Transcripción de documentos

201069 Adaptador de USB-C® a Gigabit Ethernet de 4 puertos Adaptador de USB-C® a Gigabit Ethernet de 4 puertos 201069 Instrucciones de instalación 1) Conecte el adaptador a un puerto USB-C en un ordenador o dispositivo compatible. Para usar el adaptador sin un ordenador o un dispositivo sin USB-C, conecte el cable USB-C del adaptador al cargador de pared en su lugar. NOTA: 1. Los ordenadores, portátiles, tabletas y teléfonos pueden conectarse a una red a través de un puerto USB-C. Otros dispositivos pueden tener problemas de compatibilidad cuando se conectan a través de USB-C. 2. Este adaptador se alimenta a través USB-C. Si el dispositivo USB anfitrión está apagado o en modo de suspensión, puede que otros dispositivos pierdan conectividad de red. Adattatore da USB-C® a 4 porte Gigabit Ethernet Istruzioni per l'installazione Adattatore da USB-C® a 4 porte Gigabit Ethernet 2) Compruebe que el led azul está iluminado. 3) Conecte el adaptador al enrutador a través de un cable de conexión Ethernet (se vende por separado). 4) Conecte el adaptador a hasta otros tres ordenadores o dispositivos para la conexión en red. 1) Collegare l’adattatore a una porta USB-C su un computer o un dispositivo supportato NOTA: 1. Computer, laptop, tablet e telefoni possono collegarsi ad una rete tramite la porta USB-C. I televisori possono presentare problemi di compatibilità quando collegati tramite USB-C. 2. Questo adattatore è alimentato tramite USB. Se il computer viene spento (o messo in stand by), l’adattatore connesso al computer si spegnerà, di conseguenza verranno disconnessi gli altri computer o gli altri dispositivi connessi ad Internet tramite l’adattatore. 2) Controllare che il LED blu sia acceso. 3) Collegare l’adattatore al router tramite un cavo Ethernet (venduto separatamente) 4) Collegare l’adattatore fino a tre altri computer o dispositivi per una connessione di rete 201069 インストール方法 USB-C® 4ポート LAN変換アダプタ ギガビットイーサネット対応 故障診断 • Se l’adattatore non viene riconosciuto, scaricare e installare i driver più recenti da cablematters.com/dl/201069 • Dopo aver installato i driver, riavviare il computer • Per ulteriori suggerimenti per la risoluzione dei problemi andare su kb.cablematters.com e cercare 201069 • Descargue e instale el último controlador si no se reconoce el adaptador de cablematters.com/dl/201069 • Reinicie su ordenador después de la instalación del controlador • Para obtener más información sobre la resolución de problemas, vaya a kb.cablematters.com y busque 201069 • 本アダプタが認識されない場合は、下記のリンクから最新のドライバーをイ ンストールする cablematters.com/downloads（SKU:201069） • ドライバのインストール後にパソコンを再起動 • 故障診断の詳細はkb.cablematters.com/jpで201069を検索 Especificaciones técnicas Español www.cablematters.com Diagrama de conexión Conector del anfitrión: USB-C macho Internet: RJ45 LAN: 1x USB-C, 3x RJ45 Alimentación: a través de un bus USB Compatibilidad con SO: independiente del SO Garantía: limitada a un año Póngase en contacto en [email protected] si tuviera preguntas Servicio de atención al cliente e información de contacto Cable Matters ofrece soporte técnico de por vida como parte integral de nuestro compromiso de proporcionar soluciones líderes en la industria. Envíenos un correo electrónico con cualquier pregunta a [email protected]. Italiano www.cablematters.com Schema di connessione Specifiche tecniche 技術仕様 • • • • • • • ホスト端子: USB-C オス • イーサネット: RJ45 • LAN : 1x USB、3x RJ45 • 電源: USB-C バスパワー • 対応OS: すべてのOS • 保証期間: 一年間 Connettore host: USB-C maschio Internet: RJ45 LAN: 1x USB-C, 3x RJ45 Alimentazione: Alimentazione bus USB Supporto SO: Indipendente dall’SO Garanzia: limitata, un anno Assistenza Clienti e Informazioni di Contatto Quale parte integrante del proprio impegno nel fornire soluzioni leader nel settore, Cable Matters offre assistenza tecnica a vita. Per qualsiasi domanda scrivere a [email protected]. Informazioni sulla garanzia Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata di un anno. Cable Matters garantisce i suoi prodotti contro difetti nei materiali e nella lavorazione per i periodi indicati, a partire dalla data iniziale di acquisto. Durante questo periodo, i prodotti possono essere resi per la riparazione o per essere sostituiti con prodotti equivalenti a nostra discrezione. La garanzia copre solo i costi delle parti di ricambio e della manodopera. Cable Matters non garantisce i propri prodotti da difetti o danni derivanti da uso improprio, abuso, alterazione o normale usura. Limitación de la responsabilidad Cable Matters Inc. (incluidos sus ejecutivos, directores, empleados o agentes) no será responsable en ningún caso de ningún daño (ya sea directo o indirecto, especial, punitivo, incidental, consecuente o de otro tipo), pérdida de beneficios, pérdida de negocios o cualquier pérdida pecuniaria, que surja o esté relacionada con el uso de este producto y que exceda el precio real pagado por el mismo. Algunos Estados no permiten la exclusión o la limitación de los daños incidentales o consecuentes. En caso de que se apliquen dichas leyes, es posible que las limitaciones o exclusiones que figuran en esta declaración no se apliquen a usted. Limitazione di Responsabilità In nessun caso Cable Matters Inc. (compresi i propri funzionari, direttori, dipendenti o agenti) potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni (diretti o indiretti, speciali, punitivi, incidentali, consequenziali o di altro tipo), perdita di profitti, perdita di affari o per qualsiasi perdita pecuniaria derivante da o correlata all'uso di questo prodotto che superino il prezzo effettivamente pagato per il prodotto. Alcuni Stati non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali. Se si applicano tali leggi, le limitazioni o le esclusioni contenute nella presente informativa potrebbero non essere applicabili. Declaración de cumplimiento del Código estadounidense de Reglamentos Federales (FCC) Este dispositivo cumple con el Artículo 15 de las normas del FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: 1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento. Póngase en contacto en [email protected] si tuviera preguntas 日本語 www.cablematters.com Per qualsiasi domanda contattare [email protected] Información sobre la garantía Este producto está cubierto con una garantía limitada de un año. Cable Matters garantiza sus productos contra los defectos en los materiales y en la fabricación durante los períodos indicados, a partir de la fecha inicial de compra. Durante este período, los productos pueden devolverse para su reparación o sustituirse por productos equivalentes a nuestra discreción. La garantía solo cubre las piezas y los costes de mano de obra. Cable Matters no garantiza sus productos contra defectos o daños derivados del uso indebido, abuso, alteración o desgaste y deterioro normales. 接続例 Per qualsiasi domanda contattare [email protected] Per qualsiasi domanda contattare [email protected] お問い合わせ先: [email protected] カスタマーサポートと連絡先情報 Cable Mattersは業界をリードする安心な無期限技術サポートを承諾の不可 欠な部分として提供しています。 ご質問がございましたら、お気軽に[email protected]までご連絡 ください。 保証情報 保証期間は一年間となります。商品をご購入してから一年間以内に、部品及 び製造上の欠陥で問題が発生した場合は修理又は交換をサポートします。 使用上の誤りなどお客様の責による故障、お客様自身及び弊社以外の第三 者の改造、部品交換、規格外使用による故障や通常の摩耗や損傷などは保 証期間以内でも、保証対象外となりますので、何卒ご了承ください。 責任の制限 いかなる場合においても、Cable Matters Inc.（全体従業員、取締役、社員や 代理人）は、本製品の使用、使用した結果、または使用できなかった結果か ら生じるすべての損害（業務利益の損失、業務の中断、または業務情報の損 失を含む派生的損害を含むがそれに限定されない）に対し、Cable Mattersが そのような損害の発生する可能性を通告されていた場合でも、一切責任を負 いません。管轄区域によっては、付随的または派生的損害の除外または制 限を認めていない場合があるため、上記の制限または除外はお客様に適用 されないことがあります。 FCC 準処に関する声明 このデバイスはFCC規則第15条に準処しています。次の二つの条件に従って 操作を行うことができます。 （1）このデバイスが有害な障害を発生しないこと （2）不具合を生じ得るような障害に対応し得ること Cable Matters®はCable Matters Inc.の商標または登録商標であり、すべての 権利は保持されています。その他の商標は個々の権利の所有者に帰属しま す。 USB Type-C®およびUSB-C®は、USB Implementers Forumの登録商標で す。 Cable Matters®è un marchio o un marchio registrato di Cable Matters Inc.Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. USB Type-C® e USB-C® sono marchi registrati dell'USB Implementers Forum. Cable Matters® es una marca registrada o una marca comercial de Cable Matters Inc.Todos los derechos reservados. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. USB Type-C® (USB tipo C) y USB-C® son marcas registradas de USB Implementers Forum. Póngase en contacto en [email protected] si tuviera preguntas 1) 本アダプタを対応できるパソコン又はデバイスにあるUSB-Cポートに接続。 USB-Cを搭載したパソコン又はデバイスなしで本アダプタを使用するには、 その代わりに本アダプタのUSB-Cケーブルを充電器に接続。 ご注意：1、USB-Cポートにてパソコン、ラップトップ、タブレット及びスマート フォンはネットワークを接続できますが、他のデバイスは互換性の問題が発 生する可能性があります。 2、本アダプタはUSB-Cで給電されますので、USBホストデバイスの電源が オフ（又はスリープモード）の場合は、本アダプタに接続されている他のパソコ ンまたはデバイスのイーサネットは切断されます。 2) ブルーLEDが点灯していることを確認 3) LANケーブル（別売り）で本アダプタをルーターに接続 4) ネットワーク接続用には、本アダプタを最大3台の他のパソコン又はデバイ スに接続可能 Suggerimenti per la risoluzione dei problemi Consejos para la resolución de problemas • • • • • • USB-C® 4ポート LAN変換アダプタ お問い合わせ先: [email protected] お問い合わせ先: [email protected]