noken 100341842 Guía de instalación

Marca
noken
Modelo
100341842
Categoría
Termostatos
Tipo
Guía de instalación
Carretera CV-20 km.2 · 12540 Vila-real · Castellón · Spain
Tel: +34 964 50 64 50 - Fax: +34 964 50 67 93
e-mail: [email protected] · www.noken.com
TERRA
100341841
100341842
2
3
4
Directive 2014/35/EU (LVD)
Directive 2014/30/EU (EMC)
Directive 2014/53/EU (RED)
Directive 2011/65/EU (ROHS)
Directive 2009/125/EC (ErP)
EN 60335-1:2012+ AC:2014+ A11:2014+ A13:2017 + A1:2019+ A2:2019+ A14:2019,
EN 60335-2-30:2009+ AC:2010+ AC:2014+ A1:2020, EN 62233:2008 + AC:2008, EN 60335-2-43:2021
IEC 61000-3-2:2018, IEC 61000-3-3:2013 * AMD1:2017, CISPR 14-1:2016
EN55014-1:2017 + A11:2020, EN 55014-2:2015
ETSI EN 301 489-1 v2.2.3 ETSI EN 301 489-17 v3.2.4
Este es un producto certicado:
This is a certied product:
Cest est un produit certié:
ZONE 2
ZONE 0
ZONE 1
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 2 ZONE 3
ZONE 3 ZONE 2
5
6
2
1
3
1 100341848
2 100342393
3 100342394
7
x160
380
>250
>100
>300
1 2
3
8
5
4
67
2 X
9
9
1110
8
10
12
11
13
OPTION 2
(FIL-PILOTE)
Brown (Phase)
Grey/Blue (Neutral)
Brown (Phase)
Grey/Blue (Neutral)
Black(Fil-Pilote)
OPTION 1
L
N
L
N
L
N
L
N
FP
FP
IP-44
(BOX)
12
1
4
7
10
2
5
8
11
3
6
9
12
13
13 14
15
16
96º
14
1
4
7
10
2
5
8
11
3
6
9
12
15
ESP
Funciones Comfort, Night, Antifreeze (7ºC), Stand-by, Chrono, Boost 2h, ECO, ASC,
Fill-pillote, Ventana abierta
Certicaciones CE / UKCA
Voltaje y frecuencia 230VAC 50Hz
Potencia 1000W
Rango de temperatura 7°C ÷ 30°C - (7°C en modo anticongelación)
Temperatura de funcionamiento 5°C ÷ 30°C
Temperatura de conservación -10°C ÷ 50°C
Clase de aislamiento Clase II
Nivel IP Unidad ja IPX4
Medidas Unidad receptora 110x110x30
Control remoto Ø76x32
CHRONO
PROGRAMACION
(PROG)
SUBIR
BAJAR
STAND BY / ON
0.- FIRST START
NOTA: PARA LA PUESTA EN MARCHA, VER EL PÁRRAFO DEDICADO, MÁS ADELANTE
1.- STAND-BY
Pulse la tecla [On/Stand-by] para encender la unidad o activar el modo “Stand-by”.
Cuando está activo, se muestran el modo y la temperatura establecidos. Durante el “Stand-by” la pan-
talla muestra el símbolo On / O, la hora actual y el día de la semana.(Ver modo Chrono apartado A).
NOTA: Cuando el dispositivo entra en modo “Stand-by”, se emiten 2 sonidos de 0,5 segundos.
Cuando el dispositivo está encendido, emite dos sonidos que duran un segundo.
2.- MODO COMFORT Y NIGHT
Se pueden congurar dos niveles de temperatura diferentes:
- TEMPERATURA “COMFORT”: es la temperatura utilizada para los modos “Chrono”, “Fil-Pilote” y
“Comfort”.
- TEMPERATURA “NIGHT”: es la temperatura utilizada para los modos “Night” y “Chrono”.
El ajuste de temperatura deseado se puede congurar presionando los botones [+] y [-].
El rango de regulación de la temperatura está entre 7°C y 30°C.
¡IMPORTANTE!
La temperatura “Night” es siempre inferior a la temperatura “Comfort” y se asigna prioridad a la
temperatura “Comfort”. Por esta razón, la temperatura “Night” se puede congurar entre el rango 7°C
÷ “Temperatura de Confort Seleccionada”, la temperatura “Comfort” se puede congurar en todo el
rango: de 7º a 30°C.
STAND BY / ON
(Parte trasera del radiador)
EMPAREJAMIENTO
16
ESP
3.- MODOS DE OPERACIÓN
Pulse el modo [Prog] para entrar en todos los modos operativos (ver más abajo)
MODO COMFORT O CONFORT
El modo “Comfort” le permite mantener la temperatura ambiente establecida. Para congurar este
modo:
- Pulse la tecla [Prog] hasta que aparezca el icono del modo “Comfort” en la pantalla.
- Congure la temperatura deseada con los botones [+] y [-].
MODO NIGHT O NOCHE
- En el modo “Night” se congura una temperatura inferior a la temperatura “Comfort”. Recomendamos
utilizar este modo por la noche o cuando la habitación no se utilice durante 2 horas o más.
- Pulse la tecla [Prog] hasta que aparezca el icono “Night” en la pantalla.
- Congure la temperatura deseada con los botones [+] y [-]
MODO ANTIFREEZE O ANTICONGELACIÓN
En el modo “Antifreeze”, la temperatura se establece en 7°C. El aparato activa el elemento calefactor
cuando la temperatura ambiente desciende por debajo de 7°C.
Recomendamos utilizar este modo cuando la habitación no se utilice durante varios días.
- Pulse la tecla [Prog] hasta que aparezca el icono “Antifreeze” en la pantalla.
MODO CHRONO
- Programación modo chrono
a) Establecer el día y la hora actual
- Activar el modo “Stand-by” y pulsar la tecla [Chrono] durante más de 5 segundos.
- La pantalla mostrará la palabra: “Time‘’
- Presione la tecla [Prog] para ingresar al modo.
- Congure el año actual con las teclas [+] y [-].
- Pulse de nuevo el botón [Prog] para conrmar.
- Congure el mes actual con las teclas [+] y [-].
- Pulse de nuevo el botón [Prog] para conrmar.
- Congure el día actual con las teclas [+] y [-].
- Pulse de nuevo el botón [Prog] para conrmar.
- La pantalla, ahora muestra la hora actual para ser conrmada
‘Horas’: utilice las teclas [+] y [-] para congurar la hora y conrme con la tecla [Prog].
‘Minutos’: repetir el mismo procedimiento y conrmar con la tecla [Prog].
- Al nal el termostato vuelve al modo “Stand-by”.
b) Congure el programa para el modo Chrono:
- Entrar en modo “Stand-by” y pulsar la tecla [Chrono] durante más de 5 segundos.
- En la parte superior de la pantalla verá la palabra: “Time”
- Para congurar la secuencia de tiempo del modo “Chrono”, presione la tecla [+] hasta que la
palabra Pr8 o Pr9 (Programación) aparezca en la pantalla.
- Pulse la tecla [Prog] para entrar en el modo.
Ahora se puede establecer una secuencia de tiempo para cada día de la semana.
A partir del día 1, seleccione la secuencia deseada con las teclas [+] y [-] para seleccionar,
para cada hora, entre la tecla de temperatura “Comfort” (barra llena) [+] y la tecla de tempera-
tura “Night” (barra vacía) [-].
Presione [Prog] para conrmar la conguración del primer día, repita el mismo procedimiento
2h
On/Stand-By Fil - Pilote Comfort Night Antifreeze Chrono Boost
17
ESP
para los 6 días restantes de la semana.
c) Para usar un modo predenido o para usar uno de los dos modos programables (Pr8 y Pr9)
presione la tecla [Stand-By / ON] y salga del modo stand-by, presione la tecla [Prog] hasta que
aparezca el símbolo en la pantalla. En la parte superior de la pantalla se muestra el programa en
uso (desde P1 a P9), los programas se seleccionan presionando la tecla [Chrono], en la parte
externa de la pantalla se puede ver, para cada programa, las barras de operación de tiempo de el
programa indicado.
MODO BOOST 2H
El modo “Boost de 2 horas” se puede utilizar para calentar rápidamente la habitación o acelerar el
secado de las toallas.
- Pulse la tecla [Prog] hasta que aparezca el icono “2h“ en la pantalla.
El aparato se enciende a la máxima potencia durante 2 horas, hasta una temperatura de 30°C.
El modo “Boost 2h” está congurado para detenerse automáticamente después de un período de 2
horas y volver al modo de funcionamiento previamente congurado.
Si es necesario, el usuario puede volver a otros modos en cualquier momento simplemente presionan-
do la tecla [Prog].
FUNCIÓN VENTANA ABIERTA
El dispositivo permite detectar la presencia de una ventana abierta para limitar el consumo de energía,
para activar este modo, active el modo Stand-by, presione la tecla [Chrono] por más de 5 segundos,
desplace los modos con la tecla [+] y seleccione FUNC con la tecla [Prog], el ícono de la ventana par-
padeará en la parte superior izquierda de la pantalla, usando la tecla [+] seleccione ON / OFF, visible
en el centro de la pantalla, y conrme con [Prog].
El icono estará activo durante el funcionamiento del termostato, si se detecta la ventana abierta, el
icono parpadeará y el sistema apagará la calefacción durante un máximo de 30 minutos o hasta un
aumento de temperatura de al menos 1,5°C.
FUNCION ASC
Esta función le permite optimizar los tiempos de funcionamiento del dispositivo, con el n de limitar el
consumo, al activar este modo, el dispositivo registrará el tiempo necesario para llevar una habitación
especíca a la temperatura establecida, ajustando su funcionamiento automáticamente, de esta mane-
ra el termostato puede activarse después del tiempo congurado si es posible alcanzar la temperatura
deseada en un tiempo inferior al previsto por los intervalos de tiempo de funcionamiento congurados.
Active el modo Stand-by, presione la tecla [Chrono] por más de 5 segundos, desplácese por los modos
con la tecla [+] y seleccione FUNC con la tecla [Prog], presione hasta que aparezca el icono en la par-
te superior de la pantalla, seleccione ON con la tecla [+] y presione [Prog] nuevamente para conrmar.
Después de unos segundos, el control remoto vuelve automáticamente al modo Stand-By.
MODO ECO
Este modo le permite limitar el consumo eléctrico bajando la temperatura de confort congurada en 3
grados, al activar este modo el dispositivo funciona manteniendo una temperatura correspondiente a
Temperatura congurada - 3°C.
Active el modo Standby, presione la tecla [Chrono] por más de 5 segundos, desplace los modos con la
tecla [+] y seleccione FUNC con la tecla [Prog] y presione hasta que aparezca el icono, seleccione ON
con la tecla [+] y presione [Prog] nuevamente para conrmar. Después de unos segundos, el control
remoto vuelve automáticamente al modo Stand-By.
BLOQUEO TECLAS
Esta función permite al usuario bloquear el teclado para evitar cambios accidentales. Todos los boto-
nes del control remoto están bloqueados. Para activar la función de bloqueo de teclas, presione [Prog]
durante 5 segundos. Para desactivar la función, repita el procedimiento.
18
ESP
PUESTA EN MARCHA Y EMPAREJAMIENTO DEL CONTROL REMOTO
(Emparejado desde fábrica, a menos que venga el mando con la palabra “Conn”)
En la primera asociación entre el termostato y el control remoto, la pantalla del controlador muestra la
palabra ‘’ Conn ‘’ hasta que se conecta al menos una unidad ja.
CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO
Mientras se muestra la palabra ‘’ Conn ‘’, acérquese a la unidad ja y presione el botón de
emparejamiento en el cronotermostato , luego presione el botón PROG en el control remoto.
Aparecerá la pantalla de búsqueda hasta que se encuentre el termostato o pasarán 10 segundos.
Si no se detecta el termostato repetir el procedimiento acercando los 2 dispositivos y asegurarse
de que todos los pasos se realizan correctamente.
- CONEXIÓN DE NUEVOS DISPOSITIVOS
STANDBY ----> CRONO x 5 seg --- > seleccionar con + & - PAIR en pantalla RC ----- > PROG
Siguiendo los pasos anteriores se accede a la pantalla ‘’Conn’’ (ver párrafo anterior).
En este caso, si ya tiene una unidad ja en la memoria, al presionar [ON/OFF] puede salir de la
pantalla ‘’ Conn ‘, si ya tiene 8 unidades jas en la memoria, se le preguntará qué desea eliminar
y reemplazar por el nuevo (para la eliminación completa del termostato seleccionado, la nueva
conexión debe ser exitosa).
- CAMBIAR LA UNIDAD FIJA SELECCIONADA
El control remoto utiliza una única unidad ja a la vez. para seleccionar otra unidad ja:
-Desde STANDBY: -----> [Crono] x 5 seg ----- > Seleccione SLCT con [+] y [- ] ----> [Prog] para
conrmar.
- Desde diferentes estados de espera: [Crono] x 5 seg ------ > seleccione el dispositivo (número)
con [+] y [-] ------ > [Prog] para conrmar.
-RESTABLECER el control remoto
Borrar todas las unidades jas memorizadas y volver a los ajustes de fábrica del mando a distancia:
STANDBY ----> CRONO x 5 seg----> seleccionar con + & - RSET en pantalla -------> PROG
Parpadea el mensaje RSET, presione nuevamente la tecla [Prog] para conrmar el Reset, o presione
la tecla [ON/O] o espere para cancelar. El termostato vuelve a esperar la primera conexión.
LED ON-Stand-By en unidad ja
LED verde Modo Stand-By
LED rojo ON Calentamiento activado
LED naranja Termostato activo pero no está calentando
LED Emparejamiento en unidad ja
LED azul
parpadeando
El LED parpadea durante la transmisión de la orden
y cuando pulsas el botón de emparejamiento se hace
visible
19
PROGRAMAS PREESTABLECIDOS MODO CRONO
P1
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-fri
sat-sun
P1
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-fri
sat-sun
P3
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-fri
sat
sun
P4
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-fri
sat-sun
P5
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-sat
sun
P6
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-sun
P7
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-sun
ESP
20
ENG
Functions Comfort, Night, Antifreeze (7ºC), Stand-by, Chrono, Boost 2h, ECO, ASC,
Fil-pilote (on Class II), Open window
Cerications CE / UKCA
Voltage and frequency 230VAC 50Hz
Power 1000W
Selectable temperature range 7°C ÷ 30°C (7°C in Antifreeze mode)
Operative temperature range 5°C ÷ 30°C
Storage temperature range -10°C ÷ 50°C
Insulation class Class II
Ip protection Fixed unity IPx4
Dimensions Fixed unity 110x110x30
Remote control Ø76x32
0.- FIRST START
NOTE FOR THE FIRST START, SEE THE DEDICATED PARAGRAPH, ON NEXT PAGES
1.- STAND-BY
Press the [On / Stand-by] key to turn on the unit or activate the “Stand-by” mode.
When it is active, the set mode and temperature are displayed. During “Stand-by” the display shows
the symbol On / O, the current time and the day of the week. (See Chrono mode section A)
NOTE: When the device enters “Stand-by” mode, 2 sounds of 0.5 seconds are emitted. When the
device is switched on, it emits two sounds lasting one second.
2.- COMFORT AND NIGHT MODE
Two dierent temperature levels can be set:
- “COMFORT” TEMPERATURE: this is the temperature used for the “Chrono”, “Fil-Pilote” and
“Comfort” modes.
- “NIGHT” TEMPERATURE: this is the temperature used for “Night” and “Chrono” modes. The desired
temperature setting can be set by pressing the [+] and [-] buttons.
The temperature regulation range is between 7°C and 30°C. IMPORTANT!
The “Night” temperature is always lower than the “Comfort” temperature and the priority is assigned to
the “Comfort” temperature. For this reason the
“Night” temperature can be set in the range 7°C ÷ Selected “Comfort” Temperature, the “Comfort”
temperature can be set within the entire range: from 7º to 30°C.
CHRONO
PROGRAM
(PROG)
UP
DOWN
STAND BY / ON
STAND BY / ON PAIRING
(Back rear of the radiator)
21
ENG
3.- OPERATIVE MODE
Press [Prog] mode to enter in every operative mode (see below)
COMFORT MODE
The “Comfort” mode allows you to maintain the set room temperature. To set this mode:
- Press the [Prog] key until the “Comfort” mode icon appears on the display.
- Set the desired temperature with the [+] and [-] buttons.
NIGHT MODE
In “Night” mode, a temperature lower than the “Comfort” temperature is set. We recommend using this
mode at night or when the room is not used for 2 hours or more.
- Press the [Prog] key until the “Night” icon appears on the display.
- Set the desired temperature with the [+] and [-] buttons.
ANTIFREEZE MODE
In the “Antifreeze” mode the temperature is set at 7°C. The appliance activates the heating element
when the room temperature drops below 7°C.
We recommend using this mode when the room is not used for several days.
- Press the [Prog] key until the “Antifreeze” icon appears on the display.
CHRONO MODE
Chrono mode programmation
a) Set the current day and time
- Activate the “Stand-by” mode and press the [Chrono] key for more than 5 seconds.
- The display will show the words: “Time‘’
- Press the [Prog] key to enter the mode.
- Set the current year with the [+] and [-] keys.
- Press the [Prog] button again to conrm.
Set the current month with the [+] and [-] keys.
- Press the [Prog] button again to conrm. Set the current day with the [+] and [-] keys.
- Press the [Prog] button again to conrm.
The display now shows the current time to be conrmed
‘Hours’: use the [+] and [-] keys to set the time and conrm with the [Prog] key.
‘Minutes’: repeat the same procedure and conrm with the [Prog] key.
- At the end the thermostat returns to “Stand-by” mode.
b) Set the program for the Crono mode:
- Enter “Stand-by” mode and press the [Chrono] key for more than 5 seconds.
- At the top of the display you will see the words: “Time”
- To set the time sequence of the “Chrono” mode, press the [+] key until that the words Pr8 or
Pr9 (Programming) appear on the display.
- Press the [Prog] key to enter the mode.
Now a time sequence can be set for each day of the week.
Starting with day 1, select the desired sequence with the keys [+] and [-] to select, for each
hour,between the “Comfort” temperature (full bar) button [+] and the “Night” temperature (emp-
ty bar) [-] key.
Press [Prog] to conrm the rst day setting, repeat the same procedure for the remaining 6
days of the week.
2h
On/Stand-By Fil - Pilote Comfort Night Antifreeze Chrono Boost
22
ENG
c) To use a predened mode or to use one of the two programmable modes (Pr8 and Pr9) press
the [Stand-By / ON] key and exit stand-by mode, press the [Prog] key until symbol appears in
the display. At the top of the display the program in use is displayed (from P1 to P9), programs
are selected by pressing the [Crono] key, in the external part of the display you can see, for each
program, the time operation bars of the indicated program.
BOOST 2H MODE
The “2h boost” mode can be used to quickly heat the room or speed up the drying of the wipes.
- Press the [Prog] key until the “2h“ icon appears on the display.
The appliance is switched on at maximum power for 2 hours, up to a temperature of 30°C. The “2h
boost” mode is set to automatically stop after a period of 2 hours and return to the previously set ope-
rating mode.
If necessary, the user can return to other modes at any time by simply pressing the [Prog] key.
OPEN WINDOW FUNCTION
The device allows to detect the presence of an open window to limit the energy consumption, to acti-
vate this mode, activate the Stand-by mode, press the [Chrono] key for more than 3 seconds, scroll the
modes with the key [+] and select FUNC with the [Prog] key, the window icon will ash in the upper left
of the display, using the [+] key select ON / OFF, visible in the center of the display, and conrm with
[Prog] .
The icon will be active during the thermostat operation, if the open window is detected, the icon will be
ashing and the system will turn o the heating for a maximum of 30 minutes or until a temperature
increase of at least 1,5°C.
ASC FUNCTION
This functiom allows you to optimize the operating times of the device, in order to limit consumption, by
activating this mode the device will record the time necessary to bring a specic room to the set tem-
perature, adjusting its operation automatically, in this way thermostat can be activated after time setted
if is possible to reach the desired temperature in less time than that foreseen by the operating time
intervals that have been set. activate Stand-by mode, press the [Crono] key for more than 5 seconds,
scroll through the modes with the [+] key and select FUNC with the [Prog] key, press it until the icon
appears on the upper part of the screen, select ON with the [+] key and press [Prog] again to conrm.
After a few seconds, the remote control automatically returns to Stand-By mode.
ECO MODE
This mode allows you to limit electric consumption by lowering the set comfort temperature by 3 de-
grees, by activating this mode the device operates maintaining a temperature corresponding to (Setted
Temperature - 3°C). activate the Standby mode, press the [Chrono] key for more than 5 seconds, scroll
the modes with the [+] key and select FUNC with the [Prog] key and press it until the icon appears,
select ON with the [+] key and press [Prog] again to conrm. After a few seconds, the remote control
automatically returns to Stand-By mode.
KEYS LOCK
This feature allows the user to lock the keypad to prevent accidental changes. All buttons on the re-
mote control are locked. To activate the key lock function, press [Prog] for 5 seconds.To deactivate the
function, repeat the procedure.
23
ENG
FIRST START AND PAIRING REMOTE CONTROL.
(Paired from the factory, unless the remote control comes with the word “Conn”)
At the rst association between the thermostat and the remote control, the display of the controller
shows the word ‘’ Conn ‘’ until at least one xed unit is connected.
-DEVICE CONNECTION
While the word ‘’ Conn ‘’ is displayed, move closer to the xed unit and press the Pairing button
on the Chronotermostat , then press the PROG button on the remote control. The search
screen appears until the thermostat is found or 10 seconds will pass. If the thermostat is not detec-
ted repeat the procedure, bringing the 2 devices closer together and make sure that all the steps
are carried out correctly.
- NEW DEVICES CONNECTION
STANDBY ----> CRONO x 5 sec --- > select with + & - PAIR on RC
screen ----- > PROG
Following the above steps you access the ‘’ Conn ‘’ screen (see previous paragraph).
In this case, if you already have a xed unit in memory, by pressing [ON / OFF] you can exit the
‘’ Conn ‘screen, if you already have 8 xed units in memory you will be asked what you want to
delete and replace with the new one ( in order for the complete elimination of thermostat selected,
the new connection must be successful).
-CHANGE THE SELECTED FIXED UNITY
The remote controller uses an only xed unity at a time. to select another xed unity:
-From STANDBY: -----> [Chrono] x 5 sec ----- > Select SLCT with [+] & [- ]----> [Prog] to conrm.
- From dierent Standby status: [Chrono] x 5 sec ------ > select device
(number) with [+] & [-] ------ > [Prog] to conrm.
-RESET Remote Controller
Delete all memorized xed unity and return factory values of the remote control:
STANDBY ---> CRONO x 5 sec---> select with + & - RSET on screen ---> PROG
The RSET message ashes, press the [Prog] key again to conrm the Reset, or press the [ON / O]
key or wait to cancel. The thermostat returns to wait for the rst connection.
ON-Stand-By LED on xed unity
LED green Stand-By mode
LED red ON Active heating element
LED ambar Active thermostat but not the heating element
Pairing LED on xed unity
ashing blue LED The LED ashes during data transmission and when
you press the pairing button to make it visible
24
ENG
CHRONO MODE PRESETTED PROGRAMS
P1
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-fri
sat-sun
P1
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-fri
sat-sun
P3
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-fri
sat
sun
P4
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-fri
sat-sun
P5
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-sat
sun
P6
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-sun
P7
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-sun
25
FRA
FRA
Modes de fonctionnement Confort, Nuit, Antigel (7ºC), Veille, Chrono, Boost 2h, ECO, ASC, Fil-pilote (sur
Classe II), Fenêtre ouverte
Marquage CE / UKCA
Voltage et fréquence 230VAC 50Hz
Puissance 1000W
Plage de température sélectionnable 10°C ÷ 30°C - 7°C en mode antigel
Plage de température opérationnelle 5°C ÷ 30°C
Plage de température rangement -10°C ÷ 50°C
Classe d’isolation Clase II
Protection IP Unidad ja IP44
Produit Termostatico electronico de seca-toallas
Dimensions Unidad receptora 110x110x30
Control remoto Ø76x32
0.- PREMIER DÉMARRAGE
NOTE POUR LE PREMIER ALLUMAGE, VOIR LE PARAGRAPHE DÉDIÉ, EN PAGES SUIVANTES
1.- STAND-BY
Appuyer sur la touche [On/Stand-by] pour allumer l’appareil ou activer le mode “Stand-by”.
Lorsqu’il est actif, le mode et la température réglés sont achés. Pendant la “Stand-by”, l’écran ache
le symbole Marche/Arrêt, l’heure actuelle et le jour de la semaine. (Voir mode Chrono section A).
REMARQUE: Lorsque l’appareil entre en mode “Stand-by”, 2 sons de 0,5 secondes sont émis. Lors-
que l’appareil est allumé, il émet deux sons d’une durée d’une seconde.”
2.- MODE COMFORT ET NIGHT
Deux niveaux de température diérents peuvent être réglés :
- TEMPÉRATURE “COMFORT“: c’est la température utilisée pour les modes “Chrono”, “Fill-Pilote” et
“Comfort”.
- TEMPÉRATURE ”NIGHT”: c’est la température utilisée pour les modes “Night” et “Chrono”.
Le réglage de température souhaité peut être réglé en appuyant sur les boutons [+] et [-].
La plage de régulation de la température est comprise entre 7°C et 30°C.
IMPORTANT!
La température “NIGHT” est toujours inférieure à la température “Comfort” et la priorité est donnée à la
température “Comfort”. Pour cette raison, la température “Night” peut être réglée dans la plage 7°C ÷
“Température Confort Sélectionnée”, la température “Confort” peut être réglée dans toute la plage: de
7 à 30°C.
CHRONO
PROGRAM
(PROG)
AUGMENTER
DIMINUER
STAND BY / ON
STAND BY / ON APPARIEMENT
(Part arrière du radiateur)
26
FRA
3.- MODES DE FONCTIONNEMENT
Appuyez sur le mode [Prog] pour accéder à tous les modes de fonctionnement (voir ci-dessous)
MODE CONFORT OU CONFORT
Le mode « Confort » vous permet de maintenir la température ambiante réglée. Pour dénir ce mode :
- Appuyez sur la touche [Prog] jusqu’à ce que l’icône du mode “Confort” apparaisse à l’écran.
- Réglez la température souhaitée avec les boutons [+] et [-].
MODE NUIT
- En mode “Nuit”, une température inférieure à la température “Confort” est réglée. Nous recomman-
dons d’utiliser ce mode la nuit ou lorsque la pièce n’est pas utilisée pendant 2 heures ou plus.
- Appuyez sur la touche [Prog] jusqu’à ce que l’icône “Nuit” apparaisse à l’écran.
- Réglez la température souhaitée avec les boutons [+] et [-]”
- En mode Nuit”, une température inférieure à la température “Confort” est réglée. Nous recomman-
dons d’utiliser ce mode la nuit ou lorsque la pièce n’est pas utilisée pendant 2 heures ou plus.
MODE ANTIFREEZE
En mode “Antifreeze”, la température est réglée sur 7°C. L’appareil active la résistance lorsque la
température ambiante descend en dessous de 7°C.
Nous recommandons d’utiliser ce mode lorsque la pièce ne sera pas utilisée pendant plusieurs jours.
- Appuyez sur la touche [Prog] jusqu’à ce que l’icône “Antifreeze” apparaisse à l’écran.
MODE CHRONO
- Programmation du mode Chrono
a) Réglez le jour et l’heure actuels
- Activez le mode “Stand-by” et appuyez sur la touche [Chrono] pendant plus de 5 secondes.
- L’écran achera les mots: “Heure‘’
- Appuyez sur la touche [Prog] pour entrer dans le mode.
- Réglez l’année en cours avec les touches [+] et [-].
- Appuyez à nouveau sur le bouton [Prog] pour conrmer.
-Régler le mois en cours avec les touches [+] et [-].
- Appuyez à nouveau sur le bouton [Prog] pour conrmer.
-Régler le jour actuel avec les touches [+] et [-].
- Appuyez à nouveau sur le bouton [Prog] pour conrmer.
-L’écran ache maintenant l’heure actuelle à conrmer
“Heures” : utilisez les touches [+] et [-] pour régler l’heure et conrmez avec la touche [Prog].
“Minutes” : répéter la même procédure et conrmer avec la touche [Prog].
- A la n, le thermostat revient en mode “Stand-by”.
b) Réglez le programme pour le mode Chrono :
- Entrez en mode “Stand-by” et appuyez sur la touche [Chrono] pendant plus de 5 secondes.
- En haut de l’écran, vous verrez les mots : “Heure”
- Pour congurer la séquence horaire du mode “Chrono”, appuyer sur la touche [+] jusqu’à ce que
les mots Pr8 ou Pr9 (Programmation) apparaissent à l’écran.
- Appuyez sur la touche [Prog] pour entrer dans le mode.
Vous pouvez désormais dénir une séquence horaire pour chaque jour de la semaine.
A partir du jour 1, sélectionnez la séquence souhaitée à l’aide des touches [+] et [-] pour choisir,
pour chaque heure, entre la touche de température “Comfort” (barre pleine) [+] et la touche de
2h
On/Stand-By Fil - Pilote Comfort Night Antifreeze Chrono Boost
27
FRA
température “Night” (barre vide) [-].
Appuyez sur [Prog] pour conrmer le réglage du premier jour, répétez la même procédure pour les
6 jours restants de la semaine.
c) Pour utiliser un mode prédéni ou pour utiliser l’un des deux modes programmables (Pr8 et Pr9)
appuyer sur la touche [Stand-By / ON] et sortir du mode stand-by, appuyer sur la touche [Prog]
jusqu’à ce que le symbole apparaisse à l’écran. Dans la partie supérieure de l’écran, le programme
en cours d’utilisation (de P1 à P9) est aché, les programmes sont sélectionnés en appuyant sur
la touche [Chrono], dans la partie externe de l’écran, vous pouvez voir, pour chaque programme,
les barres de fonctionnement du temps du programme indiqué.
MODE BOOST 2H
Le mode “2 boost” peut être utilisé pour chauer rapidement la pièce ou accélérer le séchage des
serviettes.
- Appuyez sur la touche [Prog] jusqu’à ce que l’icône «2h» apparaisse à l’écran.
L’appareil est allumé à puissance maximale pendant 2 heures, jusqu’à une température de 30°C.
Le mode “Timer” est réglé pour s’arrêter automatiquement après une période de 2 heures et revenir au
mode de fonctionnement précédemment réglé.
Si nécessaire, l’utilisateur peut à tout moment revenir à d’autres modes en appuyant simplement sur la
touche [Prog].
FONCTION FENÊTRE OUVERTE
L’appareil permet de détecter la présence d’une fenêtre ouverte pour limiter la consommation
d’énergie, pour activer ce mode, activez le mode Veille, appuyez sur la touche [Chrono] plus de 5 se-
condes, faites déler les modes avec la touche [+] et sélectionnez FUNC avec la touche [Prog], l’icône
de la fenêtre clignotera en haut à gauche de l’écran, à l’aide de la touche [+] sélectionnez ON/OFF,
visible au centre de l’écran, et validez avec [Prog].
L’icône sera active pendant le fonctionnement du thermostat, si la fenêtre ouverte est détectée, l’icône
clignotera et le système éteindra le chauage pendant un maximum de 30 minutes ou jusqu’à une
élévation de température d’au moins 1,5°C.
FONCTION ASC
Cette fonction vous permet d’optimiser les temps de fonctionnement de l’appareil, an de limiter la con-
sommation, en activant ce mode, l’appareil enregistrera le temps nécessaire pour amener une pièce
spécique à la température réglée, ajustant automatiquement son fonctionnement, de cette façon le
thermostat peut être activé après le temps conguré s’il est possible d’atteindre la température souhai-
tée en moins de temps que prévu par les intervalles de temps de fonctionnement congurés. Activez le
mode veille, appuyez sur la touche [Chrono] pendant plus de 5 secondes, faites déler les modes avec
la touche [+] et sélectionnez FUNC avec la touche [Prog], appuyez jusqu’à ce que l’icône apparaisse
en haut de l’écran, sélectionnez ON avec la touche [+] et appuyez à nouveau sur [Prog] pour conr-
mer. Après quelques secondes, la télécommande revient automatiquement en mode Veille.
MODE ÉCOLOGIQUE
Ce mode permet de limiter la consommation électrique en abaissant de 3 degrés la température de
consigne de confort. En activant ce mode, l’appareil fonctionne en maintenant une température corres-
pondant à (Set
température - 3°C). activez le mode veille, appuyez sur la touche [Chrono] pendant plus de 5 secon-
des, faites déler les modes avec la touche [+] et sélectionnez FUNC avec la touche [Prog] et appuyez
jusqu’à ce que l’icône apparaisse, sélectionnez ON avec la touche [+] et appuyez à nouveau sur [Prog]
pour conrmer. Après quelques secondes, la télécommande revient automatiquement en mode Veille.
VEROUILLAGE DU CLAVIER
Cette fonctionnalité permet à l’utilisateur de verrouiller le clavier pour éviter les modications accidente-
lles. Tous les boutons de la télécommande sont verrouillés. Pour activer la fonction de verrouillage des
touches, appuyez sur [Prog] pendant 5 secondes. Pour désactiver la fonction, répétez la procédure.
28
FRA
LED ON-Stand-By sur unité xe
LED verte Mode Stand-By
Led rouge ON chauage activé
LED orange Thermostat actif mais ne chaue pas
LED d’appariement d’unité xe
LED bleu clignote
La LED clignote pendant la transmission de la
commande et lorsque vous appuyez sur le bouton
d’appairage, elle devient visible
DÉMARRAGE ET APPAIRAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE
(Appairé en usine, sauf si la télécommande est livrée avec le mot “Conn”)
Lors de la première association entre le thermostat et la télécommande, l’acheur du contrôleur ache
le mot “Conn” jusqu’à ce qu’au moins une unité xe soit connectée.
CONNEXION DE L’APPAREIL
Pendant que le mot ‘’Conn’’ est aché, approchez-vous de l’unité xe et appuyez sur le bouton
PAIR du thermostat programmable , puis appuyez sur le bouton PROG de la télécomman-
de. L’écran de recherche s’achera jusqu’à ce que le thermostat soit trouvé, ou 10 secondes
s’écouleront. Si le thermostat n’est pas détecté, répétez la procédure en rapprochant les 2 appareils
et assurez-vous que toutes les étapes sont correctement eectuées.
CONNECTER DE NOUVEAUX APPAREILS
STANDBY ----> CHRONO x 5 sec ---> sélectionner avec + & - PAIR sur l’écran RC -----> PROG
En suivant les étapes ci-dessus, vous accédez à l’écran ‘’Conn’’ (voir paragraphe précédent).
Dans ce cas, si vous avez déjà une unité xe en mémoire, appuyez sur [ON/OFF] pour sortir de
l’écran ‘’Conn’, si vous avez déjà 8 unités xes en mémoire, il vous sera demandé laquelle vous
souhaitez supprimer et remplacer par la nouvelle (pour une suppression complète du thermostat
sélectionné, la nouvelle connexion doit être réussie).
MODIFIER L’UNITÉ FIXE SÉLECTIONNÉE
La télécommande utilise une seule unité xe à la fois. pour sélectionner une autre unité xe :
-Depuis STANDBY : -----> [Chrono] x 5 sec -----> Sélectionner SLCT avec [+] et [- ] ----> [Prog] pour
valider.
- Depuis diérents états de veille : [Chrono] x 5 sec ------ > sélectionner l’appareil (numéro) avec [+]
et [-] ------ > [Prog] pour valider.
RÉINITIALISER la télécommande
Supprimer toutes les unités xes mémorisées et les réglages d’usine de la télécommande
STANDBY ----> CHRONO x 5 sec----> sélectionner avec + & - RSET à l’écran -------> PROG
Le message RSET clignote, appuyez à nouveau sur la touche [Prog] pour conrmer la réinitialisation,
ou appuyez sur la touche [ON/O] ou attendez pour annuler. Le thermostat attend à nouveau la premiè-
re connexion.
29
PROGRAMMES PRÉRÉGLÉS EN MODE CHRONO
P1
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-fri
sat-sun
P1
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-fri
sat-sun
P3
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-fri
sat
sun
P4
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-fri
sat-sun
P5
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-sat
sun
P6
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-sun
P7
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-sun
FRA
30
POR
Funções Comfort, Night, Antifreeze (7ºC), Stand-by, Chrono, Boost 2h, ECO, ASC,
Fil-pilote (on Class II), Janela aberta
Certicações CE / UKCA
Voltagem e frequência 230VAC 50Hz
Potência 1000W
Faixa de temperatura selecionável 7°C ÷ 30°C - 7°C no modo anticongelan
Intervalo de temperatura operacional 5°C ÷ 30°C
Intervalo de temperatura armazenagem -10°C ÷ 50°C
Classe de isolamento Classe II
Nível de IP Unidade xa IPX4
Produto Controlador eletrónico para toalheiros radiadores
Medidas Unidade receptora 110x110x30
Controlo Remoto Ø76x32
0.- PRIMEIRO INÍCIO
OBSERVAÇÃO PARA O PRIMEIRO INÍCIO, VER O PARÁGRAFO DEDICADO, NAS PÁGINAS SE-
GUINTES
1.- STAND-BY
Pressione [On/Stand-by] para ligar a unidade ou ativar o modo “Stand-by”.
Quando ativo, o modo e a temperatura estabelecidos são mostrados. Durante o “Stand-by” a tela mostra
o símbolo On / O, a hora atual e o dia da semana. (Consulte a seção A do modo Chrono).
NOTA: Quando o dispositivo entra em modo “Stand-by”, são emitidos 2 sons de 0,5 segundos.
Quando o dispositivo está ligado, emite dois sons que duram um segundo.
2. - MODO COMFORT E NIGHT
Dois níveis diferentes de temperatura podem ser congurados:
- TEMPERATURA “COMFORT”: é a temperatura utilizada para os modos “Chrono”, “Fil-Pilote” e
“Conforto”.
- TEMPERATURA “NIGHT”: é a temperatura utilizada para os modos “Night” e “Chrono”.
O ajuste de temperatura desejado pode ser congurado pressionando os botões [+] e [-].
A faixa de regulação da temperatura está entre 7°C e 30°C.
IMPORTANTE!
A temperatura “Night” é sempre inferior à temperatura “Comfort” e atribui-se prioridade à temperatura
“Comfort”. Por esta razão, a temperatura “Night” pode ser congurado na faixa de 7°C ÷ “Temperatura
de Conforto Selecionada. A temperatura “Conforto” pode ser congurado em toda a faixa: de 7 a 30°C.
CHRONO
PROGRAM
(PROG)
AUMENTAR
DESCER
STAND BY / ON
STAND BY / ON EMPARELHAMENTO
(Parte traseira do radiador)
31
POR
3. - MODOS DE FUNCIONAMENTO
Pressione o modo [Prog] para entrar em todos os modos operacionais (veja abaixo)
MODO COMFORT OU CONFORTO
O modo “Comfort” permite manter a temperatura ambiente estabelecida. Para congurar este modo:
- Prima a tecla [Prog] até aparecer o ícone do modo “Comfort” no ecrã.
- Congurar a temperatura desejada com os botões [+] e [-].
MODO NIGHT OU NOITE
- No modo “Night” congura-se uma temperatura inferior à temperatura “Comfort”. Recomendamos
utilizar este modo à noite ou quando o quarto não for utilizado durante 2 horas ou mais.
- Prima a tecla [Prog] até aparecer o ícone “Noite” no ecrã.
- Congurar a temperatura desejada com os botões [+] e [-]
MODO ANTIFREEZE OU ANTICONGELAÇÃO
No modo “Antifreeze”, a temperatura é estabelecida em 7°C O aparelho ativa o elemento de aqueci-
mento quando a temperatura ambiente desce abaixo de 7°C.
Recomendamos utilizar este modo quando o quarto não for utilizado durante vários dias.
- Prima a tecla [Prog] até aparecer o ícone “ANTIFREEZE” no ecrã.
MODO CRONO
- Programação modo crono
a) Denir o dia e a hora atual
- Activar o modo “Stand-by” e premir a tecla [Chrono] durante mais de 5 segundos.
- A tela mostrará as palavras: “Time‘’
- Prima [Prog] para entrar no modo.
- Congure o ano atual com as teclas [+] e [-].
- Pressione novamente o botão [Prog] para conrmar.
-Congure o mês atual com as teclas [+] e [-].
- Pressione novamente o botão [Prog] para conrmar.
-Congure o dia atual com as teclas [+] e [-].
- Pressione novamente o botão [Prog] para conrmar.
- A tela agora mostra a hora atual para ser conrmada
‘Horas’: use as teclas [+] e [-] para congurar a hora e conrme com a tecla [Prog].
‘Minutos’: repetir o mesmo procedimento e conrmar com a tecla [Prog].
- No nal o termostato volta ao modo “Stand-by”.
b) Congure o programa para o modo Chrono:
- Entrar no modo “Stand-by” e premir a tecla [Chrono] durante mais de 5 segundos.
- Na parte superior da tela verá as palavras: “Tempo»
- Para congurar a sequência de tempo no modo “Chrono”, pressione [+] até que as palavras
Pr8 ou Pr9 (Programação) apareçam na tela.
- Prima [Prog] para entrar no modo.
Agora você pode denir uma sequência de tempo para cada dia da semana.
A partir do dia 1, selecione a sequência desejada com as teclas [+] e [-] para selecionar, para
cada hora, entre a tecla de temperatura “Comfort” (barra cheia) [+] e a tecla de temperatura
“Night” (barra vazia) [-].
2h
On/Stand-By Fil - Pilote Comfort Night Antifreeze Chrono Boost
32
POR
Pressione [Prog] para conrmar a conguração do primeiro dia, repita o mesmo procedimento
para os 6 dias restantes da semana.
c) Para usar um modo predenido ou para usar um dos dois modos programáveis (Pr8 e Pr9)
pressione a tecla [Stand-By / ON] e saia do modo stand-by, pressione a tecla [Prog] até que
o símbolo apareça na tela. Na parte superior da tela é mostrado o programa em uso (de P1 a
P9), os programas são selecionados pressionando a tecla [Chrono], na parte externa da tela
você pode ver, para cada programa, as barras de operação de tempo do programa indicado.
MODO BOOST 2H
O modo “2h boost” pode ser usado para aquecer rapidamente a sala ou acelerar a secagem das
toalhas.
- Prima a tecla [Prog] até aparecer o ícone “2h” no ecrã.
O aparelho é ligado à potência máxima durante 2 horas, até uma temperatura de 30ºC.
O modo “Boost” está congurado para parar automaticamente após um período de 2 horas e voltar ao
modo de funcionamento previamente congurado.
Se necessário, o usuário pode voltar a outros modos a qualquer momento simplesmente pressionando
a tecla [Prog].
FUNÇÃO JANELA ABERTA
O dispositivo permite detectar a presença de uma janela aberta para limitar o consumo de energia,
para ativar este modo, ative o modo Stand-by, pressione a tecla [Chrono] por mais de 5 segundos,
desloque os modos com a tecla [+] e selecione FUNC com a tecla [Prog]o ícone da janela pisca no
canto superior esquerdo da tela, usando a tecla [+] selecione ON / OFF, visível no centro da tela, e
conrme com [Prog].
O ícone deve estar ativo durante o funcionamento do termóstato, se a janela aberta for detetada, o
ícone deve piscar e o sistema deve desligar o aquecimento durante um período máximo de 30 minu-
tos ou até um aumento de temperatura de pelo menos 1,5°C.
FUNCION ASC
Esta função permite-lhe optimizar os tempos de funcionamento do dispositivo, a m de limitar o con-
sumo, ao activar este modo, o dispositivo registará o tempo necessário para levar uma sala especíca
à temperatura estabelecida, ajustando o seu funcionamento automaticamente, o termostato pode
ser activado após o tempo congurado se for possível atingir a temperatura desejada num tempo
inferior ao previsto pelos intervalos de tempo de funcionamento congurados. Ative o modo Stand-by,
pressione a tecla [Chrono] por mais de 5 segundos, desloque nos modos com a tecla [+] e selecione
FUNC com a tecla [Prog], pressione até o ícone aparecer no topo da tela, selecione ON com a tecla
[+] e pressione [Prog] novamente para conrmar. Após alguns segundos, o controle remoto retorna
automaticamente ao modo Stand-By.
MODO ECO
Este modo lhe permite limitar o consumo elétrico baixando a temperatura de conforto congurada
em 3 graus, ao ativar este modo o dispositivo funciona mantendo uma temperatura correspondente a
(Congurada
Temperatura - 3°C). Ative o modo Standby, pressione a tecla [Chrono] por mais de 5 segundos,
desloque os modos com a tecla [+] e selecione FUNC com a tecla [Prog] e pressione até que o ícone
apareça, selecione ON com a tecla [+] e pressione [Prog] novamente para conrmar. Após alguns
segundos, o controle remoto retorna automaticamente ao modo Stand-By.
BLOQUEIO DE TECLAS
Esta função permite ao usuário bloquear o teclado para evitar alterações acidentais. Todos os botões
do controle remoto estão bloqueados. Para ativar a função de bloqueio de teclas, pressione [Prog] por
5 segundos. Para desativar a função, repita o procedimento.
33
POR
ARRANQUE E EMPARELHAMENTO DO COMANDO
(Emparelhado de fábrica, a menos que o controle remoto venha com a palavra “Conn”)
Na primeira associação entre o termostato e o controle remoto, a tela do controlador mostra a palavra
‘’ Conn ‘’ até que se conecte pelo menos uma unidade xa.
LIGAÇÃO DO DISPOSITIVO
Enquanto a palavra ‘’ Conn ‘’ é mostrada, aproxime-se da unidade xa e pressione o botão
de emparelhamento no cronotermostato , Em seguida, pressione o botão PROG no controle
remoto. A tela de pesquisa irá aparecer até que o termostato esteja localizado ou serão 10 segun-
dos. Se o termostato não for detectado, repetir o procedimento com a aproximação de 2 dispositi-
vos e garantir que todos os passos são feitos corretamente.
LIGAÇÃO DE NOVOS DISPOSITIVOS
STANDBY ---> CRONO x 5 seg --> selecionar com + & - PAIR na tela RC ----- - > PROG
Seguindo os passos anteriores se acessa à tela ‘’Conn’’ (ver parágrafo anterior).
Neste caso, se você já tem uma unidade xa na memória, pressionando [ON/OFF] você pode sair
da tela ‘Conn’, se você já tem 8 unidades xas na memória, você será perguntado o que deseja
remover e substituir pelo novo (para a remoção completa do termostato selecionado, a nova cone-
xão deve ser bem sucedida)
ALTERAR A UNIDADE FIXA SELECCIONADA
O controle remoto usa uma única unidade xa de cada vez. para selecionar outra unidade xa:
-Desde STANDBY: -----> [Crono] x 5 seg ---- > Selecione SLCT com [+] e [- ] --> [Prog] para conr-
mar.
- De diferentes estados de latência: [Crono] x 5 seg ----- > selecione o dispositivo (número) com [+]
e [-] -----> [Prog] para conrmar.
REDEFINIR O CONTROLE REMOTO
Apagar todas as unidades xas memorizadas e as denições de fábrica do comando à distância
STANDBY ---> CRONO x 5 seg----> selecionar com + & - RSET na tela --------> PROG
Pisque a mensagem RSET, pressione novamente a tecla [Prog] para conrmar o reset, ou pressio-
ne a tecla [ON/O] ou aguarde para cancelar. O termostato espera pela primeira ligação.
LED ON-Stand-By em unidade xa
LED verde Modo Stand-By
LED vermelho ON Aquecimento ativado
LED laranja Termostato ativo mas não está aquecendo
LED Emparelhamento em unidade xa
LED azul piscan-
do
O LED pisca durante o Transmission da ordem e
quando você pressiona o botão de emparelhamento
torna-se visível
34
POR
PROGRAMAS PREDEFINIDOS MODO CRONO
P1
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-fri
sat-sun
P1
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-fri
sat-sun
P3
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-fri
sat
sun
P4
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-fri
sat-sun
P5
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-sat
sun
P6
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-sun
P7
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
mon-sun
35
www.noken.com
Para consultar la garantía u otra información relativa a este producto, visitar nuestra web:
For a warranty or other information on this product, visit our Web address:
Pour obtenir une garantie ou d’autres informations sur ce produit, visitez notre site web:
Para garantia ou outras informações sobre este produto, visite o nosso site:
Per consultare la garanzia o altre informazioni relative a questo prodotto, visitare il nostro sito Web:
Hinweise zur Garantie und zu sonstigen Einzelheiten zu dem Produkt nden Sie auf unserer Webseite:
Для получения гарантийной или другой информации, связанной с данным продуктом, посетите наш веб-сайт:
Aby zapoznać się z gwarancją lub innymi informacjami związanymi z danym produktem, odwiedź naszą stronę internetową:
关于这个产品的保修及其它信息，请访问我司的网站参看。
تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻌﻗوﻣ ةرﺎﯾز ءﺎﺟرﻟا ، ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ يرﺧآ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ىا وا نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻌﺟارﻣﻟ
FDP_30-1-0515-100341841-0823-1
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

noken 100341842 Guía de instalación

Marca
noken
Modelo
100341842
Categoría
Termostatos
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos