Transcripción de documentos

3/8 inch Reversible Air Drill with Keyless Chuck Perceuse neumatique réversible de 3/8 po avec mandrin auto-serrant Taladro neumático reversible de 9,5 mm con portabrocas sin llave Specifications and Features Spécifications et Caractéristiques Especificaciones y Características TL0545 Description Air drills are designed for drilling, honing, reaming, hole sawing and wire brushing. Great for drilling pilot holes in wood decks, which will reduce the chance of splitting wood when installing the screws. High power is also ideal for drilling metal and composite materials. Chuck Mandrin Mandril Description Les perceuses pneumatiques sont conçues pour le perçage, le pierrage, le sciage et brossage. Convient particulièrement pour percer des avant-trous dans les terrasses de bois ce qui réduit la possibilité de bois fendu en installant les vis. La haute puissance est aussi idéale pour percer les matériaux de métaux et de composites. Descripción Los taladros neumáticos están diseñados para taladrar, rectificar, escariar, perforar orificios y cepillar con cepillos de alambre. Estupendo para hacer orificios guía en plataformas de madera, lo que reduce las posibilidades de rajar la madera cuando instala los tornillos. Su alta potencia también es ideal para perforar metal y otros materiales compuestos. Specifications Avg SCFM & psi . . . . . . . . 7.2 @ 90 psi (40% usage) Forward / Reverse Switch Interrupteur de marche avant/arrière Trigger Interruptor de avance/retroceso Gâchette Gatillo Manufacturing Code Code de fabrication Código del fabricante Drill Features Caractéristiques de la Perceuse Características de la Taladro Spécifications m3/min Moyen . . . . . . . 0,20 @ 621 kPa et kPa (usage 40%) m3/min Continu . . . . . . . 0,51 @ 621 kPa (usage 100%) Rated RPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2100 Tr/min (nominal) . . . . . . . . . . . . . . 2100 Gear Type . . . . . . Triple Idler Planetary Chuck Size . . . . . . . . . . . . . . . . 3/8 inch Type . . . . . . . . . . . . Engrenage Planétaire d’Engrenage à Renvoi Triple Taille de Mandrin . . . . . . . . . . . . .3/8 po Motor Horsepower . . . . . . . . . . 1/3 HP Tool Style . . . . . . . . . . . . . . . Pistol Grip Exhaust. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bottom Air Inlet Arrivée d’air Entrada de aire Especificaciones m3/min Promedio. . . . . 0,20 @ 6,21 bar y bar (40% de uso) m3/min Continuo . . . . . 0,51 @ 6,21 bar (100% de uso) s 1 (RPM). . . . . . . . . . . . . . . . . 35 (2100) Tipo de . . . . . . . . Piñón de Transmisión Engranaje Planetario Triple Tamaño del . . . . . . . . . . 9,5 mm (3/8”) Portabrocas Gamme de Tailles de . . . 1/16 po - 3/8 po Tiges de Forets Tamaños de la . . . . . . 1,6 mm - 9,5 mm Espiga del Taladro (1/16” - 3/8”) HP du Moteur . . . . . . . . . . . . . . . 1/3 HP Potencia del Motor (CP) . . . . . . . 1/3 CP Style d’outil . . . . . . . . . . . Prise pistolet Estilo de la herramienta . . . Mango de pistola Salida de aire . . . . . . . . . . . . . . Inferior Admisión de Aire. . .6,4 mm (1/4”) NPT (Hembra) Air Inlet . . . . . . . . . . . . . .1/4 in NPT (F) Échappement. . . . . . . . . . . . . . . Au bas Tool Weight . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 lbs. Arrivée d’Air. . . . . . . 1/4 po NPT (Femelle) Poids de l’Outil . . . . . . . . . . . . . 1,0 kg © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer XXXX R Exhaust Échappement Orificio de Salida Continuous SCFM . . . . . . 18.0 @ 90 psi (100% usage) Drill Shank Size Range. . . . . . . . . . . . . . 1/16 in - 3/8 in F For parts, product & service information visit www.chpower.com Peso de la Herramienta. . . . . . . 1,0 kg IN731600AV 12/09