Lego 21035 Building Instruction

Lego
Marca
Lego
Modelo
21035
Tipo
Building Instruction

Este manual también es adecuado para

21035
Solomon R. Guggenheim Museum
®
New York City, USA
Musée Solomon R. Guggenheim
®
New York, États-Unis
Museo Solomon R. Guggenheim
®
Ciudad de Nueva York (EE. UU.)
Solomon R. Guggenheim Museum
Widely regarded as an exceptional icon of the 20
th
century,
the Solomon R. Guggenheim Museum launched
the great age of museum architecture and proved that
a collection’s physical home could be as crucial a part
of the museum experience as the work itself.
2
3
The Story of an Iconic Building
 “An idea is salvation
by imagination” 
Frank Lloyd Wright
In June 1943, Frank Lloyd Wright was asked by Hilla Rebay,
the art advisor to Solomon R. Guggenheim, to design
a new building to house Guggenheim’s four-year-old
Museum of Non-Objective Painting.
The project would evolve into a complex struggle pitting
the architect against his clients, city officials, the art
world and public opinion. It would take over 15 years, 700
sketches and seven complete sets of working drawings
before Wright’s vision would be realized and the Solomon
R. Guggenheim Museum would open its doors for the
first time in 1959. By then both Guggenheim and Wright
had died.
The location of the Guggenheim Museum on Fifth
Avenue between 88
th
and 89
th
Streets is not accidental.
Its proximity to Central Park was key; as close to nature
as one can get in New York, the park affords relief from
the noise and congestion of the city.
Nature not only provided the museum with a respite from
New York’s distractions, but also lent it inspiration. The
Guggenheim Museum is an embodiment of Frank Lloyd
Wright’s attempts to utilize organic forms in architecture.
But even as it embraced nature, Wright’s design also
expresses his unique take on modernist architecture’s
rigid geometry. The building is a symphony of triangles,
ovals, arcs, circles and squares.
Wright dispensed with the conventional approach to
museum design, which led visitors through a series of
interconnected rooms. Instead, he whisked people to the
top of the building via elevator and led them downward
at a leisurely pace on the gentle slope of a continuous
ramp. The open rotunda afforded viewers the unique
possibility of seeing several bays of work on different
levels simultaneously.
The building itself has often been called the most
important piece of art in the Guggenheim collection.
4
5
When the museum opened to an enthusiastic public
on October 21, 1959, just six months after Frank Lloyd
Wright’s death, the relationship between the breathtaking
architecture of the building and the art it was built to
display inspired both controversy and debate. One
critic wrote that the museum “turned out to be the
most beautiful building in America... never for a minute
dominating the pictures being shown,” while another
insisted that the structure was “less a museum than a
monument to Frank Lloyd Wright.”
Wright had originally suggested the construction of a tall
building behind the museum itself to house its administration
and provide the perfect backdrop to his structure, but it
would be 1992 before this was finally achieved.
Today the Guggenheim collection has grown substantially
and is now shared with other sister museums around
the world. The New York museum, however, remains the
spiritual home of the collection and receives over one
million visitors every year.
The Story Continues
6
7
©The Solomon R. Guggenheim Foundation, New York
Arguably America’s greatest architect and among the
world’s most gifted, Frank Lloyd Wright was also a man of
boundless energy. In a career that spanned over 74 years,
he designed more than 900 works – including houses,
offices, churches, schools, libraries, bridges, museums
and many other building types. Of that total, over 500
resulted in completed works. Today, over 400 of these
buildings still remain.
Wright’s creative mind was not only confined to
architecture. He also designed furniture, fabrics, art
glass, lamps, dinnerware, silver, linens and graphic arts.
In addition, he was a prolific writer, an educator and a
philosopher. He authored twenty books and countless
articles and lectured throughout the United States, as
well as in Europe.
Wright was born in 1867 in the rural farming town of
Richland Center, Wisconsin, just two years after the
American Civil War ended, and passed away at the age
of 91 in 1959. While there is evidence of Wright attending
both high school and the University of Wisconsin-Madison,
there is no record of him graduating from either. In 1887
Wright moved to Chicago and by the early 1890s he
was already head draftsman at the architectural firm of
Adler & Sullivan.
Wright was recognized as a brilliant architect by his peers
and continues to be revered today. No other architecture
took greater advantage of setting and environment. No
other architect glorified the sense of “shelter” as did Frank
Lloyd Wright. As he famously stated: “A building is not just
a place to be. It is a way to be.”
About the Architect
8
9
Architect: ......................................... Frank Lloyd Wright
Classification:
............................. Art Museum
Location:
.......................................... New York City, New York, USA
Architectural Style:
............... Modern Movement
Height:
................................................ 92 ft. (28 m)
Materials:
......................................... Aluminum, Steel, Concrete
and Glass
Year:
...................................................... 1943-1959
Facts
©The Solomon R. Guggenheim Foundation, New York
©The Solomon R. Guggenheim Foundation, New York
10
11
Largement reconnu comme une icône exceptionnelle du
20
e
siècle, le musée Solomon R. Guggenheim lança la
grande époque de l’architecture des musées et a prouvé
que l’emplacement physique d’une collection pouvait être
un aspect aussi crucial de la visite d’un musée que les
œuvres elles-mêmes.
Musée Solomon R. Guggenheim
12
13
En juin 1943, Hilla Rebay, la conseillère artistique de
Solomon R. Guggenheim, chargea Frank Lloyd Wright
de créer un nouveau bâtiment pour abriter le musée
de la peinture non figurative de Guggenheim, datant de
quatre ans.
Ce projet allait se transformer en lutte complexe entre
l’architecte et ses clients, l’administration de la ville, le
monde de l’art et l’opinion publique. Il a fallu plus de 15 ans,
700 esquisses et sept ensembles complets de dessins
de travail pour que la vision de Wright soit réalisée, et le
musée Solomon R. Guggenheim fut finalement inauguré
en 1959. Guggenheim et Wright étaient alors déjà morts
tous les deux.
L’emplacement du musée Guggenheim, sur la Cinquième
avenue, entre la 88
e
et la 89
e
rue, n’est pas dû au hasard.
Sa proximité avec Central Park était essentielle. Aussi
proche de la nature que possible à New York, ce parc
permet de s’éloigner du bruit et de la congestion de la
ville.
La nature fournit non seulement au musée une accalmie
dans l’agitation de New York, mais elle a aussi été une
inspiration pour sa création. Le musée Guggenheim
incarne les tentatives de Frank Lloyd Wright d’utiliser des
formes organiques dans l’architecture.
Mais tout en s’inspirant de la nature, le design de Wright
exprime aussi sa vision unique de la géométrie rigide de
l’architecture moderniste. Le bâtiment est une symphonie
de triangles, d’ovales, d’arches, de cercles et de carrés.
Wright a abandonné l’approche conventionnelle de la
création de musée, qui faisait passer les visiteurs par une
série de salles interconnectées. Il les fit plutôt monter par
un ascenseur jusqu’au sommet du bâtiment pour les faire
ensuite descendre lentement sur la pente douce d’une
rampe continue. La rotonde ouverte offrait aux visiteurs la
possibilité unique de voir simultanément plusieurs salles
d’œuvres à différents niveaux.
Ce bâtiment emblématique a souvent été appelé l’œuvre
d’art la plus importante de la collection du Guggenheim.
L’histoire d’un bâtiment emblématique
[ « Une idée est le salut
par l’imagination » ]
Frank Lloyd Wright
14
15
Lorsque le musée fut inauguré avec un public enthousiaste
le 21 octobre 1959, juste six mois après la mort de Frank
Lloyd Wright, la relation entre l’architecture spectaculaire
du bâtiment et les œuvres d’art pour lesquelles il avait été
construit a suscité débats et controverses. Un critique
a écrit que le musée « s’est révélé être le plus beau
bâtiment en Amérique... ne dominant jamais les tableaux
exposés » , tandis qu’un autre souligna qu’il s’agissait
« moins d’un musée que d’un monument à Frank Lloyd
Wright ».
Wright avait à l’origine suggéré la construction d’un
bâtiment élevé, derrière le musée lui-même, pour abriter
l’administration et fournir l’arrière-plan idéal pour sa
structure. Il ne fut finalement achevé qu’en 1992.
La collection du Guggenheim s’est aujourd’hui agrandie
de façon substantielle et est maintenant partagée avec
des musées jumelés dans le monde entier. Le musée
de New York reste cependant l’incarnation spirituelle de
la collection et accueille plus d’un million de visiteurs
chaque année.
L’histoire se poursuit...
16
17
Sans doute le plus grand architecte américain et l’un
des plus doués au monde, Frank Lloyd Wright était aussi
un homme à l’énergie illimitée. Dans une carrière qui
a duré plus de 74 ans, il a conçu plus de 900 œuvres,
notamment des maisons, des bureaux, des églises, des
écoles, des bibliothèques, des ponts, des musées et de
nombreux autres types de bâtiments. Sur ce total, plus de
500 ont été construits. Plus de 400 de ces constructions
demeurent aujourd’hui.
L’esprit créatif de Wright ne se limitait pas à l’architecture.
Il créa aussi des meubles, des tissus, des objets en verre,
des lampes, de la vaisselle, de l’argenterie, du linge et des
réalisations graphiques. Il était aussi un écrivain prolifique,
un pédagogue et un philosophe. Il écrivit vingt livres et
d’innombrables articles et fit des conférences dans tous
les États-Unis et en Europe.
Wright est né en 1867, dans la ville agricole de Richland
Center, au Wisconsin, seulement deux ans après la
guerre civile américaine. Il mourut en 1959 à l’âge de 91
ans. Wright a suivi les cours de l’école secondaire et de
l’Université de Wisconsin-Madison, mais il n’y a aucune
preuve qu’il ait été diplômé par l’une ou l’autre. En 1887,
Wright s’installa à Chicago, et dès le début des années
1890, il était déjà dessinateur en chef dans le cabinet
d’architecture Adler & Sullivan.
Wright était reconnu comme un architecte brillant par
ses pairs et continue d’être révéré aujourd’hui. Aucune
autre architecture n’a plus tiré parti du cadre et de
l’environnement. Aucun autre architecte n’a glorifié le
sens « d’abri » comme l’a fait Frank Lloyd Wright. Selon
sa célèbre déclaration : « Un bâtiment n’est pas seulement
un endroit où être. C’est une façon d’être. »
À propos de l’architecte
©The Solomon R. Guggenheim Foundation, New York
18
19
Architecte : .................................... Frank Lloyd Wright
Classification :
........................... Musée d’art
Lieu :
..................................................... Ville de New York, New York, États-Unis
Style architectural :
.............. Mouvement moderne
Hauteur :
.......................................... 28 m
Matériaux :
..................................... Aluminium, acier, béton et verre
Années :
........................................... 1943-1959
Informations
©The Solomon R. Guggenheim Foundation, New York
©The Solomon R. Guggenheim Foundation, New York
20
21
Ampliamente considerado un extraordinario icono del
siglo XX, el Museo Solomon R. Guggenheim dio paso a
la era dorada de la arquitectura museística y demostró
que el hogar físico de una colección puede ser una parte
tan fundamental de la exposición como las propias obras
de arte.
Museo Solomon R. Guggenheim
22
23
En junio de 1943, Hilla Rebay, asesora de arte de Solomon
R. Guggenheim, encargó a Frank Lloyd Wright el diseño
de un nuevo edificio para albergar la colección de pintura
no objetiva del Museo Guggenheim, nacida cuatro años
antes.
El proyecto evolucionaría hasta convertirse en una
compleja lucha que enfrentó al arquitecto contra sus
clientes, las autoridades de la ciudad, el mundo del
arte y la opinión pública. Hicieron falta más de 15 años,
700 borradores y siete juegos de planos completos
para hacer realidad la visión de Wright y que el Museo
Solomon R. Guggenheim pudiera abrir sus puertas por
primera vez en 1959. Para entonces, tanto Guggenheim
como Wright habían fallecido.
La ubicación del Museo Solomon R. Guggenheim en la
Quinta Avenida, entre las calles 88 y 89, no es accidental.
La proximidad a Central Park era fundamental; lo más
parecido a un espacio natural que hay en Nueva York, el
parque permite aislarse del ruido y la congestión urbana.
La naturaleza no sólo daba al museo un respiro frente a
las distracciones de Nueva York, sino que servía también
como inspiración. El Museo Solomon R. Guggenheim
encarna los intentos de Frank Lloyd Wright de incorporar
las formas orgánicas a la arquitectura.
Sin embargo, al tiempo que abraza la naturaleza, el diseño
de Wright expresa también su exclusivo punto de vista
sobre la rígida geometría de la arquitectura modernista.
El edificio es una sinfonía de triángulos, óvalos, arcos,
círculos y cuadrados.
Wright prescindió del modelo tradicional de museo, que
conduce a los visitantes a través de una serie de salas
interconectadas. En su lugar, decidió llevar a la gente a
la última planta del edificio con un elevador y conducirlos
relajadamente hacia abajo por la suave pendiente de una
rampa continua. La rotonda abierta permite al espectador
contemplar simultáneamente diferentes obras de arte a
distintos niveles.
El propio edificio ha sido considerado en ocasiones la
obra más importante de toda la colección Guggenheim.
La historia de un edificio emblemático
[ «Una idea es una
reivindicación de la
imaginación» ]
Frank Lloyd Wright
24
25
Cuando el museo abrió sus puertas a un público
entusiasmado el 21 de octubre de 1959, sólo seis meses
después de la muerte de Frank Lloyd Wright, la relación
entre la sobrecogedora arquitectura del edificio y el arte
que estaba destinado a contener dio lugar a grandes
polémicas y debates. Mientras un crítico escribía que
el museo «había resultado ser el edificio más hermoso
de América […] sin dominar ni por un instante las obras
expuestas», otro insistía en que la estructura no era «tanto
un museo como un monumento a Frank Lloyd Wright».
En un principio, Wright sugirió la construcción de un
edificio de gran altura tras el museo para albergar su
administración y servir como telón de fondo perfecto
para la estructura, pero habría que esperar hasta 1992
para que sucediese tal cosa.
Hoy, la colección Guggenheim ha crecido notablemente
y se expone en seis museos hermanos repartidos por
todo el mundo. El de Nueva York, no obstante, sigue
siendo el hogar espiritual de la colección y recibe más
de un millón de visitas al año.
La historia continúa
26
27
El que muchos consideran el arquitecto más grande de
América fue sin duda uno de los más inteligentes del
mundo y también un hombre que desbordaba energía.
A lo largo de su carrera, de 74 años de duración, diseñó
más de 900 edificios. Casas, oficinas, iglesias, escuelas,
bibliotecas, puentes y museos componen, junto a
construcciones de otros muchos tipos, su obra. De todos
los diseños que ideó, más de 500 llegaron a convertirse
en obras terminadas. Hoy, más de 400 de los edificios
resultantes aún permanecen en pie.
La mente creativa de Wright no se limitó a la arquitectura.
También diseñó muebles, tejidos, vidrieras, lámparas,
vajillas, artículos de plata, ropa de cama e incluso obras
gráficas. Además, fue un prolífico escritor, educador y
filósofo. Escribió veinte libros e incontables artículos, y
ofreció conferencias por todo Estados Unidos y Europa.
Wright nació en Richland Center, un pueblo de agricultores
de Wisconsin, en 1867 (tan sólo dos años después de que
finalizara la Guerra Civil Americana), y falleció en 1959, a
los 91 años. Aunque existen pruebas que demuestran
que Wright asistió al instituto y recibió educación en la
Universidad de Wisconsin-Madison, no parece que se
graduase en ninguno de ambos casos. En 1887, Wright
se mudó a Chicago y a principios de la década de 1890
ya era delineante jefe en el estudio de arquitectura
Adler & Sullivan.
Sus compañeros reconocieron en Wright a un arquitecto
brillante que todavía hoy es reverenciado. Ningún otro
estilo arquitectónico ha conseguido sacar tanto partido
del contexto y el entorno. Ningún otro arquitecto ha
logrado glorificar la sensación de « refugio » como Frank
Lloyd Wright. Tal y como él mismo dijo: « Un edificio no es
sólo un lugar para estar. Es un lugar para ser ».
Acerca del arquitecto
©The Solomon R. Guggenheim Foundation, New York
28
29
Arquitecto: ............................................... Frank Lloyd Wright
Categoría:
................................................ Museo de arte
Situación:
.................................................. Ciudad de Nueva York, Nueva York (EE. UU.)
Estilo arquitectónico:
.................. Movimiento moderno
Altura:
............................................................ 28 m
Materiales:
............................................... Aluminio, acero, concreto y vidrio
Período de construcción:
...... 1943-1959
Datos
© The Solomon R. Guggenheim Foundation (Nueva York)
© The Solomon R. Guggenheim Foundation (Nueva York)
30
31
LEGO.com/brickseparator
32
1x
1
1x
33
1x
2
34
1x
3
35
1x
4
36
1x
5
37
1x
6
38
2x
2x1x 1x
2x
2x
2x
1x
2x
2x
2x
7
39
2x
8
40
4x2x
1x2x
9
41
2x
10
42
2x2x1x
3x 1x
3x 2x
1x 4x 1x
2x
11
Frank Lloyd Wright insisted on designing every detail in the
Guggenheim Museum, right down to the chairs and elevators.
Frank Lloyd Wright a insisté pour créer le moindre détail du musée
Guggenheim, jusqu’aux chaises et aux ascenseurs.
Frank Lloyd Wright insistió en diseñar todos los detalles del
Museo Solomon R. Guggenheim, incluidas las sillas y los elevadores.
43
4x 1x 4x
1x 3x
12
44
3x 1x 1x 1x
1x
13
45
2x
14
46
4x
15
2x
47
2x 1x 1x
16
1 2 3
48
1x 2x 1x
1x 1x
17
1 2 3 4
49
1x 2x 2x 1x 2x
18
1 2 3 4 5
50
1x 1x 1x
19
51
1x 2x 1x
20
1 2 3
52
1x 1x
21
53
2x 1x 1x1x
22
54
2x
23
55
1x 1x 1x
24
56
1x 2x 1x
25
57
1x 3x1x
26
58
1x 1x
1x 1x 2x
27
59
28
1x 2x
60
2x
29
61
1x
30
1x
62
6x
31
63
1x 1x 1x
1x
32
64
3x
33
FrankLloydWrightoriginallywantedtocalltheGuggenheim
the“Archeseum”whichmeans“toseefromthehighest”
FrankLloydWrightsouhaitaitàl’origineappelerleGuggenheim
l’«Archeseum»cequisignifi e«voirdepuislepointleplushaut»
FrankLloydWrightquisoqueelGuggenheimse
llamase«Archeseum»quesignifi ca«mirardesdelomásalto»
©The Solomon R. Guggenheim
Foundation, New York
65
1x 1x
34
66
1x 1x
35
67
2x 1x 3x
2x 3x
36
1
2
3
4
5
68
69
2x 1x 1x1x
37
70
1x
38
71
1x
1x
1x
1x 2x
39
72
1x 1x
40
73
1x 1x1x
41
74
2x
42
75
2x 1x 1x
43
1 2 3
76
1x
44
1x
45
77
1x
46
1x 2x
47
78
1x
48
1x
49
79
1x
50
1x
1x
51
80
2x
52
1x
53
81
1x 5x
54
1x
1x 2x
55
82
2x 2x 1x 2x
6x
56
3x 1x
57
83
1x 1x
58
1x
59
84
2x
60
1x
61
85
1x 1x 1x
62
1 2
1x 1x
63
86
64
87
2x 1x
1x 1x
65
88
1x 1x 1x
1x 1x 2x
66
89
1x 1x 1x
67
90
1x 1x 1x
68
91
1x 1x
69
92
2x
70
93
1x 1x 2x
1x
71
1 2 3
94
1x 1x 1x
72
1 2
1:1
95
1x
1x 1x
1x 2x
2x 1x
73
1
2
3
1:1
4
96
Thesealonthefl ooroftheGuggenheimentrancesays
“Leteachmanexercisetheartheknows”–AristophanesBC
Lesceausurlesoldel’entréeduGuggenheimportel’inscription
«Laissezchaquehommeexercerl’artqu’ilconnaît»–AristophaneavJ-C
ElselloquedecoraelpisodelrecibidordelGuggenheimdice
«Quecadahumanodesempeñeelartequedomina»–AristófanesAC
97
1x 4x
74
1 2
98
4x 3x 1x
75
99
1x
76
100
1x 2x 3x
77
101
1x
78
102
1x 2x1x
79
103
1x 1x 1x
1x 1x
80
104
1x 1x
81
TheGuggenheimbuildingismadeoftonskg
ofsteelandcubicfeetcubicmetersofpouredconcrete
LebâtimentduGuggenheimestfabriquéavec
kgd’acieretmètrescubesdebétoncoulé
Eledifi ciodelGuggenheimcontiene
kgdeaceroym
deconcretovertido
105
1x 1x 1x
82
106
1x
83
107
1x 1x
84
108
1x 1x 1x 1x
1x
85
1 2 3 4
109
1x 2x 1x 1x
2x
86
1 2 3 4
1 2
110
1x
87
111
1x 2x 1x
88
1 2 3
112
2x 1x 3x 1x
89
1
2
3
4
5
6
113
114
2x
90
115
2x
2x 4x 4x 4x
2x 4x
91
1
2
3
4
5
6
2x
116
117
1x
92
118
1x 1x 1x 1x
93
1 2 3 4
119
1x 2x
94
120
1x 1x 1x 1x
1x
95
1 2 3 4
121
2x 1x
96
1 2
122
1x 1x 1x
2x
97
1 2 3 4
123
2x 1x
98
1 2
124
1x 1x 1x
2x
99
1 2 3 4
125
3x 2x 1x 1x 1x
100
1 2 3 4 5
126
1x 1x
101
127
1x 12x
102
1 2
128
1x 2x
2x
2x
103
1
2
3
4
129
130
1x
104
131
1x
105
132
1x 2x
106
1 2
133
2x 3x
107
134
1x 1x 2x
108
135
1x 3x 2x1x
109
136
2x 1x 2x 1x
1x
110
1 2 3 4
137
2x
8x 4x 2x
2x 4x
111
1
2
3
4
5
6
2x
138
139
3x 1x 3x 1x
1x 1x
112
1
2
3
4
5
6
7
140
IttookmilliontobuildtheGuggenheimMuseumbetween-
Therestorationoftheexteriorfromtocostmillion
IlafallumillionsdedollarspourconstruirelemuséeGuggenheimentreet
Larestaurationdel’extérieurdeàacoûtémillionsdedollars
LaconstruccióndelMuseoSolomonRGuggenheimqueseprolongódesdehasta
supusouncostedemillonesdedólaresLarestauracióndelexterior
llevadaacaboentreytuvouncostedemillonesdedólares
©The Solomon R. Guggenheim
Foundation, New York
141
3x
113
3x
1 2
142
1x 1x 2x 1x
6x
114
143
1x 4x
115
144
1x 7x 1x
116
1 2
145
4x
117
146
2x 3x 2x
118
1 2 3 4
147
3x
119
148
2x 1x
120
149
2x 3x
121
150
1x 1x 1x 2x
122
1 2 3
151
1x 1x
123
152
2x 6x 2x 2x
12 x
124
1 2 3 4
2x
1 2
2x
153
1x 1x 1x 1x
1x 1x
125
1 2 3 4
154
1x 1x
126
155
1x 1x
1x
127
1 2
156
1x
128
157
1x 2x
129
158
1x 2x 2x
130
1 2 3
159
1x 1x 1x
1x 3x
131
160
8x 1x
132
1 2
161
1x 3x
133
1 2
162
1x 24x
134
1 2
163
20x 1x
135
1 2
164
28x
1x
136
1 2
165
3x 1x 2x 1x 9x
3x
137
1
2
3
4
5
6
7
8
9
166
16 7
2x
138
168
1x 1x 1x
139
169
1x 1x 1x
140
1 2
170
6x
141
AwalkuptheGuggenheimrampfromthegroundfl oor
tothedomeisfeetmlong
LalongueurdelarampeduGuggenheimdurez-de-chaussée
audômeestdem
ElrecorridoporlarampadelGuggenheimdesdelaplantasótano
hastalacúpulaposeeunalongituddem
171
2x 4x
142
1 2
2x
172
1x 1x
143
173
1x 1x 1x 1x
144
1 2 3
1 74
3x 1x 1x
1x 1x
1x
145
1
2
3
6
4
5
175
176
1x 1x 1x
146
1 2
177
2x 2x
147
2x
178
179
The LEGO Group would like your opinion on the new
product you have just purchased. Your feedback will
help shape the future development of this product series.
Please visit:
LEGO.com/productsurvey
By completing our short feedback survey, you will be
automatically entered into a drawing to win a LEGO
®
prize.
See website for offi cial rules and details. Open to all
countries where not prohibited.
LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce du/son marcas registradas de LEGO Group. ©2017 The LEGO Group.
LEGO
®
Architecture – do you like it?
The LEGO Group would like your opinion on the new
product you have just purchased. Your feedback will
help shape the future development of this product series.
LEGO.com/productsurvey
By completing our short feedback survey, you will be
automatically entered into a drawing to win a LEGO
®
prize.
See website for offi cial rules and details. Open to all
countries where not prohibited.
Architecture
–
do
you like it?
180
Le Groupe LEGO aimerait connaître votre opinion sur
le produit que vous venez d’acheter. Vos commentaires
nous aideront à concevoir les futurs produits de cette
gamme. Rendez-vous sur :
LEGO.com/productsurvey
En remplissant ce court sondage sur le produit, vous
serez automatiquement inscrit à un tirage au sort pour
gagner un prix LEGO
®
.
Consultez le site Web pour obtenir le règlement offi ciel et
les détails. Ouvert à tous les résidents des pays autorisés.
LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce du/son marcas registradas de LEGO Group. ©2017 The LEGO Group.
Aimez-vous LEGO
®
Architecture ?
Le Groupe LEGO aimerait connaître votre opinion sur
le produit que vous venez d’acheter. Vos commentaires
nous aideront à concevoir les futurs produits de cette
gamme. Rendez-vous sur :
LEGO.com/productsurvey
En remplissant ce court sondage sur le produit, vous
serez automatiquement inscrit à un tirage au sort pour
Consultez le site Web pour obtenir le règlement offi ciel et
les détails. Ouvert à tous les résidents des pays autorisés.
Aimez-vous LEGO
®
Architecture ?
181
The LEGO Group quiere conocer tu opinión acerca del
nuevo producto que acabas de comprar. Tus comentarios
nos ayudarán a dar forma a los futuros productos de esta
serie. Visita:
LEGO.com/productsurvey
Al rellenar esta breve encuesta de opinión, participarás
automáticamente en el sorteo de un producto LEGO
®
.
Consulta las reglas ofi ciales y demás información en el sitio
web. Válido en todos los países en los que esta actividad
no esté prohibida.
LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce du/son marcas registradas de LEGO Group. ©2017 The LEGO Group.
LEGO
®
Architecture: ¿te gusta?
The LEGO Group quiere conocer tu opinión acerca del
nuevo producto que acabas de comprar. Tus comentarios
nos ayudarán a dar forma a los futuros productos de esta
LEGO.com/productsurvey
Al rellenar esta breve encuesta de opinión, participarás
automáticamente en el sorteo de un producto LEGO
®
.
Consulta las reglas ofi ciales y demás información en el sitio
web. Válido en todos los países en los que esta actividad
Architecture: ¿te gusta?
182
There has always been a natural connection between
the LEGO
®
brick and the world of architecture. Fans who
build with LEGO elements instinctively develop an interest
in the form and function of the structures they create.
At the same time, many architects have discovered that
LEGO bricks are the perfect way of physically expressing
their creative ideas.
This connection was confi rmed in the early 1960s with the
launch of the LEGO ‘Scale Model’ line. It matched the
spirit of the age where modern architects were redefi ning
how houses look and people were taking an active
interest in the design of their new homes. These sets were
designed to be diff erent from the normal, brightly colored
LEGO boxes; they also included a book on architecture
as a source of inspiration.
Decades later, architect and LEGO fan Adam Reed
Tucker revived the idea of expressing architecture using
LEGO bricks and in partnership with the LEGO Group,
launched the LEGO Architecture line that we know today.
His fi rst models, and the original sets in the current LEGO
Architecture series, were interpretations of famous
skyscrapers from his hometown of Chicago. Since then
LEGO Architecture has developed and evolved, fi rst
with well-known buildings from other cities in the United
States, and now with iconic structures from Europe, the
Middle East and Asia.
The introduction of our LEGO Architecture Studio set
echoes the ambitions of the earlier LEGO ‘Scale Model’
line and widens the potential of the LEGO Architecture
series. Now you can enjoy building and learning
about specifi c landmark buildings, or create exciting
architectural models from your own fantasy. An inspiring
270-page book, featuring a number of renowned
architects from around the world, guides you through
the principles of architecture and encourages you in your
own creative building.
LEGO
®
Architecture – then and now
183
Il y a toujours eu une connexion naturelle entre la
brique LEGO
®
et le monde de l’architecture. Les fans
qui construisent avec des éléments LEGO développent
instinctivement un intérêt pour la forme et la fonction
des structures qu’ils créent. De nombreux architectes
ont quant à eux découvert que les briques LEGO sont
la façon idéale de matérialiser leurs idées de création.
Cette connexion a été confirmée au début des années 1960
avec le lancement de la gamme « Maquettes à l’échelle »
LEGO. Cette gamme correspondait à l‘esprit de l‘époque,
alors que les architectes modernes redéfinissaient les
maisons, et que les gens s‘intéressaient activement à la
conception de leur résidence. Ces ensembles originaux
étaient conçus pour être différents des boîtes LEGO
habituelles aux couleurs vives, et incluaient aussi « un
livret d’architecture » comme source d’inspiration.
Quelques décennies plus tard, l‘architecte et fan de
LEGO Adam Reed Tucker a fait revivre l‘idée d‘exprimer
l‘architecture en utilisant des briques LEGO. En
partenariat avec le Groupe LEGO, il lança la gamme
LEGO Architecture que nous connaissons aujourd’hui.
Ses premiers modèles, et les ensembles originaux
de la gamme LEGO Architecture actuelle, étaient des
interprétations de célèbres gratte-ciel de sa ville natale
de Chicago. La gamme LEGO Architecture a depuis
évolué et s’est élargie, tout d’abord avec des bâtiments
célèbres d’autres villes des États-Unis, puis avec de
célèbres monuments d’Europe, du Moyen-Orient et d’Asie.
L’introduction de notre ensemble LEGO Architecture
Studio fait écho aux ambitions de la précédente gamme
« Maquettes à l’échelle » LEGO et accroît le potentiel de
la gamme LEGO Architecture. Vous pouvez maintenant
découvrir et construire des monuments célèbres ou
créer de passionnants modèles architecturaux nés de
votre imagination. Un livret d‘inspiration de 270 pages,
présentant plusieurs architectes célèbres du monde
entier, vous guide parmi les principes de l‘architecture et
vous encourage dans votre propre construction créatrice.
LEGO
®
Architecture – Hier et aujourd’hui
184
Siempre ha existido una conexión natural entre el
brick LEGO
®
y el mundo de la arquitectura. Los fans
que construyen con elementos LEGO desarrollan
instintivamente un interés por la forma y las funciones
de las estructuras que crean. Al mismo tiempo, muchos
arquitectos han descubierto que los bricks LEGO son
una forma perfecta de expresar físicamente sus ideas
creativas.
Esta relación se confirmó a principios de la década de
1960, con el lanzamiento de la línea «Scale Model» de
LEGO. Encajaba bien con el espíritu de la época: un
tiempo en el que los arquitectos modernos redefinían
el aspecto de las casas y la gente se interesaba cada
vez más por el diseño de su nuevo hogar. Los sets se
diseñaron para que se diferenciasen de los normales,
que se comercializaban en cajas de brillosos colores, e
incluían un libro sobre la arquitectura que proporcionaba
inspiración a sus usuarios.
Décadas más tarde, el arquitecto y fan de LEGO
Adam Reed Tucker reavivó la idea de expresar la
arquitectura usando bricks LEGO y, en colaboración
con The LEGO Group, lanzó la línea LEGO Architecture
que hoy conocemos.
Sus primeros modelos, y los sets originales de la actual
serie LEGO Architecture, eran interpretaciones de los
rascacielos más famosos de su ciudad natal, Chicago.
Desde entonces, LEGO Architecture se ha desarrollado y
ha evolucionado, primero incorporando edificios célebres
de otras ciudades de Estados Unidos y, ahora, estructuras
emblemáticas de Europa, Oriente Próximo y Asia.
La introducción del set LEGO Architecture Studio
recupera las ambiciones de la antigua línea «Scale
Model» de LEGO y amplía el potencial de la serie LEGO
Architecture. Hoy puedes disfrutar mientras construyes
y aprendes sobre edificios célebres, o crear tus propios
modelos arquitectónicos a partir de tu imaginación. Un
instructivo libro de 270 páginas con materiales creados
por arquitectos internacionales de gran reputación te
guiará a través de los principios de la arquitectura y te
animará a dar tus primeros pasos en el mundo de la
construcción creativa.
LEGO
®
Architecture: entonces y ahora
185
21050
Studio
186
Photo credits:
www.shutterstock.com
©The Solomon R. Guggenheim
Foundation, New York
p. 2, 7, 9, 10
For further information please visit:
www.guggenheim.org
Fotografías:
www.shutterstock.com
©The Solomon R. Guggenheim
Foundation (Nueva York)
p. 2, 7, 9, 10
Para más información, visita:
www.guggenheim.org
Crédits photos :
www.shutterstock.com
©The Solomon R. Guggenheim
Foundation, New York
p. 2, 7, 9, 10
Pour en savoir plus, veuillez vous rendre sur :
www.guggenheim.org
References ReferenciasRéférences
Customer Service
Kundenservice
Service Consommateurs
Servicio Al Consumidor
LEGO.com/service or dial
00800 5346 5555:
1-800-422-5346:
187
Celebrate the world of architecture
Célébrez le monde de l'architecture
Celebra el mundo de la arquitectura
21019
The Eiff el Tower
La tour Eiff el
La torre Eiff el
21024
Louvre
21026
Venice
Venise
Venecia
21027
Berlin
Berlín
21028
New York City
New York
Nueva York
21029
Buckingham Palace
Le palais de Buckingham
Palacio de Buckingham
21024
188
and collect all the models
et collectionnez tous les modèles
y colecciona todos los modelos
21032
Sydney
Sídney
21033
Chicago
21034
London
Londres
21031
Burj Khalifa
21030
United States Capitol Building
Le Capitole des États-Unis
Edificio del Capitolio de Estados Unidos
189
3x
6131655
3x
4504369
7x
45589 52
7x
307001
16x
302401
5x
623101
6x
4547489
4x
241201
3x
306901
16x
302301
8x
300401
1x
6034044
3x
4121932
8x
302201
4x
6013866
4x
306801
3x
6047220
1x
366001
1x
300301
2x
6181753
7x
6046979
1x
6139694
7x
362301
11x
4249112
7x
4558168
4x
362201
1x
6182352
1x
6132212
3x
6156667
4x
302101
2x
300201
3x
243101
3x
301001
11x
371001
10x
6045936
4x
6061047
4x
302001
2x
4560178
6x
6031947
2x
608101
1x
300101
2x
366601
1x
617901
1x
4215470
3x
6109817
2x
379501
1x
416201
1x
6182355
2x
303401
303401
3x
244501
3x
244501
1x
411922 7
2x
4118793
19x
4159553
13x
4113915
103x
4125253
1x
6029889
5x
6092587
7x
6024495
4x
4113917
1x
6061575
9x
4121921
6x
4162465
8x
4118790
1x
4159739
4x
4201062
2x
4113916
1x
4543858
4x
4114309
3x
6122047
5x
4114319
3x
4124067
5x
4112982
3x
4113993
1x
4544139
6x
415 97 74
1x
4114001
1x
4113988
2x
4249019
2x
6146215
190
1x
6036487
3x
307024
4x
403224
4x
6092583
12x
302324
1x
4140587
4x
302224
1x
4243817
23x
407026
12x
30232 6
4x
6092585
6x
300426
7x
6138173
2x
300326
4x
4565323
12x
362326
4x
6187587
4x
6187572
7x
4599499
4x
243126
12x
41624 43
3x
301026
1x
4159550
1x
379526
8x
416226
4x
303626
4x
303326
1x
4654448
3x
6079000
15x
6038458
23x
6030982
2x
6187591
1x
6187588
1x
4211525
6x
6176433
2x
6075075
8x
4211414
1x
6123809
4x
4211413
8x
6065824
1x
6070564
8x
4211429
4x
4558169
3x
4560183
8x
4211549
1x
4160560
1x
4211796
1x
6102575
1x
4211481
1x
4625582
1x
4211462
2x
4210848
7x
4210978
4x
4211052
6x
4211055
8x
4211043
4x
4211056
1x
4210651
3x
4211008
4x
4210998
2x
6133611
1x
6047015
6x
6016488
1x
6016484
191
LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce
du/son marcas registradas de LEGO Group. ©2017 The LEGO Group. 6199022
®/TM/© 2017, Frank Lloyd Wright Foundation. All Rights Reserved.
The name and the interior oculus and exterior rotunda views of the
Solomon R. Guggenheim Museum are trademarks of the Solomon R.
Guggenheim Foundation. Used with permission.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192

Lego 21035 Building Instruction

Lego
Marca
Lego
Modelo
21035
Tipo
Building Instruction
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados