Transcripción de documentos

ENGLISH: Installation of the blind can be done in two ways: A W  ith most skylights, the top part and the sides of the blind are installed individually – see pages 6-7. B  With skylight FS in the sizes listed, the blind must be partially assem- bled before installation in the skylight – see pages 8-9. ESPAÑOL: La instalación de la persiana puede hacerse de dos maneras: A C  on la mayoría de los tragaluces, la parte superior y los lados de la persiana se instalan de manera individual. Consulte las páginas 6-7. B C  on el tragaluz FS en los tamaños mencionados, la persiana debe ensamblarse parcialmente antes de instalarla en el tragaluz. Consulte las páginas 8-9. FRANÇAIS : Installation du store peut être effectué de deux manières : A P  our la plupart des puits de lumières, la partie supérieur et les côtés de store sont installés individuellement – voir pages 6-7. B P  our le puits de lumière FS dans les tailles indiquées, le store doit être partiellement assemblé avant l'installation dans le puits de lumière – voir pages 8-9. 日本語: ブラインドの取り付けには以下の2方式があります。 A ほとんどの天窓では、ブラインド本体と左右のレールを別々に取り 付けます。 - 6-7ページ参照。 B ＦＳフィックスタイプで表のサイズの場合は、ブラインド本体と左右 のレールを、図のように仮組をしてから取り付けます。 - 8-9ペ ージ参照。 4 VELUX®