El BMW MGU FA es un sistema de información y entretenimiento avanzado que ofrece una amplia gama de funciones para mejorar tu experiencia de conducción.
Con su pantalla táctil de alta resolución, puedes acceder fácilmente a una variedad de aplicaciones y funciones, incluyendo navegación, música, radio, teléfono y más. El sistema también cuenta con reconocimiento de voz para que puedas controlar muchas de sus funciones sin necesidad de quitar las manos del volante.
Además, el BMW MGU FA incluye una serie de características de conectividad, como Bluetooth y Wi-Fi, que te permiten conectar tu smartphone y otros dispositivos al sistema. Esto te permite reproducir música, realizar llamadas telefónicas y utilizar otras aplicaciones desde la pantalla táctil del sistema.
El BMW MGU FA es un sistema de información y entretenimiento avanzado que ofrece una amplia gama de funciones para mejorar tu experiencia de conducción.
Con su pantalla táctil de alta resolución, puedes acceder fácilmente a una variedad de aplicaciones y funciones, incluyendo navegación, música, radio, teléfono y más. El sistema también cuenta con reconocimiento de voz para que puedas controlar muchas de sus funciones sin necesidad de quitar las manos del volante.
Además, el BMW MGU FA incluye una serie de características de conectividad, como Bluetooth y Wi-Fi, que te permiten conectar tu smartphone y otros dispositivos al sistema. Esto te permite reproducir música, realizar llamadas telefónicas y utilizar otras aplicaciones desde la pantalla táctil del sistema.
Inputs for User Manual
MGU FA
User Instruction
Recommendation for Manual
out of homologation requirements
MGU Infotainment System
Model: MGU FA
Brand: BMW
Version: 1.0
Date: 2022-10-26
Recommendation for User Instruction
Version 1.0
Page 2
Inputs for User Manual
MGU FA
`
European target market (EU and EFTA countries)
Declaration of Conformity to RED regulation 2014/53/EU
Declaration of Conformity (DoC)
English:
Hereby, Harman Becker Automotive Systems GmbH declares that the radio equipment type MGU
FA is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet Address: (*1)
Bulgarian:
С настоящото Harman Becker Automotive Systems GmbH декларира, че този тип
радиосъоръжение MGU FA е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на
ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: (*1)
Spanish:
Por la presente, Harman Becker Automotive Systems GmbH declara que el tipo de equipo
radioeléctrico MGU FA es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la
declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: (*1)
Czech:
Tímto Harman Becker Automotive Systems GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení MGU FA
je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: (*1)
Danish:
Hermed erklærer Harman Becker Automotive Systems GmbH, at radioudstyrstypen MGU FA er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU- overensstemmelseserklæringens fulde tekst
kan findes på følgende internetadresse: (*1)
German:
Hiermit erklärt Harman Becker Automotive Systems GmbH, dass das Gerät mit Funkfunktion MGU
FA der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar: (*1)
Estonian:
Käesolevaga deklareerib Harman Becker Automotive Systems GmbH, et käesolev raadioseadme
tüüp MGU FA vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on
kättesaadav järgmisel internetiaadressil: (*1)
Recommendation for User Instruction
Version 1.0
Page 3
Inputs for User Manual
MGU FA
`
Greek:
Με την παρούσα ο/η Harman Becker Automotive Systems GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός
MGU FA πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ
διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: (*1)
French:
Le soussigné, Harman Becker Automotive Systems GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique
du type MGU FA est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de
conformité est disponible à l'adresse internet suivante: (*1)
Croatian:
Harman Becker Automotive Systems GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa MGU
FA u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na
sljedećoj internetskoj adresi: (*1)
Italian:
Il fabbricante, Harman Becker Automotive Systems GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura
radio MGU FA è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: (*1)
Latvian:
Ar šo Harman Becker Automotive Systems GmbH deklarē, ka radioiekārta MGU FA atbilst Direktīvai
2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: (*1)
Lithuanian:
Aš, Harman Becker Automotive Systems GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas MGU FA
atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto
adresu: (*1)
Hungarian:
Harman Becker Automotive Systems GmbH igazolja, hogy a MGU FA típusú rádióberendezés
megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a
következő internetes címen: 2014.5.22. L 153/104 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU: (*1)
Maltese:
B'dan, Harman Becker Automotive Systems GmbH, niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju
MGU FA huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad- dikjarazzjoni ta' konformità
tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej: (*1)
Dutch:
Hierbij verklaar ik, Harman Becker Automotive Systems GmbH, dat het type radioapparatuur MGU
FA conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd op het volgende internetadres: (*1)
Polish:
Harman Becker Automotive Systems GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego
MGU FA jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem internetowym: (*1)
Portuguese:
O(a) abaixo assinado(a) Harman Becker Automotive Systems GmbH declara que o presente tipo
de equipamento de rádio MGU FA está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto
integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: (*1)
Recommendation for User Instruction
Version 1.0
Page 4
Inputs for User Manual
MGU FA
`
Romanian:
Prin prezenta, Harman Becker Automotive Systems GmbH declară că tipul de echipamente radio
MGU FA este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de
conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: (*1)
Slovak:
Harman Becker Automotive Systems GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu MGU FA je
v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej
adrese: (*1)
Slovenian:
Harman Becker Automotive Systems GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme MGU FA skladen z
Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem
naslovu: (*1)
Finnish:
Harman Becker Automotive Systems GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi MGU FA on direktiivin
2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa: (*1)
Swedish:
Härmed försäkrar Harman Becker Automotive Systems GmbH att denna typ av radioutrustning
MGU FA överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns på följande webbadress: (*1)
Ukrainian:
Цим компанія Harman Becker Automotive Systems GmbH заявляє, що радіообладнання, тип
MGU FA, відповідає положенням Директиви 2014/53/EU. Повний текст Декларації про
відповідність директивам ЄС міститься за таким посиланням: (*1)
(*1) http://www.harman.com/compliance
Used Frequency spectrum
Bluetooth: 2,402-2,480 GHz <10dBm
WLAN: 2,4 GHz (2,4 GHz – 2,49 GHz) <10dBm
WLAN: 5 GHz (5,725 GHz – 5,875 GHz) <20dBm
WLAN: 5 GHz (5,150 GHz – 5,250 GHz) <20dBm
GPS: 1559 – 1610 MHz (Receiving only) ------------
Manufacturer
Harman Becker Automotive Systems GmbH
Becker-Goering-Strasse 16
76307 Karlsbad,
Germany
Recommendation for User Instruction
Version 1.0
Page 5
Inputs for User Manual
MGU FA
`
Target market North America
FCC / ISED statement
Model: MGU FA
FCC ID: T8GMGUFA
IC: 6434A-MGUFA
Modification statement:
The party responsible for the compliance has not approved any changes or modifications to
this device by the user. Any changes or modifications could void the user’s authority to operate
the equipment.
Le responsable de l’homologation de ce produit n’approuve aucune modification apportée à
l’appareil par l’utilisateur, quelle qu’en soit la nature. Tout changement ou modification peuvent
annuler le droit d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur.
Wireless notice:
This device complies with FCC/ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS‐102 of
the ISED radio frequency (RF) Exposure rules. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
This device will be installed into specific carlines, with an antenna configuration that as worst
case will be at a minor distance of 5.10 cm from the end user.
Le présent appareil est conforme à l'exposition aux radiations FCC / ISED définies pour un
environnement non contrôlé et répond aux directives d'exposition de la fréquence de la FCC
radiofréquence (RF) et RSS‐ 102 de la fréquence radio (RF) ISED règles d'exposition.
L'émetteur ne doit pas être colocalisé ni fonctionner conjointement avec à autre antenne ou
autre émetteur.
Cet appareil sera installé dans des carlines spécifiques, avec une configuration d'antenne qui,
dans le pire des cas, sera à une distance minimale de 5,10 cm de l'utilisateur final.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
FCC Class B digital device notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Recommendation for User Instruction
Version 1.0
Page 6
Inputs for User Manual
MGU FA
`
Interference statement
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,
Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject
to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Cet appareil contient un ou plusieurs émetteurs/récepteurs exempts de licence qui sont conformes
au(x) RSS exempts de licence d'Innovation, Science et Développement économique de
Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Target market CHINA:
China Restriction of certain Hazardous Substances (China RoHS)
Part name
Toxic and hazardous substances and elements
Pb
Hg
Cd
Cr(VI)
PBB
PBDE
Chassis
0
0
0
0
0
0
connectors
0
0
0
0
0
0
PCB ASY
0
0
0
0
0
0
Pollution control label
Target market Mexico:
Modelo: MGU FA
Marca: BMW
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada”.
Recommendation for User Instruction
Version 1.0
Page 7
Inputs for User Manual
MGU FA
`
Target market Taiwan:
第十二條： 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得得擅自
變更頻率、加大功率或變更通原計之特性及功能。
第十四條： 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立
即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學
及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
Materials
MGU FA infotainment system está em conformidade com os mais recentes lançamentos
de directivas RoHS (2002/95/EC) e ELV (2000/53/EC), e também o regulamento REACH
(CE) No. 1907/2006. Marcação de polímero partes acc. a VDA 260, respectivamente EN
ISO 1043. Declaration of Conformity to RED regulation
Target market Bolivia:
Dimensions/Dimensiones: 230mm x 54.5mm x 160 mm
Weight/peso: 644.3 gr
Target market Ukraine:
Використовуваний частотний спектр
Bluetooth: 2,402-2,480 GHz <10dBm
WLAN: 2,4 GHz (2,4 GHz – 2,49 GHz) <10dBm
WLAN: 5 GHz (5,725 GHz – 5,875 GHz) <20dBm
WLAN: 5 GHz (5,150 GHz – 5,250 GHz) <20dBm
GPS: 1559 – 1610 MHz (Тільки для отримання) -----------
Target market Brazil:
MODELO: MGU FA
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
El BMW MGU FA es un sistema de información y entretenimiento avanzado que ofrece una amplia gama de funciones para mejorar tu experiencia de conducción.
Con su pantalla táctil de alta resolución, puedes acceder fácilmente a una variedad de aplicaciones y funciones, incluyendo navegación, música, radio, teléfono y más. El sistema también cuenta con reconocimiento de voz para que puedas controlar muchas de sus funciones sin necesidad de quitar las manos del volante.
Además, el BMW MGU FA incluye una serie de características de conectividad, como Bluetooth y Wi-Fi, que te permiten conectar tu smartphone y otros dispositivos al sistema. Esto te permite reproducir música, realizar llamadas telefónicas y utilizar otras aplicaciones desde la pantalla táctil del sistema.
En otros idiomas
- français: BMW MGU FA Manuel utilisateur
- italiano: BMW MGU FA Manuale utente
- English: BMW MGU FA User manual
- română: BMW MGU FA Manual de utilizare
Otros documentos
-
Garmin MGU F GAR Manual de usuario
-
Garmin MGU FQ GAR Manual de usuario
-
Harman NTG7 Manual de usuario
-
-
Promax MO-170 Manual de usuario
-
Becker GPS ANTENNA AG 14 El manual del propietario
-
-
-
CARLO GAVAZZI RGC1A23D25KKEX20 Guía de instalación