho em funcionamento, e de forma a garanr uma operação
correta, não o ulize se:
• Caiu ao chão;
• Notar algum vesgio de danos;
• Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.
Para evitar perigos ou deterioração do aparelho devido a ulização incorreta,
aconselha-se uma leitura minuciosa das instruções.
O aparelho não deve ser ulizado para outros ns além dos previstos e desna-se
apenas a ulização domésca. Quaisquer danos resultantes da ulização do aparelho
fora deste âmbito, qualquer ulização incorreta, bem como quaisquer modicações
manuais efetuadas ao produto não serão abrangidas e cancelam automacamente o
direito à garana.
Assistência: Em caso de avaria, entregue o aparelho a um técnico de
assistência qualicado.
Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos
ou idade superior e por pessoas com capacidades
sicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou pessoas
com falta de experiência ou conhecimento caso
tenham recebido instruções sobre o uso seguro
do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho. A
limpeza e a manutenção não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt.
ATENÇÃO
RISCO DE CHOQUE
ELÉTRICO. NÃO ABRIR
Atenção: para evitar o risco de choque elétrico
não abra a unidade. O interior não contém peças
que possam ser reparadas pelo utilizador. Solicite
assistência a pessoal qualificado.
39
PT
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
1.1. Fonte de alimentação
Verique se a tensão da rede elétrica é compavel com a indicada no aparelho. Caso
não corresponda, consulte o Serviço de Apoio ao Cliente.
1.2. Cabo de alimentação e outros cabos
Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o aparelho. Mantenha o cabo afastado
de supercies aquecidas.
Nunca ulize o aparelho se o cabo ou a cha esver danicado.
Leve-o a um posto de assistência técnica autorizado para que o substuam.
1.3. Humidade e água
Não ulize o aparelho em locais húmidos. Não permita que o aparelho que molhado
em nenhuma circunstância, já que tal poderá ser perigoso. Para evitar perigo de
incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a água ou humidade. Além
disso, não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para ns de limpeza).
1.4. Limpeza
Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e desligue a cha da fonte
de alimentação. Permita sempre que a unidade arrefeça antes de efetuar qualquer
operação de limpeza.
Para limpar o exterior do produto, ulize apenas um pano seco e macio.
1.5. Precauções gerais
• Siga as instruções do manual de instruções; elas ajudam-no na instalação e
operação corretas deste produto e a rar pardo das suas funções avançadas.
Guarde as instruções para consulta futura.
• Leia todas as instruções antes de usar o produto.
• As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas apenas por
prossionais autorizados.
• Quaisquer danos provocados por modicações manuais do produto não serão
abrangidos pela garana.
• Se este produto for ulizado para outros ns que não aqueles para os quais foi
originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente ligado, poderá car
danicado e a garana será anulada.
• Não tente ulizar este forno micro-ondas com a porta aberta, uma vez que tal
poderá provocar exposição nociva à energia das micro-ondas. É importante não
desavar, nem mexer nos bloqueios internos de segurança.
• Não coloque qualquer objeto entre a parte dianteira do forno micro-ondas
e a porta, nem permita a acumulação de terra ou de resíduos de limpeza nas
supercies vedantes.
• Não ulize o forno se esver danicado. É parcularmente importante que a
porta do forno feche corretamente e que não haja quaisquer danos
> 1 Na porta (dobrada),
> 2 Nas dobradiças e trincos (pardos ou soltos),
> 3 Nos vedantes da porta e nas supercies vedantes.
• O forno não deve ser ajustado ou reparado por ninguém, exceto um fornecedor
devidamente qualicado.
• Ulize este aparelho apenas para o uso a que se desna, como descrito neste
manual. Não ulize químicos corrosivos ou vapores neste aparelho. Este po de
40
forno é especialmente concebido para aquecer, cozinhar ou secar alimentos. Não
é concebido para ulização industrial ou de laboratório.
• Não ulize o forno vazio.
• Não ulize este aparelho se o cabo ou a cha esverem danicados, se não
esver a funcionar corretamente ou se ver sido deixado cair ou danicado. Caso
o cabo de alimentação seja danicado, tem de ser substuído pelo fabricante,
pelo fornecedor ou por um indivíduo igualmente qualicado para evitar situações
de perigo
• AVISO: Apenas permita que crianças ulizem o forno sem supervisão se estas
veram sido propriamente instruídas sobre a sua ulização, de modo a serem
capazes de ulizar o forno de forma segura e compreenderem os riscos associados
a uma ulização indevida.
• Aviso: Quando o aparelho funciona em modo combinado, as crianças só deverão
ulizar o forno sob supervisão de um adulto devido às temperaturas geradas.
• Para reduzir o risco de incêndio no interior do forno:
• Fique atento ao forno quando aquecer comida em recipientes de plásco ou
papel devido à possibilidade de ignição;
• Remova os laços metálicos dos recipientes de metal ou de papel antes de os
colocar no forno micro-ondas.
• Em caso de ocorrência de fumo, pare ou desligue o aparelho da cha e mantenha
a porta fechada para apagar eventuais chamas.
• Não ulize o interior do forno para ns de armazenamento. Não deixe produtos
de papel, utensílios de cozinha ou alimentos no interior do forno quando este
não esver em funcionamento.
• AVISO: A comida (líquidos e outros alimentos) não deve ser aquecida em
recipientes hermecamente fechados, uma vez que poderão explodir.
• O aquecimento de bebidas no micro-ondas pode provocar um jato brusco e
diferido de líquido em ebulição. Portanto, deverá ter cuidado ao manusear
recipientes de bebidas.
• Não frite alimentos no forno. O óleo quente poderá danicar partes do forno e
utensílios e até resultar em queimaduras de pele.
• Não se recomenda aquecer ovos com casca, nem ovos cozidos nos fornos micro-
ondas, dado o risco de explodirem mesmo após o aquecimento ter terminado.
• Fure alimentos com cascas grossas, tais como batatas, abóboras inteiras, maçãs e
castanhas antes de os cozinhar.
• O conteúdo dos biberões e dos boiões de comida para bebés deve ser mexido ou
agitado, devendo também vericar a temperatura antes do seu consumo para
evitar queimaduras.
• Os utensílios de cozinha poderão car quentes devido à transferência de calor
do alimento aquecido. Poderão ser necessárias pegas para manusear o utensílio.
• Os utensílios devem ser vericados para garanr que são apropriados para
ulização em fornos micro-ondas.
• AVISO: É perigoso que qualquer outra pessoa, que não um técnico competente,
efetue operações de manutenção ou de reparação que incluam a remoção de
tampas protetoras contra a exposição à energia do micro-ondas.
• Este produto é um equipamento de Grupo 2 Classe B ISM. Os equipamentos do
Grupo 2 incluem todos os equipamentos ISM (Industriais, Ciencos e Médicos),
41
PT
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
nos quais a energia de rádio frequência é intencionalmente gerada e/ou ulizada
na forma de radiação eletromagnéca para o tratamento de materiais, bem
como de equipamentos de erosão por faísca. Os equipamentos da Classe B
são adequados para uso em estabelecimentos doméscos e estabelecimentos
diretamente ligados a redes elétricas de baixa tensão, ulizadas para efeitos
doméscos.
• Este aparelho não foi concebido para ser ulizado por indivíduos (incluindo
crianças) com capacidades sicas, sensoriais ou mentais diminuídas, ou por
indivíduos sem experiência ou conhecimentos, exceto no caso de poderem receber
supervisão ou instruções referentes à ulização do aparelho por intermédio de
uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para garanr que não brincam com o
aparelho.
• Este é um forno de micro-ondas independente e não deve ser usado de qualquer
outra forma.
• AVISO: Não instale o forno no topo de um fogão ou sob aparelhos que produzam
calor, pois poderão danicá-lo e anular a garana.
• As supercies acessíveis podem car quentes durante o funcionamento do
aparelho.
• O forno micro-ondas não deve ser colocado num armário.
• A porta e outras supercies podem car quentes durante o funcionamento do
aparelho.
• A temperatura das supercies acessíveis pode ser elevada durante o
funcionamento do aparelho.
• O aparelho deve ser colocado contra uma parede.
• Este aparelho não se desna a ser ulizado por pessoas com reduzidas capacidades
sicas, sensoriais ou mentais (incluindo crianças), ou por pessoas com falta de
experiência e conhecimento, salvo se forem supervisionadas ou receberem
instruções relavas à ulização do aparelho.
• AVISO: Se a porta ou os seus vedantes esverem danicados, o forno micro-
ondas não deve ser ulizado até ter sido reparado por um técnico competente.
• O eletrodomésco não se desna a ulização através de um temporizador
externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
• O forno micro-ondas é apenas para uso domésco e não para ulização comercial.
• Nunca remova o batente de distância da parte traseira ou das laterais, pois este
garante a distância mínima das paredes para circulação do ar.
• Para evitar danos, xe o prato giratório antes de mover o aparelho.
• Atenção: Efetuar trabalhos de reparação ou manutenção constui perigo para
qualquer pessoa, exceto para um especialista, se tais ações implicarem a remoção
da cobertura que garante proteção contra a radiação micro-ondas. Isto aplica-se
à substuição do cabo de alimentação ou lâmpada do forno. Nestes casos, envie
o aparelho para o nosso centro de serviços.
• O forno micro-ondas desna-se apenas a descongelar, cozinhar e vaporizar
alimentos.
• Ulize luvas ao remover qualquer comida aquecida.
• Cuidado! O vapor irá escapar ao abrir tampas ou ao desembrulhar alimentos em
papel de alumínio.
42
• Este aparelho pode ser ulizado por crianças com idades a parr dos 8 anos, assim
como por pessoas com incapacidades sicas, sensoriais e mentais, ou com falta
de experiência ou de conhecimentos, desde que devidamente supervisionadas
ou desde que tenham recebido instruções relavas à ulização do aparelho
de uma forma segura e com consciência dos riscos associados. As crianças não
deverão brincar, limpar ou reparar o aparelho, a menos que tenham uma idade
superior a 8 anos e estejam sob supervisão.
2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
2.1. Descrição do produto
PEÇAS
1. Sistema de Bloqueio de Segurança da Porta
2. Janela do Forno
3. Eixo
4. Aro Giratório
5. Painel de Controlo
6. Guia de Ondas
7. Prato de Vidro
8. Resistência
9. Prato para Cozinhar
PAINEL DE CONTROLO
Ecrã de visualização
Exibição do tempo de cozedura, potência, indicadores e
hora atual.
Nível de potência
Pressione para selecionar a potência do micro-ondas.
Relógio/Peso
Pressione para ajustar o relógio ou para denir o peso dos
alimentos.
Grill/Micro+Grill
Pressione para denir o programa de cozedura da função
grill ou para selecionar uma das duas congurações de
cozedura combinada.
Convecção
Pressione para programar a temperatura de convecção.
Micro + Convecção
Pressione para selecionar uma das quatros congurações
de cozedura combinada.
Parar/Cancelar
Toque para parar o programa de cozedura ou limpar todas
as congurações anteriores, antes da cozedura iniciar.
Menu/Hora (botão rotavo)
Rode para denir o tempo de cozedura ou para selecionar o
menu automáco.
Pressione para iniciar o programa de cozedura ou para
denir o programa de cozedura de início rápido.
43
PT
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
2.2. Utilização do produto
INSTALAÇÃO
1. Cerque-se de que todos os materiais de acondicionamento foram removidos
do interior da porta.
2. AVISO: Conra se o forno não tem danos, tais como uma porta dobrada ou
desalinhada, supercies vedantes ou vedantes de portas danicados, dobradiças
das portas soltas ou pardas, bem como mossas e amolgadelas no interior ou
na porta. Caso exista algum dano, não ulize o forno e contacte um fornecedor
qualicado.
3. Este forno micro-ondas deve ser colocado numa supercie estável e lisa que
possa suportar o seu peso e o peso da comida nele cozinhada.
4. Não coloque o forno onde seja gerado calor, vapor ou humidade intensa, nem
perto de materiais combusveis.
5. Para um funcionamento correto, o forno deve ter um uxo de ar suciente.
Deixe um espaço de 20 cm acima do forno, 10 cm na parte de trás e 5 cm em
ambas as laterais. Não cubra nem bloqueie nenhuma abertura do aparelho. Não
rere os pés.
6. Não ulize o forno sem que a bandeja de vidro, o suporte giratório e o eixo
estejam nas posições apropriadas.
7. Cerque-se de que o cabo de alimentação não tem danos e que não está por
baixo do forno ou sobre qualquer outra supercie aada ou quente.
8. A tomada deve estar facilmente acessível para que possa ser desligado facilmente
em caso de emergência.
9. Não ulize o forno ao ar livre.
INTERFERÊNCIA RADIOELÉTRICA
O funcionamento do forno micro-ondas pode causar interferências no seu rádio, TV
ou equipamento similar.
Quando existe interferência, esta pode ser reduzida ou eliminada ao adotar as
seguintes medidas:
1. Limpe a porta do forno e as supercies vedantes.
2. Ajuste a antena de receção do rádio ou da TV.
3. Reposicione o forno micro-ondas em relação ao recetor.
4. Afaste o forno micro-ondas do recetor.
5. Ligue o forno micro-ondas numa tomada diferente para que o forno e o recetor
quem ligados a circuitos diferentes.
INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRA
Este aparelho deve ser ligado à terra. Este forno está equipado com um cabo composto
por um o de ligação à terra e uma cha com ligação à terra. Deve ser ligado a uma
tomada corretamente instalada e ligada à terra. Em caso de curto-circuito, a ligação
à terra reduz o risco de choque elétrico, uma vez que fornece um o de fuga para a
corrente elétrica. Recomenda-se a ulização de um circuito separado que alimente
apenas o forno. Ulizar alta tensão é perigoso, dado que pode originar um incêndio
ou outro acidente que danique o forno.
AVISO:
A ulização incorreta da cha com terra pode originar risco de choque elétrico.
Nota:
1. Se ver qualquer questão sobre instruções de ligação à terra ou eletricidade,
consulte um eletricista ou fornecedor qualicado.
2. Nem o fabricante, nem o revendedor poderão aceitar qualquer responsabilidade
por danos causados ao forno ou por acidentes pessoais resultantes do não
cumprimento dos procedimentos de ligação elétrica.
44
Os os coloridos do cabo de alimentação obedecem ao seguinte código:
Verde e Amarelo = TERRA
Azul = NEUTRO
Castanho = COM CARGA
PRINCÍPIOS PARA COZINHAR NO MICRO-ONDAS
1. Disponha a comida cuidadosamente. Coloque a áreas mais densas viradas para
o rebordo do prato.
2. Preste atenção ao tempo de cozedura. Deixe cozinhar durante o menor tempo
indicado e vá acrescentando mais, conforme necessário. Comidas excessivamente
cozinhadas poderão produzir fumo ou incendiar-se.
3. Cubra os alimentos a cozinhar. A tampa evita os salpicos e ajuda a cozinhar de
forma homogénea.
4. Para acelerar o processo de cozedura no micro-ondas, vire os alimentos uma
vez, tais como frango e hambúrgueres. Grandes cozinhados, como assados, devem
ser virados pelo menos uma vez.
5. Remexa os alimentos, tais como almôndegas, a meio do processo de cozedura,
do topo para o fundo e do centro para o rebordo do prato.
GUIA DE UTENSÍLIOS
1. O material ideal para um utensílio de micro-ondas é transparente às micro-
ondas, permindo que a energia passe através do recipiente e aqueça os alimentos.
2. As micro-ondas não conseguem penetrar o metal, daí que utensílios de metal ou
pratos com rebordos metálicos não devam ser ulizados.
3. Não ulize produtos de papel reciclado ao cozinhar com micro-ondas, pois estes
podem conter pequenos fragmentos de metal que podem causar faíscas e/ou
incêndios.
4. São recomendados pratos redondos/ovais, em vez de pratos quadrados/
oblongos, dado que a comida tende a cozinhar demasiado nos cantos.
5. Podem ser ulizadas pequenas ras de papel de alumínio para impedir que
as áreas expostas cozinhem excessivamente. Porém, tenha cuidado, não ulize
demasiado e mantenha uma distância de 1 polegada (2,54 cm) entre o papel de
alumínio e o comparmento.
A lista abaixo é um guia geral para o ajudar a selecionar os utensílios corretos.
Utensílios de cozinha Micro-ondas Grill Convecção Combinação*
Vidro resistente ao calor Sim Sim Sim Sim
Vidro não resistente ao calor Não Não Não Não
Cerâmicas resistentes ao calor Sim Sim Sim Sim
Prato de plásco apto para
micro-ondas
Sim Não Não Não
Papel de cozinha Sim Não Não Não
Bandeja de metal Não Sim Sim Não
Suporte de metal Não Sim Sim Não
Papel de alumínio e recipiente
de alumínio
Não Sim Sim Não
* Combinação: aplicável para cozinhar com “micro-ondas+grill”, e “micro-
ondas+convecção”.
45
PT
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
COMO DEFINIR OS CONTROLOS DO FORNO
Durante o programa de cozedura, pressione Parar/Cancelar para suspender o
programa, depois pressione o botão rotavo Menu/Hora para retomar. Pressione
Parar/Cancelar duas vezes para cancelar o programa.
A indicação “END” irá aparecer no ecrã e o forno irá apitar várias vezes, a cada dois
minutos, para o relembrar que o programa terminou, até que pressione qualquer
botão ou abra a porta.
CONFIGURAR O RELÓGIO
1. No modo de espera, pressione o botão Relógio/Peso uma ou duas vezes para
selecionar o relógio com 12 ou 24 horas
2. Gire o botão rotavo Menu/Hora até exibir a hora correta.
3. Pressione o botão Relógio/Peso.
4. Gire o botão rotavo Menu/Hora até exibir os minutos corretos.
5. Pressione o botão Relógio/Peso para conrmar.
6. Nota: Este é um relógio de 12 ou 24 horas.
COZINHAR NO MICRO-ONDAS
O tempo máximo de cozedura é 95 minutos. Suponha que pretende cozinhar algum
alimento durante 5 minutos a 60 % do Nível de Potência.
1. Em modo de espera, abra a porta, coloque o alimento no forno e feche-o.
2. Pressione o botão de Nível de Potência até que o nível de potência pretendido
surja no ecrã.
Pressione o botão de
Nível de Potência
Potência Pressione o botão de
Nível de Potência
Potência
Uma vez 100 % (P100) 7 vezes 40 % (P-40)
Duas vezes 90 % (P-90) 8 vezes 30 % (P-30)
3 vezes 80 % (P-80) 9 vezes 20 % (P-20)
4 vezes 70 % (P-70) 10 vezes 10 % (P-10)
5 vezes 60 % (P-60) 11 vezes 0 % (P-00)
6 vezes 50 % (P-50)
3. Ulize o botão rotavo Menu/Hora para introduzir o tempo de cozedura até
exibir o tempo de cozedura correto (5:00).
4. Pressione o botão rotavo Menu/Hora para iniciar.
NOTA:
Poderá vericar a potência enquanto a cozedura esver a decorrer ao pressionar o
botão de Nível de Potência.
GRILL
O tempo máximo de cozedura é 95 minutos. Suponha que pretende programar a
cozedura do grill para 12 minutos.
1. Em modo de espera, abra a porta, coloque o alimento no forno e feche-o.
2. Pressione o botão Grill/Micro+Grill uma vez.
3. Gire o botão rotavo Menu/Hora até que o valor 12:00 seja exibido no ecrã.
4. Pressione o botão rotavo Menu/Hora para iniciar.
46
CONVECÇÃO
O tempo máximo de cozedura para a convecção é 95 minutos.
Durante a cozedura por convecção, faz-se a circulação de ar quente através da cavidade
do forno para dourar e tornar os alimentos crocantes, de forma rápida e homogénea.
Este forno pode ser programado para dez temperaturas diferentes de cozedura.
Cozinhar com Convecção
Para cozinhar com convecção, pressione o botão Convecção repedamente para
introduzir a temperatura de convecção desejada. (110⁰C a 200⁰C)
Suponha que pretende cozinhar a 170⁰C durante 40 minutos.
1. Em modo de espera, abra a porta, coloque o alimento no forno e feche-o.
2. Pressione o botão Convecção repedamente para selecionar a temperatura de
cozedura, como exibido no ecrã.
3. Ulize o botão rotavo Menu/Hora para introduzir o tempo de cozedura.
4. Pressione o botão rotavo Menu/Hora para iniciar.
NOTA:
Poderá vericar a temperatura de convecção enquanto a cozedura esver a decorrer
ao pressionar o botão Convecção.
Aquecer e Cozinhar com Convecção
O forno pode ser programado para combinar o funcionamento de pré-aquecimento
e convecção.
Suponha que pretende pré-aquecer o forno até 170⁰C e depois cozinhar alguns
alimentos durante 35 minutos.
1. Em modo de espera, pressione o botão de Convecção repedamente para
selecionar a temperatura de cozedura, como exibido no ecrã.
2. Pressione o botão rotavo Menu/Hora para iniciar. O forno irá apitar várias
vezes quando alcançar a temperatura desejada.
3. Abra a porta e coloque o recipiente da comida no centro do prato giratório.
4. Ulize o botão rotavo Menu/Hora para introduzir o tempo de cozedura.
5. Pressione o botão rotavo Menu/Hora para iniciar.
6. Nota: O tempo máximo de reaquecimento automáco é 30 minutos, pelo que o
tempo de pré-aquecimento não pode ser denido. Quando a temperatura alcança
a temperatura de pré-aquecimento, a contagem regressiva para e o forno emite
um sinal sonoro. Se não abrir a porta do forno dentro de 30 minutos, o sistema irá
parar automacamente e exibir a indicação “END” no ecrã.
MICRO+GRILL
O tempo máximo de cozedura é 95 minutos. Suponha que pretende denir a cozedura
combinada para 25 minutos.
1. Em modo de espera, abra a porta, coloque o alimento no forno e feche-o.
2. Pressione o botão Grill/Micro+Grill 2 ou 3 vezes
Pressione o botão
Grill/Micro+Grill
Combinação Tempo de cozedura
Micro-ondas Grill
2 vezes CO-1 30 % 70 %
3 vezes CO-2 55 % 45 %
1. Gire o botão rotavo Menu/Hora até que o valor 25:00 seja exibido no ecrã.
2. Pressione o botão rotavo Menu/Hora para iniciar.
47
PT
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
Nota:
Durante a cozedura, pode pressionar o botão Grill/Micro+Grill para vericar o modo
de combinação.
MICRO-ONDAS + CONVECÇÃO
O tempo máximo de cozedura para a convecção é 95 minutos.
Este forno possui quatro congurações pré-programadas que simplicam, de forma
automáca, a cozedura de alimentos com convecção e micro-ondas.
Pressione o botão Micro+Convecção repedamente para programa a temperatura de
convecção num valor 110⁰C e 200⁰C.
Suponha que pretende cozinhar alguns alimentos durante 24 minutos a 170⁰C.
1. Em modo de espera, abra a porta, coloque o alimento no forno e feche-o.
2. Pressione o botão Micro+Convecção para denir a temperatura em 170⁰C.
3. Ulize o botão rotavo Menu/Hora para introduzir o tempo de cozedura
desejado.
4. Pressione o botão rotavo Menu/Hora para iniciar.
NOTA:
Pode vericar a temperatura de convecção enquanto a cozedura esver a decorrer ao
pressionar o botão Micro+Convecção.
INÍCIO RÁPIDO
Ulize esta função para programar convenientemente o forno para um início com
potência a 100 %. O tempo máximo que pode ser denido é 10 minutos
1. Em modo de espera, abra a porta, coloque o alimento no forno e feche-o.
2. Pressione o botão rotavo Menu/Hora em sucessão rápida para denir o tempo
de cozedura. O forno irá imediatamente auto iniciar.
DESCONGELAÇÃO RÁPIDA
A descongelação rápida permite-lhe descongelar alimentos de acordo com um tempo
denido. O tempo mais longo de descongelação é 95 minutos.
Suponha que pretende denir o forno para descongelação rápida durante 5 minutos.
1. Em modo de espera, abra a porta, coloque o alimento no forno e feche-o.
2. Gire o botão rotavo Menu/Hora para selecionar o código de alimentos A-11
3. Pressione o botão Relógio/Peso uma vez.
4. Gire o botão rotavo Menu/Hora para introduzir o tempo de descongelação.
5. Pressione o botão rotavo Menu/Hora para iniciar.
Notas:
Durante o processo de descongelação, o forno irá entrar em pausa e apitar várias vezes
para o lembrar de virar a comida, depois disso, pressione o botão rotavo Menu/Hora
para retomar a descongelação.
COZEDURA DE VÁRIAS ETAPAS
O seu forno pode ser programado até 3 sequências automácas de cozedura.
Suponha que pretende denir o seguinte programa de cozedura.
Cozinhar no micro-ondas
↓
Cozedura por convecção
1. Em modo de espera, abra a porta, coloque o alimento no forno e feche-o.
2. Pressione o botão de Nível de Potência para denir a potência.
48
3. Gire o botão rotavo Menu/Hora para programar o tempo de cozedura.
4. Pressione o botão Convecção para denir a temperatura de convecção.
5. Gire o botão rotavo Menu/Hora para denir o tempo de cozedura.
6. Pressione o botão rotavo Menu/Hora para iniciar.
Nota:
A Cozedura Automáca e o Início Rápido não podem ser denidos num programa
de Cozedura de várias etapas. A Descongelação Rápida apenas pode ser denida na
primeira etapa. Se exisrem programas de cozedura com mais do que uma etapa, a
indicação “M” será exibida no ecrã.
MENU DE COZEDURA
No seguinte modo de cozedura, não é necessário programar o tempo, nem a potência
de cozedura. Basta indicar o po de alimento que pretende cozinhar, bem como o
peso do mesmo.
1. Em modo de espera, abra a porta, coloque o alimento no forno e feche-o.
2. Gire o botão rotavo Menu/Hora no sendo an-horário uma vez e gire-o
novamente para selecionar o código de alimento.
3. Pressione o botão Relógio/Peso para introduzir o peso, verique o ecrã para o
número de doses ou pesos predenidos, os quais devem corresponder ao peso da
comida que colocou no forno.
4. Pressione o botão rotavo Menu/Hora para iniciar.
Código do Alimento Menu Modelo de Cozedura
A-1 Batatas Cozidas (cada 230
g)
MICRO.
A-2 Café (cada 200 ml) MICRO.
A-3 Pipocas (99 g) MICRO.
A-4 Reaquecimento
Automáco (g)
MICRO.
A-5 Esparguete (g) MICRO.
A-6 Pizza (g) CONVECÇÃO
A-7 Frango (g) MICRO.+CONVECÇÃO
A-8 Bolo (475 g) CONVECÇÃO
A-9 Iogurte (1000 ml) MICRO
A-10 Batatas Fritas (200 g) CONVECÇÃO
A-11 Descongelação Rápida
Notas:
1. É necessário que o ulizador dena o peso para que o forno estabeleça depois,
automacamente, o tempo de cozedura.
2. Para o código de alimento A-7, o forno apita múlplas vezes durante a cozedura
e pausa o processo para o lembrar de virar os alimentos. A cozedura pode ser
retomada ao pressionar o botão Menu/Tempo.
49
PT
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
Código do
Alimento
Alimento Tamanho
da dose
Recomendações
A-1 Batatas
Cozidas
230 g Lave e descasque as batatas, corte ao
meio e coloque-as num recipiente de
vidro com tampa. Adicione 15 a 30 ml
(1 a 2 colheres de sopa) de água. Mexa
depois da cozedura. Deixe repousar
durante 3 a 5 minutos. (É aconselhado
usar batatas pequenas)
A-9 Iogurte 1000 ml Misture um iogurte com 1000ml
de leite de longa duração. Despeje
uniformemente numa gela de vidro
grande. Cubra com película aderente
e coloque no prato giratório. Após
a conclusão, coloque no frigoríco
durante 6 horas.
A-10 Batatas
congeladas
200g Distribua as batatas uniformemente
no prato. Deixe repousar durante 1 a 2
minutos.
A-10 Batatas fritas
caseiras
200g Ulize batatas de consistência rija
a média e lave-as. Descasque as
batatas e corte-as em palitos com uma
espessura de 10 x 10 mm. Distribua as
batatas uniformemente no prato. Deixe
repousar durante 1 a 2 minutos.
SEM SOM
Método: no modo de espera, pressione o botão “NÍVEL DE POTÊNCIA” durante 3
segundos, o sinal sonoro emite a indicação “DE”, a função da tecla mute está ava.
Neste momento, nenhuma das teclas de função terá o sinal sonoro de resposta
“DEDE”. Esta função apenas controla o sinal sonoro, o qual não é afetado por outras
funções (incluindo: o nal de cozedura, som de alarme de proteção de sistema, sinal
sonoro de pausa, etc.).
Método de elevação: no modo de espera, pressione o botão “NÍVEL DE POTÊNCIA”
durante 3 segundos, o sinal sonoro emite a indicação “DE”, a função da tecla mute
é desavada, o sistema restaura as denições originais e o sinal sonoro de resposta
“DEDE”.
BLOQUEIO DE SEGURANÇA
O bloqueio de segurança evita que as crianças ulizem o forno.
Para denir o bloqueio de segurança para crianças: No modo de espera, pressione
o botão Parar/Cancelar durante 3 segundos, o que irá produzir um aviso sonoro e
acender a luz indicadora. No estado bloqueado, todos os botões cam desavados.
Para cancelar o bloqueio de segurança: Pressione o botão Parar/Cancelar durante 3
segundos, produzir-se-á um sinal sonoro e a luz indicadora desligar-se-á.
MECANISMO DE PROTEÇÃO AUTOMÁTICO
PROTEÇÃO CONTRA SOBREAQUECIMENTO
No caso de sobreaquecimento, a proteção contra sobreaquecimento é avada.
A mensagem E01 é exibida no ecrã. Garanta que a causa do problema é resolvida
e pressione o botão Parar/Cancelar para permir que o forno volte a funcionar
normalmente.
50
PROTEÇÃO MICROTÉRMICA
Em caso de temperaturas extremamente baixas, o sistema de proteção contra baixas
temperaturas é avado. A mensagem E02 é exibida no ecrã. Garanta que a causa do
problema é resolvida e pressione o botão Parar/Cancelar para permir que o forno
volte a funcionar normalmente.
PROTEÇÃO CONTRA MAU FUNCIONAMENTO DE SENSORES
Em caso de um curto-circuito, a proteção contra mau funcionamento de sensores é
avada. A mensagem E03 é exibida no ecrã e o sinal sonoro é avado. Garanta que a
causa do problema é resolvida e pressione o botão Parar/Cancelar para permir que
o forno volte a funcionar normalmente.
FUNCIONALIDADE DE ARREFECIMENTO
O sistema de controlo eletrónico do forno micro-ondas tem uma funcionalidade de
arrefecimento. Em qualquer modo de cozedura com um tempo superior a 2 minutos,
a ventoinha do forno irá iniciar automacamente após o nal da cozedura. Irá
permanecer em funcionamento durante 3 minutos, para arrefecer o forno e assim
prolongar o seu tempo de vida.
2.3. Manutenção
1. Desligue o forno e remova a cha da tomada antes de o limpar.
2. Mantenha o interior do forno limpo. Quando os alimentos salpicarem ou líquidos
derramados aderirem às paredes do forno, limpe-os com um pano húmido. Pode
ser ulizado um detergente suave se o forno car muito sujo. Evite a ulização de
sprays ou de outros produtos de limpeza fortes que possam manchar, raspar ou
danicar a supercie da porta.
3. As supercies externas devem ser limpas com um pano húmido. Para evitar
danos às partes em funcionamento dentro do forno, não se deve permir a entrada
de água através das aberturas de venlação.
4. Limpe, com regularidade, a porta e a janela de ambos os lados, os vedantes e
partes adjacentes da porta com um pano húmido para remover qualquer derrame
ou salpicos. Não ulize produtos de limpeza abrasivos.
5. Não deixe que o painel de controlo que molhado. Limpe-o com um pano macio
e húmido. Ao limpar o painel de controlo, deixe a porta aberta para evitar que o
forno seja acidentalmente ligado.
6. Se vapor se acumular dentro ou à volta do exterior da porta do forno, limpe-o
com um pano macio. Isto poderá ocorrer, e é expectável acontecer, quando o
micro-ondas é ulizado em condições de elevada humidade.
7. É ocasionalmente necessário remover o prato giratório de vidro para limpar.
Lave a bandeja em água morna com sabão ou numa máquina de lavar loiça.
8. O aro giratório e a porta do forno devem ser limpos regularmente para evitar
barulho excessivo. Limpe simplesmente a supercie do fundo do forno com um
detergente suave. O aro giratório pode ser lavado em água com sabão neutro ou
numa máquina de lavar loiça. Ao rerar o aro giratório da base do comparmento
para limpeza, garanta que o volta a colocar na posição adequada.
9. Remova os odores do seu forno ao juntar uma chávena de água com o sumo
e a casca de um limão, numa taça funda apta para micro-ondas, aquecendo-a no
mesmo durante 5 minutos. Limpe cuidadosamente e seque com um pano macio.
10. Quando for necessário substuir a lâmpada do forno, consulte um revendedor
para a substuição.
11. O forno deve ser limpo regularmente e todos os depósitos de comida
removidos. Se o forno micro-ondas não for mando num bom estado de limpeza,
a sua supercie poderá sofrer degradação e afetar denivamente a duração de
vida do aparelho, podendo originar uma situação perigosa.
51
PT
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
12. Por favor, não coloque este aparelho no lixo juntamente com os resíduos
doméscos; este deverá ser entregue num centro de eliminação especíco,
fornecido pelas autoridades locais.
13. A primeira vez que o forno micro-ondas com função grill for ulizado, poderá
produzir uma pequena quandade de fumo e um ligeiro odor. Isto é expectável
porque o forno é feito de uma chapa de aço revesda com óleo lubricante; o
forno produzirá fumos e odor devido à queima do óleo lubricante. Este efeito
deverá desaparecer após um período de ulização.
2.4. Resolução de problemas
Se o forno não funcionar:
1. Verique se o forno se encontra rmemente ligado à tomada. Se não esver,
remova a cha da tomada, aguarde 10 segundo e volte a ligar a cha de forma
segura.
2. Verique se existe algum fusível fundido ou um disjuntor principal para baixo.
Se estes esverem a funcionar corretamente, teste a tomada com outro aparelho.
3. Verique se o painel de controlo está programado corretamente e se o
temporizador está denido.
4. Verique se a porta está rmemente fechada, a interagir com o sistema de
segurança da porta. Caso contrário, a energia micro-ondas não uirá dentro do
forno.
SE NENHUMA DAS MEDIDAS ACIMA CORRIGIR A SITUAÇÃO, CONTACTE ENTÃO UM
TÉCNICO QUALIFICADO. NÃO TENTE AJUSTAR OU REPARAR O FORNO SOZINHO.
3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Fonte de alimentação 230-240 V ~ 50 Hz
Consumo de Energia (Micro-ondas) 1400 W
Consumo de Energia (Função Grill) 1250 W
Consumo de Energia (Convecção) 2200 W
Potência Declarada do Micro-ondas 900 W
Frequência de Funcionamento 2450 MHz
Dimensões Externas 300mm (A) × 539mm (L) × 446mm (P)
Dimensões Internas (comparmento do
forno)
240mm (A) × 354mm (L) × 358mm (P)
Capacidade do Forno 30 Litros
Uniformidade de Cozedura Sistemas de Plataforma Giratória
Peso Líquido Aprox. 18,4 kg
4. SERVIÇO PÓSVENDA
A BECKEN concebeu este aparelho de forma a garanr a máxima abilidade. No
entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque
elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao
Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Connente, para obter assistência. A
Worten Equipamentos para o Lar fornece uma garana contra defeitos de fabrico, por
um período de 2 anos a parr da data de compra do aparelho.
52
AVISO:
Qualquer tentava de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor
irá invalidar a garana.
Todos os ulizadores devem familiarizar-se com estas instruções. O facto de saber o
que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.
5. PROTEÇÃO AMBIENTAL
Com o objevo de proteger o ambiente, tentamos reduzir ao máximo o volume
das embalagens, que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e
plásco. O aparelho é constuído por material reciclável, uma vez desmontado por
uma empresa especializada. Respeite a legislação local relavamente à reciclagem de
todos os materiais.
53
PT
Microwave Oven | Horno Microondas | Forno Microondas
Importado, produzido e distribuído por:
Importado, producido y distribuido por:
Imported, produced and distributed by:
Worten Equipamentos p/ o Lar S.A.
Rua João Mendonça, nº 5054464-503
Senhora da Hora - Portugal
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
Becken MICROONDAS 30L BMW2329 El manual del propietario
- Categoría
- Microondas
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Proline CBM25 Operating Instructions Manual
-
Beko MCF32410 El manual del propietario
-
Viking Range VCSO210 Guía del usuario
-
Candy EGO-C25DCW El manual del propietario
-
Haier MWM12001SCGSS Manual de usuario
-
GE Profile PSA9240DFBB El manual del propietario
-
GE PSA9240SFSS El manual del propietario
-
-
-
GE ZSC2201J1SS El manual del propietario