70mai M500 Manual de usuario

Marca: 70mai

Modelo: M500

Tipo: Manual de usuario

70mai Dash Cam M500 User Manual

Contents

English …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Русский…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Español …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Português ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Polskie …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Deutsche ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Français …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Čeština…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

România …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

󳗽󳠘󷫦 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

󼨫󺈼󻪃 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ภาษาไทย …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

繁體中文 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Product overview

Please read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place.

Note: Illustrations of the product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. The actual product and functions may vary due to

product enhancements.

①① Type-C power portType-C power port

② Camera

③ Microphone

④ Ventilation holes

⑤ Indicator

⑥ Power button

⑦ Heat resistant adhesive

⑧⑧ Mount Mount

⑨⑨ Power cord holePower cord hole

2. Inserting the dash cam into the bracket

Insert the dash dam into the bracket with the power port facing inside until you hear a click sound.

And then the dash cam is well installed.

Installation

1. Installing the electrostatic sticker

Clean your windshield and put the electrostatic sticker on the recommended area as shown in the

figure. Avoid the edge of the windshield and select the flat and smooth area for the installation.

Make sure you remove air bubbles between the sticker and the glass.

3. Connecting the power cord

Connect the power cord to the Type-C power portType-C power port of the dasm cam. Pull the power cord to make

sure that it is well connected.

5. Connecting the power supply

As shown in the figure, run the power cord along the top of the windshield, down the A-pillar, and

around the glove compartment, so that the power connector is near the cigarette lighter. Connect

the power cord to the car charger, then plug the charger into the cigarette lighter socket.

Notes:

● Use the included crowbar to hide the power cord underneath the vehicle’s headliner and rubber seal

along the A-pillar.

● Depending on the vehicle, the cigarette lighter socket may be located in a different position. The figure

provided is for reference only.

6. Adjusting the dash cam angle

Connect the dash cam with the 70mai app following the instructions on the user guide.

Turn on the dash cam and adjust the camera angle based on the preview screen on the app.

4. Pasting the bracket

Rotate the mount of the bracket and make the heat resistant adhesive face toward the front

windshield.

Peel off the protective film from the heat resistant adhesive, and paste the bracket on the

electrostatic sticker in the dotted area.

Press the mount to make sure it is firmly attached on the electrostatic sticker.

Button functions

Press the power button a different number of times to perform different functions.

Status Operation Function

Turned off Press once Turn on the device

Turned on

Press once Turn on/off Wi-Fi

Press 4 times in a row Format the built-in memory card

Press 5 times in a row Reset factory settings

Press and hold for about 3 seconds Turn off the device

Receiving the connection request Press once Confirm the connection authorization

During the operation process Press and hold for about 15 seconds Force shut down the device

Connecting with 70mai app

This product needs to be used in conjunction with the 70mai app. Use your phone to search for "70mai" in the app stores

or scan the QR code listed here to download and install the app.

Note: Android 4.4 & iOS 9.0 or above is required to connect to the dash cam’s Wi-Fi hotspot with a mobile phone.

Refer to the user guide for how to establish a connection.

70mai Dash Cam M500 Wi-Fi hotspot information:



●Hotspot name: 70mai_M500_XXXX (You can find the hotspot name on the label of the device.)



●Default password: 12345678

User guide

Scan the QR code to access the user guide. The guide provides detailed product information including descriptions of

functions. Read this guide carefully before use in order to avoid damage due to incorrect use.

Voice control

Dash cam supports voice control. During the operation of the dash cam, the voice commands from the user will trigger the relevant functions of the

dash cam.

Please note that this dash cam only supports English voice commands, and the system language of the dash cam should be set to English before using

the voice control function.

The supported voice commands are as follows:

Voice command Function

Take a photo Dash cam will take a photo and save it to the album.

Shoot a video Dash cam will record an emergency video and store it in the emergency video directory.

Enable sound recording Dash cam will record audio as well as videos.

Disable sound recording Dash cam will not record audio but only videos.

Open hotspot Dash cam's Wi-Fi hotspot will be turned on.

Close hotspot Dash cam's Wi-Fi hotspot will be turned off.

Note: When the dash cam is connected to the 70mai app, voice command is not supported.

Specifications

Product: Dash Cam

Model: M500

Resolution: 2592 × 1944

Lens: FOV 170°/ F2.0

Input: 5V 2A

Power supply: Car cigarette lighter

Battery type: Li-ion battery

Packing list

1. 70mai Dash Cam M500 × 1

2. Power cord × 1

3. Dual USB car charger × 1

4. Bracket × 1

5. Electrostatic sticker × 2

6. Wiring crowbar × 1

7. Adhesive sticker × 2 (with 1 piece pre-applied to the mount)

8. User manual × 1

Precautions

Before using the dash cam, please read all the precautions and the user guide to ensure correct and safe use.



●The dash cam is intended to assist drivers with the purpose of recording the environment outside the vehicle. The dash cam does not guarantee the user’s driving

safety. We shall not be held liable for any accident, damage, or loss of information caused by operating the dash cam while driving.



●Due to differences in vehicle conditions, driving style, driving environment, etc., some functions may not work properly. A power failure, usage in environments

outside the normal operating temperature or humidity range, or a collision may cause the dash cam to function abnormally. There is no guarantee that this dash

cam will function normally under all circumstances. Videos recorded by this dash cam are for reference only.



●The eMMC (Embedded Multi Media Card) is built in the dash cam for storage. You can find the memory capacity information on the label of the dash cam and

product box.



●Install this dash cam correctly, and do not block the driver’s line of sight, nor block the vehicle’s airbag, in order to avoid product failure or personal injury.



●Use the included car charger, power cord, and other accessories in order to avoid product failure due to non-conformance. We shall not be held liable for any loss

or damage caused by the use of a non-genuine car charger or power cord.



●The dash cam is equipped with a built-in battery that cannot be removed. Do not disassemble the dash cam. Do not expose batteries or battery packs to sunlight,

fire, or environments where the ambient temperature is extreme heat. There is a risk of explosion if the battery is incorrectly installed, therefore only use and

replace with the same or an equivalent type of battery.



●Keep the dash cam away from water drops or splashes. Keep the device dry to avoid battery failure.



●If the battery becomes deformed, swollen, or starts leaking during use or storage, stop using the dash cam immediately in order to avoid safety issues, and contact

after-sales service.



●Never wash the dash cam with chemical solvent or cleaner.



●Keep the dash cam away from any strong magnetic fields, as they may cause damage to the dash cam.



●Do not use the dash cam in environments with temperatures over 60°C or below -10°C.



●After working for a period of time, the case temperature of the dash cam will rise, please be careful when touching it.



●Only use this dash cam within the scope permitted by law.

WEEE information

EU declaration of conformity

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with

unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated

collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and

recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for

more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

The manufacturer hereby, declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The

full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://help.70mai.asia/1193.html

Regulatory compliance information

Caution



●Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.



●Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.



●A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.



●This device is equipped with a built-in battery that cannot be removed or replaced. Do not disassemble or modify the battery by yourself.



●Replacement of a battery with an incorrect type can defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types).

Safety information

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a

minimum distance of 20 cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

FCC Caution

FCC ID: 2AOK9-M500

Service: [email protected]

For further information, please go to www.70mai.com

Manufacturer: 70mai Co., Ltd.

Address: Room 2220, Building 2, No. 588, Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China

Общий вид устройства

Внимательнопрочитайтеданноеруководствопередиспользованиемпродуктаихранитееговнадежномместе.

Примечание:Изображенияпродукта,аксессуаровипользовательскогоинтерфейсавруководствепользователяприведенытолькодлясправки.Фактический

внешнийвидустройстваиегофункциимогутотличатьсяврезультатевнесенияизмененийвустройство.

①① ПортэлектропитанияType-CПортэлектропитанияType-C

② Камера

③ Микрофон

④ Вентиляционныеотверстия

⑤ Индикатор

⑥ Кнопкапитания

⑦ Теплоустойчивыйклей

⑧⑧ ОснованиеОснование

⑨⑨ ОтверстиеподкабельпитанияОтверстиеподкабельпитания

2. Вставка видеорегистратора в кронштейн

Вставьтевидеорегистраторвкронштейнпортомэлектропитаниявнутрьдощелчка.Теперь

видеорегистраторустановленнадлежащимобразом.

Установка

1. Наклейте электростатическую наклейку

Очистителобовоестеклоиприкрепитеэлектростатическуюнаклейкунарекомендуемой

области,какпоказанонарисунке.Отступитеоткраялобовогостеклаивыберитеровнуюи

гладкуюповерхностьдляустановки.

Удалитевсепузырькивоздухамеждунаклейкойистеклом.

3. Подключение кабель питания

ПодключитекабельпитаниякпортуэлектропитанияType-Cвидеорегистратора.Потянитеза

кабельпитанияиубедитесьвтом,чтоонподключеннадлежащимобразом.

5. Подключите источник питания

Какпоказанонарисунке,проложитекабельпитаниявдольверхнейчастилобовогостекла,

внизпопереднейстойкеивокругбардачкатак,чтобыразъемпитаниянаходилсярядомс

прикуривателем.Подсоединитекабельпитаниякавтомобильномузарядномуустройству,

затемподключитезарядноеустройствокгнездуприкуривателя.

Примечание:

● Используйтевходящийвкомплектломикдляскрытиякабеляпитанияподобшивкойавтомобиляи

резиновымуплотнениемвдольпереднейстойки..

● Взависимостиотавтомобилягнездоприкуривателяможетраспологатьсявразныхместах.Рисунок

приведентолькодлясправки.

6. Настройте угол видеорегистратора

Выполнитесопряжениевидеорегистраторасприложением70mai,следуяинструкциямв

руководствепользователя.

Включитевидеорегистраториотрегулируйтеуголустановкикамеры,глядянаэкран

предпросмотравприложении.

4. Установка кронштейна

Развернитекреплениекронштейнаиприжмитеегосторонойснаклейкойклобовому

стеклу.

Снимитезащитнуюпленкуснаклейкинаоснованиикрепленияиприклейтекронштейнна

электростатическуюнаклейкувместе,обозначенномточками.

Прижмитекреплениеиубедитесьвтом,чтооноплотноприкрепилоськ

электростатическойнаклейке.

Функции кнопок

Нажмитекнопкупитаниядругоеколичествораздлявыполнениядругихфункций.

Состояние Работа Функция

Выключено Однонажатие Включениеустройства

Включено

Однонажатие Включение/выключениеWi-Fi

Нажатие4разаподряд Форматированиевстроеннойкартыпамяти

Нажатие5разаподряд Восстановлениезаводскихнастроек

Нажатиеиудержаниевтечениепримерно3секунд Выключениеустройства

Приемзапросанасоединение Однонажатие Подтвердитьавторизациюподключения

Врабочемрежиме Нажатиеиудержаниевтечениепримерно15секунд Принудительноеотключениеустройства

Сопряжение с приложением 70mai

Данноеустройстводолжноиспользоватьсясприложением70mai.Спомощьюсвоегосмартфонавыполнитепоиск

«70mai»в«AppStore»илиотсканируйтеQR-коддлязагрузкииустановкиприложения.

Примечание:ДляподключениявидеорегистраторакточкедоступаWi-FiспомощьюмобильноготелефонатребуетсяAndroid

4.4иiOS9.0иливыше.

Следуйтеруководствупользователяпоустановлениюсоединения.

ИнформацияоточкедоступаWi-Fiвидеорегистратор70maiDashCamM500:



●Имяточкидоступа:70mai_M500_XXX(Имяточкидоступаможнонайтинаэтикеткеустройства).



●Парольпоумолчанию:12345678

Руководство пользователя

ДляпросмотраруководствапользователяотсканируйтеQR-код.Руководствосодержитподробнуюинформацию

обустройстве,включаяописаниефункций.Воизбежаниеповреждениявследствиенекорректногоиспользования

внимательноизучитеданноеруководство.

Голосовое управление

Видеорегистраторподдерживаетголосовоеуправление.Врабочемрежимеголосовыекомандыпользователябудутзапускать

соответствующиефункциивидеорегистратора.

Обращаемвашевниманиенато,чтоданныйвидеорегистраторподдерживаетголосовыекомандытольконаанглийскомязыке,иего

необходимовыбратьвкачествеязыкаоперационнойсистемыпередиспользованиемфункцииголосовогоуправления.

Поддерживаемыеголосовыекоманды:

Голосовая команда Функция

Take a photo Видеорегистраторсделаетфотографиюисохранитеевальбом.

Shoot a video Видеорегистраторсделаетвидеозаписьпроисшествияисохранитеговпапкувидеозаписей

происшествий.

Enable sound recording Видеорегистраторзапишетзвук,атакжевидео.

Disable sound recording Видеорегистраторнезапишетзвук,атольковидео.

Open hotspot ТочкадоступаWi-Fiвидеорегистраторабудетвключена.

Close hotspot ТочкадоступаWi-Fiвидеорегистраторабудетвыключена.

Примечание:Когдавидеорегистраторсопряженсприложением70mai,голосовыекомандынеподдерживаются.

Характеристики

Изделие:DashCam

Модель:M500

Разрешение:2592×1944

объектив:FOV170°/F2,0

Вход:5В 2A

Источникпитания:Автомобильныйприкуриватель

Типаккумулятора:Литий-ионныйаккумулятор

упаковочная ведомость

1. 70maiDashCamM500,1шт.

2. Кабельпитания,1шт.

3. ДвойноеавтомобильноеUSB-зарядноеустройство,1шт.

4. Кронштейн,1шт.

5. Электростатическаянаклейка,2шт.

6. Съемникдлядемонтажаоблицовочныхпанелей,1шт.

7. Наклейка,2шт.(1предварительнонанесенанакрепление)

8. Руководствопользователя,1шт.

Меры предосторожности

Передиспользованиемвидеорегистратораознакомьтесьсовсемимерамипредосторожностиируководствомпользователядляобеспеченияправильного

ибезопасногоиспользования.



●Этотвидеорегистраторпредназначендлятого,чтобыводительмогзаписыватьсобытиявнеавтомобиля.Наличиевидеорегистраторанегарантирует

безопасноговождения.Мыненесемответственностизанесчастныеслучаи,поврежденияилипотерюинформации,вызванныеиспользованием

видеорегистраторавовремявождения.



●Из-заразличийвконфигурацииавтомобиля,стиле,условияхвожденияит.д.некоторыефункциимогутработатьнеправильно.Сбойпитания,

использованиевусловиях,выходящихзапределынормальнойрабочейтемпературыилидиапазонавлажности,илистолкновениямогутпривести

кнеправильнойработевидеорегистратора.Нетгарантии,чтовидеорегистраторбудетнормальнофункционироватьприлюбыхобстоятельствах.

Видеоролики,записанныеэтимвидеорегистратором,предназначенытолькодляознакомления.



●eMMC(EmbeddedMultiMediaCard)–карта,встроеннаяввидеорегистратордлясохраненияданных.Информациюобобъемепамятиможнонайтина

этикеткевидеорегистратораинатоварнойупаковке.



●Установитевидеорегистраторправильноинеблокируйтеполезренияводителяилиподушкубезопасностиавтомобиля,чтобыизбежатьтравмисбоевв

работепродукта.



●Используйтестандартноеавтомобильноезарядноеустройство,кабельпитанияидругиекомплектныеприспособлениявоизбежаниесбоев,связанных

снесоответствиемдеталей.Компанияненесетответственностизалюбыеубыткиилиповреждения,связанныесиспользованиемнестандартных

автомобильныхзарядныхустройствикабелейпитания.



●Видеорегистратороснащенвстроеннымаккумулятором,которыйнельзяизвлечь.Неразбирайтевидеорегистратор.Неподвергайтеаккумуляторыили

аккумуляторныебатареивоздействиюсолнечногосвета,огняилиокружающейсредычрезмерновысокойтемпературы.Еслиаккумуляторустановлен

неправильно,существуетопасностьвзрыва,поэтомуменятьаккумуляторможнотольконааккумулятортогожеилиэквивалентноготипа.



●Хранитевидеорегистраторподальшеотпопаданиякапельилибрызгводы.Чтобынеповредитьаккумулятор,хранитеустройствовсухомместе.



●Еслиаккумулятордеформируется,разбухаетилиначинаетпротекатьвовремяиспользованияилихранения,немедленнопрекратитеиспользование

видеорегистраторавоизбежаниепроблемсбезопасностьюиобратитесьвслужбупослепродажногообслуживания.



●Никогданемойтевидеорегистраторхимическимрастворителемиличистящимсредством.



●Держитевидеорегистраторподальшеотсильныхмагнитныхполей,посколькуонимогутпривестикповреждениювидеорегистратора.



●Неиспользуйтевидеорегистраторпритемпературевыше60℃илиниже-10℃.



●Припродолжительнойработетемпературакорпусавидеорегистратораповышается,поэтомукасайтесьповерхностисосторожностью.



●Используйтеэтотвидеорегистратортолькодляцелей,разрешенныхзаконом.

Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования

Всеизделия,обозначенныесимволомраздельногосбораотработанногоэлектрическогоиэлектронногооборудования(WEEE,директива

2012/19/EU),следуетутилизироватьотдельноотнесортируемыхбытовыхотходов.Сцельюохраныздоровьяизащитыокружающейсреды

такоеоборудованиенеобходимосдаватьнапереработкувспециальныепунктыприемаэлектрическогоиэлектронногооборудования,

определенныеправительствомилиместнымиорганамивласти.Правильнаяутилизацияипереработкапомогутпредотвратитьвозможные

негативныепоследствиядляокружающейсредыиздоровьячеловека.Чтобыузнать,гденаходятсятакиепунктысбораикакониработают,

обратитесьвкомпанию,занимающуюсяустановкойоборудования,иливместныеорганывласти.

Информация о соответствии требованиям

Справочнаяслужба:[email protected]

Дляполученияболееподробнойинформациипосетитевеб-сайтwww.70mai.com

Производитель:70maiCo.,Ltd.

Адрес:Room2220,Building2,No.588,ZixingRoad,MinhangDistrict,Shanghai,China

Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС

Производительнастоящимзаявляет,чтоданноеоборудованиесоответствуеттребованиямвсехприменимыхдирективиевропейских

норм,атакжевнесенныхвнихизмененийидополнений.ПолныйтекстдекларацииосоответствиинормативнымтребованиямЕСдоступен

последующемуадресу:https://help.70mai.asia/1193.html

Внимание!



●Утилизацияаккумуляторавогне,горячейдуховке,либомеханическимраздавливаниемилиразрезанием,можетпривестиквзрыву.



●Пребываниебатареивокружающейсредесоченьвысокойтемпературой,можетпривестиквзрывуилиутечкевоспламеняющейсяжидкостиилигаза.



●Воздействиечрезвычайнонизкогодавлениявоздуханааккумуляторможетпривестиквзрывуилиутечкегорючейжидкостиилигаза.



●Устройствооснащеновстроеннымаккумулятором,которыйневозможноизвлечьилизаменить.Неразбирайтеинемодифицируйтеаккумулятор.



●Replacement of a battery with an incorrect type can defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types).

Правила техники безопасности

Датаизготовления:см.наупаковке

Температурахранения:от-30°Cдо70°C

Относительнаявлажность:10–90%

Рабочаятемператураизделия—от-10°Cдо60°C,температурахранения—от-30°Cдо70°C.Неподвергайтеизделиевоздействиюэкстремальных

температурилиповышеннойвлажности.Когдарабочаятемператураилитемпературахранениявыходитзапределырабочегодиапазона,изделиеможет

выйтиизстроя,асрокслужбыбатареисократиться.Еслиизделиеоставитьвмашинеилиподвергнутьдлительномувоздействиюпрямыхсолнечныхлучей,

температурапревыситрабочую.Втакомслучаепереместитеизделиевпрохладное,хорошопроветриваемоеместовдалиотпрямыхсолнечныхлучей,а

затемпопробуйтезапуститьегоснова.

Descripción general del producto

Por favor, lea este manual con atención antes de utilizar el producto y consérvelo en un lugar seguro.

Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz del usuario en el manual del usuario solo sirven como referencia. El producto actual y sus funciones

pueden variar debido a mejoras de los productos.

①① Puerto de alimentación tipo-CPuerto de alimentación tipo-C

②② CámaraCámara

③③ MicrófonoMicrófono

④④ Orificios de ventilaciónOrificios de ventilación

⑤⑤ IndicadorIndicador

⑥⑥ Botón de encendidoBotón de encendido

⑦⑦ Adhesivo resistente al calorAdhesivo resistente al calor

⑧⑧ SujeciónSujeción

⑨⑨ Orificio del cable de alimentaciónOrificio del cable de alimentación

2. Insertar la cámara de coche en el soporte

Inserte la cámara de coche en el soporte con el puerto de alimentación orientado hacia adentro

hasta que escuche un clic. Entonces la cámara de coche estará bien instalada.

Instalación

1. Colocar el adhesivo electrostático

Limpie el parabrisas y coloque el adhesivo electrostático en la zona recomendada tal y como se

muestra en la imagen . Para la instalación seleccione la zona plana y lisa del parabrisas y evite el

borde.

Asegúrese de eliminar las burbujas de aire que hay entre el adhesivo y el cristal.

3. Conectar el cable de alimentación

Conecte el cable de alimentación al puerto de alimentación tipo-C de la cámara de coche. Tire del

cable de alimentación para asegurarse de que esté bien conectado.

5. Conectar la fuente de alimentación

Como se muestra en la figura, pase el cable de alimentación a lo largo de la parte superior

del parabrisas, por debajo del pilar A y alrededor de la guantera, de modo que el conector de

alimentación esté cerca del encendedor de cigarrillos del coche. Conecte el cable de alimentación al

cargador para coche y, a continuación, enchufe el cargador a la toma del encendedor de cigarrillos.

Notas:

● Use la palanca suministrada para ocultar el cable de alimentación por debajo del revestimiento del techo y

del sello de goma del vehículo, a lo largo del pilar A.

● Dependiendo del vehículo, la toma del encendedor de cigarrillos del coche puede estar situado en una

posición diferente. La imagen proporcionada solo sirve como referencia.

6. Ajustar el ángulo de la cámara de coche

Conecte la cámara de coche a la aplicación 70mai siguiendo las instrucciones de la guía del usuario.

Encienda la cámara de coche y ajuste el ángulo de la cámara en función de la pantalla de vista previa

de la aplicación.

4. Adherir el soporte

Gire la sujeción del soporte para que el adhesivo resistente al calor quede orientado hacia el

parabrisas delantero.

Despegue la película protectora del adhesivo resistente al calor y pegue el soporte en el adhesivo

electrostático por la zona de puntos.

Presione la sujeción para asegurarse de que esté firmemente adherido a la etiqueta

electrostática.

Funciones de los botones

Para realizar las diferentes funciones se debe pulsar el botón de encendido un número diferente de veces.

Estado Acción Función

Apagado Pulsar una vez Encender el dispositivo

Encendido

Pulsar una vez Encender/Apagar Wi-Fi

Pulsar 4 veces seguidas Formatear la tarjeta de memoria

integrada

Pulsar 5 veces seguidas Restablecer a los ajustes de fábrica

Pulsar y mantener pulsado durante unos 3 segundos Apagar el dispositivo

Recepción de la conexión solicitada Pulsar una vez Confirmar la autorización de la conexión

Durante el proceso de funcionamiento Pulsar y mantener pulsado durante unos 15 segundos Forzar el cierre del dispositivo

Conexión con la aplicación 70mai

Este producto debe usarse junto con la aplicación de 70mai. Utilice su teléfono para buscar “70mai” en la tienda de

aplicaciones o escanee el código QR que se muestra aquí para descargar e instalar la aplicación.

Nota: Para que sea posible la conexión al punto de acceso Wi-Fi de la cámara del coche con un teléfono móvil es necesario Android 4.4

y iOS 9.0 o superior.

Consulte la guía del usuario para saber cómo establecer la conexión.

Información del punto de acceso Wi-Fi 70mai Dash Cam M500:



●Nombre del punto de acceso: 70mai_M500_XXX (nombre del punto de acceso en la etiqueta del dispositivo.)



●Contraseña predeterminada: 12345678

Guía del usuario

Escanee el código QR para acceder a la guía del usuario. La guía proporciona información detallada del producto e incluye

las descripciones de las funciones. Lea atentamente esta guía antes de usar el producto para evitar daños ocasionados por

un uso incorrecto.

Control de voz

La cámara de coche es compatible con el control de voz. Durante el funcionamiento de la cámara de coche el comando de voz del usuario activará la

función correspondiente de la misma.

Tenga en cuenta que la cámara de coche solo es compatible con comandos de voz en inglés. Antes de usar esta función, debe establecer el idioma del

sistema de la cámara de coche en inglés.

Los comandos de voz compatibles son los siguientes:

Comando de voz Función

Take a photo La cámara de coche tomará una foto y la guardará en el álbum.

Shoot a video La cámara de coche grabará un vídeo de emergencia y lo almacenará en el directorio de vídeos de emergencia.

Enable sound recording La cámara de coche grabará audio además de vídeos.

Disable sound recording La cámara de coche no grabará audios, solo vídeos.

Open hotspot El punto de acceso Wi-Fi de la cámara de coche estará encendido.

Close hotspot El punto de acceso Wi-Fi de la cámara de coche estará apagado.

Nota: Cuando la cámara de coche está conectada a la aplicación 70mai los comandos de voz no son compatibles.

Especificaciones

Producto: Dash Cam

Modelo: M500

Resolución: 2592 × 1944

Lente: FOV 170°/ F2,0

Entrada: 5V 2A

Fuente de alimentación: Encendedor de cigarrillos del coche

Tipo de batería: Batería de iones de litio

Volumen de suministro

1. 70mai Dash Cam M500 × 1

2. Cable de alimentación × 1

3. Cargador de coche USB dual × 1

4. Soporte × 1

5. Adhesivos electrostáticos × 2

6. Palanca del cableado × 1

7. Etiqueta adhesiva × 2 (una aplicada previamente a la sujeción)

8. Manual del usuario × 1

Precauciones

Antes de usar la cámara de coche, lea todas las precauciones y la guía del usuario para garantizar un uso correcto y seguro.



●La finalidad de esta cámara de coche es ayudar a los conductores a grabar el entorno exterior del vehículo. La cámara de coche no garantiza la seguridad de

conducción del usuario. No somos responsables de ningún accidente, daño o pérdida de información causada por la utilización de la cámara de coche durante la

conducción.



●Debido a las diferencias en las condiciones del vehículo, el estilo o entorno de conducción, etc., puede que algunas funciones no funcionen correctamente. Un fallo en

la alimentación, un uso en entornos fuera del rango normal de temperatura o humedad de funcionamiento o una colisión pueden hacer que la cámara de coche no

funcione con normalidad. No hay garantía de que esta cámara de coche funcione normalmente en todas las circunstancias. Los vídeos grabados por esta cámara de

coche son solo para referencia.



●La Tarjeta Multimedia Integrada (eMMC) está incorporada en la cámara de coche con finalidades de almacenamiento. La información sobre la capacidad de la

memoria se puede encontrar en la etiqueta de la cámara de coche y en la caja del producto.



●Instale esta cámara de coche correctamente sin bloquear la línea de visión del conductor ni el airbag del vehículo, para evitar fallos del producto o lesiones personales.



●Utilice el cargador para automóvil, el cable de alimentación y otros accesorios incluidos para evitar fallos en el producto debido a incompatibilidades. No somos

responsables de ninguna pérdida o daño causado por el uso de un cargador de automóvil o cable de alimentación que no sean originales.



●La cámara de coche está equipada con una batería integrada no extraíble. No desmonte la cámara de coche. No exponga las baterías o los paquetes de baterías a la

luz solar, el fuego o a entornos en los que la temperatura ambiente sea de calor extremo. Si la batería no se instala correctamente existe riesgo de explosión, por lo

tanto, debe usarla y sustituirla con el mismo tipo de batería o uno equivalente.



●Mantenga la cámara de coche alejada de gotas o salpicaduras de agua. El dispositivo debe permanecer seco para evitar fallos de la batería.



●Si la batería se deforma, se hincha o tiene fugas durante el uso o el almacenamiento, deje de usar la cámara de coche inmediatamente para evitar problemas de

seguridad y póngase en contacto con el servicio posventa.



●Nunca lave la cámara de coche con solvente químico o limpiador.



●Mantenga esta cámara de coche alejada de cualquier campo magnético potente, ya que pueden dañar la cámara.



●No use esta cámara de coche en entornos con temperaturas superiores a los 60°C ni por debajo de -10°C.



●Cuando la cámara de coche ha estado en funcionamiento durante algún tiempo, la temperatura de su superficie exterior aumenta, tóquela con precaución.



●Utilice esta cámara de coche exclusivamente dentro del ámbito permitido por la ley.

¡Precaución!



●Tirar la batería al fuego o a un horno caliente, así como aplastarla o cortarla mecánicamente, puede provocar una explosión.



●Dejar la batería en un entorno de temperaturas extremadamente altas puede generar una explosión o la fuga de líquidos o gases inflamables.



●Una batería sometida a presiones de aire extremadamente bajas puede generar una explosión o la fuga líquidos o gases inflamables.



●Este dispositivo cuenta con una batería integrada que no se puede extraer ni reemplazar. No desmonte ni modifique la batería por su cuenta.



●La sustitución de una pila por otra de un tipo incorrecto puede anular una medida de seguridad (por ejemplo, en el caso de algunos tipos de pilas de litio).

Información de seguridad

Asistencia: [email protected]

Para obtener más información, visite www.70mai.com

Fabricante: 70mai Co., Ltd.

Dirección: Sala 2220, Edificio 2, Nr. 588, Zixing Road, Distrito Minhang, Shanghai, China

Información sobre RAEE

Declaración de conformidad de la UE

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben

mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de

desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades

locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos

puntos de recogida.

El fabricante, por la presente, declara que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrará el texto

completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: https://help.70mai.asia/1193.html

Información sobre el cumplimiento de la normativa

Visão geral do produto

Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o num local seguro.

Nota: As ilustrações do produto, dos acessórios e da interface de utilizador incluídas no manual de utilização servem apenas para referência. O produto real e as

respetivas funções poderão ser diferentes como resultado de melhoramentos efetuados no produto.

①① Porta de alimentação Tipo CPorta de alimentação Tipo C

②② CâmaraCâmara

③③ MicrofoneMicrofone

④④ Orifícios de ventilaçãoOrifícios de ventilação

⑤⑤ IndicadorIndicador

⑥⑥ Botão de ligar/desligarBotão de ligar/desligar

⑦⑦ Adesivo resistente ao calorAdesivo resistente ao calor

⑧⑧ Base do suporte Base do suporte

⑨⑨ Orifício para cabo de alimentaçãoOrifício para cabo de alimentação

2. Introduzir a câmara do tablier no suporte

Introduza a câmara do tablier no suporte com a porta de alimentação virada para dentro até ouvir

um clique. Isto significa que a câmara do tablier está devidamente instalada.

Instalação

1. Instalar o autocolante eletrostático

Limpe o para-brisas e coloque o autocolante eletrostático na área recomendada indicada na

figura. Evite a borda do para-brisas e escolha a área plana e lisa para a instalação.

Certifique-se de que remove todas as bolhas de ar entre o autocolante e o vidro.

3. Ligar o cabo de alimentação

Ligue o cabo de alimentação à porta de alimentação do Tipo C da câmara do tablier. Puxe o cabo

de alimentação para se certificar de que está bem ligado.

5. Ligar a fonte de alimentação

Como ilustrado na figura, passe o cabo de alimentação ao longo da parte superior do para-brisas,

descendo pelo pilar A e à volta do porta-luvas, de modo a que o conector de alimentação fique

perto do isqueiro. Ligue o cabo de alimentação ao carregador para automóvel e depois ligue o

carregador à tomada do isqueiro.

Notas:

● Utilize o pé de cabra incluído para esconder o cabo de alimentação por baixo do forro do teto do veículo

e a vedação de borracha ao longo do pilar A.

● Dependendo do veículo, a tomada do isqueiro pode estar situada numa posição diferente. A figura

fornecida serve apenas de referência.

6. Ajustar o ângulo da câmara do tablier

Ligue a câmara do tablier à aplicação 70mai seguindo as instruções no manual de utilização.

Ligue a câmara do tablier e ajuste o ângulo da câmara, observando o ecrã de pré-visualização na

aplicação.

4. Colar o suporte

Rode a base do suporte, virando a face com adesivo resistente para o para-brisas dianteiro.

Remova a película protetora do autocolante resistente ao calor e cole o suporte no autocolante

eletrostático na área tracejada.

Pressione a base do suporte para se certificar de que está firmemente fixa ao autocolante

eletrostático.

Funções do botão

Premir o botão de ligar/desligar um número de vezes diferente para realizar diversas funções.

Estado Operação Função

Desligado Premir uma vez Ligar o dispositivo

Ligado

Premir uma vez Ligar/desligar o Wi-Fi

Premir 4 vezes seguidas Formatar o cartão de memória incorporado

Premir 5 vezes seguidas Repor definições de fábrica

Premir continuamente durante aprox. 3 s Desligar o dispositivo

Receber pedido de ligação Premir uma vez Confirmar a autorização de ligação

Durante a operação Premir continuamente durante aprox. 15 s Forçar o encerramento do dispositivo

Ligar à aplicação 70mai

Este produto tem de ser utilizado em conjunto com a aplicação 70mai. Com o telefone pesquise "70mai" nas lojas de

aplicações ou leia o código QR aqui indicado para descarregar e instalar a aplicação.

Nota: É necessária a versão Android 4.4 e iOS 9.0 ou uma versão superior para estabelecer a ligação ao hotspot Wi-Fi da câmara do

tablier com um telemóvel.

Consulte o manual de utilização para informações sobre o estabelecimento da ligação.

Informações sobre o hotspot Wi-Fi da 70mai Dash Cam M500:



●Nome do hotspot: 70mai_M500_XXX (Encontra o nome do hotspot na etiqueta do dispositivo.)



●Palavra-passe predefinida: 12345678

Manual de utilização

Leia o código QR para aceder ao manual de utilização. O manual fornece informações detalhadas do produto, incluindo

descrições de funções. Leia cuidadosamente este manual antes da utilização para evitar danos devido à utilização incorreta.

Controlo por voz

A câmara do tablier suporta controlo por voz. Durante o funcionamento da câmara do tablier, os comandos de voz do utilizador ativarão as funções

relevantes da câmara do tablier.

Atenção que esta câmara do tablier só suporta comandos de voz em inglês, e o idioma do sistema da câmara do tablier deve ser definido para inglês

antes de utilizar a função de controlo por voz.

São suportados os seguintes comandos de voz:

Comando de voz Função

Take a photo A câmara do tablier tirará uma fotografia e guardá-la-á no álbum.

Shoot a video A câmara do tablier grava um vídeo de emergência e armazena-o no diretório de vídeos de emergência.

Enable sound recording A câmara do tablier grava tanto áudio como vídeo.

Disable sound recording A câmara do tablier não grava áudio, apenas vídeo.

Open hotspot O hotspot Wi-Fi da câmara do tablier é ativado.

Close hotspot O hotspot Wi-Fi da câmara do tablier é desativado.

Nota: Quando a câmara do tablier está ligada à aplicação 70mai, o comando de voz não é suportado.

Especificações

Produto: Dash Cam

Modelo: M500

Resolução: 2592 × 1944

Lente: FOV 170°/ F2,0

Entrada: 5V 2A

Fonte de alimentação: Isqueiro do automóvel

Tipo de bateria: Bateria de iões de lítio

Lista de embalagem

1. 70mai Dash Cam M500 × 1

2. Cabo de alimentação × 1

3. Carregador de dupla USB para automóvel × 1

4. Suporte × 1

5. Autocolante eletrostático × 2

6. Pé de cabra para cabos × 1

7. Autocolante × 2 (1 pré-aplicado na base do suporte)

8. Manual de utilização × 1

Precauções

Antes de utilizar esta câmara do tablier, leia todas as precauções e o manual de utilização para assegurar uma utilização correta e segura.



●Esta câmara do tablier destina-se a ajudar os condutores através da gravação do ambiente exterior do veículo. A câmara do tablier não garante a segurança de

condução do utilizador. Não nos responsabilizamos por qualquer acidente, dano ou perda de informação causados pela operação da câmara do tablier durante a

condução.



●Devido a diferenças nas condições dos veículos, estilo de condução, ambiente de condução, etc., algumas funções podem não funcionar corretamente. Uma falha

de energia, utilização em ambientes fora do intervalo normal de temperaturas ou humidades de serviço ou uma colisão podem provocar o funcionamento anómalo

da câmara. Não há garantias de que esta câmara do tablier funcione normalmente em todas as circunstâncias. Os vídeos gravados por esta câmara do tablier são

apenas para referência.



●O cartão eMMC (Embedded Multi Media Card) está integrado na câmara do tablier para armazenamento. A capacidade de memória é indicada na etiqueta da

câmara do tablier e na embalagem do produto.



●Instale corretamente esta câmara do tablier e não bloqueie a linha de visão do condutor nem o airbag do veículo a fim de evitar falhas do produto ou ferimentos.



●Utilize o carregador para automóvel, o cabo de alimentação e outros acessórios incluídos, a fim de evitar a falha do produto devido a conformidade. Não nos

responsabilizados por quaisquer perdas ou danos causados pela utilização de um carregador para automóvel ou cabo de alimentação não genuínos.



●A câmara do tablier está equipada com uma bateria incorporada que não pode ser removida. Não desmonte a câmara do tablier nos vários componentes. Não

exponha as baterias ou conjuntos de baterias à luz solar, fogo ou ambientes com temperaturas extremas. Existe o risco de explosão se a bateria for instalada

incorretamente, portanto utilize e substitua apenas pelo mesmo tipo de bateria ou por um tipo equivalente.



●Mantenha a câmara do tablier afastada de água ou projeções de água. Mantenha do dispositivo seco para evitar danos na bateria.



●Se a bateria sofrer deformação, empolamentos ou apresentar fugas durante a utilização ou o armazenamento, pare imediatamente de utilizar a câmara do tablier

para evitar problemas de segurança e contacte o serviço pós-venda.



●Nunca lave a câmara do tablier com detergentes ou solventes químicos.



●Mantenha a câmara do tablier longe de quaisquer campos magnéticos fortes, pois podem causar danos à câmara.



●Não utilize a câmara do tablier em ambientes com temperaturas superiores a 60 °C ou inferiores a -10 °C.



●Depois de a câmara do tablier funcionar continuamente durante algum tempo, a respetiva caixa fica quente, tenha cuidado ao tocar na mesma.



●Utilize esta câmara do tablier apenas dentro do âmbito permitido por lei.

Precaução



●A eliminação de uma bateria através de fogo ou forno quente, bem como a compressão mecânica ou corte da mesma pode causar uma explosão.



●Deixar a bateria num ambiente com temperaturas extremamente elevadas pode causar uma explosão ou resultar numa fuga de líquidos ou gases inflamáveis.



●Submeter uma bateria a uma pressão atmosférica extremamente baixa pode causar uma explosão ou resultar numa fuga de líquidos ou gases inflamáveis.



●Este dispositivo está equipado com uma bateria incorporada que não pode ser removida ou substituída. Não desmonte nem modifique a bateria.



●A substituição de uma bateria por um tipo incorreto pode danificar a proteção (por exemplo, no caso de alguns tipo de bateria de lítio).

Informações de segurança

Assistência: [email protected]

Para mais informações, vá a www.70mai.com

Fabricante: 70mai Co., Ltd.

Endereço: Room 2220, Building 2, No. 588, Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China

Informações relativas aos REEE

Declaração de conformidade da UE

Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva

2012/19/UE), não devendo ser misturados com resíduos domésticos indiscriminados. Em vez disso, o utilizador deve proteger a saúde humana e

o meio ambiente e entregar o respetivo equipamento num ponto de recolha designado para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e

eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem ajudarão a prevenir eventuais consequências

negativas para o meio ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações sobre os locais e os termos e condições de tais pontos de recolha,

entre em contacto com a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades locais.

O fabricante, pelo presente, declara que este equipamento está em conformidade com as diretivas e normas europeias aplicáveis e as respetivas

alterações. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: https://help.70mai.asia/1193.html

Informação sobre o cumprimento da regulamentação

Przegląd produktu

Prosimyodokładnezapoznaniesięzniniejsząinstrukcjąprzedrozpoczęciemużytkowaniaproduktuorazprzechowywaniejejwbezpiecznymmiejscu.

Uwaga:Ilustracjeproduktu,akcesoriówiinterfejsuużytkownikazawartewniniejszejinstrukcjiobsługisłużąwyłączniedlacelówreferencyjnych.Faktycznyproduktijego

funkcjemogąróżnićsięwzależnościodkolejnychwersjiurządzenia.

①① Port zasilania USB typu CPort zasilania USB typu C

②② KameraKamera

③③ MikrofonMikrofon

④④ Otwory wentylacyjneOtwory wentylacyjne

⑤⑤ WskaźnikWskaźnik

⑥⑥ Przycisk zasilaniaPrzycisk zasilania

⑦⑦ KlejodpornynaciepłoKlejodpornynaciepło

⑧⑧ Uchwyt Uchwyt

⑨⑨ OtwórnaprzewódzasilającyOtwórnaprzewódzasilający

2. Mocowanie kamery samochodowej we wsporniku

Wsuńkameręsamochodowąwewspornik,ażusłyszyszkliknięcie.Portzasilaniamusibyćskierowany

dowewnątrz.Kamerasamochodowazostałaprawidłowozainstalowana.

Montaż

1. Przyklejanie naklejki elektrostatycznej

Wyczyśćszybęprzedniąiumieśćnaklejkęelektrostatycznąwzalecanymmiejscu,jakpokazanona

rysunku.Nieprzyklejajnaklejkiprzykrawędziszyby.Wybierzpłaskiigładkiobszar.

Pamiętaj,abyusunąćbąbelkipowietrzauwięzionepomiędzynaklejkąiszybą.

3. Podłączanie przewodu zasilającego

PodłączprzewódzasilającydoportuzasilaniatypuCwkamerze.Pociągnijprzewód,abyupewnić

się,żejestdobrzepodłączony.

5. Podłączanie zasilania

Zgodniezrysunkiempoprowadźprzewódzasilającywzdłużgórnejczęściszybyprzedniej,wdół

słupkaAidookołaschowka,takabyzłączezasilaniaznajdowałosięwpobliżugniazdazapalniczki.

Podłączprzewódzasilającydoładowarkisamochodowej,anastępniewłóżjądogniazdka

zapalniczki.

Uwaga:

● ZapomocądołączonegonarzędziaukryjprzewódpodpodsufitkąiuszczelkągumowąprzysłupkuA.

● Wzależnościodpojazdugniazdozapalniczkimożeznajdowaćsięwróżnychmiejscach.Przedstawiony

rysunekmajedyniecharakterpoglądowy.

6. Regulowanie  ta amery samochodowej

Połączkameręsamochodowązaplikacją70mai,postępujączgodniezewskazówkamipodanymiw

instrukcjiobsługi.

Włączkameręiustawjejkątwidzeniazapomocąekranupodglądu.

4. Przyklejanie wspornika

Obróćuchwytwspornikawtakisposób,abyczęśćpokrytaklejemodpornymnawysokie

temperaturybyłaskierowanawstronęprzedniejszyby.

Zdejmijfolięochronnązklejuiprzyklejkameręsamochodowąnanaklejceelektrostatycznejw

miejscu oznaczonym kropkami.

Dociśnijwspornik,abygomocnoprzymocowaćdonaklejkielektrostatycznej.

Funkcje przycisku

Naciśnijprzyciskzasilaniakilkarazy,abywykonaćróżnefunkcje.

Stan Działanie Funkcja

Wyłączony Naciśnijraz Włączurządzenie

Włączone

Naciśnijraz Włącz/wyłączWi-Fi

Naciśnij4razyzrzędu Formatowaniekartypamięci

Naciśnij5razyzrzędu Przywróćustawieniafabryczne

Naciśnijiprzytrzymajprzez3sekundy Wyłączurządzenie

Odbieranieżądaniapołączenia Naciśnijraz Potwierdźautoryzacjępołączenia

Podczas pracy kamery Naciśnijiprzytrzymajprzez15sekund Wymuszonewyłączenieurządzenia

Łączenie z aplikacją 70mai

Niniejszyproduktnależyużywaćwrazzaplikacją70mai.Wyszukajaplikację„70mai”wsklepieAppStorelubzeskanuj

poniższykodQR,abyjąpobraćizainstalować.

Uwaga:DopołączeniahotspotuWiFikamerysamochodowejztelefonemkomórkowymwymaganyjestsystemoperacyjnyAndroid4.4

lubiOS9.0,lubichpóźniejszewersje.

Abydowiedziećsię,jaknawiązaćpołączenie,zapoznajsięzinstrukcjąużytkownika.

Informacje o hotspocie Wi-Fi 70mai Dash Cam M500:



●Nazwahotspotu:70mai_M500_XXX(nazwahotspotuznajdujesięnaetykiecieurządzenia).



●Domyślnehasło:12345678

Poradnik użytkownika

ZeskanujkodQR,abyuzyskaćdostępdoinstrukcjiużytkownika.Zawieraonaszczegółoweinformacjeourządzeniu,włącznie

zopisemjegofunkcji.Prosimyodokładnezapoznaniesięzniniejsząinstrukcjąprzedrozpoczęciemużytkowaniaproduktu,

abyzapobiecjegouszkodzeniuwwynikunieprawidłowegoużytkowania.

Sterowanie głosem

Kamerasamochodowaobsługujesterowaniegłosem.Podczaspracykamerysamochodowej,poleceniagłosowewydawaneprzezużytkownika

uruchamiająodpowiedniefunkcjekamerysamochodowej.

Należypamiętać,żetakamerasamochodowaobsługujetylkokomendygłosowewjęzykuangielskim.Przedużyciemfunkcjisterowaniagłosowego

należyustawićangielskijakojęzyksystemukamerysamochodowej.

Obsługiwanesąnastępującepoleceniagłosowe:

Polecenie głosowe Funkcja

Take a photo Kamerazrobizdjęcieizapiszejewalbumie.

Shoot a video Kamera zarejestruje nagranie wideo z sytuacji awaryjnej i zapisze je w katalogu filmów wideo z sytuacji awaryjnej.

Enable sound recording Kamerarejestrujezarównodźwięk,jakifilmy.

Disable sound recording Kameranienagrywadźwięku,ajedyniefilmy.

Open hotspot HotspotWi-Fikameryzostaniewłączony.

Close hotspot HotspotWi-Fikameryzostaniewyłączony.

Uwaga:Gdykamerasamochodowajestpodłączonadoaplikacji70mai,poleceniagłosoweniesąobsługiwane.

Dane techniczne

Produkt: Dash Cam

Model: M500

Rozdzielczość:2592×1944

Soczewki:Polewidzenia170°/przysłona2,0

Zasilanie: 5V 2A

Źródłozasilania:Gniazdozapalniczkisamochodowej

Typ akumulatora: Akumulator litowo-jonowy

Lista zawartości opakowania

1. 70mai Dash Cam M500 × 1

2. Przewódzasilający×1

3. ŁadowarkasamochodowazdwomaportamiUSB×1

4. Wspornik × 1

5. Naklejka elektrostatyczna × 2

6. Narzędziedookablowania×1

7. Naklejka samoprzylepna × 2 (1 naklejona na uchwyt)

8. Instrukcjaobsługi×1

Środki ostrożności

Przedrozpoczęciemkorzystaniazniniejszejkamerysamochodowejprosimyozapoznaniesięzewszystkimiwskazówkamidotyczącymibezpieczeństwaorazz

instrukcjąużytkownikawceluzapewnieniaprawidłowegoibezpiecznegoużytkowaniaproduktu.



●Kameraprzeznaczonajestdowspomaganiakierowcówwzakresienagrywaniaotoczeniapozapojazdem.Jednakniegwarantujeonabezpieczeństwajazdy.Nie

ponosimyodpowiedzialnościzażadenwypadek,uszkodzenielubutratęinformacjispowodowanychobsługąkamerypodczasjazdy.



●Zewzględunaróżnewarunkiwpojazdach,stylejazdy,warunkiotoczeniapodczasjazdyitp.,niektórefunkcjeurządzeniamogąniedziałaćprawidłowo.Awaria

zasilania,użytkowaniekamerywwarunkachtemperaturylubwilgotnościwykraczającychpozazakreseksploatacyjnylubkolizjamogąspowodowaćnieprawidłowe

działaniekamery.Niegwarantujemy,żeniniejszakamerabędzieprawidłowodziałaćwewszystkichokolicznościach.Nagraniawideozapisanewurządzeniusłużą

wyłączniedlacelówreferencyjnych.



●KartaeMMC(EmbeddedMultiMediaCard)zostaławbudowanawkameręsamochodowąwceluprzechowywaniadanych.Informacjeopojemnościpamięcimożna

znaleźćnaetykieciekamerysamochodowejinapudełkuzproduktem.



●Kameręsamochodowąnależyzamontowaćwtakisposób,abynieograniczałaonawidocznościkierowcyaninieblokowałapoduszkipowietrznejpojazdu.Matona

celuzapobieganieuszkodzeniuurządzenialuburazomciała.



●Należykorzystaćzdołączonejładowarkisamochodowej,przewoduzasilającegoiinnychakcesoriówwceluuniknięciaawariiproduktuzpowoduniezgodności

akcesoriów.Nieponosimyodpowiedzialnościzażadnestratylubszkodyspowodowaneużytkowaniemnieoryginalnejładowarkilubprzewoduzasilającego.



●Kamerajestwyposażonawewbudowanyakumulator,któregoniemożnawyjąć.Nienależydemontowaćkamerysamochodowej.Niewystawiajbateriiani

akumulatorównabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych,ogniaaniwysokiejtemperaturyotoczenia.Wprzypadkunieprawidłowejinstalacjiakumulatora

istniejeryzykowybuchu,dlategonależyużywaćiwymieniaćgonaakumulatortegosamegotypulubrównoważny.



●Kamerasamochodowamusibyćsuchainiemożebyćpoddawanadziałaniuwodylubjejrozprysków.Przechowujurządzeniewsuchymmiejscu,abyuniknąćawarii

baterii.



●Jeśliakumulatorulegniedeformacji,spuchnielubzaczniewyciekaćpodczasużytkowanialubprzechowywania,należynatychmiastzaprzestaćkorzystaniazkamery,

abyzapobiecproblemomzwiązanymzbezpieczeństwem,anastępnieskontaktowaćsięzdziałemobsługiposprzedażnej.



●Nigdy nie myj kamery samochodowej rozpuszczalnikiem lub detergentem.



●Przechowujkameręzdalaodsilnychpólmagnetycznych,ponieważmogąonejąuszkodzić.



●Nieużywajkamerywtemperaturzeotoczeniaprzekraczającej60°Clubponiżej-10°C.



●Gdykamerapracujenieprzerwanieprzezdłuższyczas,jejpowierzchniazewnętrznamożesięrozgrzać.Należyzachowaćostrożnośćpodczasjejdotykania.



●Korzystajzurządzeniawyłączniewsposóbdozwolonyprzezprawo.

Ostrzeżenie!



●Umieszczaniebateriiwkominkulubgorącympiekarnikuorazmiażdżenielubprzecinaniebateriimożedoprowadzićdoeksplozji.



●Pozostawianiebateriiwekstremalniewysokichtemperaturachmożeskutkowaćeksplozjąlubwyciekiemłatwopalnychpłynówlubgazów.



●Pozostawieniebateriiwśrodowiskuobardzoniskimciśnieniupowietrzamożeskutkowaćeksplozjąlubwyciekiemłatwopalnychpłynówlubgazów.



●Tourządzeniejestwyposażonewewbudowanyakumulator,któregoniemożnausunąćaniwymienić.Niedemontowaćaniniemodyfikowaćakumulatora.



●Wymianabateriinabaterięnieprawidłowegotypumożeuszkodzićosłonę(np.wprzypadkuniektórychbateriilitowych).

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Serwis: [email protected]

Dalszeinformacjeznajdująsięnastroniewww.70mai.com

Producent: 70mai Co., Ltd.

Adres: Room 2220, Building 2, No. 588, Zixing Road, Minhang District, Shanghai, Chiny

Informacje dotyczące europejskiej dyrektywy WEEE

Deklaracja zgodności UE

Wszystkieproduktyoznaczonetymsymbolemsąuznanezaodpadysprzętuelektrycznegoielektronicznego(WEEEzgodniezDyrektywą2012/19/UE)

iniemogąbyćwyrzucanepozakończeniuokresuużytkowaniawrazzinnymiodpadami.Wceluochronyzdrowialudziorazśrodowiskanaturalnego

należyprzekazaćzużytysprzętdowyznaczonegopunktuutylizacjiwyznaczonegoprzezinstytucjerządowelublokalne.Prawidłoweusunięcie

zużytegoproduktupomagawzapobieganiupotencjalnymnegatywnymskutkomoddziaływanianaśrodowiskonaturalneizdrowieludzi.Więcej

informacjimożnauzyskaćwurzędzielokalnymlubodinstalatora.

Niniejszymproducentdeklarujezgodnośćproduktuzwymogamiodpowiednichdyrektyworaznormeuropejskichwrazzezmianami.Pełnytekst

deklaracjizgodnościUEjestdostępnynanastępującejstronieinternetowej:https://help.70mai.asia/1193.html

Informacje wymagane przepisami

Produktübersicht

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.

Hinweis: Die Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche im Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt und die

Funktionen können aufgrund von Weiterentwicklungen des Produkts variieren.

①① Typ-C-StromanschlussTyp-C-Stromanschluss

②② KameraKamera

③③ MikrofonMikrofon

④④ LüftungslöcherLüftungslöcher

⑤⑤ IndikatorIndikator

⑥⑥ Ein-/Aus-SchalterEin-/Aus-Schalter

⑦⑦ Hitzebeständiger KlebstoffHitzebeständiger Klebstoff

⑧⑧ Halterung Halterung

⑨⑨ Netzkabel-LochNetzkabel-Loch

2. Einführung der Dash Cam in die Halterung

Führen Sie die Dash Cam in die Halterung ein, wobei der Stromanschluss nach innen weist, bis Sie

ein Klick-Geräusch hören. Dann ist die Dash Cam korrekt installiert.

Installation

1. Installation des elektrostatischen Aufklebers

Reinigen Sie Ihre Windschutzscheibe und bringen Sie den elektrostatischen Aufkleber in dem

empfohlenen Bereich wie in der Abbildung gezeigt an. Vermeiden Sie den Rand der Wind-

schutzscheibe und wählen Sie für die Installation den flachen und ebenen Bereich.

Achten Sie darauf, dass Sie Luftblasen zwischen dem Aufkleber und dem Glas entfernen.

3. Anschluss des Netzkabels

Schließen Sie das Netzkabel an den Typ-C-Stromanschluss der Dash Cam an. Ziehen Sie das

Netzkabel, um sicherzustellen, dass es korrekt angeschlossen ist.

5. Anschluss der Netzversorgung

Führen Sie wie auf der Abbildung gezeigt entlang des oberen Bereichs der Windschutzscheibe,

herab an der A-Säule, und um das Handschuhfach herum, so, dass sich der Stromanschluss in der

Nähe des Zigarettenanzünders befindet. Schließen Sie das Netzkabel an das Autoladegerät an,

stecken Sie dann das Ladegerät in die Zigarettenanzünderbuchse.

Hinweise:

● Benutzen Sie die beigefügte Brechstange, um das Netzkabel unter dem Scheinwerfer und der

Gummidichtung an der A-Säule des Fahrzeugs zu verbergen.

● Je nach Fahrzeug kann sich der Zigarettenanzünder an einer anderen Position befinden. Die

bereitgestellte Abbildung dient nur als Referenz.

6. Anpassung des Dash Cam-Winels

Verbinden Sie die Dash Cam mit der 70mai-App gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch.

Schalten Sie die Dash Cam ein und passen Sie den Kamera-Winkel anhand dem Vorschaubildschirm

auf der App an.

4. Anbringen der Halterung

Drehen Sie die Befestigung der Halterung und sorgen Sie dafür, dass der hitzebeständige

Klebstoff zur vorderen Windschutzscheibe weist.

Ziehen Sie den Schutzfilm vom hitzebeständigen Klebstoff ab und bringen Sie die Halterung auf

dem elektrostatischen Aufkleber im gepunkteten Bereich an.

Drücken Sie die Befestigung, um sicherzustellen, dass sie fest auf dem elektrostatischen

Aufkleber angebracht ist.

Tastenfunktionen

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste unterschiedlich oft, um verschiedene Funktionen auszuführen.

Status Betrieb Funktion

Ausgeschaltet Einmal drücken Gerät einschalten

Eingeschaltet

Einmal drücken WLAN ein-/ausschalten

4-Mal hintereinander drücken Eingebaute Speicherkarte formatieren

5-Mal hintereinander drücken Werkseinstellungen zurücksetzen

Drücken und für ca. 3 Sekunden halten Gerät ausschalten

Erhalt der Verbindungsanfrage Einmal drücken Verbindungsautorisierung bestätigen

Während des Betriebsvorgangs Drücken und für ca. 15 Sekunden halten Abschaltung des Geräts erzwingen

Verbindung mit der 70 mai-App

DiesesProduktmussinVerbindungmitder70mai-Appverwendetwerden.BenutzenSieIhrTelefon,umnachder„70mai“-

App im AppStore zu suchen oder scannen Sie den QR-Code, der hier aufgeführt ist, um die App herunterzuladen und zu

installieren.

Hinweis: Android 4.4 & iOS 9.0 oder drüber sind erforderlich, um sich mit einem Telefon mit dem WLAN-Hotspot der Dash Cam zu

verbinden.

Siehe Benutzerhandbuch um zu erfahren, wie eine Verbindung hergestellt wird.

70mai Dash Cam M500-WLAN-Hotspot-Informationen:



●Hotspot-Name: 70mai_M500_XXX (Sie finden den Namen des Hotspots auf dem Etikett des Geräts.)



●Standardpasswort: 12345678

Gebrauchsanweisung

Scannen Sie den QR-Code, um das Benutzerhandbuch aufzurufen. Der Leitfaden enthält detaillierte Produktinformationen

einschließlich Funktionsbeschreibungen. Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch, um Schäden

durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden.

Sprachsteuerung

Die Dash Cam unterstützt die Sprachsteuerung. Während des Betriebs der Dash Cam werden die Sprachbefehle des Benutzers die entsprechenden

Dash Cam-Funktionen auslösen.

Bitte beachten Sie, dass diese Dash Cam nur englische Sprachbefehle unterstützt und dass die Sprache der Dash Cam vor der Verwendung der

Sprachsteuerungsfunktion auf Englisch eingestellt werden sollte.

Die unterstützten Sprachbefehle lauten wie folgt:

Sprachsteuerung Funktion

Take a photo Die Dash Cam macht ein Foto und speichert es im Album.

Shoot a video Die Dash Cam speichert ein Notfallvideo und speichert es im Notfallvideo-Verzeichnis.

Enable sound recording Die Dash Cam speichert Audio sowie Videoaufnahmen.

Disable sound recording Die Dash Cam macht keine Audio- aber Videoaufnahmen.

Open hotspot Der WLAN-Hotspot der Dash Cam wird eingeschaltet.

Close hotspot Der WLAN-Hotspot der Dash Cam wird ausgeschaltet.

Hinweis: Wenn die Dash Cam mit der 70mai-App verbunden ist, wird die Sprachsteuerung nicht unterstützt.

Spezifikationen

Produkt: Dash Cam

Modell: M500

Auflösung: 2592 × 1944

Objektiv: FOV 170°/ F2,0

Eingang: 5V 2A

Stromversorgung: Autozigarettenanzünder

Batterietyp: Li-Ionen-Batterie

Lieferumfang

1. 70mai Dash Cam M500 × 1

2. Netzkabel × 1

3. Doppel-USB-Autoladegerät × 1

4. Halterung × 1

5. Elektrostatischer Aufkleber × 2

6. Verdrahtungs-Brechstange × 1

7. Selbstklebender Aufkleber × 2 (mit 1 Stück auf der Halterung vormontiert)

8. Benutzerhandbuch × 1

Vorsichtsmaßnahmen

Lesen Sie bitte alle Vorsichtsmaßnahmen und das Benutzerhandbuch durch, bevor Sie die Dash Cam benutzen, um die korrekte und sichere Anwendung zu

gewährleisten.



●Die Dash Cam ist dafür vorgesehen, Fahrer dabei zu unterstützen, die Umgebung außerhalb des Fahrzeugs aufzunehmen. Die Dash Cam übernimmt keine Garantie

für die Fahrsicherheit des Benutzers. Wir übernehmen keine Verantwortung für Unfälle, Schäden oder Informationsverluste, die durch den Betrieb der Dash Cam

während der Fahrt hervorgerufen werden.



●Aufgrund von Unterschiedenen in den Fahrzeugbedingungen, im Fahrzeugstil, der Fahrumgebung usw. funktionieren eventuell einige Funktionen nicht korrekt.

Ein Stromausfall, die Verwendung in Umgebungen außerhalb des normalen Temperatur- oder Feuchtigkeitsbereichs oder eine Kollision kann dazu führen, dass die

Dash Cam nicht normal funktioniert. Es gibt keine Garantie, dass die Dash Cam unter allen Bedingungen normal funktionieren wird. Videos, die von der Dash Cam

aufgezeichnet werden, dienen nur als Referenz.



●Die eMMC (Embedded Multi Media Card) ist zur Speicherung in die Dash Cam eingebaut. Die Informationen zur Speicherkapazität finden Sie auf dem Etikett der

Dash Cam und auf der Produktverpackung.



●Installieren Sie diese Dash Cam korrekt und versperren Sie nicht die Sichtlinie des Fahrers oder das Airbag des Fahrzeugs, um Produktversagen oder

Personenschäden zu vermeiden.



●Verwenden Sie das beigefügte Autoladegerät, das Netzkabel und andere Zubehörteile, um ein Produktversagen aufgrund einer Nichtübereinstimmung zu

vermeiden. Wir dürfen nicht zur Rechenschaft gezogen werden für Verluste oder Schäden, die durch die Verwendung eines nicht originalen Autoladegerätes oder

Netzkabels entstehen.



●Die Dash Cam ist mit einem eingebauten Akku ausgestattet, der nicht entfernt werden kann. Bauen Sie die Dash Cam nicht auseinander. Setzen Sie die Akkus oder

Akku-Packs nicht dem Sonnenlicht, Feuer oder Umgebungen aus, in denen die Umgebungstemperatur extrem heiß ist. Es besteht die Gefahr einer Explosion, wenn

der Akku fehlerhaft installiert wird, verwenden und ersetzen Sie nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.



●Halten Sie die Dash Cam fern von Wassertropfen oder -spritzern. Halten Sie das Gerät trocken, um eine Beschädigung des Akkus zu vermeiden.



●Wenn die Batterie verformt, geschwollen ist oder während der Anwendung und Lagerung undicht wird, stellen Sie die Verwendung der Dash Cam unverzüglich ein,

um Sicherheitsprobleme zu vermeiden, und setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.



●Waschen Sie die Dash Cam niemals mit chemischen Lösungs- oder Reinigungsmitteln.



●Halten Sie die Dash Cam fern von starken Magnetfeldern, da sie Schäden an der Dash Cam hervorrufen können.



●Verwenden Sie die Dash Cam nicht in Umgebungen mit Temperaturen von über 60 °C oder unter -10 °C.



●Nach einem längeren Betrieb wird die Gehäusetemperatur der Dash Cam ansteigen, seien Sie bitte vorsichtig, wenn Sie es berühren.



●Verwenden Sie diese Dash Cam im gesetzlich zugelassenen Rahmen.

Vorsicht



●Entsorgung eines Akkus ins Feuer oder in einen heißen Ofen, oder mechanisches Zerdrücken oder Schneiden eines Akkus kann zu einer Explosion führen.



●Das Zurücklassen eines Akkus in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur, kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen von brennbarer Flüssigkeit oder Gas

führen.



●Wenn ein Akku einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt wird, kann dies zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen.



●Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten Akku, der nicht entnommen oder ersetzt werden kann. Der Akku sollte nicht von Ihnen selbst auseinandergenommen

oder modifiziert werden.



●Austausch einer Batterie mit einem falschen Typkann eine Sicherungsmaßnahme umgehen (z. B. bei einigen Lithium-Batterietypen).

Sicherheitsinformationen

Service: [email protected]

Weitere Informationen finden sie unter www.70mai.com

Hersteller: 70mai Co., Ltd.

Adresse: Room 2220, Building 2, No. 588, Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China

WEEE-Informationen

EU-Konformitätserklärung

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und

dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu

entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von

Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von

Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den

allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.

Der Hersteller erklärt hiermit, dass dieses Produkt den betreffenden Bestimmungen und europäischen Normen sowie deren überarbeiteten

Fassungen entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar:

https://help.70mai.asia/1193.html

Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

Présentation du produit

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit et le conserver dans un endroit sûr.

Remarque : les illustrations du produit, des accessoires et de l'interface utilisateur figurant dans le mode d'emploi figurent à titre indicatif uniquement. Le produit et les

fonctions effectifs peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.

①① Port d'alimentation de type CPort d'alimentation de type C

②② CameraCamera

③③ MicrophoneMicrophone

④④ Trous d'aérationTrous d'aération

⑤⑤ IndicateurIndicateur

⑥⑥ Bouton d'alimentationBouton d'alimentation

⑦⑦ Adhésif résistant à la chaleurAdhésif résistant à la chaleur

⑧⑧ Monter Monter

⑨⑨ Trou pour cordon d'alimentationTrou pour cordon d'alimentation

2. Insertion de la caméra de tableau de bord dans le support

Insérez le barrage de tableau de bord dans le support avec le port d'alimentation vers l'intérieur

jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Et puis la caméra de tableau de bord est bien installée.

Installation

1. Installation de l'autocollant électrostatique

Nettoyez votre pare-brise et placez l'autocollant électrostatique sur la zone recommandée comme

indiqué sur la figure. Évitez le bord du pare-brise et choisissez une zone plate et lisse pour l'installation.

Assurez-vous d'éliminer les bulles d'air entre l'autocollant et le verre.

3. Branchement du cordon d'alimentation

Connectez le cordon d'alimentation au port d'alimentation de type C de la caméra dasm. Tirez sur le

cordon d'alimentation pour vous assurer qu'il est bien connecté.

5. Branchement de l'alimentation

Comme indiqué sur la figure, faites passer le cordon d'alimentation le long du haut du pare-brise,

le long du montant A et autour de la boîte à gants, de sorte que le connecteur d'alimentation se

trouve près de l'allume-cigare. Connectez le cordon d'alimentation au chargeur de voiture, puis

branchez le chargeur dans la prise allume-cigare.

Remarques :

● Utilisez le pied de biche inclus pour cacher le cordon d'alimentation sous la garniture de pavillon du

véhicule et le joint en caoutchouc le long du montant A.

● Suivant véhicule, la prise allume-cigare peut se trouver dans une position différente. Le chiffre fourni est à

titre indicatif.

6. Réglage de l'angle de la caméra de tableau de bord

Connectez la caméra de tableau de bord à l'application 70mai en suivant les instructions du guide

de l'utilisateur.

Allumez la caméra de tableau de bord et ajustez l'angle de la caméra en fonction de l'écran

d'aperçu de l'application.

4. Coller la parenthèse

Faites pivoter le support du support et placez la face adhésive résistante à la chaleur vers le pare-

brise avant.

Retirez le film protecteur de l'adhésif résistant à la chaleur et collez le support sur l'autocollant

électrostatique dans la zone en pointillés.

Appuyez sur le support pour vous assurer qu'il est fermement fixé sur l'autocollant

électrostatique.

Fonctions des boutons

Appuyez sur le bouton d'alimentation un nombre différent de fois pour exécuter différentes fonctions.

Statut Opération Fonction

Éteindre Appuyez une fois Allumez l'appareil

Allumé

Appuyez une fois Activer/désactiver le Wi-Fi

Appuyez 4 fois de suite Formater la carte mémoire intégrée

Appuyez 5 fois de suite Réinitialiser les paramètres d'usine

Appuyez et maintenez pendant environ 3 secondes Éteignez l'appareil

Réception de la demande de connexion Appuyez une fois Confirmer l'autorisation de connexion

Pendant le processus d'exploitation Appuyez et maintenez pendant environ 15 secondes Forcez l'arrêt de l'appareil

Connexion avec l'application 70mai

Ce produit doit être utilisé avec l'application 70mai. Utilisez votre téléphone pour rechercher « 70mai » dans les magasins

d'applications ou scannez le code QR répertorié ici pour télécharger et installer l'application.

Remarque : Android 4.4 et iOS 9.0 ou supérieur sont requis pour se connecter au point d'accès Wi-Fi de la caméra de tableau de bord

avec un téléphone mobile.

Reportez-vous au guide de l'utilisateur pour savoir comment établir une connexion.

Informations sur le point d'accès Wi-Fi 70mai Dash Cam M500 :



●Nom du point d'acces : 70mai_M500_XXX (Vous pouvez trouver le nom du point d'accès sur l'étiquette de l'appareil.)



●Mot de passe par défaut : 12345678

Mode d’emploi

Scannez le code QR pour accéder au guide de l'utilisateur. Le mode d'emploi contient des renseignements précis sur le

produit, y compris la présentation des différentes fonctionnalités. Lisez attentivement ce guide avant utilisation afin d'éviter

les dommages dus à une mauvaise utilisation.

Commande vocale

La caméra de tableau de bord prend en charge le contrôle vocal. Pendant le fonctionnement de la caméra de tableau de bord, les commandes vocales

de l’utilisateur déclencheront les fonctions pertinentes de la caméra de tableau de bord.

Veuillez noter que cette caméra de tableau de bord ne prend en charge que les commandes vocales en anglais, et que la langue du système de la

caméra de tableau de bord doit être réglée sur l’anglais avant d’utiliser la fonction de commande vocale.

Les commandes vocales prises en charge sont les suivantes :

Commande vocale Fonction

Take a photo La caméra de tableau de bord prendra une photo et l'enregistrera dans l'album.

Shoot a video La caméra de tableau de bord enregistrera une vidéo d'urgence et la stockera dans le répertoire vidéo

d'urgence.

Enable sound recording La caméra de tableau de bord enregistrera l'audio ainsi que des vidéos.

Disable sound recording La caméra de tableau de bord n'enregistrera pas d'audio mais uniquement des vidéos.

Open hotspot Le point d'accès Wi-Fi des caméras de tableau de bord sera activé.

Close hotspot Le point d'accès Wi-Fi des caméras de tableau de bord sera désactivé.

Remarque : Lorsque la caméra de tableau de bord est connectée à l'application 70mai, la commande vocale n'est pas prise en charge.

Spécifications

Produit : Dash Cam

Modèle : M500

Résolution : 2592 × 1944

Objectif : FOV 170°/ F2,0

Entrée : 5V 2A

Source de courant : Allume-cigare de voiture

Type de batterie : Batterie Li-ion

Liste d’emballage

1. 70mai Dash Cam M500 × 1

2. Cordon d'alimentation × 1

3. Chargeur de voiture double USB × 1

4. Support × 1

5. Autocollant électrostatique × 2

6. Câblage pied de biche × 1

7. Autocollant adhésif × 2 (avec 1 pièce pré-appliquée sur le support)

8. Manuel de l’utilisateur × 1

Précautions

Avant d'utiliser la caméra de tableau de bord, veuillez lire toutes les précautions et le guide d'utilisation pour garantir une utilisation correcte et sûre.



●La caméra de tableau de bord est destinée à aider les conducteurs dans le but d'enregistrer l'environnement à l'extérieur du véhicule. La caméra de tableau de

bord ne garantit pas la sécurité de conduite de l'utilisateur. Nous ne serons pas tenus responsables de tout accident, dommage ou perte d'informations causé par

l'utilisation de la caméra de tableau de bord pendant la conduite.



●En raison de différences dans les conditions du véhicule, le style de conduite, l'environnement de conduite, etc., certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner

correctement. Une panne de courant, une utilisation dans des environnements en dehors de la plage de température ou d'humidité de fonctionnement normale,

ou une collision peut entraîner un fonctionnement anormal de la caméra de tableau de bord. Il n'y a aucune garantie que cette caméra de tableau de bord

fonctionnera normalement en toutes circonstances. Les vidéos enregistrées par cette caméra de tableau de bord sont à titre indicatif uniquement.



●L'eMMC (Embedded Multimedia Card) est intégrée à la caméra de tableau de bord pour le stockage. Vous pouvez trouver les informations sur la capacité de

mémoire sur l'étiquette de la caméra de tableau de bord et de la boîte du produit.



●Installez cette caméra de tableau de bord correctement et ne bloquez pas le champ de vision du conducteur, ni ne bloquez l'airbag du véhicule, afin d'éviter une

défaillance du produit ou des blessures.



●Utilisez le chargeur de voiture, le cordon d'alimentation et d'autres accessoires inclus afin d'éviter une défaillance du produit due à une non-conformité. Nous ne

serons pas tenus responsables de toute perte ou dommage causé par l'utilisation d'un chargeur de voiture ou d'un cordon d'alimentation non authentique.



●La caméra de tableau de bord est équipée d'une batterie intégrée qui ne peut pas être retirée. Ne démontez pas la caméra de tableau de bord. N'exposez pas

les batteries ou les blocs-batteries à la lumière du soleil, au feu ou à des environnements où la température ambiante est extrêmement élevée. Il y a un risque

d'explosion si la batterie est mal installée, donc n'utilisez et ne remplacez que par le même type de batterie ou un type équivalent.



●Gardez la caméra de tableau de bord à l’abri des gouttes d’eau ou des éclaboussures. Gardez l’appareil au sec pour éviter une défaillance de la batterie.



●Si la batterie se déforme, gonfle ou commence à fuir pendant l'utilisation ou le stockage, arrêtez immédiatement d'utiliser la caméra de tableau de bord afin d'éviter

des problèmes de sécurité et contactez le service après-vente.



●Ne lavez jamais la caméra de tableau de bord avec un solvant chimique ou un nettoyant.



●Gardez la caméra de tableau de bord à l'écart de tout champ magnétique puissant, car ils pourraient endommager lacaméra de tableau de bord.



●N'utilisez pas la caméra de tableau de bord dans des environnements avec des températures supérieures à 60°C ou inférieures à -10°C.



●Après avoir travaillé pendant un certain temps, la température du boîtier de la caméra augmente, faites attention lorsque vous le touchez.



●N'utilisez cette caméra de tableau de bord que dans les limites autorisées par la loi.

Attention



●Mettre au rebut une batterie au feu ou dans un four chaud, ou bien l’écraser ou la découper mécaniquement peut entraîner une explosion.



●Laisser une batterie dans un environnement présentant des conditions de température extrêmes peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz

inflammable.



●Une batterie soumise à une pression d’air extrêmement faible peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.



●Cet appareil est équipé d’une batterie intégrée qui ne peut pas être retirée ou remplacée. Ne démontez pas ou ne modifiez pas la batterie vous-même.



●Le remplacement de la batterie par une batterie inappropriée peut détruire la protection (par exemple, pour certains types de batteries au lithium.

Informations de sécurité

Service : [email protected]

Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site www.70mai.co

Fabricant : 70mai Co., Ltd.

Adresse : Room 2220, Building 2, No. 588, Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China

Informations DEEE

Déclaration de conformité pour l’Union européenne

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive

européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de

l’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques

et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d’éviter tout impact

potentiellement négatif sur l’environnement et la santé humaine. Contactez l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d’informations

concernant l’emplacement ainsi que les conditions d’utilisation de ce type de point de collecte.

Le fabriquant déclare par le présent document que le présent équipement est conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi

qu’à leurs amendements. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante :

https://help.70mai.asia/1193.html

Informations sur la conformité et les réglementations

Přehled výrobku

Předpoužitímvýrobkusipečlivěpřečtětetentonávodauschovejtejejnabezpečnémmístě.

Poznámka:Vyobrazenívýrobku,příslušenstvíauživatelskéhorozhranívuživatelsképříručcesloužípouzeproreferenčníúčely.Skutečnýproduktafunkcesemohoulišit

vdůsledkuvylepšeníproduktu.

①① Napájecí port typu CNapájecí port typu C

②② KameraKamera

③③ MikrofonMikrofon

④④ VětracíotvoryVětracíotvory

⑤⑤ IndikátorIndikátor

⑥⑥ TlačítkonapájeníTlačítkonapájení

⑦⑦ TepelněodolnélepidloTepelněodolnélepidlo

⑧⑧ DržákDržák

⑨⑨ Otvor pro napájecí kabelOtvor pro napájecí kabel

2. Vložení palubní kamery do konzoly

Palubníkameruzasuňtedokonzolynapájecímportemdovnitř,dokudneuslyšítecvaknutí.Apakje

palubníkameradobřenainstalovaná.

Instalace

1. Instalace elektrostatické nálepky

Očistětečelnískloanalepteelektrostatickounálepkunadoporučenémísto,jakjeznázorněnona

obrázku.Vyhněteseokrajičelníhosklaaproinstalacivyberterovnouahladkouplochu.

Ujistětese,žejsteodstranilivzduchovébublinymezinálepkouasklem.

3. Připojení napájecího kabelu

PřipojtenapájecíkabelknapájecímuportutypuCpalubníkamery.Zatahejtezanapájecíkabela

ujistětese,žejedobřepřipojen.

5. Připojení napájecího zdroje

Jakjeznázorněnonaobrázku,veďtenapájecíkabelpodélhorníčástičelníhoskla,poA-sloupkua

kolempřihrádkynarukavicetak,abysenapájecíkonektornacházelvblízkostizapalovačecigaret.

Připojtenapájecíkabelkautonabíječceapotézapojtenabíječkudozásuvkyzapalovačecigaret.

Poznámky:

● PomocípřiloženéhopáčidlaschovejtenapájecíkabelpodstropvozidlaagumovétěsněnípodélA-sloupku.

● Vzávislostinavozidlemůžebýtzásuvkazapalovačecigaretumístěnanajinémmístě.Uvedenýobrázekje

pouzeorientační.

6. Nastavení úhlu záběru palubní amery

Palubníkamerupřipojtekaplikaci70maiapppodlepokynůvuživatelsképříručce.

Palubníkameruzapněteanastavteúhelkamerypodleobrazovkynáhleduvaplikaci.

4. Nalepení konzoly

Otočtedržákkonzolytak,abytepelněodolnélepidlosměřovalokpřednímusklu.

Odlepteochrannoufóliiztepelněodolnéholepidlaanaleptekonzolunaelektrostatickounálepku

vtečkovanéoblasti.

Konzolupřitisknětetak,abysteseujistili,žejepevněpřipevněnakelektrostatickénálepce.

Funkce tlačítek

Různéfunkceprovedeterůznýmpočtemstisknutítlačítkanapájení.

Stav Operace Funkce

Vypnuto Stisknětejednou Zapnětezařízení

Zapnuto

Stisknětejednou Zapněte/vypněteWi-Fi

Stiskněte4krátzasebou Formátovánívestavěnépaměťovékarty

Stiskněte5krátzasebou Obnovení továrního nastavení

Stiskněteapodržtepodobupřibližně3sekund Vypnětezařízení

Přijetípožadavkunapřipojení Stisknětejednou Potvrzeníautorizacepřipojení

Běhemoperačníhoprocesu Stiskněteapodržtepodobupřibližně15sekund Vynucenévypnutízařízení

Propojení s aplikací 70mai app

Tentoproduktjetřebapoužívatvespojenísaplikací70maiapp.Pomocítelefonuvyhledejtevobchodechsaplikacemi

položku„70mai“nebonaskenujtezdeuvedenýQRkódaaplikacistáhněteanainstalujte.

Poznámka:PropřipojenímobilníhotelefonukhotspotuWi-FipalubníkameryjevyžadovánsystémAndroid4.4aiOS9.0nebonovější.

Postupnavázáníspojenínaleznetevuživatelsképříručce.

Informace o hotspotu palubní kamery 70mai Dash Cam M500 Wi-Fi:



●Názevhotspotu:70mai_M500_XXX(Názevhotspotunajdetenaštítkuzařízení.)



●Výchozíheslo:12345678

Uživatelská příručka

NaskenovánímkóduQRzískátepřístupkuživatelsképříručce.Příručkaobsahujepodrobnéinformaceoproduktuvčetně

popisufunkcí.Předpoužitímsitentonávodpečlivěpřečtěte,abystepředešlipoškozenívdůsledkunesprávnéhopoužití.

Ovládání hlasem

Palubníkamerapodporujeovládáníhlasem.Běhemprovozupalubníkamerybudouhlasovépříkazyoduživatelespouštětpříslušnéfunkcepalubní

kamery.

Upozorňujeme,žetatopalubníkamerapodporujepouzeanglickéhlasovépříkazyasystémovýjazykpalubníkamerybymělbýtpředpoužitímfunkce

hlasovéhoovládánínastavennaangličtinu.

Podporovanéhlasovépříkazyjsounásledující:

Hlasový příkaz Funkce

Take a photo Palubníkamerapořídífotografiiauložíjidoalba.

Shoot a video Palubníkamerazaznamenánouzovývideozáznamauložíjejdoadresářenouzovýchvideozáznamů.

Enable sound recording Palubní kamera zaznamená zvuk i videa.

Disable sound recording Palubní kamera nezaznamená zvuk, ale pouze videa.

Open hotspot Palubní kamery Wi-Fi hotspot se zapnou.

Close hotspot Palubní kamery Wi-Fi hotspot se vypnou.

Poznámka:Kdyžjepalubníkamerapřipojenakaplikaci70maiapp,hlasovépříkazynejsoupodporovány.

Technické údaje

Výrobek:DashCam

Model: M500

Rozlišení:2592×1944

Objektiv: FOV 170°/ F2,0

Příkon:5V 2A

Napájení:Zapalovačcigaretdoauta

Typ baterie: Li-ion baterie

Seznam balení

1. 70mai Dash Cam M500 × 1

2. Napájecí kabel × 1

3. DuálníUSBnabíječkadoauta×1

4. Konzola × 1

5. Elektrostatická nálepka × 2

6. Zapojovacípáčidlo×1

7. Samolepka×2(s1kusempředlepenýmnadržáku)

8. Uživatelskápříručka×1

Bezpečnostní opatření

Předpoužitímpalubníkamerysipřečtětevšechnabezpečnostníopatřeníauživatelskoupříručku,abystezajistilijejísprávnéabezpečnépoužívání.



●Palubníkameramářidičůmpomáhatsezáznamemprostředímimovozidlo.Palubníkameranezaručujebezpečnostjízdyuživatele.Nenesemeodpovědnostza

nehodu,poškozeníneboztrátuinformacízpůsobenoupoužívánímpalubníkameryběhemjízdy.



●Vzhledemkrozdílnýmpodmínkámvevozidle,stylujízdy,jízdnímuprostředíatd.nemusíněkteréfunkcefungovatsprávně.Výpadeknapájení,používánívprostředí

mimoběžnýrozsahprovozníteplotynebovlhkostinebokolizemohouzpůsobitabnormálnífunkcipalubníkamery.Neexistuježádnázáruka,žetatopalubníkamera

budefungovatnormálnězavšechokolností.Videanahranátoutopalubníkamerousloužípouzejakoreferenční.



●VpalubníkameřejezabudovánapaměťovákartaeMMC(EmbeddedMultiMediaCard).Informaceokapacitěpamětinajdetenaštítkupalubníkameryanakrabici

výrobku.



●Tutopalubníkamerunainstalujtesprávněaneblokujtezornépoleřidičeaniairbagvozidla,abystepředešliselhánívýrobkunebozraněníosob.



●Používejtepřiloženounabíječkudoauta,napájecíkabeladalšípříslušenství,abystepředešliselhánívýrobkuzdůvoduneshody.Nenesemeodpovědnostzaztráty

neboškodyzpůsobenépoužitímneoriginálníautonabíječkynebonapájecíhokabelu.



●Palubníkamerajevybavenavestavěnoubaterií,kterounelzevyjmout.Palubníkamerunerozebírejte.Nevystavujtebaterieneboakumulátoryslunečnímuzáření,ohni

neboprostředísextrémněvysokouokolníteplotou.Přinesprávnéinstalacibateriehrozínebezpečívýbuchu,protojipoužívejteavyměňujtepouzezastejnýnebo

rovnocennýtypbaterie.



●Palubníkameruuchovávejtemimodosahkapekvodynebostříkajícívody.Udržujtezařízenívsuchu,abynedošlokselháníbaterie.



●Pokudsebaterieběhempoužíváníneboskladovánízdeformuje,zduřínebozačnevytékat,okamžitěpřestaňtepalubníkamerupoužívat,abystepředešli

bezpečnostnímproblémům,akontaktujtepoprodejníservis.



●Nikdyneumývejtepalubníkameruchemickýmrozpouštědlemnebočisticímprostředkem.



●Palubníkameruuchovávejtemimodosahsilnýchmagnetickýchpolí,protožemohouzpůsobitjejípoškození.



●Nepoužívejtepalubníkameruvprostředísteplotaminad60°Cnebopod-10°C.



●Pourčitédoběprovozuseteplotakrytupalubníkameryzvýší,buďteopatrní,kdyžsejíbudetedotýkat.



●Tutopalubníkamerupoužívejtepouzevrozsahupovolenémzákonem.

Informace o OEEZ

EU – Prohlášení o shodě

Všechnyvýrobkyoznačenétímtosymbolemjsouodpadníelektrickáaelektronickázařízení(OEEZ,jakjeuvedenovesměrnici2012/19/EU),která

bynemělabýtmísenasnetříděnýmdomovnímodpadem.Místotohobystemělichránitlidskézdravíaživotníprostředíodevzdánímzařízenína

sběrnémmístě,kteréjeurčenokrecyklaciodpadníchelektrickýchaelektronickýchzařízeníastanovenovládounebomístnímiúřady.Správná

likvidacearecyklacepomohouzabránitpotenciálnímnegativnímdopadůmnaživotníprostředíalidskézdraví.Víceinformacíoumístěnía

podmínkáchtěchtosběrnýchmístsedozvíteodmontážníhotechnikanebomístníchúřadů.

Výrobcetímtoprohlašuje,žejetotozařízenívsouladuspříslušnýmievropskýmisměrnicemianormamiajejichúpravami.Úplnézněníprohlášenío

shoděproEUjekdispozicinanásledujícíinternetovéadrese:https://help.70mai.asia/1193.html

Informace o shodě s předpisy

Varování



●Vhozeníbateriedoohněnebodorozpálenétrouby,případněmechanicképoškozovánínebořezáníbaterie,kterébymohlovéstkvýbuchu.



●Ponecháníbaterievprostředísextrémněvysokouteplotou,kterébymohlovéstkvýbuchuneboúnikuhořlavétekutinyčiplynu.



●Působenínabateriiextrémněnízkýmtlakemvzduchu,kterébymohlovéstkvýbuchuneboúnikuhořlavétekutinyčiplynu.



●Totozařízeníjevybavenointegrovanoubaterií,kterounelzeodstranitanivyměnit.Bateriisaminerozebírejteanineupravujte.



●Výměnabateriezanesprávnýtypmůžezabránituplatněníbezpečnostníchopatření(napříkladvpřípaděněkterýchtypůlithiovýchbaterií).

Bezpečnostní informace

Servis: [email protected]

Dalšíinformacenaleznetenaadresewww.70mai.com

Výrobce:70maiCo.,Ltd.

Adresa:Room2220,Building2,No.588,ZixingRoad,MinhangDistrict,Shanghai,Čína

Prezentarea generală a produsului

Vărugămsăcitițicuatențieacestmanualînaintedeautilizaprodusulșisăpăstrațimanualulîntr-unmocsigur.

Notă:Ilustrațiileprodusului,accesoriileșiinterfațapentruutilizatordinmanualuldeutilizareaurolnumaidereferință.Funcțiileșiprodusulefectivpotvariadatorită

îmbunătățiriloraduseprodusului.

①① Port de alimentare Tip-CPort de alimentare Tip-C

②② CamerăCameră

③③ MicrofonMicrofon

④④ Orificii de ventilareOrificii de ventilare

⑤⑤ IndicatorIndicator

⑥⑥ Buton de alimentareButon de alimentare

⑦⑦ AdezivrezistentlacăldurăAdezivrezistentlacăldură

⑧⑧ Suport Suport

⑨⑨ Orificiu cablu de alimentareOrificiu cablu de alimentare

2. Introduceți camera de bord în suport

Introducețicameradebordînsuportcuportuldealimentareorientatspreinterior,pânăcândauziți

unclic.Înacestmoment,cameradebordesteinstalatăcorespunzător.

Montarea

1. Montarea autocolantului electrostatic

Curățațiparbrizulșiamplasațiautocolantulelectrostaticînzonarecomandată,astfelcumseprez-

intăînimagine.Evitațimargineaparbrizuluișialegețiozonădreaptășinetedăpentrumontare.

Asigurați-văcăațieliminatbuleledeaerdintreautocolantșisticlă.

3. Conectarea cablului de alimentare

ConectațicabluldealimentarelaportuldealimentareTip-Calcamereidebord.Tragețicablulde

alimentarepentruavăasiguracăesteconectatcorespunzător.

5. Conectarea alimentării cu energie

Astfelcumseprezintăînimagine,amplasațicabluldealimentarede-alungulpărțiisuperioarea

parbrizului,înjosulstâlpuluiAșiînjurultorpedoului,astfelîncâtmufadealimentaresăseafleîn

apropiereabrichetei.Conectațicabluldealimentarelaîncărcătorulvehicululuișiapoiintroduceți

încărcătorulînsoclulbrichetei.

Note:

● Utilizațitijafurnizatăpentruaascundecabluldealimentaresubtapițeriaplafonuluișietanșareadin

cauciuc de-a lungul stâlpului A.

● Înfuncțiedevehicul,soclulbricheteipoatefiamplasatdiferit.Imagineafurnizatăarenumairolde

referință.

6. Reglarea unghiului camerei de bord

Conectațicameradebordcuaplicația70mai,folosindinstrucțiuniledinGhidulutilizatorului.

Pornițicameradebordșireglațiunghiulcamereipebazaecranuluideprevizualizaredinaplicație.

4. Lipirea suportului

Rotițiparteasuperioarăasuportuluișiasigurați-văcăadezivulrezistentlacăldurăesteorientat

spreparteadinfațăaparbrizului.

Dezlipițifoliadeprotecțiedepeadezivulrezistentlacăldurășilipițisuportulpeautocolantul

electrostaticînzonapunctată.

Apăsațiparteasuperioarăasuportuluipentruavăasiguracăesteatașatfermdeautocolantul

electrostatic.

Funcțiile butonului

Apăsațibutonuldealimentaredemaimulteori,pentruaefectuadiversefuncții.

Stare Operație Funcție

Oprit Apăsațiodată Pornițidispozitivul

Pornit

Apăsațiodată Porniți/oprițiWi-Fi

Apăsațidepatruoriconsecutiv Formatațicarduldememorieîncorporat

Apăsațidecincioriconsecutiv Resetațilavaloriledinfabrică

Ținețiapăsattimpdeaproximativ3secunde Oprițidispozitivul

Primireasolicităriideconectare Apăsațiodată Confirmațiautorizațiadeconectare

Întimpulprocesuluidefuncționare Ținețiapăsattimpdeaproximativ15secunde Oprițiforțatdispozitivul

Conectarea cu aplicația 70mai

Acestprodustrebuieutilizatîmpreunăcuaplicația70mai.Căutați„70mai”cuajutorultelefonuluiînmagazinedeaplicații

sauscanațicodulQRafișataicipentruadescărcașiinstalaaplicația.

Notă:SuntnecesareAndroid4.4șiiOS9.0saumairecentepentruaconectahotspot-ulWi-Fialcamereidebordcuuntelefonmobil.

ConsultațiGhidulutilizatoruluipentrumodalitateadeastabilioconexiune.

InformațiihotspotWi-Fi70maiDashCamM500:



●Denumirehotspot:70mai_M500_XXX(Putețigăsidenumireahotspot-uluipeetichetadispozitivului.)



●Parolăimplicită:12345678

Ghidul utilizatorului

ScanațicodulQRpentruaaccesaGhidulutilizatorului.Ghidulfurnizeazăinformațiidetaliatedespreprodus,inclusiv

descriereafuncțiilor.Citițicuatențieacestghidînaintedeutilizare,pentruaevitadeteriorărilecauzatedeutilizarea

incorectă.

Control vocal

Cameradebordacceptăcontrolulvocal.Întimpulfuncționăriicamereidebord,comenzilevocalealeutilizatoruluivordeclanșafuncțiilerelevanteale

camerei de bord.

Reținețicăaceastăcamerădebordacceptănumaicomenzivocaleînlimbaengleză,iarlimbasistemuluicamereidebordtrebuiesetatălaengleză

înaintedeutilizareafuncțieidecomenzivocale.

Comenzilevocaleacceptatesunturmătoarele:

Comandă vocală Funcție

Take a photo Cameradebordvarealizaofotografieșiovasalvaînalbum.

Shoot a video Cameradebordvaînregistraunvideoclipdeurgențășiîlvastocaîndirectorulcuvideoclipurideurgență.

Enable sound recording Cameradebordvaînregistraaudio,precumșivideoclipuri.

Disable sound recording Camera de bord nu va înregistra audio, ci doar videoclipuri.

Open hotspot Hotspot-ul Wi-Fi al camerei de bord se va porni.

Close hotspot Hotspot-ul Wi-Fi al camerei de bord se va opri.

Notă:Atuncicândcameradebordesteconectatălaaplicația70mai,comenzilevocalenusuntacceptate.

Specificații

Produs: Dash Cam

Model: M500

Rezoluție:2592×1944

Obiectiv: FOV 170°/F2,0

Intrare: 5V 2A

Alimentareacuenergieelectrică:Brichetăvehicul

Tipul bateriei: Baterie litiu-ion

Conținut pachet

1. 70mai Dash Cam M500 × 1

2. Cablu de alimentare × 1

3. ÎncărcătorvehiculUSBdual×1

4. Suport × 1

5. Autocolant electrostatic × 2

6. Tijăpentrufixareacablului×1

7. Autocolantadeziv×2(cuopiesăaplicatăînprealabilla

parteasuperioarăasuportului)

8. Manual de utilizare × 1

Măsuri de precauție

Înaintedeautilizacameradebord,vărugămsăcitițicuatențietoatemăsuriledeprecauție,precumșiGhidulutilizatorului,pentruaasiguraoutilizarecorectășiîn

siguranță.



●Cameradebordesteconceputăsăasisteșoferii,cuscopuldeaînregistramediuldinexteriorulvehiculului.Cameradebordnugaranteazăsiguranțalacondusa

utilizatorului.Nusuntemrăspunzătoripentruniciunfeldeaccidente,daunesaupierderideinformațiicauzatedeoperareacamereidebordîntimpulcondusului.



●Dincauzadiferențelorcondițiilorvehiculelor,alestiluluidecondus,alemediuluidecondusetc.,unelefuncțiipotsănufuncționezecorespunzător.Întreruperea

alimentării,utilizareaînmediicarenuseîncadreazăînintervaluldetemperaturăsaudeumiditatepentrufuncționarenormalăsauaccidentelepotcauza

funcționareaanormalăacamereidebord.Nuexistăniciogaranțiecăaceastăcamerădebordvafuncționanormalîntoatecondițiile.Videoclipurileînregistratede

aceastăcamerădebordaunumairoldereferință.



●eMMC(cardulmultimediaîncorporat)esteîncorporatîncameradebordpentrustocare.Putețigăsiinformațiiledesprecapacitateamemorieipeetichetacamereide

bordșipecutiaprodusului.



●Montațicorespunzătoraceastăcamerădebord,nublocațicâmpulvizualalșoferuluișinublocațiairbagurilevehiculului,pentruaevitadefectareaprodusuluisau

vătămărilepersonale.



●Utilizațiîncărcătoruldevehicul,cabluldealimentareșicelelalteaccesoriifurnizate,pentruaevitadefectareaprodusuluidincauzaneconformității.Nusuntem

răspunzătoripentruniciopierderesaudaunăcauzatădeutilizareaunuiîncărcătordevehiculsaucabludealimentarecarenuesteoriginal.



●Cameradebordesteechipatăcuobaterieîncorporată,carenupoatefidemontată.Nudezasamblațicameradebord.Nuexpunețibateriilesauseturiledebateriila

luminasoarelui,focsaumediiîncaretemperaturaambientalăesteextremderidicată.Existăunriscdeexplozieîncazulîncarebaterianuestecorectmontată,prin

urmare,utilizațișiînlocuiținumaicuuntipidenticsauechivalentdebaterie.



●Nupermitețicontactulcupicăturiledeapăsaustropireacamereidebord.Menținețidispozitivuluscatpentruaevitadefectareabateriei.



●Încazulîncarebateriasedeformează,seumflăsauîncepesăprezintescurgeriîntimpulutilizăriisaudepozitării,încetațiimediatutilizareacamereidebordpentru

aevitariscuriadusesiguranței,șicontactațiserviciilepostvânzare.



●Nuspălaținiciodatăcameradebordcusolvențisauagențidecurățarechimici.



●Nupermitețiapropiereacamereideborddecâmpurimagneticeputernice,deoareceacesteapotcauzadeteriorareacamereidebord.



●Nuutilizațicameradebordînmediicutemperaturidepeste60°Csausub-10°C.



●Dupăfuncționareapentruoanumităperioadădetimp,temperaturacarcaseicamereidebordseridică,vărugămsăavețigrijăatuncicândoatingeți.



●Utilizațiaceastăcamerădebordnumaiînlimitelepermisedelege.

Atenție



●Aruncareabaterieiînfocsauuncuptorsauzdrobireamecanicăsautăiereabaterieipotducelaexplozii.



●Păstrareabaterieiîntr-unmediucutemperaturiextremdeînaltepoateducelaoexploziesaulascurgeridelichidsaugazinflamabil.



●Obaterieexpusălapresiuneextremdescăzutăaaeruluipoateexplodasauaveascurgeridelichidsaugazinflamabil.



●Acestdispozitivesteechipatcuobaterieîncorporatăcarenupoatefiscoasăsauînlocuită.Nudezasamblațisaumodificațibateria.



●Înlocuireauneibateriicuuntipincorectpoateanulaoprotecție(deexemplu,încazulunortipuridebateriiculitiu).

Informații privind siguranța

Service: [email protected]

Pentrumaimulteinformații,accesațiwww.70mai.com

Producător:70maiCo.,Ltd.

Adresă:Room2220,Building2,No.588,ZixingRoad,MinhangDistrict,Shanghai,China

Informații DEEE

Declarație de conformitate UE

Toateproduselecarepoartăacestsimbolreprezintădeșeurideechipamenteelectriceșielectronice(DEEE,conformDirectivei2012/19/UE),care

nutrebuieamestecatecudeșeurimenajerenesortate.Înschimb,trebuiesăprotejațisănătateaumanășimediulînconjurătorprinpredarea

deșeurilordeechipamentelaunpunctdecolectaredesemnatpentrureciclareadeșeurilordeechipamenteelectriceșielectronice,autorizatde

cătreautoritățileguvernamentalesaulocale.Casareașireciclareacorectecontribuielaevitareapotențialelorconsecințenegativeasupramediului

înconjurătorșiasănătățiiumane.Contactațiinstalatorulsauautoritățilelocalepentrumaimulteinformațiidesprelocalizareapunctelordecolectare,

precumșidespreclauzeleșicondițiileacestora.

Prinprezenta,producătoruldeclarăcăacestechipamentesteconformcudirectiveleșinormeleeuropeneaplicabile,precumșicumodificările

acestora.TextulcompletaldeclarațieideconformitateUEestedisponibillaurmătoareaadresăinternet:https://help.70mai.asia/1193.html

Informații de conformitate cu reglementările

製品概要

󳠗󷞯󱛂󰸴󵂬󱋦󷬇󲍧󱆓󱱚󲾦󰻋󵱙

󴇱󲵬󰸴󵂬󷞯󱛂󰵁󲓰󱛂󱩳󱕇󴧩󵏙󵌴󷞯󱛂󳶁󶜇󲩛󱐬󷙧󱱚󱖭󲎕󹀁󷞯

󱛂󳶁󶜇󵄠

①① Type-C Type-C 󹃆󴒏󹃆󴒏

②② 

③③ 

④④ 󸑠󴂴󱕿󸑠󴂴󱕿

⑤⑤ 

⑥⑥ 󹃆󴒏󹃆󴒏

⑦⑦ 󶔩󴪃󳇙󵑔󱌋󶔩󴪃󳇙󵑔󱌋

⑧⑧ 

⑨⑨ 󹃆󴒏󵧍󹃆󴒏󵧍

2.ブラケットにダッシュカムを挿入

󹃆󴒐󱇃󰿑󱖹󹊡󳄰󱆎

󳽝󱕨󰵁

取り付け

1.静電シールの取り付け

󳂰󱩳󵞑󳇠󱹣󸘨󱊇󹆑󹃆󷺠󶅪󰿑󸕵

󲣗󴔑󸘨󱊇󷺠

󸹵󴂴󴇧󱆍󴇱󲵬

3.電源コードの接続

󹃆󴒐󹃆󴒐󳇚󶂊󹃆󴒐󲨗󲩘

󳇚󶂊󵚮󷫂

5.電源の接続

󵃇󱁽󹃆󴒏󰰖󰿑󱕧󰵁󰰗󹃆󴒏

󸎤󰷤 󶏌󱘾󱩲󹃆󴒏

󳇙 󶂉󲠑󸍯



● 󰵁󲓰󰸴󵂬󸇫󰰺󰰗󹃆󴒐󷞰󹀊

● 󸇫󰰺󱊰󰷥󶏍󱱚󱖮󷚒󵞑󵃈󱁾󱕈󶔔󵂬



6.ダッシュカムアングルの調整

󲫽󽶹󽶲󳇙󶂉

󵃇󹆬󱯺󷬨󳔞

4.ブラケットの貼り付け

󱩒󸈈󶔩󴪃󳇙󵑔󹆬󱖹

󶔩󴪃󳇙󵑔󱌋󰻋󷲿󹆑󹃆󴢡󶄘󸘨󱊇󷺠󰵁

󳁩󹆑󹃆󱕧󰵁󵚭󷫁

ボタン機能

󹃆󴒐󳁩󱩒󳔙󲭶󵄠󳶂󶜈󲎖󷙧

ステータス操作機能

 󼶸󱩒󳁩      󹃆 󴒐         



󼶸󱩒󳁩 

󱩒󶂊󳁩 󱇃 󷁕   

󱩒󶂊󳁩 󲠅󱱚󱉵󶱕󳚈󷨅󲎌

󵽞󵢰󸹵󳁩󶂊      󹃆 󴒐         

󳇚󶂊󷣒󴃴󱕩󰻕 󼶸󱩒󳁩 󷨋󱖏󵚮󷫂

󳏪󰷽󲎖󷙧󰱉 󵽞󵢰󸹵󳁩󶂊 󲩜󱋇󵌴

70mai アプリに接続します

󳠗󷞯󱛂󽶹󽶲󵿞󱖭󰸴󵂬󳋦󲡯󹃆󷪈󽶹󽶲󳬿󵾠󷧘󸈽

󲫳󷙧

󴇱󲵬󽶶󽶶󱕖󽶻󽶲󰵔󰰖󳖡󰸴󲭓󷣑

󳇙󶂉󳖡󴇏󱕇󴧩

󽶹󽶲󽶷󽶲󽶲󲳰󱱕



●󱖳󽶹󽶲󽶷󽶲󽶲󼶯󱖳󷧘󸈽󼶰



●󽶳󽶴󽶵󽶶󽶷󽶸󽶹󽶺

ユーザーガイド

󳠗󳶁󶜇󷬅󳘻󱗡󷞯󱛂󲳰󱱕󷪌󵾸󷧘󸈽

󷫱󰸴󵂬󳊈󱁐󸕵󰸴󵂬󱋦󴩙󷬇

音声コントロール

󹊠󱶝󱋇󲬓󳏪󰷽󰱉󹊠󱶝󳃘󵞑󸺋󸑾󳶁󶜇󰷽󱏃󸹨󱽏

󳠗󶭐󷫥󹊠󱶝󳃘󵞑󹊠󱶝󱋇󲬓󳶁󶜇󰸴󵂬󱋦󷦨󷫥󶭐󷫥󷨄󲎋󲭓󷣑

󹊠󱶝󳻠

音声コマンド機能

Take a photo 󱇞󵐡󳎰󰻋󲌇

Shoot a video 󶃵󲯧󸪱󵃇󶃵󲯧󰻋󲌇

Enable sound recording 󰴾󸪱󹊠

Disable sound recording 󹊠󱶝󸪱󹊠󸪱󹊠

Open hotspot 

Close hotspot 

󴇱󲵬󽶹󽶲󳇙󶂉󱱚󱖭󹊠󱶝

仕様

󷞰󱛂



󷥰󱁾󲤳



󱆎󱍲 

󹃆󴒐󰹡󶀣󸇫 󵂬   

󹃆󴄣󵥋󼳴

梱包明細書

1. 󽶹󽶲󽶷󽶲󽶲󼶯󽶳󰼖󼶰

2. 󹃆󴒏󼶯󽶳󳠗󼶰

3. 󼶯󽶳󰼖󼶰

4. 󼶯󽶳󰼖󼶰

5. 󹆑󹃆󼶯󽶴󳢼󼶰

6. 󼶯󽶳󰼖󼶰

7. 󵹴󵑔󼶯󽶴󳢼󼶰󼶯󽶳󳢼󷺠󰵁󼶰

8. 󼶯󽶳󱇉󼶰

注意事項

󰸴󵂬󱋦󱆓󴇱󲵬󰳅󹋂󷬇󳽝󲍧󱆓󰸴󵂬



●󸇫󱷚󴾫󱳟󷧘󸪱󳒺󳉥󵏙󵌴󸓟󸈈󲍧󱆓󲯫󰻋󷨟󲪏󳖡

󳏪󰷽󵂠󸓟󸈈󰱉󰳅󳓛󳊈󱁐󲳰󱱕󳊈󱸋󷺋󰵴󷹸



●󸇫󰰹󴱰󲷝󸓟󸈈󳖡󴇏󸓟󸈈󴾫󱳟󸔀󰰊󸘨󳶁󶜇󳽝󲡼󱏃󰷽󱱚󱖭󰾦󹃆󸑠󲡼󰷽󳯆󴏫󲤲󴑹󲤲󵲘󱩲󱷚󴾫󱳟󰸴󵂬󷚀󵧰

󵄠󲡼󳶁󶜇󱖏󶜇󲯫󳠗󷞯󱛂󱺝󰷱󴱰󴆳󳽝󲡼󳶁󶜇󰻋󷨟󳠗󷞯󱛂󸪱󵃇

󱕇󶔓󵂬



●󼶯󼶰󰻋󵱙󵂬󵿞󸍯󲏋󸠉󲳰󱱕󷞯󱛂󷧘󸈽



●󷞯󱛂󳓛󹀄󰳅󳓛󸽕󳽝󱕧󰵁󷣲󶄘󸇫󰰹󸕄



●󰰙󸔶󱖭󷞯󱛂󳓛󹀄󸽕󰵁󲓰󸇫󱅘󹃆󱥻󹃆󴒏󰴾󰸴󵂬󲪏󳖡󵽿󳽝󱛂󰵔󱷚󸇫󵂬󱅘󹃆󱥻󹃆󴒏󰸴󵂬

󵂠󳊈󱸋󳊈󲎺󰰊󱊊󷺋󰵴󷹸



●󱕧󱷚󱇃󷁔󱊇󷥯󳗽󱅟󴠂󱘾󱩲󴏫󲤲󳯖󵫸󹟖󴏫󴾫󱳟

󶏌󳽝󱕧󰵁󱱚󱖭󴬷󵌧󱓈󸿆󲯫󱖲󱖲󵮢󰸴󵂬󰳬󳈶

   



●󴃢󴕎󴃢󸔝󳓛󹀄󸽕󰲰󴱰󲷝󰻋



●󰸴󵂬󰻋󵱙󰱉󱶻󲪭󶡭󴌔󴖁󱱚󱖭󲍧󱆓󰰖󱞗󹌮󱩒󸕵󵏢󰸴󵂬󰱉󳽜󸑾󶀙





●󱐬󲌣󴓖󱌋󴈳



●󳊈󱁐󰰚󱖏󶜇󲯫󲩛󵚸󱱚󸎤



●󽶸󽶲󷿄󴏫󲤲󽶳󽶲󳠕󴑺󴏫󲤲󴾫󱳟󰸴󵂬



●󰷽󳯆󷙧󴏫󲤲󰰖󳘮󷥵󴇱󲵬



●󳠗󴇏󲫲󷨊󱖏󵲘󱩲󱇃󰸴󵂬

󽶹󽶲

󷪌󵾸󲳰󱱕󽶹󽶲󱕇󴧩

󷞯󸑱󳯆󶔗󽶹󽶲

󰷩󲾦󼷁󰱉󱪂󰰖󴊿󸹶󷙧󱑲󵾭󳙕󸁠󽶷󽶺󽶺󱖙󽶴󱖙󹓇󽶴󽶴󽶴󽶲󲎝

󻳫󼥗󽴔󺃫󻭣

󻳫󼥗󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󺋿󽴔󻳓󻪟󽴔󻱃󽴔󻗳󺽔󻗫󺹋󽴔󻱟󻘇󼱗󽴔󻱌󺆯󽴔󻨗󻳓󼨫󽴔󻱴󻙛󻪟󽴔󻇃󺇏󼨧󻞼󻞫󻫳

󻷋󻰧󻕻󻭸󻱟󽴔󻗳󺽔󻗫󻰧󽴔󻳫󼥗󻨰󻘇󻗫󺹻󽴔󻃞󽴔󻕻󻭸󻱟󽴔󻱇󼗿󼡧󻱃󻝳󽴔󺋇󺺋󻰏󽴔󼄇󺆯󻭸󻱔󺞗󺞳󻞳󻳫󽴔󻳫󼥗󽴔󻃞󽴔󺋿󺝴󻰏󽴔󻳫󼥗󽴔󺃫󻗯󻰋󺴫󽴔󻱇󼩃󽴔󺞻󺱋󻺗󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

①① Type-C Type-C 󻳓󻮟󻳓󻮟 󼢻󼞇󼢻󼞇

②② 󼍃󺼣󺱋󼍃󺼣󺱋

③③ 󺺗󻱃󼔻󺺗󻱃󼔻

④④ 󼬧󺋿󼬧󺋿 󺈻󺼜󺈻󺼜

⑤⑤ 󼤫󻞫󺧀󼤫󻞫󺧀

⑥⑥ 󻳓󻮟󻳓󻮟 󻅓󼞋󻅓󼞋

⑦⑦ 󺖃󻫃󺖃󻫃 󻳠󼃸󻳫󻳠󼃸󻳫

⑧⑧ 󺺗󻮃󼞇󺺗󻮃󼞇

⑨⑨ 󻳓󻮟󻳓󻮟 󼐣󺦫󼐣󺦫 󺈻󺼜󺈻󺼜

󺟏󻞫󽴔󼍯󻰓󽴔󻋛󺱋󼏢󻪟󽴔󻖌󻱔󼨧󺋿

󺨇󺌜󽴔󻙛󺹻󺃏󽴔󺕯󽴔󺨛󺌛󻺏󽴔󻳓󻮟󽴔󼢻󼞇󺃏󽴔󻨗󻾌󻰓󽴔󼩴󼨧󺢓󺴬󽴔󺟏󻞫󽴔󼍯󻰓󽴔󻋛󺱋󼏢󻪟󽴔󻖌󻱔󼨸󺞗󺞳󺋇󺲿󽴔󺞳󻰛󽴔󺟏󻞫󽴔󼍯󻰓󽴔󻱧

󻗳󼌧󼨸󺞗󺞳

󻗳󼌧

󻳤󻳓󺋿󽴔󻝳󼞿󼎳󽴔󻉏󼃸󼨧󺋿

󺋇󺺋󺇋󽴔󺃨󻱃󽴔󻱟󺢨󼃷󽴔󻨭󽴔󻯯󺹻󺹋󽴔󺌷󺔦󻱃󽴔󺞵󺆯󽴔󻳤󻳓󺋿󽴔󻝳󼞿󼎳󺹋󽴔󺉛󻱴󽴔󻺏󻪼󻪟󽴔󻉨󻱔󺞗󺞳󻉏󼃸󼨧󺋿󽴔󻯓󼩃󽴔󻱟󺢨󼃷󽴔󻨭

󻯯󺹻󻰧󽴔󺃏󻱴󻱟󺹻󺹋󽴔󼨋󼨧󺆯󽴔󼢇󼢘󼨧󺼿󽴔󺺳󺔓󺲻󻮃󽴔󺇂󻰓󽴔󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳

󻝳󼞿󼎳󻬏󽴔󻯯󺹻󽴔󻕻󻱃󻰧󽴔󺋿󼢻󺹋󽴔󻳫󺄿󼨸󺞗󺞳

󻳓󻮟󽴔󼐣󺦫󽴔󻪿󺅿󼨧󺋿

󻳓󻮟󽴔󼐣󺦫󺹋󽴔󺟏󻞫󽴔󼍯󻰧󻳓󻮟󽴔󼢻󼞇󻪟󽴔󻪿󺅿󼨸󺞗󺞳󻳓󻮟󽴔󼐣󺦫󺹋󽴔󺟈󺅷󻗫󽴔󻱧󽴔󻪿󺅿󺣧󻪗󺝣󻺏󽴔󼬤󻱇󼨸󺞗󺞳

󻳓󻮟󽴔󻪿󺅿󼨧󺋿

󺋇󺺋󺇋󽴔󺃨󻱃󽴔󻳓󻮟󽴔󼎳󺗴󼗿󺹋󽴔󻞫󺄿󽴔󺱋󻱃󼗿󽴔󺋋󼅧󻪟󽴔󻱗󺢓󺴬󽴔󻱟󺢨󼃷󽴔󻨭󽴔󻯯󺹻󽴔󻖐󺞷󺇋󼨓󺲻󽴔󻨓󺱧󽴔󻃞󽴔󻴿󻛧󻗬󽴔󺢓󺈻󼨷

󻷋󻆏󻰓󽴔󻳓󻮟󽴔󼐣󺦫󺴫󽴔󻱠󺢨󼨸󺞗󺞳󻳓󻮟󽴔󼐣󺦫󺹋󽴔󼃷󺲘󻭸󽴔󼉸󻳓󺋿󻪟󽴔󻪿󺅿󼨫󽴔󺞳󻰛󽴔󼉸󻳓󺋿󺹋󽴔󻞫󺄿󽴔󺱋󻱃󼗿󽴔󻙛󼏢󻪟

󺐑󻨓󻷜󺞗󺞳

󻷋󻰧

● 󼢻󼨷󺣫󽴔󼔻󺴫󻭿󻃣󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󻪻󽴔󼃷󺲘󽴔󼪳󺦫󺱋󻱃󺗗󽴔󻨓󺱧󻪟󽴔󻳓󻮟󽴔󼐣󺦫󺹋󽴔󻛷󺋿󺆯󽴔󺆯󻀃󺴫󼨓󺲻󺹋󽴔󺧿󺱋󽴔󻃏󼢟󼨸󺞗󺞳

● 󼃷󺲘󻪟󽴔󺧿󺱋󽴔󻞫󺄿󽴔󺱋󻱃󼗿󽴔󻙛󼏢󻱃󽴔󺞳󺹇󽴔󺇂󻪟󽴔󻱗󻰓󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󺋇󺺋󻰏󽴔󼄇󻴿󻭸󻱔󺞗󺞳

󺟏󻞫󽴔󼍯󽴔󺃐󺢓󽴔󻴿󻳤󼨧󺋿

󻕻󻭸󻱟󽴔󻗳󺽔󻗫󻰧󽴔󻺏󼌷󻰓󽴔󺧿󺱋󽴔󺟏󻞫󽴔󼍯󻰓󻩀󺇋󽴔󻪿󺅿󼨸󺞗󺞳

󺟏󻞫󽴔󼍯󻰓󽴔󼏫󺆯󽴔󻩀󻰧󽴔󻃇󺹻󽴔󻇃󺋿󽴔󼬣󺽃󻰓󽴔󻃣󼖤󻰋󺴫󽴔󼍃󺼣󺱋󽴔󺃐󺢓󺹋󽴔󻴿󻳤󼨸󺞗󺞳

󻋛󺱋󼏢󽴔󻉨󻱃󺋿

󻋛󺱋󼏢󻰧󽴔󺺗󻮃󼞇󺹋󽴔󼭛󻳓󻞫󼏫󻗫󽴔󺖃󻫃󽴔󻳠󼃸󻳫󽴔󺽃󻱃󽴔󻱟󺢨󼃷󽴔󻨭󽴔󻯯󺹻󺹋󽴔󼩴󼨧󺢓󺴬󽴔󼨸󺞗󺞳

󺖃󻫃󽴔󻳠󼃸󻳫󻰧󽴔󻇃󼬇󽴔󼨓󺹓󻰓󽴔󻅦󺅷󺖇󽴔󼮓󽴔󻳟󻗯󽴔󻫐󻪼󻰧󽴔󻳤󻳓󺋿󽴔󻝳󼞿󼎳󽴔󻯓󻪟󽴔󻋛󺱋󼏢󻰓󽴔󻉨󻱔󺞗󺞳

󺺗󻮃󼞇󺹋󽴔󺛛󺲻󽴔󻳤󻳓󺋿󽴔󻝳󼞿󼎳󽴔󻯓󻪟󽴔󺞷󺞷󼱗󽴔󻉏󼃸󺣧󻪗󺝣󻺏󽴔󼬤󻱇󼨸󺞗󺞳

󻅓󼞋󽴔󺋿󺝴

󻳓󻮟󽴔󻅓󼞋󻰓󽴔󺛓󺹃󺝣󽴔󼭮󻛧󻪟󽴔󺧿󺱋󽴔󺞳󺹇󽴔󺋿󺝴󻰓󽴔󻛧󼩘󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󻖐󼖫 󻱠󺢨 󺋿󺝴

󺎋󻺟 󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹃󺋿 󻱴󼌧󽴔󼏫󺋿

󼏫󻺟

󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹃󺋿 󼏫󺋿󺔓󺋿

󻪿󻙜󼩃󻗫󻅗󽴔󺛓󺹃󺋿 󺖃󻱴󽴔󺼣󺽷󺹻󽴔󼍃󺦫󽴔󼢻󺻆

󻪿󻙜󼩃󻗫󻅗󽴔󺛓󺹃󺋿 󼇗󺋿󽴔󻗳󻳤󻰋󺴫󽴔󻇄󻮟

󻩌󼇗󽴔󺢨󻨗󽴔󺌇󺅛󽴔󺛓󺹃󺋿 󻱴󼌧󽴔󺔓󺋿

󻪿󺅿󽴔󻭣󼅼󽴔󻛧󻞯 󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹃󺋿 󻪿󺅿󽴔󻞈󻱇󽴔󼬤󻱇

󻱠󺢨󽴔󼧓󺴫󻘇󻝳󽴔󺢨󻨗 󻩌󼇗󽴔󺢨󻨗󽴔󺌇󺅛󽴔󺛓󺹃󺋿 󻱴󼌧󽴔󺃤󻳫󽴔󻵔󺶛

󻩀󺇋󽴔󻪿󺅿

󻱃󽴔󻳫󼥗󻰏󻩀󺇋󽴔󼨷󺎧󽴔󻕻󻭸󺣧󻪃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳󼰃󺟏󼢿󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󻪻󽴔󻩀󽴔󻝳󼙯󻪃󻪟󻗫󺹋󽴔󺅏󻖘󼨧󺄿󺕧󽴔󻃞󽴔󻪻󺋿󽴔󺕧󻫃󺣫󼐣󺦫󺹋

󻝳󼍣󼨧󻪻󽴔󻩀󻰓󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󽴔󻃞󽴔󻗳󼌧󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󻷋󻰧󼰃󺟏󼢿󻰋󺴫󽴔󺟏󻞫󽴔󼍯󻰧󼨺󻝳󼟮󻪟󽴔󻪿󺅿󼨧󺳳󺽃󽴔󻨗󺦫󺴫󻱃󺦫󻱃󻖐󻱃󽴔󼨓󻭣󼨸󺞗󺞳

󻪿󺅿󽴔󻃸󻅤󻰏󽴔󻕻󻭸󻱟󽴔󻗳󺽔󻗫󺹋󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳

󼨺󻝳󼟮󽴔󻳤󻇃󺝣󽴔󺞳󻰛󺇋󽴔󺃨󻞄󺞗󺞳



●󼨺󻝳󼟮󽴔󻱃󺹓󼨺󻝳󼟮󽴔󻱃󺹓󻰏󽴔󻱴󼌧󻰧󽴔󺱋󻅷󻪟󻗫󽴔󼄍󻰓󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳



●󺋿󻇇󽴔󻌓󻃏󻅗󼬇󼶊

󻕻󻭸󻱟󽴔󻗳󺽔󻗫

󼐣󺦫󺹋󽴔󻝳󼍣󼨧󻪻󽴔󻕻󻭸󻱟󽴔󻗳󺽔󻗫󺹋󽴔󻱃󻭸󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󻗳󺽔󻗫󺝣󽴔󺋿󺝴󽴔󻗳󺽔󻰓󽴔󼢻󼨷󼨫󽴔󻱟󻘇󼨫󽴔󻳫󼥗󽴔󻳤󻇃󺹋󽴔󻳫󺇄󼨸󺞗󺞳󻉏󻳤󼬤󼨫

󻕻󻭸󻰋󺴫󽴔󻱇󼨫󽴔󻙟󻖐󻰓󽴔󻃸󻺏󼨧󺋿󽴔󻯓󼩃󽴔󻳫󼥗󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󺋿󽴔󻳓󻪟󽴔󻱃󽴔󻗳󺽔󻗫󺹋󽴔󻷋󻰧󽴔󺌙󺅛󽴔󻱌󻪃󻷋󻞼󻞫󻫳

󻰛󻘀󽴔󻳫󻪃

󺟏󻞫󽴔󼍯󻰏󽴔󻰛󻘀󽴔󻳫󻪃󺹋󽴔󻺏󻮟󼨸󺞗󺞳󺟏󻞫󽴔󼍯󽴔󻱠󺢨󽴔󻷠󻪟󽴔󻕻󻭸󻱟󻰧󽴔󻰛󻘀󽴔󺽔󺴈󻱃󽴔󺟏󻞫󽴔󼍯󻰧󽴔󺇏󺳷󽴔󺋿󺝴󻰓󽴔󼞇󺹻󺄿󼨸󺞗󺞳

󺟏󻞫󽴔󼍯󻰏󽴔󻫐󻪃󽴔󻰛󻘀󽴔󺽔󺴈󺺛󽴔󻺏󻮟󼨧󺼿󺟏󻞫󽴔󼍯󻰧󽴔󻞫󻝳󼘫󽴔󻪇󻪃󺝣󽴔󻰛󻘀󽴔󻳫󻪃󽴔󺋿󺝴󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󺋿󽴔󻳓󻪟󽴔󻫐󻪃󺴫󽴔󻗳󻳤󺣧󻪃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳

󻺏󻮟󼨧󺝣󽴔󻰛󻘀󽴔󺽔󺴈󻰏󽴔󺞳󻰛󺇋󽴔󺃨󻞄󺞗󺞳

󻰛󻘀󽴔󺽔󺴈 󺋿󺝴

Take a photo 󺟏󻞫󽴔󼍯󻰏󽴔󻕻󻺓󻰓󽴔󼃜󺆯󽴔󻨷󻅣󻪟󽴔󻳏󻱴󼨸󺞗󺞳

Shoot a video 󺟏󻞫󽴔󼍯󻰏󽴔󻌓󻖐󽴔󺢨󻫐󻖐󻰓󽴔󺙈󼬣󼨧󺆯󽴔󻌓󻖐󽴔󺢨󻫐󻖐󽴔󺧣󺳘󼙯󺹻󻪟󽴔󻳏󻱴󼨸󺞗󺞳

Enable sound recording 󺟏󻞫󽴔󼍯󻰏󽴔󺢨󻫐󻖐󽴔󻭇󻪟󺢓󽴔󻫳󺧣󻫳󺹋󽴔󺙈󻰛󼨸󺞗󺞳

Disable sound recording 󺟏󻞫󽴔󼍯󻰏󽴔󻫳󺧣󻫳󺹋󽴔󺙈󻰛󼨧󻺏󽴔󻨙󺆯󽴔󺢨󻫐󻖐󺺛󽴔󺙈󼬣󼨸󺞗󺞳

Open hotspot 󺟏󻞫󽴔󼍯󼨺󻝳󼟮󻱃󽴔󼏫󻺠󺞗󺞳

Close hotspot 󺟏󻞫󽴔󼍯󼨺󻝳󼟮󻱃󽴔󺎋󻺠󺞗󺞳

󻷋󻰧󺟏󻞫󽴔󼍯󻱃󻩀󻪟󽴔󻪿󺅿󺣧󺽃󽴔󻰛󻘀󽴔󺽔󺴈󻱃󽴔󻺏󻮟󺣧󻺏󽴔󻨙󻞄󺞗󺞳

󻕻󻩠

󻳫󼥗

󺽷󺡇

󼩃󻖐󺢓

󺳛󻹗

󻱔󺳴 

󻳓󻮟󽴔󺇄󺋘󻱟󺢨󼃷󽴔󻞫󺄿󽴔󺱋󻱃󼗿

󻃿󼗿󺹻󽴔󻯯󼫤󺹻󼝻󽴔󻱃󻫷󽴔󻃿󼗿󺹻

󼢻󻱴󽴔󺽸󺴬

1. 

2. 󻳓󻮟󽴔󼐣󺦫

3. 󺦏󻪋󻱟󺢨󼃷󽴔󼉸󻳓󺋿

4. 󻋛󺱋󼏢

5. 󻳤󻳓󺋿󽴔󻝳󼞿󼎳

6. 󻃿󻗯󽴔󼔻󺴫󻭿󻃣

7. 󻳠󼃸󽴔󻝳󼞿󼎳󺺗󻮃󼞇󻪟󽴔󻕻󻳓󽴔󻉏󼃸󺣫󺃫󽴔󼢻󼨷

8. 󻕻󻭸󻱟󽴔󻗳󺽔󻗫

󻷋󻰧󻕻󼨼

󺟏󻞫󽴔󼍯󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󺋿󽴔󻳓󻫻󻃣󺹃󺆯󽴔󻨗󻳓󼨫󽴔󻕻󻭸󻰓󽴔󻇃󻱴󼨧󺋿󽴔󻯓󼩃󽴔󺽷󺦯󽴔󻷋󻰧󻕻󼨼󺇋󽴔󻕻󻭸󻱟󽴔󻗳󺽔󻗫󺹋󽴔󻱌󻰋󻞼󻞫󻫳



●󺟏󻞫󽴔󼍯󻰏󽴔󼃷󺲘󻰧󽴔󻭇󻉏󽴔󼬧󺆌󻰓󽴔󺋿󺴬󼨧󺝣󽴔󺽸󻳐󻰋󺴫󽴔󻮃󻳓󻱟󺹋󽴔󻇃󻴿󼨧󺋿󽴔󻯓󼨫󽴔󻱴󼌧󻱔󺞗󺞳󺟏󻞫󽴔󼍯󻰏󽴔󻕻󻭸󻱟󻰧󽴔󻷋󼩘󽴔󻨗󻳤󻘀󻰓󽴔󻇃󻱴󼨧󻺏󽴔󻨙󻞄󺞗󺞳󺟈󻕻󺝣󽴔󻮃󻳓󽴔󻷠󽴔󺟏󻞫󽴔󼍯󽴔󻴿󻱠󻰋󺴫󽴔󻃫󻖬󼨫

󻪃󺩯󼨫󽴔󻕻󺆯󻙟󻖐󺫟󺝣󽴔󻳤󻇃󻰧󽴔󻙟󻞳󻪟󽴔󺟏󼩃󽴔󼄔󻱓󻺏󻺏󽴔󻨙󻞄󺞗󺞳



●󼃷󺲘󽴔󻖐󼖫󻮃󻳓󽴔󻝳󼖏󻱋󻮃󻳓󽴔󼬧󺆌󽴔󺧀󻰧󽴔󼃷󻱃󺴫󽴔󻱇󼩃󽴔󻱋󻉏󽴔󺋿󺝴󻱃󽴔󻳫󺟏󺴫󽴔󻱠󺢨󼨧󻺏󽴔󻨙󻰓󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󻳤󻳓󻳤󻖐󽴔󻱠󺢨󽴔󻫷󺢓󽴔󺫟󺝣󽴔󻞄󺢓󽴔󻅣󻯓󺹋󽴔󻅦󻪃󺕫󽴔󼬧󺆌󻪟󻗫󻰧󽴔󻕻󻭸󼉸󺢛󻰏󽴔󺟏󻞫󽴔󼍯󻰧

󻌓󻳤󻖐󻳐󻱇󽴔󻱠󺢨󻰧󽴔󻮟󻱇󻱃󽴔󺣯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󺟏󻞫󽴔󼍯󻱃󽴔󺽷󺦯󽴔󻖐󼬸󻪟󻗫󽴔󻳤󻖐󻳐󻰋󺴫󽴔󻱠󺢨󼨫󺞳󺝣󽴔󻇃󻱴󻰏󽴔󻪕󻞄󺞗󺞳󺟏󻞫󽴔󼍯󻱃󽴔󺙈󼬣󼨫󽴔󺢨󻫐󻖐󻰏󽴔󼄇󻴿󻭸󻱔󺞗󺞳



●󻱓󻅯󺧣󺦫󽴔󺼏󼞿󻃇󺧣󻪃󽴔󼍃󺦫󺝣󽴔󻳏󻱴󻰓󽴔󻯓󼩃󽴔󺟏󻞫󽴔󼍯󻪟󽴔󺖃󻱴󺣧󻪃󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󺼣󺽷󺹻󽴔󻭸󺲘󽴔󻳤󻇃󺝣󽴔󺟏󻞫󽴔󼍯󻰧󽴔󺱋󻅷󺇋󽴔󻳫󼥗󽴔󻖐󻱟󻪟󻗫󽴔󼄍󻰓󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳



●󺟏󻞫󽴔󼍯󻰓󽴔󻫻󻃣󺹃󺅛󽴔󻗳󼌧󼨧󺆯󽴔󻳫󼥗󽴔󺆯󻱴󽴔󺫟󺝣󽴔󻞯󼆃󻳐󽴔󻖐󼩃󺹋󽴔󻃸󻺏󼨧󺋿󽴔󻯓󼩃󽴔󻮃󻳓󻱟󻰧󽴔󻞫󻩋󺹋󽴔󻃸󼩃󼨧󺄿󺕧󽴔󼃷󺲘󻰧󽴔󻪟󻪃󻄀󻰓󽴔󺺘󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳



●󻉗󻱋󼌧󺴫󽴔󻱇󼨫󽴔󻳫󼥗󽴔󺆯󻱴󻰓󽴔󻃸󻺏󼨧󺋿󽴔󻯓󼩃󽴔󼢻󼨷󺣫󽴔󻱟󺢨󼃷󽴔󼉸󻳓󺋿󻳓󻮟󽴔󼐣󺦫󽴔󻃞󽴔󺋿󼖏󽴔󻨰󻘇󻗫󺹻󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󻞼󻞫󻫳󺟈󻕻󺝣󽴔󻕻󻭸󻱟󻰧󽴔󻌓󻳤󼥗󽴔󻱟󺢨󼃷󽴔󼉸󻳓󺋿󽴔󺫟󺝣󽴔󻳓󻮟󽴔󼐣󺦫󽴔󻕻󻭸󻰋󺴫󽴔󻱇󼨫

󻪃󺩯󼨫󽴔󻙟󻞳󽴔󺫟󺝣󽴔󻙟󻖐󻪟󽴔󺟏󼩃󻗫󺝣󽴔󼄔󻱓󻺏󻺏󽴔󻨙󻞄󺞗󺞳



●󻱃󽴔󻱴󼌧󻪟󺝣󽴔󻉓󺹻󼨯󽴔󻛧󽴔󻪕󺝣󽴔󻃿󼗿󺹻󺃏󽴔󺖃󻱴󺣧󻪃󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󺟏󻞫󽴔󼍯󻰓󽴔󻉓󼩃󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳󻃿󼗿󺹻󽴔󺫟󺝣󽴔󻃿󼗿󺹻󽴔󼟸󻰓󽴔󼩖󻌪󼬣󻱻󽴔󺫟󺝣󽴔󻷋󻆏󽴔󻫷󺢓󺃏󽴔󺺳󻭿󽴔󺙡󻰏󽴔󼬧󺆌󻪟󽴔󺙇󼉫󻞫󼕳󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳

󻃿󼗿󺹻󺃏󽴔󻱧󺾊󽴔󻗳󼌧󺣫󽴔󺆌󻭿󽴔󼢼󻃫󽴔󻯓󼪧󻱃󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󺋇󺲻󻂏󺴫󽴔󺢨󻱋󼨧󺄿󺕧󽴔󺢨󺧀󼨫󽴔󻯯󼫤󻰧󽴔󻃿󼗿󺹻󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󺆯󽴔󺈟󼆃󼨧󻞼󻞫󻫳



●󺟏󻞫󽴔󼍯󻪟󽴔󻀋󻃸󻮇󻱃󽴔󼝏󻺏󽴔󻨙󺢓󺴬󽴔󼨧󻞼󻞫󻫳󻃿󼗿󺹻󽴔󺆯󻱴󻰓󽴔󻃸󻺏󼨧󺋿󽴔󻯓󼩃󽴔󺟏󻞫󽴔󼍯󻰓󽴔󺅃󻴿󼨫󽴔󻖐󼖫󺴫󽴔󺤟󻞼󻞫󻫳



●󻕻󻭸󽴔󺫟󺝣󽴔󻇃󺇏󽴔󻷠󽴔󻃿󼗿󺹻󺃏󽴔󻆏󼫤󺣧󺄿󺕧󽴔󻉏󼥏󻪃󽴔󻫳󺹃󺄿󺕧󽴔󺛓󻛧󺃏󽴔󻞫󻱠󺣧󺽃󽴔󻨗󻳓󽴔󻀇󻳫󺹋󽴔󻃸󻺏󼨧󺋿󽴔󻯓󼩃󽴔󺟏󻞫󽴔󼍯󻰧󽴔󻕻󻭸󻰓󽴔󻹘󻞫󽴔󺼗󼉣󺆯󽴔󻨯󼧓󼗿󻗫󻌓󻝳󻪟󽴔󻀇󻰧󼨧󻞼󻞫󻫳



●󺟏󻞫󽴔󼍯󻰓󽴔󼬣󼨨󽴔󻭸󺺳󽴔󺫟󺝣󽴔󻘇󻳤󻳫󺴫󽴔󻳗󺟏󽴔󻘇󼅨󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳



●󺟏󻞫󽴔󼍯󻱃󽴔󻙟󻖐󺣯󽴔󻛧󽴔󻱗󻰋󻂏󺴫󽴔󺃤󼨫󽴔󻱟󺋿󻱴󻰋󺴫󻉏󼗿󽴔󺼏󺹻󽴔󺤟󻞼󻞫󻫳



●󺟏󻞫󽴔󼍯󻰓󽴔󻫷󺢓󻱃󻖐󻱃󼨧󻱇󽴔󼬧󺆌󻪟󻗫󽴔󻕻󻭸󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳



●󻱋󻳤󽴔󺋿󺃓󽴔󺢨󻨗󽴔󻱠󺢨󽴔󼮓󻪟󺝣󽴔󺟏󻞫󽴔󼍯󻰧󽴔󼏏󻱃󻝳󽴔󻫷󺢓󺃏󽴔󻖐󻞈󼨸󺞗󺞳󻷋󻰧󺹋󽴔󺋿󻮇󻪻󽴔󺺛󻺏󻞼󻞫󻫳



●󺟏󻞫󽴔󼍯󻰓󽴔󻅤󺸯󻪟󻗫󽴔󼪗󻭸󼨧󺝣󽴔󻅣󻯓󽴔󺖃󻪟󻗫󺺛󽴔󻕻󻭸󼨧󻞼󻞫󻫳

󻗫󻌓󻝳

󻇃󺞳󽴔󻖐󻘇󼨫󽴔󻳤󻇃󺝣󻰓󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳

󻳫󻴿󻕻

󻷋󻙛

ภาพรวมของผลิตภัณฑ์

ก่อนที่จะเริ่มใช้งานผลิตภัณฑ์ โปรดอ่านคู่มือฉบับนี้ด้วยความระมัดระวัง และโปรดจัดเก็บคู่มือฉบับนี้ไว้ในสถานที่ที่มีความปลอดภัย

หมายเหตุ: รูปภาพต่าง ๆ ของผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม และอินเตอร์เฟสผู้ใช้งานที่ปรากฏอยู่ในคู่มือการใช้งานฉบับนี้ มีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ด้านการอ้างอิงเท่านั้น

การเสริมประสิทธิภาพให้แก่ผลิตภัณฑ์ อาจจะทำาให้ผลิตภัณฑ์และฟั งก์ชั่นการใช้งานจริงมีลักษณะที่แตกต่างออกไปได้

①① พอร์ตชาร์จ พอร์ตชาร์จ TypeType CC

②② กล้องกล้อง

③③ ไมโครโฟนไมโครโฟน

④④ ชช่่องระบายอากาศองระบายอากาศ

⑤⑤ ไฟสถานะไฟสถานะ

⑥⑥ ปุ่มเปิดปิ ดปุ่มเปิ ดปิ ด

⑦⑦ กาวทนความร้อนกาวทนความร้อน

⑧⑧ ฐานยึด ฐานยึด

⑨⑨ ชช่่องสายไฟองสายไฟ

2. ใส่แดชแคมเข้าไปในแท่นยึด

ใส่แดชแคมเข้าไปในแท่นยึดโดยให้สายไฟหันเข้าข้างในจนกว่าคุณจะได้ยินเสียงคลิก

แล้วแดชแคมจะติดตั้งเรียบร้อยดี

การติดตั้ง

1. ติดตั้งสติกเกอร์ไฟฟ้าสถิต

ทำาความสะอาดกระจกหน้ารถยนต์ของคุณ และติดสติกเกอร์ไฟฟ้าสถิตลงบนจุดที่แนะนำาตามที่ได้แสดงไว้ในรูป

หลีกเลี่ยงไม่ติดลงบนขอบกระจกหน้ารถยนต์ และให้ติดในบริเวณที่มีความราบเรียบไม่ขรุขระ

โปรดดำาเนินการให้มั่นใจว่าได้ขจัดฟองอากาศที่อยู่ระหว่างแผ่นสติกเกอร์กับกระจกหน้ารถยนต์ออกจนหมด

3. เชื่อมต่อสายไฟ

เชื่อมต่อสายไฟกับพอร์ตชาร์จ Type C ของแดชแคม ดึงสายไฟเพื่อตรวจดูว่าเชื่อมต่อเรียบร้อยดี

5. การเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ

ให้ต่อสายไฟตามที่แสดงในภาพ โดยให้เดินสายไฟไปตามขอบกระจกหน้ารถยนต์

ประกบไปตามเสาหน้ารถยนต์ฟากคนนั่ง ผ่านด้านข้างของลิ้นชักหน้ารถยนต์

เพื่อให้จุดเชื่อมต่อสายไฟอยู่ใกล้กับที่จุดบุหรี่ในรถยนต์ เชื่อมต่อสายไฟเข้ากับสายชาร์จในรถยนต์

และจากนั้นเสียบที่ชาร์จไฟเข้ากับช่องที่จุดบุหรี่

หมายเหตุ:

● ให้ใช้ลิ่มแซะเปิดร่องที่ได้จัดเตรียมไว้เพื่อซ่อนสายไฟไว้ใต้ฝ้าบุเพดานห้องโดยสารกับใต้ซีลยางของเสาหน้ารถยนต์ฟากคนนั่ง

● ช่องจุดบุหรี่อาจจะอยู่ในจุดที่แตกต่างกันได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับรถยนต์แต่ละคัน ภาพที่ปรากฏมีไว้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น

6. ปรับมุมองศาของแดชแคม

เชื่อมต่อแดชแคมกับแอป 70mai ตามขั้นตอนในคู่มือการใช้

ให้เปิ ดเครื่องแดชแคมขึ้นมาและปรับมุมองศาของกล้อง โดยให้ดูจากหน้าจอแสดงผลบนแอป

4. ติดแท่นยึด

หมุนขายึดของแท่นยึดและให้กาวทนความร้อนหันไปทางกระจกหน้ารถยนต์

แกะฟิ ล์มของกาวทนความร้อนออกและติดแท่นยึดลงไปบนสติกเกอร์ไฟฟ้าสถิตในบริเวณที่ทำาจุดไว้

กดขายึดเพื่อให้แน่ใจว่ามันติดเข้ากับสติกเกอร์ไฟฟ้าสถิตแน่นหนาดี

ฟั งก์ชั่นของปุ่ม

กดปุ่ มเปิด/ปิดตามจำานวนครั้งที่ระบุไว้ เพื่อใช้งานฟังก์ชั่นต่าง ๆ

สถานะ ปฏิบัติการ ฟั งก์ชั่น

เครื่องปิดอยู่ กด 1 ครั้ง เปิ ดเครื่อง

เครื่องเปิดอยู่

กด 1 ครั้ง เปิ ด/ปิ ด Wi-Fi

กด 4 ครั้งติดกัน ฟอร์แมตการ์ดหน่วยความจำาที่มากับเครื่อง

กด 5 ครั้งติดกัน รีเซ็ตให้เป็นการตั้งค่าจากโรงงาน

กดค้างประมาณ 3 วินาที ปิ ดเครื่อง

กำาลังได้รับคำาขอเชื่อมต่อ กด 1 ครั้ง อนุญาตให้เชื่อมต่อ

ระหว่างกระบวนการทำางาน กดค้างประมาณ 15 วินาที เพื่อบังคับปิดอุปกรณ์

การเชื่อมต่อกับแอป 70mai

ผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้ต้องใช้ร่วมกับแอป 70mai ใช้โทรศัพท์ของคุณค้นหาคำาว่า “70mai” ใน App Store หรือสแกนรหัส QR

เพื่อดาวน์โหลดและติดตั้งแอป

หมายเหตุ: ในการเชื่อมต่อฮอตสปอต Wi-Fi ของแดชแคมเข้ากับโทรศัพท์เคลื่อนที่นั้น จำาเป็ นต้องใช้งาน Android 4.4 หรือ iOS 9.0 ขึ้นไป

โปรดดูวิธีเชื่อมต่อจากคู่มือการใช้

ข้อมูลฮอตสปอต Wi-Fi ของ 70mai Dash Cam M500:



●ชื่อฮอตสปอต: 70mai_M500_XXX (คุณจะเห็นชื่อฮอตสปอตที่ฉลากของอุปกรณ์)



●รหัสผ่านค่าเริ่มต้น : 12345678

คู่มือการใช้

สแกนรหัส QR เพื่อดูคู่มือการใช้ คู่มือฉบับดังกล่าวจะให้ข้อมูลผลิตภัณฑ์โดยละเอียด ที่จะรวมถึงคำาอธิบายฟั งก์ชั่นการทำางานต่างๆ

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้ เพื่อเลี่ยงความเสียหายจากการใช้งานไม่ถูกต้อง

การควบคุมด้วยเสียง

แดชแคมสนับสนุนการควบคุมด้วยเสียง ระหว่างกระบวนการทำางาน คุณสั่งงานแดชแคมด้วยเสียงได้ ซึ่งเสียงจะเปิ ดใช้งานฟังก์ชั่นที่สั่ง

เพื่อใช้การควบคุมด้วยเสียง ตรวจดูให้แน่ใจว่าภาษาระบบแดชแคมของคุณคือภาษาอังกฤษและคำาสั่งเสียงพูดเป็ นภาษาอังกฤษ

คำาสั่งเสียงที่สนับสนุนมีดังนี้:

คำาสั่งเสียง ฟั งก์ชั่น

Take a photo แดชแคมจะถ่ายภาพและบันทึกไว้ในอัลบั้ม

Shoot a video แดชแคมจะบันทึกภาพวิดีโอฉุกเฉินและเก็บไว้ในไดเร็กทอรีวิดีโอฉุกเฉิน

Enable sound recording แดชแคมจะบันทึกเสียงเช่นเดียวกับวิดีโอ

Disable sound recording แดชแคมจะไม่บันทึกเสียง แต่จะบันทึกแค่วิดีโอ

Open hotspot แดชแคม Wi-Fi ฮอตสปอตจะถูกเปิ ด

Close hotspot แดชแคม Wi-Fi ฮอตสปอตจะถูกปิ ด

หมายเหตุ: เมื่อแดชแคมเชื่อมต่อกับแอป 70mai จะไม่สนับสนุนคำาสั่งเสียง

ข้อมูลจำาเพาะ

ผลิตภัณฑ์: Dash Cam

รุ่น: M500

ความละเอียด: 2592 × 1944

เลนส์: FOV 170°/ F2.0

ไฟฟ้ าจ่ายเข้า: 5V 2A

แหล่งจ่ายพลังงานไฟฟ้ า: ที่จุดบุหรี่ในรถยนต์

ประเภทของแบตเตอรี่: แบตเตอรี่ Li-ion

รายการชิ้นส่วน

1. 70mai Dash Cam M500 1 เครื่อง

2. สายไฟ 1 เส้น

3. ที่ชาร์จในรถยนต์แบบ USB คู่ 1 ชิ้น

4. แท่นยึด 1 ชิ้น

5. สติกเกอร์ไฟฟ้าสถิต 2 แผ่น

6. ลิ่มแซะเปิดร่องเพื่อเดินสายไฟ 1 ชิ้น

7. สติกเกอร์กาว 2 แผ่น (ติดอยู่กับขายึดแล้ว 1 แผ่น)

8. คู่มือการใช้งาน 1 แผ่น

ข้อควรระวัง

ก่อนที่จะใช้งานแดชแคมเครื่องนี้ โปรดอ่านข้อควรระวังและคู่มือการใช้ทั้งหมดอย่างละเอียด ทั้งนี้เพื่อให้สามารถใช้งานได้อย่างถูกต้องและปลอดภัย



●แดชแคมเครื่องนี้มีไว้เพื่อช่วยเหลือผู้ขับขี่ด้านการบันทึกสภาพแวดล้อมภายนอกยานพาหนะ แดชแคมเครื่องนี้ไม่ใช่สิ่งรับประกันความปลอดภัยการขับขี่ของผู้ใช้งาน

ทางเราจะไม่รับผิดชอบต่ออุบัติเหตุ ความเสียหาย หรือการสูญเสียข้อมูล ไม่ว่าจะเป็ นสิ่งอันใดก็ตาม อันเนื่องมาจากการใช้งานแดชแคมในขณะขับขี่



●ฟั งก์ชั่นการใช้งานบางประเภทอาจจะไม่สามารถทำางานได้อย่างถูกต้องอันเนื่องมาจากสภาพของยานพาหนะ ลักษณะการขับขี่ สภาพแวดล้อมการขับขี่ ฯลฯ ปัญหาด้านการจ่ายพลังงานไฟฟ้า

การใช้งานในสภาพแวดล้อมที่อยู่นอกระยะอุณหภูมิหรือความชื้นที่เหมาะสมต่อการปฏิบัติการ หรือการเฉี่ยวชน อาจจะเป็ นสาเหตุทำาให้แดชแคมทำางานอย่างผิดปกติได้

ไม่มีการรับประกันว่าแดชแคมเครื่องนี้จะทำางานเป็นปกติได้ภายใต้ทุกสภาวการณ์ ภาพเคลื่อนไหวที่แดชแคมเครื่องนี้ได้บันทึก มีไว้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น



●การ์ดหน่วยความจำา eMMC (การ์ดหน่วยความจำามัลติมีเดียที่ติดมากับตัวเครื่อง) ติดตั้งมากับแดชแคมเพื่อใช้เก็บข้อมูล

ข้อมูลความจุหน่วยความจำาจะอยู่ที่ฉลากของแดชแคมและกล่องผลิตภัณฑ์



●เพื่อเป็นการหลีกเลี่ยงไม่ให้ผลิตภัณฑ์เสียหายและไม่ให้เกิดการบาดเจ็บต่อบุคคล โปรดติดตั้งแดชแคมอย่างถูกต้อง และไม่ติดตั้งกีดขวางวิสัยทัศน์การมองเห็นของผู้ขับขี่

รวมทั้งไม่กีดขวางถุงลมนิรภัยของยานพาหนะ



●เพื่อเป็นการหลีกเลี่ยงไม่ให้ผลิตภัณฑ์เสียหายอันเนื่องมาจากการไม่รองรับการใช้งาน โปรดใช้ที่ชาร์จในรถยนต์ สายไฟ และอุปกรณ์เสริมอื่น ๆ ตามที่ได้จัดเตรียมไว้ให้เท่านั้น

เราจะไม่รับผิดชอบต่อการสูญเสียหรือความเสียหาย ไม่ว่าจะเป็ นสิ่งอันใดก็ตาม อันมีสาเหตุมาจากการใช้งานที่ชาร์จในรถยนต์หรือสายไฟที่ไม่ใช่ของแท้



●แดชแคมเครื่องนี้ได้ติดตั้งแบตเตอรี่ในตัวที่ไม่สามารถถอดออกได้ ห้ามแยกชิ้นส่วนแดชแคม อย่าให้แบตเตอรี่หรือแพ็กแบตเตอรี่ถูกแสงแดด ไฟ หรืออยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิร้อนจัด

มีความเสี่ยงเกิดระเบิดหากติดตั้งแบตเตอรี่ไม่ถูกวิธี ดังนั้น ให้ใช้หรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ประเภทเดียวกันหรือประเภทที่ทดแทนกันได้เท่านั้น



●รักษาแดชแคมให้แห้งและอยู่ห่างจากน้ำาหรือน้ำากระเด็นเพื่อเลี่ยงความเสียหายต่อแบตเตอรี่



●หากแบตเตอรี่มีลักษณะผิดรูป บวม หรือเริ่มรั่วไหลในระหว่างการใช้งานหรือการจัดเก็บ ให้หยุดใช้งานแดชแคมทันทีเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดปัญหาด้านความปลอดภัย

และติดต่อฝ่ายบริการหลังการขาย



●ห้ามใช้สารเคมีหรือสารทำาความสะอาดล้างแดชแคม



●เก็บแดชแคมเครื่องนี้ไว้ในสถานที่ที่อยู่ห่างจากสนามแม่เหล็กที่มีความเข้มสูงใด ๆ เพราะอาจสร้างความเสียหายแก่แดชแคมได้



●ห้ามใช้แดชแคมเครื่องนี้ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิเกิน 60 องศาเซลเซียส หรือต่ำากว่า -10 องศาเซลเซียส



●เมื่อแดชแคมใช้งานติดต่อกันเป็นระยะเวลาหนึ่ง อุณหภูมิพื้นผิวภายนอกอาจเพิ่มขึ้นได้ สัมผัสพื้นผิวด้วยความระมัดระวัง



●ใช้แดชแคมเครื่องนี้ตามขอบเขตที่กฎหมายอนุญาตแต่เพียงเท่านั้น

ฝ่ายบริการ: [email protected]

สำาหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่ www.70mai.com

ผู้ผลิต: 70mai Co., Ltd.

ที่อยู่: Room 2220, Building 2, No. 588, Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China

產品外觀

使用產品前前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。

①① Type-C Type-C 電源接口電源接口

②② 攝影頭攝影頭

③③ 麥克風麥克風

④④ 散熱孔散熱孔

⑤⑤ 指示燈指示燈

⑥⑥ 電源鍵電源鍵

⑦⑦ 耐熱膠耐熱膠

⑧⑧ 支架底座支架底座

⑨⑨ 電源線接口電源線接口

2.將行車記錄器插入套筒中

將電源接口端朝內，插進支架套筒中直到聽到「喀」一聲，行車記錄器安裝牢固。

產品安裝

1.安裝靜電貼

請將車輛的擋風玻璃擦拭乾淨，並將靜電貼安裝在如圖所示的建議區域。請盡量避免避開擋風玻璃邊緣，

並選擇玻璃上光滑乾淨的區域進行安裝。

安裝時請將靜電貼與玻璃之間的氣泡擠壓乾淨。

注意：說明書中的產品、配件及使用者介面等插圖均為示意圖，僅供參考。隨產品不斷提升，產品實物和功能會有所不同。

3.連接電源線

將電源線接入行車記錄器的Type-C電源接口。輕拉確保電源線連接牢固。

5.連接電源供應線

如圖所示，請將電源線沿擋風玻璃頂部、A柱以及副駕駛位置物箱，布置到車輛點煙器附近。電源線接入汽

車充電器後，將汽車充電器插入點煙器插座。

請注意：

● 可使用包裝盒內的走線撬棒將電源線埋入汽車頂棚下面的A柱密封膠條下。

● 根據車量款式不同，點菸器插座的位置亦可能不同。圖片僅供參考。

6.調整行車記錄器角度

遵照使用指南說明，將行車記錄器與70maiapp連接。

請開啟行車記錄器，根據app上顯示的預覽畫面，調整記錄器攝影頭角度。

4.黏貼支架

將支架底座豎起，朝向擋風玻璃。

撕下支架底座耐熱膠上的保護貼，黏貼到靜電貼的虛線區域。

用手按壓支架底座，確保耐熱膠與靜電貼緊密接觸。

按鍵功能

按下電源鍵不同的次數，可執行不同的功能。

狀態操作功能

關機 按1下 開啟裝置

開機

按1下 開啟/關閉Wi-Fi

連續按4下 格式化內建記憶卡

連續按5下 重設原廠設定

長按3秒鐘 關閉裝置

收到連接請求 按1下 確認授權連接

運作過程中 長按15秒鐘 強制關機

與 70mai app 連接

本產品需結合70maiapp使用。使用手機在appstore搜尋「70mai」或掃描列於此處的二維碼，下載並安裝app。

注意：使用手機連接行車記錄器的Wi-Fi熱點，需手機系統達到Android4.4及iOS9.0或以上。

詳細連接方式請參考使用指南。

70maiDashCamM500Wi-Fi熱點資訊：



●熱點名稱：70mai_M500_XXX(您可以在設備標籤上找到熱點名稱。)



●預設密碼：12345678

使用指南

請掃描二維碼以取得使用指南。本指南提供包括詳細的產品功能。使用本產品前，請仔細閱讀本指南，避免因錯誤的使用造成損失。

語音控制

行車記錄器支援語音控制。行車記錄器運作過程中，使用者說出語音命令，即可觸發行車記錄器的相關功能。

請注意，本行車記錄器只支援英語語音命令，請將行車記錄器的語言體系設定為英語後，再使用語音控制。

支援的語音命令如下：

語音命令功能

Take a photo 行車記錄器拍攝一張照片並將該照片存到相簿。

Shoot a video 行車記錄器錄製一段緊急影片並將其儲存到緊急影片目錄下。

Enable sound recording 行車記錄器錄音並錄影。

Disable sound recording 智慧型記錄器不錄音只錄影。

Open hotspot 開啟行車記錄器Wi-Fi熱點。

Close hotspot 關閉行車記錄器Wi-Fi熱點。

注意：當行車記錄器與70maiapp連接時，不支援語音命令。

規格

產品名稱：行車記錄器

型號：M500

解析度：2592×1944

鏡頭：FOV170°/F2.0

輸入參數：5V 2A

電源供應：車輛點菸器

電池類型：鋰離子電池

包裝清單

1. 70maiDashCamM500×1

2. 電源線x1

3. 雙USB車輛充電器x1

4. 支架x1

5. 靜電貼x2

6. 走線撬棒x1

7. 貼紙x2(一張已事先黏貼於支架底座)

8. 說明書x1

注意事項

在使用行車記錄器前，請先閱讀注意事項以及使用指南，以確保正確和安全使用。



●行車記錄器主要功能為幫助駕駛記錄車輛外部環境。行車記錄器不具保障使用者駕駛安全的功能。對於在駕駛過程中操作行車記錄器所造成之任何事故，損壞或資訊丟失，我

們概不負責。



●本產品因為車輛狀況、駕駛習慣及行駛環境等差異，可能存在某些功能無法正常使用的情況。電源故障、在超出正常運作溫度或濕度的環境中使用或碰撞，都可能會導致行車

記錄器功能異常。行車記錄器不保證在所有情況下均能正常運作，行車記錄器所錄製的行車錄像僅供參考。



●eMMC(嵌入式多媒體卡)內建於行車記錄器以供儲存之用。可在行車記錄器和產品盒的標籤上找到記憶體容量資訊。



●請正確安裝行車記錄器，不要阻擋駕駛的視線，也不要阻擋安全氣囊，以免造成產品故障或人身傷害。



●使用隨附之汽車充電器、電源線以及其他配件，以免造成因產品規格不符之產品損壞。對於因使用非原裝的汽車充電器或電源線所造成之任何損失或損壞，我們概不負責。



●行車記錄器有內建電池不可拆卸。請勿自行拆卸行車記錄器。電池或電池組不得暴露在諸如日照、火烤或極熱的環境溫度中。如果電池更換不當會有爆炸危險，因此只能使用

同樣類型或等效類型的電池來更換。



●請保持行車記錄器遠離水滴或水濺。請保持該設備乾燥以免損壞電池。



●如果行車記錄器在使用或儲存過程中出現電池變形、膨脹或開始漏液，請立即停止使用行車記錄器並聯絡售後服務中心，以免造成安全問題。



●請勿使用化學溶劑或清潔劑清洗行車記錄器。



●將行車記錄器遠離任何強烈磁場，以免造成產品損壞。



●請勿在60°C以上的高溫或低於-10°C以下的低溫環境使用行車記錄器。



●持續工作一段時間後，行車記錄器外殼溫度會上升，觸摸時，請小心謹慎。



●請在法律允許的範圍內使用行車記錄器。



●使用記錄儀連接車充，請連接車充標有70mai的USB。

NCC警語:(僅適用於台灣市場)

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。

低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

客服：[email protected]

若需得知更進一步資訊，請前往www.70mai.com

製造商：上海七十邁數字科技有限公司

地址：中國上海市閔行區紫星路588號二棟2220室

設備名稱：70邁智慧型記錄器

Equipmentname

型號（型式）：M500

TypeDesignation

單元

Ｕnit

限用物質及其化學符號

鉛Lead

（Pb）

汞Mercury

（Hg）

鎘Cadmium

（Cd）

六價鉻Hexavalent

chromium

（Cr）

多溴聯苯

Polybrominated

biphenyls

（PBB）

多溴二苯醚Polybrominated

diphenylethers

（PBDE）

外殼

PCB板

支架

按鍵

備考1.〝超出0.1wt%〞及〝超出0.01wt%〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

產品中有害物質的名稱及含量

7011AA800023

V1.0-20211126

70mai M500 Manual de usuario

Marca: 70mai

Modelo: M500

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

70mai M500 Manual de usuario

70mai M500 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos