Infiniton FCL-338 El manual del propietario

Marca: Infiniton

Modelo: FCL-338

Tipo: El manual del propietario

MANUAL DE USUARIO

Todos los modelos tienen termostato mecánico

El producto solo está destinado a la conservación / almacenamiento de bebidas

FCL-338 / FCL-339 / FDL-340

Vitrina frigorífica

1nF1n1Ton

v(VWHGLVSRVLWLYRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVDSDUWLU

GHDxRV\SHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDV

VHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRSRUIDOWDGH

H[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVLVHOHVKDGDGRVXSHUYLVLyQ

RLQVWUXFFLRQHVVREUHHOXVRGHOGLVSRVLWLYRGHPDQHUD

VHJXUD\HQWLHQGHQHOSHOLJURLQYROXFUDGR

v/RVQLxRVGHDDxRVGHHGDGSXHGHQFDUJDU\

GHVFDUJDUHVWHDSDUDWR

v/RVQLxRVGHEHQVHUVXSHUYLVDGRV௙௙SDUDDVHJXUDUVHGH

TXHQRMXHJXHQFRQHODSDUDWR

v/RVQLxRVQRGHEHQUHDOL]DUODOLPSLH]D\HO

PDQWHQLPLHQWRGHOXVXDULRDPHQRVTXHWHQJDQXQD

HGDGGHDxRVRPiV\HVWpQVXSHUYLVDGRV

v0DQWHQJDWRGRVORVHQYDVHVOHMRVGHORVQLxRV([LVWH

ULHVJRGHDVIL[LD

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

3RUVXVHJXULGDG\SDUDJDUDQWL]DUHOXVRFRUUHFWRDQWHV

GHLQVWDODU\XWLOL]DUHOGLVSRVLWLYRSRUSULPHUDYH]OHD

DWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGHOXVXDULRLQFOXLGRVVXV

FRQVHMRV\DGYHUWHQFLDV3DUDHYLWDUHUURUHV\DFFLGHQWHV

LQQHFHVDULRVHVLPSRUWDQWHDVHJXUDUVHGHTXHWRGDVODV

SHUVRQDVTXHXVDQHODSDUDWRHVWpQFRPSOHWDPHQWH

IDPLOLDUL]DGDVFRQVXIXQFLRQDPLHQWR\FDUDFWHUtVWLFDVGH

VHJXULGDG*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\DVHJ~UHVHGHTXH

SHUPDQH]FDQFRQHOGLVSRVLWLYRVLVHPXHYHRVHYHQGH

SDUDTXHWRGRVORVTXHORXVHQGXUDQWHWRGDVXYLGD~WLO

HVWpQLQIRUPDGRVDGHFXDGDPHQWHVREUHHOXVR\OD

VHJXULGDGGHOGLVSRVLWLYR

3DUDODVHJXULGDGGHODYLGD\ODSURSLHGDGPDQWHQJDODV

SUHFDXFLRQHVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHOXVXDULR\DTXHHO

IDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHORVGDxRVFDXVDGRVSRUOD

RPLVLyQ

4FHVSJEBEEFOJ¯PTZQFSTPOBTWVMOFSBCMFT

v6LHVWiGHVHFKDQGRHODSDUDWRVDTXHHOHQFKXIH

GHODWRPDGHFRUULHQWHFRUWHHOFDEOHGHFRQH[LyQ

ORPiVFHUFDTXHSXHGDGHODSDUDWR\UHWLUHOD

SXHUWDSDUDHYLWDUTXHORVQLxRVVXIUDQXQDGHVFDUJD

HOpFWULFDVHFDLJDQRVHFLHUUHQ

v6LHVWHGLVSRVLWLYRFRQVHOORVPDJQpWLFRVSDUDSXHUWD

UHHPSOD]DXQGLVSRVLWLYRPiVDQWLJXRTXHWLHQHXQ

VHJXURGHUHVRUWHSHVWLOORHQODSXHUWDRWDSD

DVHJ~UHVHGHTXHQRVHSXHGDXVDUHVHUHVRUWHDQWHV

GHGHVHFKDUHOGLVSRVLWLYRYLHMR(VWRHYLWDUiTXHVH

FRQYLHUWDHQXQDWUDPSDPRUWDOSDUDXQQLxR

4FHVSJEBEHFOFSBM

£$'9(57(1&,$0DQWHQJDODVDEHUWXUDVGH

YHQWLODFLyQHQHOJDELQHWHGHODSDUDWRRHQOD

HVWUXFWXUDLQFRUSRUDGDVLQREVWUXFFLRQHV

£$'9(57(1&,$1RXWLOLFHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVX

RWURVPHGLRVSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGHGHVFRQJHODFLyQ

TXHQRVHDQORVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH

£$'9(57(1&,$1RGDxHHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWH

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

£$'9(57(1&,$1RXVHRWURVDSDUDWRVHOpFWULFRV

FRPRORVIDEULFDQWHVGHKHODGRVGHQWURGHDSDUDWRV

GHUHIULJHUDFLyQDPHQRVTXHHVWpQDSUREDGRVSDUD

HVWHSURSyVLWRSRUHOIDEULFDQWH

£$'9(57(1&,$1RWRTXHODERPELOODVLKDHVWDGR

HQFHQGLGDGXUDQWHXQODUJRSHUtRGRGHWLHPSRSRUTXH

SRGUtDHVWDUPX\FDOLHQWH

£$'9(57(1&,$$OFRORFDUHODSDUDWRDVHJ~UHVHGH

TXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRHVWpDWUDSDGRRGDxDGR

£$'9(57(1&,$1RXELTXHP~OWLSOHVHQFKXIHV

SRUWiWLOHVRSURYHHGRUHVGHHQHUJtDSRUWiWLOHVHQOD

SDUWHSRVWHULRUGHOGLVSRVLWLYR

6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR

v N!



v (OLVREXWDQRUHIULJHUDQWH5DHVWiFRQWHQLGRGHQWUR

GHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHGHODSDUDWRXQJDVQDWXUDOFRQ

XQDOWRQLYHOGHFRPSDWLELOLGDGDPELHQWDOTXHVLQHPEDUJR

HVLQIODPDEOH

v 'XUDQWHHOWUDQVSRUWH\ODLQVWDODFLyQGHODSDUDWR

DVHJ~UHVHGHTXHQLQJXQRGHORVFRPSRQHQWHVGHO

FLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHVHGDxH

9DFLDUOODPDVDELHUWDV\IXHQWHVGHLJQLFLyQ

YHQWLOHELHQODKDELWDFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUDHODSDUDWR

v (VSHOLJURVRDOWHUDUODVHVSHFLILFDFLRQHVRPRGLILFDUHVWH

SURGXFWRGHDOJXQDPDQHUD&XDOTXLHUGDxRDOFDEOHSXHGH

SURYRFDUXQFRUWRFLUFXLWRXQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJD

HOpFWULFD

v (VWHDSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDVHUXWLOL]DGRHQ

DSOLFDFLRQHVGRPpVWLFDV\VLPLODUHVFRPR

iUHDVGHFRFLQDGHWDIIHQWLHQGDVRILFLQDV\RWURV

HQWRUQRVGHWUDEDMR

DUPDUFDVDV\SRUFOLHQWHVHQKRWHOHVPRWHOHV\RWURV

HQWRUQRVGHWLSRUHVLGHQFLDO

(QWRUQRVGHVD\XQR

$SOLFDFLRQHVQRFRPHUFLDOHV\VLPLODUHV

`"%7&35&/$*"&XDOTXLHUFRPSRQHQWHHOpFWULFR

HQFKXIHFDEOHGHDOLPHQWDFLyQFRPSUHVRUHWF

GHEHVHUUHHPSOD]DGRSRUXQDJHQWHGHVHUYLFLR

FHUWLILFDGRRSHUVRQDOGHVHUYLFLRFDOLILFDGR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

`"%7&35&/$*"/DERPELOODVXPLQLVWUDGDFRQHVWH

DSDUDWRHVXQD³ERPELOODGHOiPSDUDGHXVRHVSHFLDO´

TXHVRORVHSXHGHXWLOL]DUFRQHODSDUDWRVXPLQLVWUDGR

(VWD³OiPSDUDGHXVRHVSHFLDO´QRHVXWLOL]DEOHSDUD

LOXPLQDFLyQGRPpVWLFD*'

(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRGHEHDODUJDUVH

$VHJ~UHVHGHTXHODFODYLMDGHDOLPHQWDFLyQQRHVWp

DSODVWDGDRGDxDGDSRUODSDUWHSRVWHULRUGHODSDUDWR

8QHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQDSODVWDGRRGDxDGRSXHGH

VREUHFDOHQWDUVH\SURYRFDUXQLQFHQGLR

$VHJ~UHVHGHTXHSXHGHFRQHFWDUVHDODWRPDGHFRUULHQWH

GHODSDUDWR

1RWLUHGHOFDEOHGHUHG

6LODWRPDGHFRUULHQWHHVWiIORMDQRLQVHUWHHOHQFKXIHGH

DOLPHQWDFLyQ([LVWHULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDRLQFHQGLR

1RGHEHRSHUDUHODSDUDWRVLQODOiPSDUD

(VWHDSDUDWRHVSHVDGR6HGHEHWHQHUFXLGDGRDOPRYHUOR

1RUHWLUHQLWRTXHORVHOHPHQWRVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO

FRQJHODGRUVLWLHQHODVPDQRVK~PHGDVRPRMDGDV\DTXH

HVWRSRGUtDFDXVDUDEUDVLRQHVHQODSLHOR TXHPDGXUDVSRU

FRQJHODFLyQFRQJHODFLyQ

(YLWHODH[SRVLFLyQSURORQJDGDGHODSDUDWRDODOX]VRODU

GLUHFWD

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v1RFDOLHQWHODVSLH]DVGHSOiVWLFRGHODSDUDWR

v1RFRORTXHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVGLUHFWDPHQWHFRQWUD

ODSDUHGSRVWHULRU

v/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVQRGHEHQYROYHUDFRQJHODUVH

XQDYH]TXHVHKD\DQGHVFRQJHODGR

6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR

v$OPDFHQHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSUHHQYDVDGRV

GHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGH

DOLPHQWRVFRQJHODGRV

v/DVUHFRPHQGDFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHORV

IDEULFDQWHVGHHOHFWURGRPpVWLFRVGHEHQVHJXLUVH

HVWULFWDPHQWH&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVSHUWLQHQWHV

v1RFRORTXHEHELGDVJDVHRVDVFDUERQDWDGDVHQHO

FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRU\DTXHFUHDSUHVLyQHQ

HOUHFLSLHQWHORTXHSRGUtDFDXVDUTXHH[SORWH\GDxH

HODSDUDWR

v/RVSRORVGHKLHORSXHGHQFDXVDUTXHPDGXUDVSRU

FRQJHODFLyQVLVHFRQVXPHQGLUHFWDPHQWHGHODSDUDWR

6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV

3DUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQGHORVDOLPHQWRVUHVSHWH

ODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV

v$EULUODSXHUWDGXUDQWHSHUtRGRVSURORQJDGRVSXHGH

SURYRFDUXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHODWHPSHUDWXUD

HQORVFRPSDUWLPHQWRVGHODSDUDWR

v/LPSLHUHJXODUPHQWHODVVXSHUILFLHVTXHSXHGDQHQWUDU

HQFRQWDFWRFRQDOLPHQWRV\VLVWHPDVGHGUHQDMH

DFFHVLEOHV

v/LPSLDUORVWDQTXHVGHDJXDVLQRVHKDQXWLOL]DGR

GXUDQWHK(QMXDJXHHOVLVWHPDGHDJXDFRQHFWDGR

DXQVXPLQLVWURGHDJXDVLQRVHKDH[WUDtGRDJXD

GXUDQWHGtDV

v*XDUGHODFDUQH\HOSHVFDGRFUXGRVHQUHFLSLHQWHV

DGHFXDGRVHQHOUHIULJHUDGRUGHPRGRTXHQRHQWUHQHQ

FRQWDFWRFRQRWURVDOLPHQWRVQLVHGHUUDPHQVREUHHOORV

v/RVFRPSDUWLPLHQWRVGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVGHGRV

HVWUHOODVVLVHSUHVHQWDQHQHODSDUDWRVRQDGHFXDGRV

SDUDDOPDFHQDUDOLPHQWRVSUHFRQJHODGRVDOPDFHQDUR

KDFHUKHODGRV\KDFHUFXELWRVGHKLHOR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

*OTUBMBDJO

H3DUDODFRQH[LyQHOpFWULFDVLJD

FXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVHQSiUUDIRV

HVSHFtILFRV

v'HVHPEDOHHODSDUDWR\FRPSUXHEHVLKD\GDxRVHQpO

1RFRQHFWHHODSDUDWRVLHVWiGDxDGR5HSRUWHORV

SRVLEOHVGDxRVLQPHGLDWDPHQWHDOOXJDUGRQGHOR

FRPSUy (QHVHFDVRUHWHQHUHOHPEDODMH

v$QWHVGHOPDQWHQLPLHQWRDSDJXHHODSDUDWR\

GHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH

v1ROLPSLHHODSDUDWRFRQREMHWRVPHWiOLFRV

v1RXWLOLFHREMHWRVDILODGRVSDUDHOLPLQDUODVKHODGDVGHO

DSDUDWR8VHXQUDVSDGRUGHSOiVWLFR*'

v([DPLQHUHJXODUPHQWHHOGUHQDMHHQHOUHIULJHUDGRUHQ

EXVFDGHDJXDGHVFRQJHODGD6LHVQHFHVDULROLPSLDU

HOGHVDJH6LHOGHVDJHHVWiEORTXHDGR HODJXDVH

DFXPXODUiHQODSDUWHLQIHULRUGHODSDUDWR 2'

6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV

v/RVFRPSDUWLPHQWRVGHXQDGRV\WUHVHVWUHOODVVL

HVWiQ SUHVHQWDGRVHQHODSDUDWRQRVRQDGHFXDGRV

SDUDODFRQJHODFLyQGHDOLPHQWRVIUHVFRV

v6LVHGHMDHODSDUDWRYDFtRGXUDQWHODUJRVSHUtRGRVGH

WLHPSRDSDJXHGHVFRQJHOHOLPSLHVHTXH\GHMHOD

SXHUWDDELHUWDSDUDHYLWDUTXHHOPRQWDMHVHGHVDUUROOH

GHQWURGHODSDUDWR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v(VUHFRPHQGDEOHHVSHUDUDOPHQRVFXDWURKRUDVDQWHV

GHFRQHFWDUHODSDUDWRSDUDSHUPLWLUTXHHODFHLWH

UHJUHVHDOFRPSUHVRU

v'HEHUtDKDEHUXQDFLUFXODFLyQGHDLUHDGHFXDGD

DOUHGHGRUGHODSDUDWR\DTXHHVWRQRFRQGXFHDO

VREUHFDOHQWDPLHQWR3DUDORJUDUXQDYHQWLODFLyQ

VXILFLHQWHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVUHOHYDQWHVSDUD

ODLQVWDODFLyQ

v6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHORVVHSDUDGRUHVGHO

SURGXFWRGHEHQHVWDUFRQWUDXQDSDUHGSDUDHYLWDU

WRFDURDWUDSDUSDUWHVFDOLHQWHVFRPSUHVRU

FRQGHQVDGRUSDUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDV

v(ODSDUDWRQRGHEHXELFDUVHFHUFDGHUDGLDGRUHV

RFRFLQDV

v$VHJ~UHVHGHTXHVHSXHGDDFFHGHUDOHQFKXIH

GHDOLPHQWDFLyQGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQGHO

DSDUDWR

v&XDOTXLHUWUDEDMRHOpFWULFRTXHVHUHTXLHUDSDUDUHDOL]DU

HOVHUYLFLRWpFQLFRGHODSDUDWRGHEHVHUUHDOL]DGRSRUXQ

HOHFWULFLVWDFDOLILFDGRRXQDSHUVRQDFRPSHWHQWH

v(VWHSURGXFWRGHEHVHUUHSDUDGRSRUXQ&HQWURGH6HUYLFLR

DXWRUL]DGR\VRORGHEHQXVDUVHUHSXHVWRVRULJLQDOHV

"IPSSPEFFOFSH¥B

v1RSRQJDFRPLGDFDOLHQWHHQHODSDUDWR

v1RHPSDTXHORVDOLPHQWRVMXQWRV\DTXHHVWRHYLWDTXHHO

DLUHFLUFXOH

v$VHJ~UHVHGHTXHODFRPLGDQRWRTXHODSDUWHSRVWHULRUGHO

FRPSDUWLPHQWRV

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v6LODHOHFWULFLGDGVHDSDJDQRDEUDODVSXHUWDV

v1RDEUDODVSXHUWDVFRQIUHFXHQFLD

v1RPDQWHQJDODVSXHUWDVDELHUWDVSRUPXFKRWLHPSR

v1RFRORTXHHOWHUPRVWDWRHQWHPSHUDWXUDVPX\DOWDV

v$OJXQRVDFFHVRULRVFRPRORVFDMRQHVVHSXHGHQ

TXLWDUSDUDREWHQHUXQ PD\RUYROXPHQGH

DOPDFHQDPLHQWR\XQPHQRUFRQVXPRGHHQHUJtD

(VWHDSDUDWRQRFRQWLHQHJDVHVTXHSRGUtDQGDxDU

ODFDSDGHR]RQRQLHQVXFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHQLHQ

ORVPDWHULDOHVGHDLVODPLHQWR(ODSDUDWRQRGHEH

GHVHFKDUVHMXQWRFRQORVUHVLGXRVXUEDQRV\ODEDVXUD

/DHVSXPDGHDLVODPLHQWRFRQWLHQHJDVHVLQIODPDEOHV

HODSDUDWRGHEHGHVHFKDUVHGHDFXHUGRFRQODV

UHJXODFLRQHVGHODSDUDWRSDUDREWHQHUGHODVDXWRULGDGHV

ORFDOHV(YLWHGDxDUODXQLGDGGHUHIULJHUDFLyQ

HVSHFLDOPHQWHHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU/RVPDWHULDOHV

XWLOL]DGRVHQHVWHDSDUDWRPDUFDGRVFRQHOVtPEROR

VRQUHFLFODEOHV

$ODVHJXUDUVHGHTXHHVWHSURGXFWRVHHOLPLQH

FRUUHFWDPHQWHD\XGDUiDSUHYHQLUSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDV

QHJDWLYDVSDUDHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXGKXPDQDTXH

GHRWURPRGRSRGUtDQVHUFDXVDGDVSRUHOPDQHMR

LQDGHFXDGRGHORVGHVHFKRVGHHVWHSURGXFWR3DUDREWHQHU

LQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDVREUHHOUHFLFODMHGHHVWHSURGXFWR

FRPXQtTXHVHFRQVXFRQVHMRORFDOHOVHUYLFLRGHHOLPLQDFLyQ

GHGHVHFKRVGRPpVWLFRVRODWLHQGDGRQGHDGTXLULyHO

SURGXFWR

(OVtPERORHQHOSURGXFWRRHQVXHPSDTXHLQGLFD

TXHHVWHSURGXFWRQRSXHGHVHUWUDWDGRFRPREDVXUD

GRPpVWLFD(QVXOXJDUGHEHOOHYDUVHDOSXQWRGH

UHFRJLGDDSURSLDGRSDUDHOUHFLFODMHGHHTXLSRV

HOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

0DWHULDOHVGHHPEDODMH

/RVPDWHULDOHVFRQHOVtPERORVRQUHFLFODEOHV'HVHFKH

HOHPEDODMHHQXQUHFLSLHQWHGHUHFRJLGDDGHFXDGRSDUD

UHFLFODUOR

(OLPLQDFLyQGHODSDUDWR

 'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH

 &RUWDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\GHVHFKDUOR

`"%7&35&/$*"'XUDQWHHOXVRVHUYLFLR\

HOLPLQDFLyQGHODSDUDWRSUHVWHDWHQFLyQDO similar

VtPERORTXHVHHQFXHQWUDHQHOODGRL]TXLHUGRTXH

VHHQFXHQWUDHQODSDUWHSRVWHULRUGHOPLVPRSDQHO

WUDVHURRFRPSUHVRU Dicho símbolo será de color

amarillo u orange.

(s símbolo de advertencia de riesgo de incendio

+D\PDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQODVWXEHUtDVGH

UHIULJHUDQWH\FRPSUHVRU

(VWpDOHMDGRGHODIXHQWHGHIXHJRGXUDQWHHOXVR

VHUYLFLR\HOLPLQDFLyQ

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Para obtener más información sobre su producto, consulte la base de datos de EPREL

on line.

Como se define en el Reglamento Delegado de la Comisión (UE) 2019/2016, toda la

información relacionada con este aparato de refrigeración está disponible en la Base

EPREL (Base de datos europea de productos para el etiquetado energético). Esta base

de datos le permite consultar la información y documentación técnica de su aparato

frigorífico. Puede acceder a la base de datos EPREL escaneando el código QR en la

etiqueta energética de su aparato o directamente en: www.ec.europa.eu y buscando la

referencia de su aparato de refrigeración.

3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Localización

Al seleccionar una posición para su vitrina frigorífica, debe asegurarse de que el suelo sea

plano y firme, y que la habitación esté bien ventilada. Evite colocar su vitrina frigorífica

cerca de una fuente de calor, por ejemplo, una cocina, una caldera o un radiador. Además,

evite la luz solar directa en edificios exteriores o terrazas. Nunca coloque la vitrina

frigorífica en una pared empotrada o en gabinetes o muebles empotrados cuando su vitrina

frigorífica esté funcionando, la rejilla en la parte posterior puede calentarse y los lados se

pueden calentar. Por lo tanto, debe instalarse de manera que la parte posterior y los lados

del aparato tengan suficiente espacio para la ventilación alrededor del aparato. Este

aparato de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como un aparato

electrodoméstico de integración.

Condiciones climáticas para la localización :

1- Cuerpo

2- Estante

3- Bloqueo

4- ruedas

5- Cubierta frontal

6- control de

temperatura

7- Puerta de cristal

8- Asa

•SN Este aparato de refrigeración está diseñado para usarse a temperaturas ambiente

que oscilan entre 10 C y 32 C

•N Este aparato de refrigeración está diseñado para usarse a temperaturas ambiente

que oscilan entre 16 C y 32 C

•T Este aparato de refrigeración está diseñado para ser utilizado a temperaturas

ambiente que oscilan entre 16 C y 38 C

•ST Este aparato de refrigeración está diseñado para ser utilizado a temperaturas

ambiente que oscilan entre 16 C y 43 C

Este aparato está diseñado para funcionar en climas donde la temperatura y la humedad

máximas son iguales a + 25 C y 60% respectivamente.

Limpieza antes de su uso

Limpie el interior de la vitrina frigorífica con una solución débil de bicarbonato de sodio.

Luego enjuague con agua tibia con una esponja o paño húmedo. Lave las cestas y los

estantes con agua tibia y jabón y séquelos completamente antes de volver a colocarlos

en la vitrina frigorífica.

Antes de encender

Compruebe que dispone de un enchufe compatible con el enchufe suministrado con la

vitrina frigorífica.

NO ENCIENDA HASTA CUATRO HORAS DESPUÉS DE MOVER LA VITRINA

FRIGORÍFICA.

El líquido refrigerante necesita tiempo para asentarse. Si el aparato se apaga en

cualquier momento, espere 30 minutos antes de volver a encenderlo para permitir que se

asiente el líquido refrigerante.

Antes de llenar su vitrina frigorífica

Antes de almacenar bebidas, encienda la vitrina frigorífica y espere 4 horas, para

asegurarse de que esté funcionando correctamente y permitir que ésta no alcance la

temperatura correcta.

Instalación del asa

El asa consta de 3 partes:

El asa, la tapa del asa y 2 tornillos

Para instalar el asa:

1- Sostenga el asa contra los orificios de la puerta

2- Coloca y atornilla los 2 tornillos

3- Fijar la tapa del asa

4. OPERAR LA VITRINA FRIGORÍFICA

Su aparato tiene un control para regular la temperatura. El control de temperatura

se encuentra en la parte superior del interior del aparato.

La primera vez que ponga su electrodoméstico en funcionamiento, coloque el termostato

en la posición intermedia “4” y déjelo funcionar vacío durante 4 horas antes de guardar

bebidas para que se enfríe lo suficiente.

El rango del control de temperatura es desde la posición "1", la posición más caliente,

hasta la posición "7", la temperatura más fría. Ajuste el control de temperatura a la

configuración que mejor se adapte a sus necesidades. La posición intermedia "4" debe

ser adecuada para el uso del refrigerador en el hogar o la oficina.

•Ajuste 1 a 3: temperatura del compartimento 6 - 10 ° C, temperatura recomendada

para conservar la bebida. El aparato asegura que esta temperatura se mantenga

mientras esté en funcionamiento.

•Ajuste 4 a 5: temperatura del compartimento 2 - 6 ° C, temperatura recomendada

para conservar la bebida. El aparato asegura que ésta temperatura se mantenga

mientras esté en funcionamiento.

•Ajuste de 6 a 7: temperatura del compartimento 0 - 2 ° C, temperatura recomendada

para conservar la bebida. El aparato asegura que ésta temperatura se mantenga

mientras esté en funcionamiento.

Una temperatura demasiado alta o demasiado baja afectará al sabor y la

conservación de la bebida.

NOTA:

Interruptor de luz SUPERIOR

Termostato

Interruptor de luz interior

LIGH

NNER

GHT

▪Girar a la posición "0" detiene el ciclo de enfriamiento pero no corta la energía del

refrigerador.

▪Si la unidad está desenchufada, pierde energía o se apaga; debe esperar de 3 a 5

minutos antes de reiniciar la unidad. Si intenta reiniciar antes de este tiempo de

demora, el refrigerador no arrancará.

▪Si elige cambiar la configuración del termostato, ajuste el control del termostato en un

incremento numérico a la vez. Deje pasar varias horas para que la temperatura se

estabilice entre ajustes.

No deje la puerta abierta por mucho tiempo para que la temperatura interior no suba

demasiado.

Conservación de los alimentos

Para una conservación óptima de los alimentos, se recomienda ajustar las temperaturas

de los compartimentos de la siguiente manera:

Precaución ! El aparato frigorífico sin compartimento de 4 estrellas no es adecuado

para congelar alimentos.

5. CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Descongelar

La descongelación de su aparato es manual.

Descongelar cuando se acumula escarcha de aproximadamente 2 mm en el evaporador:

▪Ponga el termostato en "0" para descongelar.

▪Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente.

▪Retire todo el contenido del compartimento del congelador.

▪Deje la puerta del congelador abierta para permitir que el hielo se derrita.

▪Retire grandes trozos de hielo si es necesario, con un paño de cocina o algo que no

dañe las paredes.

▪No use agua caliente u otros calentadores eléctricos para derretir el hielo acumulado.

▪Después de descongelar, retire el hielo / agua acumulados y pruebe el

compartimento del congelador con un paño suave.

▪Reinicie la unidad de acuerdo con las instrucciones de inicio. Nunca use un cuchillo u

otro instrumento afilado para raspar el hielo adentro.

Storage

nditions

Compartment

ment

T°

min

C maxi T'Cconsigne

ment

r non- Co

ment 'º'

h o 8 4

fro

n food food

ment

r highly Co

ment

for

highly -3 3 2

perishable

od perishable

No star and ice mak

g s.o. o o

omp

art

ment

ozen 1 star s.o. -6 -6

food 2 stars s.o. -12 -12

3 stars s.o. -18 -

4 stars s.o. -18 -

▪Transporte

Cuando transporte la vitrina frigorífica, el ángulo entre la vitrina

frigorífica y el suelo no debe ser menor de 45 ° y nunca debe colocar la

vitrina frigorífica al revés.

No sujete el asa al instalar y mover la vitrina frigorífica.

▪Localización

No coloque su refrigerador cerca de una fuente de calor, por ejemplo. Estufa, caldera o

radiador. Además, evite la luz solar directa.

▪No encienda el frigorífico durante 4 horas.

Después de cualquier movimiento, no debe conectarse durante 4 horas. Este

retraso permite ajustar el refrigerante.

▪Instalación

Deje que su dispositivo respire. El calor se libera de las paredes, por lo que es

importante dejar una circulación adecuada de aire alrededor de su dispositivo.

Combinación de recomendaciones

Se recomienda la siguiente combinación de cajones, cestas y estantes para que la unidad

de refrigeración utilice la energía de la manera más eficiente posible

Apague su dispositivo

▪Si no es probable que la unidad funcione durante un período de tiempo prolongado:

▪Saque todas las bebidas de su aparato del refrigerador.

▪Desenchufe el aparato.

Limpieza de la vitrina frigorífica

Antes del mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de

corriente. Después de descongelar, debe limpiar la vitrina frigorífica internamente con una

solución débil de bicarbonato de sodio. Luego enjuague con agua tibia con una esponja o

paño húmedo y seque. Lave las cestas con agua tibia y jabón y asegúrese de que

estén completamente secas antes de colocarlas en la vitrina frigorífica. Se

formará condensación en la pared trasera de la vitrina frigorífica; sin embargo,

normalmente correrá por la pared trasera hasta el orificio de drenaje.

Limpieza exterior del aparato

Antes del mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de

corriente. Use detergente estándar no abrasivo diluido en agua tibia para limpiar el exterior

de la vitrina frigorífica.

La rejilla del condensador en la parte posterior de la vitrina frigorífica y los componentes

adyacentes se pueden aspirar usando un accesorio de cepillo suave.

No utilice limpiadores abrasivos, estropajos ni disolventes para limpiar ninguna parte de la

vitrina frigorífica.

Mover la unidad

▪ Límpielo a fondo.

▪ Mantenga la puerta abierta para evitar que los olores sean cada vez más

fuertes.

6. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

A veces puede encontrarse con problemas menores que, en la mayoría de los casos, no

requieren una llamada de servicio y pueden eliminarse fácilmente. El problema puede

deberse a una manipulación o instalación inadecuada del aparato. Consulte la guía de

resolución de problemas a continuación para ayudarlo a identificar el problema que aún

persiste después de completar estos puntos de control; comuníquese con el agente de

servicio autorizado más cercano en su área para obtener ayuda.

Problema Posible causa Solución

No enfría

1. ¿Hay algún problema con la

potencia? Compruebe la toma de corriente.

2. El voltaje es bajo? Aplicar un manostato de CA

3. ¿Está bien enchufado el cable

de alimentación?

Enchufe bien el cable de

alimentación.

4. ¿El termostato está ajustado a 0? Ajuste el termostato.

No enfría bien

1. Hay demasiados productos? Saque los productos sobrantes

2. ¿Está el termostato ajustado a

bajo?

Ajuste el termostato a una

escala más alta.

3. ¿Está la vitrina bajo la luz solar

directa o cerca de una fuente de calor?

Mantenga la vitrina alejada de

fuentes de calor y luz solar.

4. ¿Se abre la puerta con

demasiada frecuencia?

Reducir la frecuencia de

apertura de la puerta

Bebidas

congeladas

¿El termostato está ajustado a

una escala demasiado alta?

Ajuste el termostato a una

escala más baja.

Demasiado

ruido

1. ¿Están bien niveladas las

patas? Pon el nivel para comprobar

2. ¿La vitrina toca la pared? Manténgase alejado de la pared.

3. ¿Algunas partes están sueltas

o rotas? Fije las partes

Si los problemas aún no se pueden resolver, solicite ayuda al centro de servicio o al

distribuidor.

Nota: los siguientes fenómenos son normales:

★Hay un leve sonido de flujo de agua en el gabinete refrigerado

★El cuerpo está caliente

★El compresor y el condensador están muy calientes.

7. MEDIO AMBIENTE

Este aparato está marcado de acuerdo con la directiva europea 2012/19 / CE

sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). Si se asegura de

que este producto se desecha correctamente, ayudará a prevenir posibles

consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de

otro modo podrían ser causadas por un manejo inadecuado de los desechos de

este producto.

El símbolo en el producto, o en los documentos que lo acompañan, el contenedor con

ruedas tachado, indica que este electrodoméstico no puede tratarse como basura

doméstica. En su lugar, se entregará al punto de recogida correspondiente para el reciclaje

de equipos eléctricos y electrónicos o, si está comprando un producto equivalente, al

minorista del nuevo producto.

El usuario es responsable de llevar el aparato al centro de recogida correspondiente al

final de su vida útil. La recogida selectiva y adecuada para el reciclaje de

electrodomésticos en desuso y su eliminación y destrucción de forma respetuosa con el

medio ambiente, ayuda a prevenir posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la

salud, y fomenta el reciclaje de los materiales utilizados para fabricar el producto.

Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje

de este producto, comuníquese con la autoridad local, el servicio de eliminación de

desechos domésticos o el minorista donde compró el producto.

8. ADVERTENCIA

Como mejoramos continuamente nuestros productos en beneficio de nuestros clientes,

nos reservamos el derecho a modificar las características técnicas sin previo aviso.

Las garantías de los productos de la marca INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L son

ofrecidas exclusivamente por minoristas seleccionados. Ninguna parte de estas

instrucciones puede considerarse como una garantía adicional.

INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L no se hace responsable de los errores u omisiones

técnicas o editoriales de este documento.

Documento no vinculante.

:zr

PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERÍA DE UN PRODUCTO INFINITON

Estimados clientes, para solicitar la asistencia técnica o reparación de su producto Infiniton,

disponen de nuestra página web, funcionando las 24 horas al día y 7 días a la semana:

https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/

•Gama Blanca: rmablanca.infiniton.es

•Gama Marrón: rma.infiniton.es

Alternativamente, si lo desean, pueden solicitar la asistencia técnica vía correo electrónico:

•Gama Blanca: rmablanca@infiniton.es

•Gama Marrón: rma@infiniton.es

Para agilizar todos los trámites, siempre se deben de indicar los siguientes datos:

•Nombre y apellidos

•Teléfono 1

•Teléfono 2

•Dirección completa

•Código postal

•Población

•Marca

•Modelo del producto

•Número de serie

•Avería que presenta el producto

Si lo desean, pueden solicitar la asistencia técnica a través del número 902 676 518 ó 958 087

169, disponible únicamente para los productos de gama blanca (a excepto microondas de

libre instalación).

WORLD

ELECTRONIC

lnFI

www

nfi

nito

©@

DISTRIBUIDOR

ELECTRO-INFO

MÁTICO

C.I.F.:

B19668383

BAZA

Nº

NAVE

Pol

Juncari

8220

BOLOTE

(Granada)

Tlfn

958

95808

958

7 1

WORLD

ELECTRONIC

1nF1n1Ton

INSTRUCTION MANUAL

FCL-338 / FCL-339 / FCL-340

Beverage cooler

All models with mechanical thermostat

The product is only intended for the conservation / storage of beverages

1nF1n1Ton



    



       

     

    





  





         

       





 

 

 !

 

 

 "

#$ 

 

#

 

#

   





 







%

 



•

     

    

&'         

   

    





%   



(



)  

or       

other

  

process, 



)  







   

     &

  '  

       

 













)     

 &'  







)

 

 



*'



•



)!

 

  &+(,--'  

    

       



)       

  

 

( 

(         





  .    

/ 



 

(        

 0

(     

 0

( 0

( (

5



)   

(  

 



•

.    &

    '  

 qualified



     

  3   4 

    3

4

6

7      1

        .

1   



7     



)



 

8    



    #  



)     "

  /  

 /" 

.  !    



)

)







*'

•

("  

" *'

 



.   

recommendations



should be   

+







)     ""   

"      

       !



       

 *'



*'"

2'(

      



9       

      



#contact

        systems.

#     

: 0    

; 

       

    



( "(  & 

 '

(" (



"  ("   





•













= and

 



)>

)> the

< *'



+! for

 







*'"

2'(

9(((& they

 ' suitable

"

       

  door

      the



<       

   )    

    +  

       





•

    

   



.1      

    

 



5      

       

   & ('



        



7   

 



. 1  of

    qualified



     "

#  must





)0

) air

0

7        

&'0



•

    

     "     

      

      

    

?    

     

. 

!

 



 

 



 



 

as      

taken 



&'0

)&'10

)&'0

)    ! 

0

      

 

 

     1

=    

       



1



•



)



6

)

* )

2 #

 

   

 

    

  





 

During using, service and

disposal the appliance, please pay attention to

symbol similar as left side, which is located on

rear of appliance (rear panel or compressor) and

with yellow or orange color.

It’s risk of fire warning symbol. There are

flammable materials in refrigerant pipes and

compressor.

Please be far away fire source during using,

service and

disposal.





2. PRODUCT DESCRIPTION

To find out more about your product, consult the online EPREL database.

As defined in Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2016, all information relating to

this refrigeration appliance is available on the EPREL Base (European Product Database

for energy labeling). This database enables you to consult the information and technical

documentation of your refrigeration appliance. You can access the EPREL Database by

scanning the QR code on the energy label of your appliance or by going directly to:

www.ec.europa.eu and searching the reference of your refrigeration appliance.

3. INSTALLATION INSTRUCTIONS

Location

When selecting a position for your refrigerated showcase you should make sure the floor is

flat and firm, and the room is well ventilated. Avoid locating your refrigerated showcase

near a heat source, eg, cooker, boiler or radiator. Also, avoid direct sunlight in out-buildings

or sun lounges. If you are placing your refrigerated showcase in an out-building such as a

garage or annex ensure that the Refrigerated showcase is placed above the damp course,

otherwise condensation will occur on the cabinet. Never place the refrigerated showcase in

a wall recessed or into fitted cabinets or furniture when your refrigerated showcase is

working, the grille at the back may become hot and the sides warm. It must therefore be

installed so that the back and the sides of the appliance has enough space for ventilation

around the appliance. This refrigerating appliance is not intended to be used as a built in

Appliance.

Location conditions :

1- Cabinet

2- Shelf

3- Lock

4- Castors

5- Front cover

6- temperature control

7- Glass door

8- Handle

•SN This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures

ranging from 10 C to 32 C

•N This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures

ranging from 16 C to 32 C

•T This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures

ranging from 16 C to 38 C

•ST This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures

ranging from 16 C to 43 C

his appliance is designed to operate in climates where the maximum temperature and

humidity are equal to+25 C and 60% respectively.

Cleaning before use

Wipe the inside of the refrigerated showcase with a weak solution of bicarbonate of soda.

Then rinse with warm water using a damp sponge or cloth. Wash the baskets and shelves

in warm soapy water and dry completely before replacing in the refrigerated showcase.

Before plugging in

Check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the

refrigerated showcase.

DO NOT SWITCH ON UNTIL FOUR HOURS AFTER MOVING THE REFRIGERATED

SHOWCASE.

The coolant fluid needs time to settle. If the appliance is switched off at any time, wait 30

minutes before switching back on to allow the coolant fluid to settle.

Before filling your refrigerated showcase

Before storing beverages in your refrigerated showcase, turn the refrigerated showcase on

and wait for 4 hours, to make sure it is working properly and to allow the refrigerated

showcase to fail to the correct temperature.

Handle installation

The handle consists of 3 parts:

The handle, the handle cover and 2 screws

To install the handle:

1- Hold the handle against the door holes

2- Place and screw the 2 screws

3- Fix the handle cover

4. OPERATING YOUR APPLIANCE

Your appliance has one control for regulating the temperature. The temperature control is

located at the top inside the appliance.

The first time you put your appliance into operation, set the thermostat to the middle

position “4” and let it run empty for 4 hours before storing beverages for it to cool

sufficiently.

The range of the temperature control is from "1" position the hottest position to "7" position

the coldest temperature. Adjust the temperature control to the setting that best suits your

needs. The middle position “4” should be appropriate for home or office refrigerator use.

•Setting 1 to 3: compartment temperature 6 - 10 °C, recommended temperature for

keeping beverage. The appliance assures that this temperature is maintained as

long as it is in operation.

•Setting 4 to 5: compartment temperature 2 - 6 °C, recommended temperature for

keeping beverage. The appliance assures that this temperature is maintained as

long as it is in operation.

•Setting 6 to 7: compartment temperature 0 - 2 °C, recommended temperature for

keeping beverage. The appliance assures that this temperature is maintained as

long as it is in operation.

Temperature too high or too low will affect the taste and the conservation of the

beverage.

NOTE:

TOP light switch

Thermostat

Inner light switch

LIGH

NNER

GHT

▪Turn to “0" position stops the cooling cycle but does not shut off the power to the

refrigerator.

▪If the unit is unplugged, lost power, or turned off; you must wait 3 to 5 minutes before

restarting the unit. If you attempt to restart before this time delay, the refrigerator will

not start.

▪If you choose to change the thermostat setting, adjust thermostat control by one

numerical increment at a time. Allow several hours for temperature to stabilize

between adjustments.

Do not leave the door open for too long so that the indoor temperature does not rise

too much.

Food preservation

For optimal conservation of foodstuffs, it is recommended to adjust the temperatures of the

compartments as below :

Caution ! Refrigerating appliance without 4 stars compartment are not suitable for

freezing foodstuffs

5. CARE AND MAINTENANCE

Defrost

The defrost of your appliance is manual.

Defrost when frost is accumulated on the evaporator is about 2mm:

▪Set the thermostat to "0" for defrosting.

▪Switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

▪Remove all contents from the freezer compartment.

▪Leave the freezer door open to allow melting of the ice.

▪Remove large pieces of ice if necessary, with dishcloth or something that will not

damage the walls.

▪Do not use hot water or other electric heaters to melt the accumulated ice.

▪After defrosting, remove the accumulated ice / water and try the freezer

compartment with a soft cloth.

▪Restart the unit according to the start instructions. Never use a knife or other sharp

instrument to scrape ice inside.

Cleaning inside the appliance

Storage

nditions

Compartment

ment

T°

min

C maxi T'Cconsigne

ment

r non- Co

ment 'º'

h o 8 4

fro

n food food

ment

r highly Co

ment

for

highly -3 3 2

perishable

od perishable

No star and ice mak

g s.o. o o

omp

art

ment

ozen 1 star s.o. -6 -6

food 2 stars s.o. -12 -12

3 stars s.o. -18 -

4 stars s.o. -18 -

Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the

mains socket. After defrosting you should clean the refrigerated showcase internally with a

weak solution of bicarbonate of soda. Then rinse with warm water using a damp sponge or

cloth and wipe dry. Wash the baskets in warm soapy water and ensure they are completely

dry before replacing in the refrigerated showcase. Condensation will form on the back wall

of the Refrigerated showcase; however, it will normally run down the back wall and into the

drain hole.

Cleaning outside the appliance

Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the

mains socket. Use standard non-abrasive detergent diluted in warm water to clean the

refrigerated showcase exterior.

The grille of the condenser at the back of the refrigerated showcase and the adjacent

components can be vacuumed using a soft brush attachment.

Do not use harsh cleaners, scouring pads or solvents to clean any part of the refrigerated

showcase.

Moving the unit

▪Transportation

When you transport the beverage cooler, the angle between the beverage cooler and the

ground should be no less than 45° and you should never place the beverage cooler

upside-down.

Do not hold the handle when installing and moving the beverage cooler.

▪Location

Do not place your refrigerator near a heat source, for example. Stove, boiler or radiator.

Also, avoid direct sunlight.

▪Do not turn on the refrigerator for 4 hours

After any movement, it must not be connected for 4 hours. This delay allows the coolant to

be adjusted.

▪Installation

Let your device breathe. Heat is released from the walls so it is important to leave a

circulation of air around your device.

Recommendation combination

The following combination of drawers, baskets, and shelves is recommended for energy to

be used as efficiently as possible by the refrigeration unit

Turn off your appliance

▪If the unit is not likely to operate for a long period of time:

▪Remove all beverages from your appliance from the refrigerator.

▪Unplug the appliance.

▪Clean it thoroughly.

▪Keep the door open to prevent odors from rising.

6. TROUBLESHOOTING GUIDE

Sometimes you may come cross minor problems that is most cases do not require a

service call and can be easily eliminated. The problem may have resulted from improper

handling and/or installation of the appliance. Please refer to the below trouble-shooting

guide to assist you in identifying the problem still persist after completing these checkpoints,

contact the closest authorize service agent in your area for assistance.

Problem

Possible cause

Suggested solution

Not cold

1. Is something wrong with the

power?

Check the power socket.

2. Is voltage too low ?

Apply an AC manostat

3. Is the power cord plugged well?

Plug the power cord well.

4. Is the thermostat adjusted to 0?

Adjust the thermostat.

Not cooling well

1. Is there too much products?

Take excrescent products out

2. Is the thermostat adjusted to

low?

Adjust thermostat to higher

scale.

3. Is the showcase under direct

sunshine or near heat source?

Keep showcase away from heat

source and sunshine.

4. Is the door opened too

often?

Reduce door open frequency

Drinks get

frosted

Is thermostat adjusted to too high

scale?

Adjust thermostat to lower scale.

Too noisy

1. Is showcase places levelly ?

Put showcase level.

2. Does showcase touch the wall?

Keep away from the wall.

3. Some parts are loose or broken

off?

Fix the parts

If problems still cannot be solved, please ask help from service center or dealer.

Note: the following phenomena are normal:

★There is a faint sound of water flow in the refrigerated cabinet

★The body is warm

★The compressor and condenser are very hot.

7. ENVIRONMENT

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/CE on

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for

the environment and human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, the

Crossed-Out Wheelie Bin, indicates that this appliance may not be treated as household

waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment, or, if you are buying an equivalent product, to the

retailer of the new product.

The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection center at the

end of its useful life. Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used

appliances and their disposal and destruction in an environmentally friendly manner, helps

to prevent potential negative effects on the environment and health, and encourages the

recycling of materials used to make the product.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product,

please contact your local authority, your household waste disposal service or the retailer

where you purchased the product.

8. WARNING

As we continuously improve our products for the benefit of our customers, we reserve the

right to modify technical characteristics without notice.

Warranties for FRIGELUX brand products are offered exclusively by selected retailers. No

part of these instructions may be considered as a supplementary guarantee.

FRIO ENTREPRISE cannot be held liable for errors or technical or editorial omissions in

this document.

Non-binding document.

:zr

PROCEDURE IN CASE OF FAILURE OF AN INFINITON PRODUCT

Dear customers, to request technical assistance or repair of your Infiniton product, you

have our website, operating 24 hours a day and 7 days a week:

https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/

•Gama Blanca: rmablanca.infiniton.es

•Gama Marrón: rma.infiniton.es

Alternatively, if they wish, they can request technical assistance via email:

•Gama Blanca: rmablanca@infiniton.es

•Gama Marrón: rma@infiniton.es

To streamline all procedures, the following information should always be indicated:

•Name and surname

•Telephone 1

• Telephone 2

•Full address

•Postal Code

•Population

•Brand

• Product model

•Serial number

• Failure presented by the product

If they wish, they can request technical assistance through the number 902 676 518 or 958

087 169, available only for white range products (except for free-standing microwaves).

WORLD

ELECTRONIC

lnFI

www

.in

init

®@

DIS

IB UI

ELECTRO

-IN FOR

MÁT

F.:

B19668383

B.AZA

Nº

349,

NAVE

lí

ril

8220

OTE

anada)

~Tlfn.:

958

95808

Fax:

9 58

71 78

WORLD

ELECTRONIC

1nF1n1Ton

MANUEL D'UTILISATION

FCL-338 / FCL-339 / FCL-340

Vitrine à boissons réfrigérée

Tous les modèles avec thermostat mécanique

Ce produit est uniquement réservé à la conservation

1nF1n1Ton

lnFIOITon

e-,~

1. CONSIGNES DE SÉCURITE GÉNÉRALE

Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l’appareil, avant d’installer et d’utiliser

l’appareil pour la première fois, lisez attentivement cette notice, y compris les mise en garde et

les conseils utiles qu’elle contient. Afin d’éviter d’endommager l’appareil et/ou de vous blesser

inutilement, il est important que les personnes amenées à utiliser cet appareil aient pris

entièrement connaissance de son fonctionnement ainsi que de ses fonctions de sécurité.

Conservez ces consignes pour plus tard et pensez à les ranger à côté de l’appareil, afin qu’elles

soient transmises avec ce dernier en cas de vente ou de déménagement. Cela permettra de

garantir un fonctionnement optimal de l’appareil.

Pour éviter tout risque de blessure, conservez cette notice. Le fabricant ne saurait en effet pas

être tenu responsable en cas de mauvaise manipulation de l’appareil.

Sécurité des enfants et des autres personnes vulnérables

▪ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à

capacités réduites sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou n’ayant pas appris à

utiliser l’appareil, dans le cadre où ils sont encadrés par une personne informée et ayant

conscience des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils

ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.

▪ Conservez tous les emballages hors de portée des enfants, car il existe un risque de

suffocation.

▪ Si vous décidez de mettre au rebut l’appareil, débranchez-le de la prise murale, coupez le

câble de connexion (aussi proche de l’appareil que vous le pouvez) et retirez la porte afin

d’empêcher les enfants de jouer avec et de s’enfermer à l’intérieur.

▪ Si l’appareil, doté d’un joint de porte magnétique, doit être remplacé par un autre appareil

doté d’un loquet sur la porte ou sur le joint, vérifiez bien que le loquet est hors d’état de

fonctionner avant de vous débarrasser de l’ancien appareil. Cela évitera de transformer cet

appareil en piège pour les enfants.

▪ Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Sécurité générale

ATTENTION — Ne rangez jamais de substances inflammables tels que des aérosols à

l’intérieur de cet appareil, car elles pourraient s’y déverser.

ATTENTION — Si le cordon d’alimentation est endommagé, vous devez le remplacer

immédiatement auprès de votre fabricant, ou d’un revendeur qualifié, afin d’éviter tout risque

d’électrocution.

ATTENTION — Maintenez les ventilations bien ouvertes, et vérifiez bien que l’air peut circuler

par les ouvertures.

ATTENTION — N’endommagez pas le circuit de réfrigération.

ATTENTION — N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du compartiment, sauf si ces

derniers sont tolérés par le fabricant.

Liquide réfrigérant

De l’isobutane réfrigérant (R600a) est utilisé dans le circuit réfrigérant de l’appareil ; Il s’agit d’un

gaz naturel hautement inflammable, et donc dangereux pour l’environnement. Pendant les

transports et l’installation de l’appareil, vérifiez qu’aucun des composants du circuit de

réfrigération ne soit endommagé. Le réfrigérant (R600a) est un liquide inflammable.

Attention : Risque d’incendie

Si le circuit de réfrigération était endommagé :

▪ Evitez les flammes nues et toute source d’inflammation.

▪ Ventilez bien la pièce où se trouve l’appareil.

Il est dangereux de modifier la composition de cet appareil, de quelque manière que ce soit.

Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court-circuit, et/ou une électrocution.

Sécurité électrique

▪ Nous ne pouvons pas être tenus pour responsables de tout incident causé par une

mauvaise installation électrique.

▪ Le cordon d’alimentation ne doit pas être rallongé. N’utilisez ni prolongateur, ni adaptateur,

ni prise multiple.

▪ Vérifiez bien que la priser murale n’est pas endommagée. Une prise murale en mauvais

état pourrait entrainer une surchauffe de l’appareil et son explosion.

▪ Vérifiez bien que vous pouvez accéder à la prise murale de l’appareil.

▪ Ne tirez jamais sur le câble principal.

▪ Ne supprimez jamais la mise à la terre.

▪ Si la prise murale est lâche, ne branchez pas le cordon. Il existe un risque d’électrocution

ou d’incendie.

▪ Vous ne devez jamais utiliser l’appareil si le cache de l’éclairage intérieur n’est pas en

place.

▪ Débranchez votre appareil avant de procéder au changement de l'ampoule.

▪ Cet appareil fonctionne sur un courant à phase unique de 220~240V/50Hz. L’appareil doit

utiliser une prise murale reliée à la terre selon les recommandations en vigueur.

▪ Si le câble d’alimentation est endommagé, ne procédez pas à son remplacement mais

contactez votre service après-vente.

▪ La prise de courant doit être facilement accessible mais hors de portée des enfants. En

cas d’incertitude, adressez-vous à votre installateur.

Utilisation quotidienne

▪ Ne stockez jamais de substances ou de liquides inflammables à l’intérieur de l’appareil ;

cela provoquerait un risque d’explosion.

▪ Ne faites pas fonctionner d’autres appareils électriques à l’intérieur de cet appareil

(mixeurs, turbines à glace électrique, etc).

▪ Lorsque vous débranchez l’appareil, tenez toujours la prise dans vos mains et ne tirez pas

sur le cordon.

▪ N’exposez pas l’appareil directement au soleil.

▪ L’appareil doit être tenu éloigné de bougies, luminaires et autres flammes nues, afin

d’éviter les risques d’incendie.

▪ Cet appareil est destiné exclusivement au stockage de boissons.

▪ L’appareil est lourd. Soyez prudent lorsque vous le déplacez.

▪ Si votre appareil est équipé de roulettes, rappelez-vous qu’elles servent uniquement à

faciliter les petits mouvements. Ne le déplacez pas sur de plus longs trajets.

▪ N’utilisez jamais l’appareil ou ses éléments pour vous appuyer

▪ Pour éviter les chutes d’objets et empêcher de détériorer l’appareil, ne surchargez pas les

compartiments de l’appareil.

Attention ! Nettoyage et entretien

▪ Avant tout entretien, débranchez l’appareil et coupez le courant.

▪ Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets métalliques, un système à vapeur, des huiles

volatiles, des solvants organiques ou des composants abrasifs.

▪ N’utilisez pas d’objets tranchants ou pointus pour retirer la glace. Utilisez un grattoir en

plastique.

Information importante à propos de l’installation !

▪ Pour que les branchements électriques soient corrects, suivez bien les consignes livrées

dans ce manuel.

▪ Déballez l’appareil et vérifiez qu’il n’est pas endommagé visuellement. Ne branchez pas

l’appareil si ce dernier est endommagé. Signalez tout dommage au point de vente où vous

l’avez acheté. Dans ce cas, conservez l’emballage.

▪ Il est recommandé d’attendre au moins quatre heures avant de brancher l’appareil au

courant, afin que le compresseur soit bien alimenté en huile.

▪ Une bonne circulation de l’air est nécessaire, afin d’éviter les risques de surchauffe. Pour

que la ventilation soit suffisante, suivez bien les consignes d’installation fournies.

▪ Dès que possible, évitez que l’appareil ne touche les parois murales et/ou ne soit en

contact avec des éléments chauds (compresseur, condensateur) afin d’éviter les risques

d’incendie. Respectez toujours bien les consignes d’installation.

▪ L’appareil ne doit pas être situé à côté de radiateurs ou de feux de cuisson.

▪ Vérifiez bien que les prises sont accessibles une fois l’appareil installé.

▪ Quand l’appareil est installé, retirer entièrement le packaging, y compris planche et

mousse plastique.

ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

Pour limiter la consommation électrique de votre appareil :

▪ Installez-le dans un endroit approprié (voir chapitre « Installation de votre appareil »).

▪ Gardez les portes ouvertes le moins de temps possible.

▪ Veillez au fonctionnement optimal de votre appareil en nettoyant périodiquement le

condenseur (voir chapitre « Entretien courant de votre appareil »).

▪ Contrôlez périodiquement les joints des portes et assurez-vous qu’elles ferment toujours

de manière efficace. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous à votre service après-vente.

Dépannage et pièces de rechange

▪ Tout opération électrique doit être effectuée par un technicien qualifié et compétent.

▪ Cet appareil doit être dépanné par un Centre de Réparation Agréé, et seules des pièces

d’origine doivent être utilisées.

Cet appareil est conforme à toutes les directives européennes en vigueur et à leurs

modifications éventuelles.

Les pièces de rechange suivantes les thermostats, les relais de démarrage, résistances

chauffantes pour le froid ventilé (no frost capteurs de température, logiciels et micrologiciels, y

compris logiciels de réinitialisation, cartes de circuit imprimé et sources lumineuses sont mises à

disposition des réparateurs professionnels pendant une période minimale de 8 ans à compter de

la mise sur le marché de la dernière unité du modèle Les pièces détachées suivantes les

poignées de porte, gonds de porte, manettes, écrans et boutons, joints de porte et plateaux

périphériques, paniers et bacs de stockage sont mises à disposition des réparateurs

professionnels et des utilisateurs finaux pendant une période minimale de 8 ans à compter de la

mise sur le marché de la dernière unité du modèle La liste des pièces de rechange et la

procédure pour les commander (accès professionnels accès particulier) sont accessibles sur le

site internet suivant www.interfroidservices.fr ou par voie postale à l’adresse suivante :

Interfroid Services,

143 Bd Pierre Lefaucheux

72230 ARNAGE

Tous les appareils de réfrigération

FRIGELUX bénéficient d’une garantie pièces de 1 an

R600A

Instructions de sécurité

Attention : N’obstruer aucune grille de ventilation

de l’appareil.

Attention : Ne pas stocker de substances

explosives comme les bombes d'aérosol avec un

propulseur inflammables dans cet appareil.

Attention : Ne pas endommager le circuit

frigorifique de l’appareil.

Attention : Les unités de réfrigération fonctionnant

avec de l'isobutane (R600a), elles ne peuvent être

placées dans une zone avec des sources d'ignition

(par exemple, descellé contacts électriques ou

lorsque le fluide frigorigène pourrait rassembler en

cas de fuite). Le type de fluide frigorigène est

indiqué sur la plaque signalétique de l'armoire.

Attention : Ne pas utiliser d'appareils électriques

dans les compartiments de l'appareil, sauf si elles

sont du type recommandé par le fabricant.

))

'®

2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Pour en savoir plus sur votre produit, consulter la Base EPREL en ligne.

Tel que défini dans le règlement délégué (UE) 2019/2016 de la Commission, toutes les

informations relatives à cet appareil de réfrigération sont disponibles sur la Base EPREL

(European Product Database for energy labelling). Cette base vous permet de consulter les

informations et la documentation technique de votre appareil de réfrigération.

Vous pouvez accéder à la Base EPREL en scannant le QR code présent sur l'étiquette

énergie de votre appareil ou en vous rendant directement sur : www.ec.europa.eu et en

renseignant le modèle de votre appareil de réfrigération.

3. INSTRUCTION D’INSTALLATION

Emplacement

Lorsque vous sélectionnez une position pour votre appareil, vous devez vous assurer que

le plancher est plat et ferme, et la pièce est bien aérée. Évitez de placer votre appareil près

d'une source de chaleur, par exemple, cuisinière, chaudière ou un radiateur. Donc, éviter la

lumière solaire directe sur-bâtiments ou transats. Assurez-vous que l’appareil n’est pas

placé à proximité d’humidité (sèche-linge par exemple) sinon la condensation se produira

sur le meuble. Ne jamais placer l’appareil dans un mur ou encastré dans les armoires

encastrées ou mobilier. Lorsque votre appareil est en marche, la grille à l'arrière peut

devenir chaude et les côtés chauds. Par conséquent, il doit être installé en laissant une

ventilation suffisante tout autour de l’appareil. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé

comme un appareil intégrable.

1- Meuble

2- Clayette

3- Serrure

4- Roulettes

5- Grille d’aération

6- Thermostat

7- Porte vitrée

8- Poignée

Conditions d’utilisation :

•SN Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures

ambiantes comprises entre 10 C et 32 C

•N Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures

ambiantes comprises entre 16 C et 32 C

•ST Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures

ambiantes comprises entre 16 C et 38 C

•T Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures

ambiantes comprises entre 16 C et 43 C

Cet appareil est conçu pour fonctionner dans des climats où la température maximale et

l’humidité sont égales à +25 C et 60% d’humidité ambiante, respectivement.

Nettoyage avant la première utilisation

Essuyez l'intérieur de l’appareil avec une solution diluée de bicarbonate de soude. Puis

rincez à l'eau tiède avec une éponge ou un chiffon humide. Laver les bacs et clayettes.

Dans l'eau chaude savonneuse et sécher complètement.

Avant de brancher votre appareil

Vérifiez que vous avez une prise qui est compatible avec la fiche fournie avec l’appareil. Si

ce n'est pas le cas, voir la section intitulée INFORMATIONS ÉLECTRIQUES.

NE METTRE EN MARCHE QUE QUATRE HEURES APRÈS LE DÉPLACEMENT DU

REFRIGERATEUR.

Le liquide de refroidissement a besoin de temps pour s'installer. Si l'appareil est éteint à

tout moment, attendez 30 minutes avant de le rebrancher pour permettre au fluide de

refroidissement de se remettre en place correctement.

Avant de remplir l’appareil

Avant de ranger les boissons dans votre appareil, branchez-le et attendre pendant 4

heures, afin de s'assurer qu'il fonctionne correctement.

Installation de la poignée

La poignée est composée de 3 parties :

La poignée, un capot de poignée et 2 vis

1- Maintenir la poignée contre les trous de la porte

2 - Insérer et visser les 2 vis

3- Clipper le capot de la poignée

-a;

4. UTILISATION ET RÉGLAGE DE VOTRE APPAREIL

Votre appareil est équipé d’un thermostat situé à l’intérieur en haut de votre appareil.

La première fois que vous mettez votre appareil en fonctionnement, mettez le thermostat

sur la position intermédiaire « 4 » et laissez-le fonctionner à vide durant 4 heures avant d’y

entreposer des boissons afin qu’il soit suffisamment refroidi.

Le thermostat va de la position la plus chaude « 1 » à la position la plus froide « 7 ».

Ajustez la température selon vos besoins. La position intermédiaire « 4 » semble

appropriée pour une utilisation en intérieur (température ambiante 25°C).

•Réglage 1-3 : compartiment compris entre 6 et 10 °C, température recommandée

pour le stockage de boissons. L'appareil assure que cette température est

maintenue tant qu'il est en fonctionnement.

•Réglage 4-5 : compartiment compris entre 2 et 6 °C, température recommandée

pour le stockage de boissons. L'appareil assure que cette température est

maintenue tant qu'il est en fonctionnement.

•Réglage 6-7 : compartiment compris entre 0 et 2 °C, température recommandée

pour le stockage de boissons. L'appareil assure que cette température est

maintenue tant qu'il est en fonctionnement.

Une température trop élevée ou trop basse affectera le goût de la boisson et sa bonne

conservation.

NOTE :

Interrupteur TOP lumineux

Thermostat

Interrupteur lumière interne

LIGH

NNER

GHT

▪Le fait de mettre sur « 0 » arrête le cycle de refroidissement mais n’arrête pas

l’alimentation de l’appareil.

▪Si l’appareil est débranché ou perd de la puissance ; attendre 3 à 5 minutes avant

de le redémarrer sinon l’appareil ne redémarrera pas.

▪Si vous décidez de changer la température, changez le thermostat par étape d’une

unité à chaque fois. Attendez plusieurs heures pour que la température se stabilise

au niveau souhaité.

Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps afin que la température intérieure ne

remonte pas trop.

CONSERVATION DES DENRÉES ALIMENTAIRES

Le stockage de denrées alimentaires doit obligatoirement respecter des

températures de conservation réglementaires établies par l’Agence nationale de

sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES). Le

non-respect de ces températures de conservation implique des risques

d’intoxication et de gaspillage alimentaire.

Pour une conservation optimale des denrées alimentaires, il est recommandé de

régler les températures des compartiments comme ci-dessous :

Attention ! les appareils de réfrigération sans compartiment 4 étoiles ne conviennent pas

pour la congélation de denrées alimentaires.

5. ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Dégivrage

Conditions

stockage

Compartiment

Type

compartiment

TºC

mini

TºC maxi TºC

consigne

Compartiment pour Compartiment pour denrées o +8 +4

denrées non alimenta

fraich

congelées

Compartiment pour

denrées hautement Denrées hautement périssables -3 +3

périssables

Sans étoile et fabrication

s.o. o o

glace

1 étoile s.o. -6

-6

Compartiment 2 étoil

s.o. -12 -12

pour denrées

congelées 3 étoil

s.o. -18 -18

4 étoil

s.o. -18 -18

·s.o. = san

so/Jet

Le dégivrage de votre appareil est manuel.

Il est nécessaire de dégivrer votre appareil quand le givre accumulé est d'environ 2mm :

▪Positionnez le thermostat sur " 0 " pour le dégivrage.

▪Débranchez votre appareil de l’alimentation générale.

▪Retirer tout le contenu du compartiment de congélation.

▪Laisser la porte de votre appareil ouverte pour permettre la fonte de la glace.

▪Enlever les gros morceaux de glace si besoin avec torchon ou quelque chose qui ne

risque pas d’abîmer les parois.

▪Ne pas utiliser d'eau chaude ou d'autres appareils de chauffage électrique pour faire

fondre la glace accumulée.

▪Après dégivrage, enlever la glace accumulée / eau et essuyez le compartiment

congélateur avec un chiffon doux.

▪Redémarrer l'appareil selon les instructions de départ. Ne jamais utiliser un couteau

ou un autre instrument tranchant pour racler la glace à l’intérieur.

Nettoyage intérieur de l’appareil

Avant tout entretien, débranchez l’appareil et coupez le courant. Vous devez nettoyer

l’intérieur de votre appareil avec une faible solution de bicarbonate de soude. Puis rincez à

l'eau tiède avec une éponge ou un chiffon humide et essuyez. Lavez les accessoires dans

l'eau chaude savonneuse et assurez-vous qu'ils sont complètement secs avant de les

remettre en place. De l’eau va s’écouler dans la bonde de dégivrage, ce n’est pas grave si

la quantité d’eau n’est pas importante, cette eau arrive dans le bac de récupération situé à

l’arrière et s’évapore naturellement.

Attention : veillez à ce que rien n’obstrue la bonde de dégivrage.

Nettoyage de l’extérieur de l’appareil

Avant tout entretien, débranchez l’appareil et coupez le courant. Utilisez un chiffon doux et

pas de nettoyant abrasif pour ne pas abîmer la surface.

La grille du condenseur à l'arrière de votre appareil et les composants adjacents peuvent

être nettoyés à l’aide d’un aspirateur ou brosse souple pour enlever la poussière.

Déplacement de l’appareil

▪Transport

Ne pas transporter l’appareil avec un angle inférieur à 45° avec le sol.

Lors du chargement, ne vous tenez jamais sur aucune des pièces

externes, comme la porte.

Lorsque le refroidisseur de boissons est installé ou utilisé, l'emballage souhaité (y compris

le carton et la mousse plastique) doit être retiré.

Ne tenez pas la poignée lors de l'installation et du déplacement du refroidisseur de

boissons.

Maintenir le refroidisseur de boissons stable pour éviter les vibrations et le bruit.

Le refroidisseur de boissons doit être installé dans un endroit bien ventilé. Un espace d'au

moins 10 cm doit être maintenu entre le mur environnant et la paroi de l'armoire et le

panneau supérieur pour la circulation de l'air. Ne posez pas d'objet sur le panneau

supérieur.

Il doit être placé loin des ressources de chauffage et non sous le soleil direct pour maintenir

l'efficacité de la réfrigération.

Installez le refroidisseur de boissons dans un endroit sec afin d’éviter la rouille sur l’unité,

ce qui pourrait affecter l'isolation électrique.

▪Emplacement

Ne placez pas votre appareil près d'une source de chaleur, par exemple. Cuisinière,

chaudière ou un radiateur. Eviter également la lumière solaire directe.

▪Après déplacement ne pas allumer l’appareil pendant 4 heures

Après tout déplacement, il ne doit pas être branché pendant 4 heures. Ce délai est

nécessaire pour permettre au liquide de refroidissement de se remettre à niveau.

▪Installation

De la chaleur se dégage des parois il est donc important de laisser une circulation de l’air

autour de votre appareil.

Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil itnégrable.

Recommandations d’agencement

L’agencement suivant, des équipements de votre appareil (tiroirs, bacs, clayettes…), est

recommandé pour que l’énergie soit utilisée le plus rationnellement possible par l’appareil

de réfrigération. Si vous changez l’agencement intérieur actuel vous pouvez impacter la

consommation énergétique de l’appareil.

Eteindre votre appareil

Si l’appareil n’est pas susceptible de fonctionner pendant une longue période :

▪Enlever toutes les boissons de votre appareil

▪Débranchez l’appareil de l’alimentation générale.

▪Bien le nettoyer.

▪Laisser la porte ouverte pour éviter une montée des odeurs.

6. GUIDE DE DÉPANNAGE

Vous pouvez résoudre seul et facilement quelques problèmes communs, économisant

ainsi le coût d’une intervention d’un dépanneur. Essayez les suggestions suivantes pour

voir si votre problème peut être résolu sans l’aide d’un dépanneur.

Problème

Cause probable

Solution proposée

L’appareil ne fait

pas de froid

1. y a-t-il un problème avec

l'alimentation ?

Vérifier la prise électrique

2. Le voltage est insuffisant

Mettre une interface

3. Le fil électrique est-il

correctement branché ?

Brancher correctement le fil

4. Le thermostat est-il sur la

position 0 ?

Modifier le thermostat

Le froid n'est

pas suffisant

1. Il y a trop de marchandise ?

Enlever l'excédent de

marchandise

2. Le thermostat est-il trop bas ?

Régler le thermostat à la bonne

valeur

3. La vitrine est-elle directement

exposée aux rayons du soleil ou

située trop près d'une source de

chaleur ?

Eloigner la vitrine de toute

source de chaleur importante

4. La porte est-elle ouverte

trop souvent ?

Réduire la fréquence d'ouverture

Le contenu gèle

Le thermostat est-il réglé trop

haut ?

Régler le thermostat à la bonne

valeur

L’appareil est

trop bruyant

1. La vitrine est-elle correctement

calée ?

Mettre la vitrine à plat et bien

calée

2. La vitrine est-elle collée au

mur ?

Reculer la vitrine du mur

3. Des éléments sont-ils mal

fixés ?

Fixer les éléments

Si les problèmes persistent veuillez contacter votre revendeur ou service après-vente.

Remarque : Les phénomènes suivants sont normaux :

★Il y a un léger bruit d’écoulement d’eau dans l’armoire réfrigérée

★La carrosserie est chaude

★Le compresseur et le condenseur sont très chauds.

Si le problème n’est pas résolu après avoir effectué les opérations ci-dessus, veuillez

contacter votre revendeur.

7. ENVIRONNEMENT

Ce produit est conforme à la Directive UE 2012/19/CE relative aux déchets

d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En vous assurant que ce

produit est éliminé correctement, vous aiderez à prévenir les conséquences

négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine qui pourraient être dues à

la manipulation inappropriée des déchets de ce produit.

Le symbole de poubelle barrée apposé sur l’appareil indique que ce produit devra, à la fin

de son cycle de vie, être traité séparément des autres déchets domestiques. Il devra donc

être emmené dans un centre de collecte sélective destiné aux appareils électriques et/ou

électroniques ou bien, si vous achetez un appareil équivalent, au revendeur de ce nouvel

appareil.

L’utilisateur est responsable d’apporter l’appareil en fin de vie aux structures de collecte

appropriées. Une collecte sélective et adéquate visant à envoyer l’appareil inutilisé au

recyclage, au traitement et à une élimination compatible avec l’environnement, contribue à

éviter les effets négatifs possibles sur l’environnement, sur la santé et favorise le recyclage

des matériaux dont le produit est composé.

Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles,

s’adresser au service local d’élimination des déchets ou bien au magasin où l’appareil a été

acheté.

8. AVERTISSEMENT

Dans un souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons la possibilité

de modifier les caractéristiques techniques sans préavis.

Les garanties des produits de la marque INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L sont

exclusivement énoncées par les distributeurs que nous avons choisis. Aucun élément des

présentes ne peut être interprété comme une garantie supplémentaire.

La société INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L ne peut être tenue responsable

des erreurs ou des omissions techniques et de rédaction dans les présentes.

Document non contractuel.

MANUAL DE USUÁRIO

FCL-338 / FCL-339 / FCL-340

Vitrine refrigerada

Todos os modelos possuem termostato mecânico

O produto destina-se apenas à preservação / armazenamento de bebidas

1nF1n1Ton

v(VWHGLVSRVLWLYRSRGHVHUXVDGRSRUFULDQoDVDSDUWLUGH

DQRVHSHVVRDVFRPFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDLVRX

PHQWDLVUHGX]LGDVRXIDOWDGHH[SHULrQFLDHFRQKHFLPHQWR

VHWLYHUHPUHFHELGRVXSHUYLVmRRXLQVWUXo}HVVREUHRXVR

GRGLVSRVLWLYRFRPVHJXUDQoDHHQWHQGHUHPRSHULJR

HQYROYLGR

v&ULDQoDVGHDDQRVGHLGDGHSRGHPFDUUHJDUH

GHVFDUUHJDUHVWHGLVSRVLWLYR

v$VFULDQoDVGHYHPVHUVXSHUYLVLRQDGDVSDUDJDUDQWLUTXH

QmREULQTXHPFRPRDSDUHOKR

v$VFULDQoDVQmRGHYHPOLPSDUHPDQWHURXVXiULRDPHQRV

TXHWHQKDPDQRVGHLGDGHRXPDLVHVHMDP

VXSHUYLVLRQDGDV

v0DQWHQKDWRGRVRVUHFLSLHQWHVORQJHGDVFULDQoDV([LVWH

XPULVFRGHVXIRFDPHQWR

v6HHVWLYHUDHOLPLQDURDSDUHOKRUHWLUHDILFKDGDWRPDGD

FRUWHRFDERGHOLJDomRRPDLVSHUWRSRVVtYHOGRDSDUHOKR

HUHWLUHDSRUWDSDUDHYLWDUTXHDVFULDQoDVVRIUDPFKRTXHV

HOpFWULFRVDRFDLURXIHFKDU

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

3DUDVXDVHJXUDQoDHSDUDJDUDQWLURXVRDGHTXDGR

DQWHVGHLQVWDODUHXVDURGLVSRVLWLYRSHODSULPHLUDYH]

OHLDDWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGRXVXiULRLQFOXLQGR

FRQVHOKRVHDYLVRV3DUDHYLWDUHUURVHDFLGHQWHV

GHVQHFHVViULRVpLPSRUWDQWHFHUWLILFDUVHGHTXHWRGRV

TXHXVDPRGLVSRVLWLYRHVWHMDPFRPSOHWDPHQWH

IDPLOLDUL]DGRVFRPVHXVUHFXUVRVGHRSHUDomRHVHJXUDQoD

*XDUGHHVWDVLQVWUXo}HVHFHUWLILTXHVHGHTXHHODV

SHUPDQHoDPFRPRGLVSRVLWLYRVHHOHIRUPRYLGRRX

YHQGLGRSDUDTXHWRGRVTXHRXWLOL]HPGXUDQWHWRGDDVXD

YLGDVHMDPGHYLGDPHQWHLQIRUPDGRVVREUHRXVRHD

VHJXUDQoDGRGLVSRVLWLYR

3DUDDVHJXUDQoDGDYLGDHGDSURSULHGDGHPDQWHQKDDV

SUHFDXo}HVGHVWDVLQVWUXo}HVGHXVRSRLVRIDEULFDQWHQmR

pUHVSRQViYHOSHORVGDQRVFDXVDGRVSHODRPLVVmR

4FHVSBOÁBEFDSJBOÁBTFQFTTPBTWVMOFS×WFJT

4FHVSBOÁBHFSBM

$7(1d®20DQWHQKDDVDEHUWXUDVGHYHQWLODomRQR

DUPiULRGRDSDUHOKRRXQDHVWUXWXUDHPEXWLGD

GHVREVWUXtGDV

$7(1d®21mRXWLOL]HGLVSRVLWLYRVPHFkQLFRVRXRXWURV

PHLRV SDUDDFHOHUDURSURFHVVRGHGHVFRQJHODomRDOpP

GRVUHFRPHQGDGRVSHORIDEULFDQWH

$7(1d®21mRGDQLILTXHRFLUFXLWRUHIULJHUDQWH

v6HHVWHGLVSRVLWLYRFRPYHGDo}HVGHSRUWDPDJQpWLFDV

VXEVWLWXLUXP GLVSRVLWLYRPDLVDQWLJRTXHWHQKDXPD

WUDYDGHPRODWUDYD QDSRUWDRX WDPSDFHUWLILTXHVH

GHTXHDPRODQmRSRVVDVHU XVDGDDQWHVGHGHVFDUWDU

RGLVSRVLWLYRDQWLJR,VVRHYLWDUiTXH VHWRUQHXPD

DUPDGLOKD PRUWDOSDUDXPDFULDQoD

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

$7(1d®2

1mRXVHRXWURVDSDUHOKRVHOpWULFRVFRPRRV

IDEULFDQWHVGHVRUYHWHVGHQWURGHDSDUHOKRVGHUHIULJHUDomR

DPHQRVTXHVHMDPDSURYDGRVSDUDHVVHILPSHORIDEULFDQWH

$7(1d®2

1mRWRTXHQDOkPSDGDVHHODHVWLYHUOLJDGD

SRUXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRSRLVHODSRGHHVWDUPXLWR

TXHQWH*'

$7(1d®2

$RFRORFDURDSDUHOKRFHUWLILTXHVHGHTXHR

FDERGHDOLPHQWDomRQmRHVWHMDSUHVRRXGDQLILFDGR

$7(1d®2

1mRORFDOL]HYiULRVSOXJXHVSRUWiWHLVRX

SURYHGRUHVGHHQHUJLDSRUWiWHLVQDSDUWHGHWUiVGR

GLVSRVLWLYR

1mRDUPD]HQHVXEVWkQFLDVH[SORVLYDVFRPRODWDVGH

DHURVVROFRPXPSURSHOHQWHLQIODPiYHOQHVWHDSDUHOKR

 2UHIULJHUDQWHGHLVREXWDQR5DHVWiFRQWLGRQRFLUFXLWR

UHIULJHUDQWHGR DSDUHOKRXPJiVQDWXUDOFRPXPDOWRQtYHOGH

FRPSDWLELOLGDGHDPELHQWDO TXHQRHQWDQWRpLQIODPiYHO

 

 'XUDQWHRWUDQVSRUWHHDLQVWDODomRGRGLVSRVLWLYRFHUWLILTXH

VHGHTXH QHQKXPGRVFRPSRQHQWHVGRFLUFXLWRUHIULJHUDQWH

HVWHMD

GDQLILFDGR

 &KDPDVYD]LDVHIRQWHVGHLJQLomRYD]LDV

 YHQWLOHDVDODHPTXHRDSDUHOKRHVWiORFDOL]DGR

eSHULJRVRDOWHUDUHVSHFLILFDo}HVRXPRGLILFDUHVWHSURGXWRGH

TXDOTXHU IRUPD4XDOTXHUGDQRQRFDERSRGHFDXVDUFXUWR

LQFrQGLRRXFKRTXH HOpWULFR

(VWHGLVSRVLWLYRIRLSURMHWDGRSDUDVHUXVDGRHPDSOLFDo}HV

GRPpVWLFDVH VLPLODUHVFRPR

 iUHDVGHFR]LQKDHPORMDVHVFULWyULRVHRXWURVDPELHQWHVGH

WUDEDOKR

 FRQVWUXLUFDVDVHFOLHQWHVHPKRWpLVPRWpLVHRXWURV

DPELHQWHVUHVLGHQFLDLV

 FRQILJXUDo}HVGHFDIpGDPDQKm

 $SOLFDo}HVQmRFRPHUFLDLVHVLPLODUHV

 

FLUFXLWR

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

6HKRXYHUXPDOX]QRFRPSDUWLPHQWR

 

"5&/®«04XDOTXHUFRPSRQHQWHHOpWULFRSOXJXHFDER

GHDOLPHQWDomRFRPSUHVVRUHWFGHYHVHUVXEVWLWXtGR

SRUXPDJHQWHGHVHUYLoRFHUWLILFDGRRXSHVVRDOGHVHUYLoR

 TXDOLILFDGR

"5&/®«0$OkPSDGDIRUQHFLGDFRPHVWHDSDUHOKRp

XPDOkPSDGDGHXVRHVSHFLDOTXHVySRGHVHUXWLOL]DGD

FRPRDSDUHOKRIRUQHFLGR(VWDOkPSDGDGHXVRHVSHFLDO

QmRpXWLOL]iYHOSDUDLOXPLQDomRGRPpVWLFD*'

v2FDERGHDOLPHQWDomRQmRGHYHVHUHVWHQGLGR

v&HUWLILTXHVHGHTXHRSOXJXHGHHQHUJLDQmRHVWHMD

DPDVVDGRRXGDQLILFDGR SHODSDUWHGHWUiVGRDSDUHOKR

8PSOXJXHGHHQHUJLDHVPDJDGRRXGDQLILFDGR SRGH

VXSHUDTXHFHUHFDXVDUXPLQFrQGLR

 

v&HUWLILTXHVHGHSRGHUFRQHFWDUVHjWRPDGDGHHQHUJLD

GRDSDUHOKR

v1mRSX[HRFDERGHUHGH

v6HDWRPDGDHVWLYHUVROWDQmRLQVLUDDILFKDGHDOLPHQWDomR

([LVWHRULVFRGH FKRTXHHOpWULFRRXLQFrQGLR

v9RFrQmRGHYHRSHUDURGLVSRVLWLYRVHPDOkPSDGD

v(VWHGLVSRVLWLYRpSHVDGReSUHFLVRWHUFXLGDGRDR

PRYrOR

v1mRUHPRYDRXWRTXHQRVLWHQVQRFRPSDUWLPHQWRGR

IUHH]HUVHVXDVPmRV HVWLYHUHP~PLGDVRX~PLGDV

SRLVLVVRSRGHFDXVDUHVFRULDo}HVQDSHOHRX

vFRQJHODPHQWRFRQJHODPHQWRGHTXHLPDGXUDV

v(YLWHDH[SRVLomRSURORQJDGDGRGLVSRVLWLYRjOX]VRODU

GLUHWD

6TPEJ×SJP

1mRDTXHoDDVSDUWHVSOiVWLFDVGRDSDUHOKR

 1mRFRORTXHSURGXWRVDOLPHQWtFLRVGLUHWDPHQWHFRQWUDD

SDUHGHGRIXQGR

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

 2VDOLPHQWRVFRQJHODGRVQmRGHYHPVHUFRQJHODGRV

QRYDPHQWHGHSRLVGH GHVFRQJHODGRV

 *XDUGHRVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSUpHPEDODGRVGH

DFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVdo IDEULFDQWHGHDOLPHQWRV

FRQJHODGRV

 $VUHFRPHQGDo}HVGHDUPD]HQDPHQWRGRVIDEULFDQWHV

GHHOHWURGRPpVWLFRVdevem VHUVHJXLGDVULJRURVDPHQWH

9HMDDVLQVWUXo}HVUHOHYDQWHV

 1mRFRORTXHUHIULJHUDQWHVFRPJiVQRFRPSDUWLPHQWRGR

FRQJHODGRUSRLVLVVRcria SUHVVmRQRUHFLSLHQWHRTXH

SRGHULDID]HUFRPTXHRDSDUHOKRH[SORGLVVHe GDQLILFDVVH

RDSDUHOKR

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

 2VSRVWHVGHJHORSRGHPFDXVDUTXHLPDGXUDVSRU

FRQJHODPHQWRVHFRQVXPLGRV GLUHWDPHQWHGRDSDUHOKR

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRGHDUPD]HQDPHQWRSDUDDOLPHQWRVIUHVFRV

3DUDHYLWDUDFRQWDPLQDomRGRVDOLPHQWRVUHVSHLWHDV

VHJXLQWHVLQVWUXo}HV

v$EULUDSRUWDSRUSHUtRGRVSURORQJDGRVSRGHFDXVDU

XPDXPHQWR VLJQLILFDWLYRGDWHPSHUDWXUDQRV

FRPSDUWLPHQWRVGRDSDUHOKR

v/LPSHUHJXODUPHQWHDVVXSHUItFLHVTXHSRVVDPHQWUDU

HPFRQWDWRFRP DOLPHQWRVHVLVWHPDVGHGUHQDJHP

DFHVVtYHLV

v/LPSHRVWDQTXHVGHiJXDVHHOHVQmRIRUDPXVDGRV

SRUK/DYHR VLVWHPDGHiJXDOLJDGRDXPDIRQWHGH

iJXDVHQmRKRXYHUiJXDGXUDQWH GLDV

v$UPD]HQHDFDUQHFUXDHRSHL[HHPUHFLSLHQWHV

DGHTXDGRVQDJHODGHLUD SDUDTXHQmRHQWUHPHPFRQWDWR

FRPRXWURVDOLPHQWRVRXYD]HP

v2VFRPSDUWLPHQWRVGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVGHGXDV

HVWUHODVVHSUHVHQWHV QRDSDUHOKRVmRDGHTXDGRVSDUD

DUPD]HQDUDOLPHQWRVSUpFRQJHODGRV DUPD]HQDURX

ID]HUVRUYHWHVHID]HUFXERVGHJHOR

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

v2VFRPSDUWLPHQWRVGHXPDGXDVHWUrVHVWUHODVVH

DSUHVHQWDGRV QRDSDUHOKRQmRVmRDGHTXDGRVSDUD

congelar DOLPHQWRVIUHVFRV

v6HRDSDUHOKRIRUGHL[DGRYD]LRSRUORQJRVSHUtRGRVGH

WHPSRGHVOLJXHGHVFRQJHOHOLPSHVHTXHHGHL[HDSRUWD

DEHUWDSDUDHYLWDUTXHRFRQMXQWRVHGHVHQYROYDGHQWURGR

DSDUHOKR

*OTUBMBÁãP

H3DUDDFRQH[mRHOpWULFDVLJDFXLGDGRVDPHQWH 

as LQVWUXo}HVGDGDVHPSDUiJUDIRVHVSHFtILFRV

v'HVHPEDOHRDSDUHOKRHYHULILTXHVHKiGDQRV1mROLJXHR 

DSDUHOKRVHHVWLYHUGDQLILFDGR5HODWHSRVVtYHLVGDQRV

LPHGLDWDPHQWHDRORFDORQGHYRFrFRPSURX1HVVHFDVR

v$QWHVGDPDQXWHQomRGHVOLJXHRDSDUHOKRHGHVFRQHFWHR

SOXJXHGDWRPDGD

v1mROLPSHRGLVSRVLWLYRFRPREMHWRVGHPHWDO

v1mRXVHREMHWRVSRQWLDJXGRVSDUDUHPRYHURJHOR do

aparelho. 8VHXPUDVSDGRUGHSOiVWLFR

v([DPLQHUHJXODUPHQWHRGUHQRQRUHIULJHUDGRUSDUDiJXD

GHVFRQJHODGD6HQHFHVViULROLPSHRGUHQR6HRGUHQR

estiver EORTXHDGRDiJXDVHDFXPXODUiQDSDUWHLQIHULRU do

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRGHDUPD]HQDPHQWRSDUD

DOLPHQWRVIUHVFRV

JXDUGHDHPEDODJHP

veDFRQVHOKiYHOHVSHUDUSHORPHQRVTXDWURKRUDVDQWHV

GHOLJDURDSDUHOKRSDUDSHUPLWLUTXHRyOHRUHWRUQHDR

FRPSUHVVRU

v'HYHKDYHUFLUFXODomRGHDUDGHTXDGDDRUHGRUGR

DSDUHOKRSRLVLVVRQmROHYDDRVXSHUDTXHFLPHQWR

3DUDREWHUYHQWLODomRVXILFLHQWHVLJDDVLQVWUXo}HV

UHOHYDQWHVSDUDD LQVWDODomR

dispositivo.

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

v6HPSUHTXHSRVVtYHORVVHSDUDGRUHVGRSURGXWRGHYHP

HVWDUFRQWUDXPDSDUHGHSDUDHYLWDUWRFDURXSUHQGHUDV

SDUWHVTXHQWHVFRPSUHVVRUFRQGHQVDGRUSDUDHYLWDU

SRVVtYHLVTXHLPDGXUDV

v2DSDUHOKRQmRGHYHHVWDUORFDOL]DGRSHUWRGHUDGLDGRUHV

RXIRJ}HV

v&HUWLILTXHVHGHTXHRSOXJXHGHHQHUJLDSRVVDVHU

DFHVVDGRDSyVDLQVWDODomRGRGLVSRVLWLYR

4FSWJÁP

v4XDOTXHUWUDEDOKRHOpWULFRQHFHVViULRSDUDH[HFXWDURVHUYLoR

WpFQLFRGRDSDUHOKRGHYHVHUUHDOL]DGRSRUXPHOHWULFLVWD

TXDOLILFDGRRXSRUXPDSHVVRDFRPSHWHQWH

v(VWHSURGXWRGHYHVHUUHSDUDGRSRUXPFHQWURGHVHUYLoR

DXWRUL]DGRHVRPHQWHSHoDVVREUHVVDOHQWHVRULJLQDLVGHYHP

VHUXVDGDV

&DPOPNJBEFFOFSHJB

v1mRFRORTXHDOLPHQWRVTXHQWHVQRDSDUHOKR

v1mRFRORTXHDOLPHQWRVMXQWRVSRLVLVVRLPSHGHTXHRDUFLUFXOH

v&HUWLILTXHVHGHTXHRVDOLPHQWRVQmRWRTXHPDSDUWHGHWUiV

GRVFRPSDUWLPHQWRV

1SPUFÁãP"NCJFOUBM

(VWHGLVSRVLWLYRQmRFRQWpPJDVHVTXHSRVVDPGDQLILFDU

DFDPDGDGHR]{QLRQHPHPVHXFLUFXLWRUHIULJHUDQWHQHP

QRVPDWHULDLVGHLVRODPHQWR2DSDUHOKRQmRGHYHVHU

GHVFDUWDGRMXQWDPHQWHFRPROL[RHROL[RPXQLFLSDLV$

HVSXPDGHLVRODPHQWRFRQWpPJDVHVLQIODPiYHLVRDSDUHOKR

GHYHVHUHOLPLQDGRGHDFRUGRFRPRVUHJXODPHQWRVGR

DSDUHOKRDVHUREWLGRMXQWRGDVDXWRULGDGHVORFDLV 

v6HDHOHWULFLGDGHVDLUQmRDEUDDVSRUWDV

v1mRDEUDDVSRUWDVFRPIUHTrQFLD

v1mRPDQWHQKDDVSRUWDVDEHUWDVSRUPXLWRWHPSR

v1mRFRORTXHRWHUPRVWDWRHPWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDV

v$OJXQVDFHVVyULRVFRPRJDYHWDVSRGHPVHUUHPRYLGRV

SDUDREWHUXPPDLRUYROXPHGHDUPD]HQDPHQWRHPHQRU

FRQVXPRGHHQHUJLD

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

DXQLGDGHGHUHVIULDPHQWRHVSHFLDOPHQWHR

WURFDGRUGHFDORU2VPDWHULDLVXWLOL]DGRVQHVWHGLVSRVLWLYR

PDUFDGRFRPRVtPERORVmRUHFLFOiYHLV

(YLWHGDQLILFDU

$RJDUDQWLUTXHHVWHSURGXWRVHMDGHVFDUWDGRFRUUHWDPHQWH

HOHDMXGDUiDHYLWDUSRVVtYHLVFRQVHTrQFLDVQHJDWLYDVSDUD

RPHLRDPELHQWHHDVD~GHKXPDQDTXHSRGHULDPVHU

FDXVDGDVSHORPDQXVHLRLQDGHTXDGRGRVUHVtGXRVGHVWH

SURGXWR3DUDREWHULQIRUPDo}HVPDLVGHWDOKDGDVVREUH

FRPRUHFLFODUHVWHSURGXWRHQWUHHPFRQWDWRFRPRFRQVHOKR

ORFDORVHUYLoRGHGHVFDUWHGHOL[RGRPpVWLFRRXDORMDRQGH

DGTXLULXRSURGXWR

0DWHULDLVGHHPEDODJHP

2VPDWHULDLVFRPRVtPERORVmRUHFLFOiYHLV'HVFDUWHD

HPEDODJHPHPXPUHFLSLHQWHDGHTXDGRSDUDUHFLFODJHP

(OLPLQDomRGRGLVSRVLWLYR

1. 'HVFRQHFWHRSOXJXHGRVRTXHWH

2. &RUWHRFDERGHDOLPHQWDomRHGHVFDUWHR



2VtPERORQRSURGXWRRXQDHPEDODJHPLQGLFDTXH

HVWHSURGXWRQmRSRGHVHUWUDWDGRFRPROL[RGRPpVWLFR

(PYH]GLVVRHOHGHYHVHUOHYDGRDRSRQWRGHFROHWD

DSURSULDGRSDUDDUHFLFODJHPGHHTXLSDPHQWRVHOpWULFRV

HHOHWU{QLFRV

"5&/®«0'XUDQWHDXWLOL]DomRPDQXWHQomRH

HOLPLQDomRGRDSDUHOKRSUHVWHDWHQomRDRVtPEROR

semelhanteQRODGRHVTXHUGRTXHVHHQFRQWUDQD

SDUWHGHWUiVGRDSDUHOKRSDLQHOWUDVHLURRX

FRPSUHVVRU O dito símbolo será amarelo ou laranja.

e símbolo de aviso de risco de incêndio([LVWHP

PDWHULDLVLQIODPiYHLVQRVWXERVGRUHIULJHUDQWHHGR

FRPSUHVVRU )LTXHORQJHGDIRQWHGHIRJRGXUDQWHR

XVRVHUYLoRHGHVFDUWH

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Para saber mais sobre o seu produto, consulte o banco de dados EPREL online.

Conforme definido no Regulamento Delegado da Comissão (UE) 2019/2016, todas as

informações relativas a este aparelho de refrigeração estão disponíveis na Base EPREL

(Base de Dados Europeia de Produtos para rotulagem energética). Esta base de dados

permite consultar as informações e documentação técnica do seu aparelho de

refrigeração. Pode aceder à base de dados EPREL digitalizando o código QR na etiqueta

de energia do seu aparelho ou directamente em: www.ec.europa.eu e procurando a

referência do seu aparelho de refrigeração.

3. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Localização

Ao selecionar uma posição para sua vitrine refrigerada, você deve verificar se o piso é

plano e firme e se a sala está bem ventilada. Evite colocar sua vitrine refrigerada perto de

uma fonte de calor, por exemplo, fogão, caldeira ou radiador. Além disso, evite a luz solar

direta em edifícios externos ou espreguiçadeiras. Se você estiver colocando sua vitrine

refrigerada em um prédio externo, como uma garagem ou anexo, certifique-se de que a

vitrine refrigerada seja colocada acima do curso úmido, caso contrário, condensação

ocorrerá no gabinete. Nunca coloque a vitrine refrigerada em um recesso na parede ou em

armários ou móveis ajustados quando a vitrine refrigerada estiver funcionando, a grade na

parte de trás pode ficar quente e as laterais quentes. Deve, portanto, ser instalado de

forma que a parte traseira e as laterais do aparelho tenham espaço suficiente para

ventilação ao redor do aparelho. Este aparelho de refrigeração não se destina a ser usado

como um aparelho embutido.

Condições de localização:

1- Gabinete

2- Prateleira

3- Bloquear

4- Rodízios

5- Capa

6 - controle de

temperatura

7- Porta de vidro

8- Alça

• SN Este aparelho de refrigeração deve ser usado em temperaturas ambientes de 10

C a 32 C

• N Este aparelho de refrigeração deve ser usado em temperaturas ambientes de 16 C

a 32 C

• T Este aparelho de refrigeração deve ser usado em temperaturas ambientes de 16 C

a 38 C

• ST Este aparelho de refrigeração deve ser usado em temperaturas ambientes de 16

C a 43 C

Este aparelho foi concebido para funcionar em climas onde a temperatura e a humidade

máximas são iguais a + 25 C e 60% respectivamente.

Limpeza antes de usar

Limpe o interior da vitrine refrigerada com uma solução fraca de bicarbonato de sódio. Em

seguida, enxágue com água morna usando uma esponja ou pano úmido. Lave os cestos

e prateleiras em água morna com sabão e seque completamente antes de recolocá-los na

vitrine refrigerada.

Antes de conectar

Verifique se você possui uma tomada compatível com o plugue fornecido com a vitrine

refrigerada.

NÃO LIGUE ATÉ QUATRO HORAS DEPOIS DE MOVER O MOSTRADOR

REFRIGERADO.

O fluido refrigerante precisa de tempo para assentar. Se o aparelho for desligado a

qualquer momento, aguarde 30 minutos antes de ligá-lo novamente para permitir que o

líquido refrigerante se estabeleça.

Antes de encher sua vitrine refrigerada

Antes de armazenar bebidas em sua vitrine refrigerada, ligue a vitrine refrigerada e

aguarde 4 horas, para se certificar de que está funcionando corretamente e para que a

vitrine refrigerada não atinja a temperatura correta.

Instalação de manivela

A alça consiste em 3 partes:

A alça, a tampa da alça e 2 parafusos

Para instalar a alça:

1- Segure a maçaneta contra os orifícios

da porta

2- Coloque e aparafuse os 2 parafusos

3- Fixe a tampa da alça

1'1

""iii

4. OPERANDO SEU APARELHO

O seu aparelho possui um controle para regular a temperatura. O controle de temperatura

está localizado na parte superior do aparelho.

Na primeira vez que colocar o aparelho em funcionamento, coloque o termostato na

posição central “4” e deixe-o funcionar vazio por 4 horas antes de guardar as bebidas

para que esfrie o suficiente.

A faixa do controle de temperatura é da posição "1", a posição mais quente, até a posição

"7", a temperatura mais fria. Ajuste o controle de temperatura para a configuração que

melhor se adapte às suas necessidades. A posição intermediária “4” deve ser apropriada

para uso em refrigeradores domésticos ou de escritório.

• Definição 1 a 3: temperatura do compartimento 6 - 10 ° C, temperatura recomendada

para guardar a bebida. O aparelho garante que esta temperatura seja mantida

enquanto estiver em funcionamento.

• Definição 4 a 5: temperatura do compartimento 2 - 6 ° C, temperatura recomendada

para guardar a bebida. O aparelho garante que esta temperatura seja mantida

enquanto estiver em funcionamento.

• Definição 6 a 7: temperatura do compartimento 0 - 2 ° C, temperatura recomendada

para guardar a bebida. O aparelho garante que esta temperatura seja mantida

enquanto estiver em funcionamento.

Temperatura muito alta ou muito baixa afetará o sabor e a conservação da bebida.

NOTA:

Interruptor de luz superior

Termostato

Interruptor de luz interna

LIGH

NNER

GHT

▪ Girar para a posição “0” interrompe o ciclo de resfriamento, mas não desliga a energia

do refrigerador.

▪ Se a unidade estiver desconectada, sem energia ou desligada; você deve esperar 3 a

5 minutos antes de reiniciar a unidade. Se você tentar reiniciar antes desse intervalo de

tempo, o refrigerador não ligará.

▪ Se você escolher alterar a configuração do termostato, ajuste o controle do termostato

em um incremento numérico de cada vez. Aguarde várias horas para que a

temperatura estabilize entre os ajustes.

Não deixe a porta aberta por muito tempo para que a temperatura interna não suba muito.

Preservação de alimentos

Para a conservação ideal dos alimentos, recomenda-se ajustar as temperaturas dos

compartimentos conforme abaixo:

Cuidado ! Aparelhos de refrigeração sem compartimento de 4 estrelas não são

adequados para congelar alimentos

5. CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Descongelar

O degelo do seu aparelho é manual.

O degelo quando o gelo é acumulado no evaporador é de cerca de 2 mm:

▪ Colocar o termostato em "0" para o degelo.

▪ Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.

▪ Remova todo o conteúdo do congelador.

▪ Deixe a porta do freezer aberta para permitir o derretimento do gelo.

▪ Remova grandes pedaços de gelo se necessário, com pano de prato ou algo que não

danifique as paredes.

▪ Não use água quente ou outros aquecedores elétricos para derreter o gelo acumulado.

▪ Após o descongelamento, retire o gelo / água acumulado e experimente o

compartimento do congelador com um pano macio.

▪ Reinicie a unidade de acordo com as instruções de inicialização. Nunca use uma faca

ou outro instrumento afiado para raspar o gelo.

Limpeza dentro do aparelho

Storage

nditions

Compartment

ment

T°

min

C maxi T'Cconsigne

ment

r non- Co

ment 'º'

h o 8 4

fro

n food food

ment

r highly Co

ment

for

highly -3 3 2

perishable

od perishable

No star and ice mak

g s.o. o o

omp

art

ment

ozen 1 star s.o. -6 -6

food 2 stars s.o. -12 -12

3 stars s.o. -18 -

4 stars s.o. -18 -

Antes da manutenção, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. Após o

descongelamento, deve-se limpar a vitrine refrigerada internamente com uma solução

fraca de bicarbonato de sódio. Em seguida, enxágue com água morna usando uma

esponja ou pano úmido e seque. Lave os cestos em água morna com sabão e certifique-

se de que estão completamente secos antes de recolocá-los na vitrine refrigerada. A

condensação se formará na parede posterior da vitrine refrigerada; no entanto, ele

normalmente escorrerá pela parede posterior e pelo orifício de drenagem.

Limpeza fora do aparelho

Antes da manutenção, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. Use detergente não

abrasivo padrão diluído em água morna para limpar a parte externa da vitrine refrigerada.

A grade do condensador na parte de trás da vitrine refrigerada e os componentes

adjacentes podem ser aspirados usando uma escova macia.

Não use produtos de limpeza agressivos, esfregões ou solventes para limpar qualquer

parte da vitrine refrigerada.

Movendo a unidade

▪Transporte

Quando você transporta o refrigerador de bebidas, o ângulo entre o

refrigerador de bebidas e o solo não deve ser inferior a 45 ° e você

nunca deve colocar o refrigerador de bebidas de cabeça para baixo.

Não segure a alça ao instalar e mover o refrigerador de bebidas.

▪Localização

Não coloque sua geladeira perto de uma fonte de calor, por exemplo. Fogão, caldeira ou

radiador. Além disso, evite a luz solar direta.

▪Não ligue a geladeira por 4 horas

Após qualquer movimento, não deve ser conectado por 4 horas. Este atraso permite que

o refrigerante seja ajustado.

▪Instalação

Deixe seu dispositivo respirar. O calor é liberado das paredes, por isso é importante

deixar uma circulação de ar ao redor do dispositivo.

Combinação de recomendação

A seguinte combinação de gavetas, cestos e prateleiras é recomendada para que a

energia seja usada da forma mais eficiente possível pela unidade de refrigeração

Desligue seu aparelho

▪ Se a unidade não funcionar por um longo período de tempo:

▪ Retire todas as bebidas do seu aparelho do refrigerador.

▪ Desligue o aparelho.

▪ Limpe-o completamente.

▪ Mantenha a porta aberta para evitar que os odores subam.

6. GUIA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Às vezes, você pode encontrar pequenos problemas que, na maioria dos casos, não

exigem uma chamada de serviço e podem ser facilmente eliminados. O problema pode ser

resultado do manuseio e / ou instalação inadequada do aparelho. Consulte o guia de

solução de problemas abaixo para ajudá-lo a identificar se o problema ainda persiste depois

de concluir esses pontos de verificação. Entre em contato com o agente de serviço

autorizado mais próximo em sua área para obter assistência.

Problema Possível causa Solução sugerida

Não frio

1. Há algo de errado com o

poder? Verifique a tomada de força.

2. A tensão está muito baixa? Aplicar um manostato AC

3. O cabo de alimentação está

bem conectado?

Conecte bem o cabo de

alimentação.

4. O termostato está ajustado para 0? Ajuste o termostato.

Não está

esfriando bem

1. Há muitos produtos? Retire os produtos excrescentes

2. O termostato está ajustado

para baixo?

Ajuste o termostato para uma

escala maior.

3. A vitrine está sob luz solar direta

ou perto de uma fonte de calor?

Mantenha a vitrine longe de

fontes de calor e luz solar.

4. A porta é aberta com muita

frequência?

Reduz a frequência de porta

aberta

As bebidas

ficam geladas

O termostato está ajustado para

uma escala muito alta?

Ajuste o termostato para uma

escala inferior.

Muito barulhento

1. Os locais de exibição são

nivelados? Coloque o nível de demonstração.

2. A vitrine toca a parede? Fique longe da parede.

3. Algumas peças estão soltas ou

quebradas? Consertar as peças

Se os problemas ainda não puderem ser resolvidos, peça ajuda ao centro de serviço

ou distribuidor.

Nota: os seguintes fenômenos são normais:

★Há um som fraco de fluxo de água no gabinete refrigerado

★O corpo é quente

★O compressor e o condensador estão muito quentes.

7. MEIO AMBIENTE

Este aparelho está classificado de acordo com a diretiva europeia 2012/19 / CE

sobre Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Ao garantir

que este produto seja descartado corretamente, você ajudará a evitar possíveis

consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana, que

poderiam ser causadas pelo manuseio inadequado de resíduos deste produto.

O símbolo no produto, ou nos documentos que o acompanham, a lata de lixo cruzada,

indica que este aparelho não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve

ser entregue ao ponto de coleta aplicável para a reciclagem de equipamentos elétricos e

eletrônicos ou, se você estiver comprando um produto equivalente, ao revendedor do novo

produto.

O usuário é responsável por levar o aparelho ao centro de coleta apropriado ao final de

sua vida útil. A coleta seletiva e adequada para a reciclagem de aparelhos não mais

usados e seu descarte e destruição de forma ecologicamente correta, ajuda a prevenir

potenciais efeitos negativos sobre o meio ambiente e a saúde, e incentiva a reciclagem

dos materiais usados na fabricação do produto.

Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem

deste produto, entre em contato com as autoridades locais, o serviço de descarte de lixo

doméstico ou o revendedor onde adquiriu o produto.

8. AVISO

À medida que melhoramos continuamente nossos produtos para o benefício de nossos

clientes, nos reservamos o direito de modificar as características técnicas sem aviso

prévio.

As garantias dos produtos da marca INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L são

oferecidas exclusivamente por varejistas selecionados. Nenhuma parte destas instruções

pode ser considerada como garantia complementar.

INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L não pode ser responsabilizada por erros ou

omissões técnicas ou editoriais neste documento.

Documento não vinculativo.

:zr

PROCEDIMENTO EM CASO DE FALHA DE UM PRODUTO INFINITON

Caros clientes, para solicitar assistência técnica ou conserto do seu produto Infiniton, você

tem nosso site, funcionando 24 horas por dia e 7 dias por semana:

https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/

•Linha Branca: rmablanca.infiniton.es

•Linha Marrom: rma.infiniton.es

Alternativamente, se desejarem, podem solicitar assistência técnica por e-mail:

•Linha Branca: rmablanca.infiniton.es

•Linha Marrom: rma.infiniton.es

Para agilizar todos os procedimentos, as seguintes informações devem ser sempre indicadas:

•Nomes e sobrenomes

•Telefone 1

•Telefone 2

•Endereço completo

•Código postal

•População

•Marca

•Modelo de produto

•Número de série

•Falha do produto

Se desejarem, podem solicitar assistência técnica através dos números 902 676 518 ou 958

087 169, disponíveis apenas para produtos da linha branca (exceto micro-ondas autônomo).

WORLD

ELECTRONIC

lnFI

www

.in

init

®@

DIS

IB UI

ELECTRO

-IN FOR

MÁT

F.:

B19668383

B.AZA

Nº

349,

NAVE

lí

ril

8220

OTE

anada)

~Tlfn.:

958

95808

Fax:

9 58

71 78

--------------------

WORLD

ELECTRONIC

1nF1n1Ton

CERTIFICACION CE

Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Baja Tension (2014/35/EU), la Directiva

de Compatibilidad Electromagnetica (2014/30/EU) y la Directiva RoHS (2011/65/EU).

Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad, póngase

con nosotros a través del correo: [email protected]

INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO

Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo, póngase en contacto con nosotros:

SERVICIO TÉCNICO

También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial:

tel.:(+34) 958 087 169

e-mail reparaciones: info@infiniton.es

www.infiniton.es

Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de

dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton.

Síguenos en nuestras

redes sociales y accede a

contenido exclusivo

Resumen de Declaración de conformidad

INFINITON declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo

dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el

Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de

conformidad, póngase con nosotros a través del correo inf[email protected]

Infiniton FCL-338 El manual del propietario

Marca: Infiniton

Modelo: FCL-338

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Infiniton FCL-338 Le manuel du propriétaire
português: Infiniton FCL-338 Manual do proprietário

Documentos relacionados

Otros documentos

CORBERO CCVH823W Manual de usuario