Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Y MANUAL DE PIEZAS PARA VENTILADORES DE TECHO REVERSIBLES LOS VENTILADORES DE TECHO DEBEN SER INSTALADOS POR UN INSTALADOR CAPACITADO. MODELO: 56301RDPA ESPECIFICACIONES NÚMERO DE MODELO BARRIDO DE ASPA COLOR VOLTAJE MAX HZ MAX RPM MAX AMPS WATTS WATTS PESO 56301RDPA 56” Blanco 120 50/60 275 1.0 110 24 LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INTENTAR ENSAMBLAR O SUMINISTRAR SERVICIO DE MANTENIMIENTO AL VENTILADOR DE TECHO LEADING EDGE. NO CUMPLIR LAS INSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD. GUARDE PARA FUTURA CONSULTA. Información general sobre seguridad ADVERTENCIA: DESCONECTE LA ENERGÍA ELÉCTRICA ANTES DE INSTALAR O SUMINISTRAR SERVICIO DE MANTENIMIENTO A ESTE EQUIPO. 1. Todo el cableado eléctrico debe ser realizado por un electricista capacitado, de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y los códigos eléctricos locales. 2. No permita que las aspas en movimiento hagan contacto con ninguna parte del cuerpo. 3. Monte el ventilador de modo que las aspas del ventilador queden a una altura de 3,05 m (10 pies) o más del suelo. 4. Verifique que los ganchos de colgado están montados de manera segura a los miembros estructurales del cielo raso o techo. 5. No monte en un área que permita que el ventilador se humedezca. ADVERTENCIA: NO UTILICE EN ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS. 6. Verifique que el cable de tierra está conectado al terminal de tierra y a una tierra eléctrica apropiada. NOTA: Cuando se monta en cielos rasos tipo catedral, la punta del aspa debe quedar a una distancia mínima de 0,30 m (12 pulg.) de la línea inclinada de techo para evitar “soplo de retorno” del aire que cause posible oscilación del ventilador. PRECAUCIÓN: Lea y siga cuidadosamente las instrucciones. No cumplir con las instrucciones podría resultar en riesgo de incendio, descarga eléctrica, y lesiones a personas. Descripción Los ventiladores Leading Edge están diseñados como producto de doble propósito. Minimizando la estratificación de temperaturas durante el invierno, éstos pueden reducir los costos de calentamiento en edificios de espacios altos. La aplicación durante el verano proporciona un suave movimiento hacia abajo del aire para la recirculación general del aire y el enfriamiento evaporativo. Un motor de campo dividido con condensador y rodamientos de bolas de lubricación permanente aumentan la eficiencia y lo silencioso de los ventiladores. Desempaque 1. Retire cuidadosamente los componentes del ventilador fuera de la caja de cartón. 2. Revise en cuanto a daños por transporte. 3. Revise en cuanto a piezas faltantes con respecto a la lista de piezas. ALTURAS DE MONTAJE RECOMENDADAS Para la recuperación de calor, este ventilador debe montarse en la barra de colgado de 2 pies estándar incluida. En instalaciones en cielos rasos inclinados, observe que el diámetro del orificio para la barra de colgado en el cielo raso debe ser de 2-1/2 pulg. PRECAUCIÓN: Las aspas del ventilador no deben montarse a una altura inferior de 3,05 m (10 pies) del suelo. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, NO DOBLE LOS SOPORTES DE ASPA AL INSTALAR LOS SOPORTES O AL LIMPIAR EL VENTILADOR. NO INSERTE OBJETOS EXTRAÑOS ENTRE LAS ASPAS EN MOVIMIENTO DEL VENTILADOR.BETWEEN ROTATING FAN BLADES. 12/16 5200-2401-002  Ensamblaje PRECAUCIÓN: Si se utiliza orificio piloto con el gancho roscado para madera, el orificio piloto debe perforarse a un tamaño no superior al diámetro menor de las roscas de tornillo del gancho. No aplique lubricante al gancho en “J”. Al menos 1-1/2 pulg. de la rosca de tornillo debe asegurarse dentro de la viga de madera estructural. Cuando se utiliza el gancho de perno roscado, tenga cuidado de asegurar apretadamente con las arandelas de seguridad y tuercas suministradas. Sujete el gancho según las instrucciones y cuelgue el ventilador. This fan includes a “secondary support” safety cable feaEste ventilador incluye una característica de cable de seguridad de “soporte secundario” que cumple con los requerimientos existentes de la Asociación Canadiense de Normas (C.S.A.) y todas las demás regulaciones de seguridad para los equipos de movimiento de aire en posición elevada. Para garantizar la instalación apropiada de esta importante característica de seguridad, por favor lea y siga cuidadosamente estas instrucciones. 1. Desenrolle cuidadosamente el cable de seguridad enrollado y los cables eléctricos del motor. 2. En la garra de fijación (A) del motor, retire la clavija de dos patas y afloje la tuerca hexagonal. Retire cuidadosamente la arandela resortada y el tornillo hexagonal (E). (Véase la Figura 1) 3. Deslice la cubierta superior (B) (en forma de campana) hacia arriba por la barra. Deslice la cubierta inferior (C) hacia arriba por la barra. 4. Inserte los 5 cables eléctricos y el cable de seguridad a través del orificio central en la garra de fijación de acero sobre el motor (A) y luego continúe insertando los cables eléctricos y el cable de seguridad a través de la barra de colgado hasta que los cables eléctricos y el cable salgan en el extremo superior (horquilla). 5. Monte la barra de colgado a la garra de fijación (A) y coloque nuevamente el tornillo hexagonal. Asegure la tuerca hexagonal de arandela resortada y abra la clavija de dos patas. ALAMBRE VIGA METÁLICA VIGA DE MADERA ESTILOS GANCHO RODILLO DE CAUCHO (D) CONJUNTO DE HORQUILLA SUPERIOR PRECAUCIÓN: Deje un espacio libre de 1/4” pulg. entre la cubierta superior y el cielo raso o techo. (B) CUBIERTA SUPERIOR (F) TORNILLO DE RETÉN Figura 1 - Ensamblaje BARRA DE COLGADO AVISO: El cable de seguridad debe sujetarse con cinta adhesiva a un lado de la garra de fijación mediante cinta eléctrica para evitar que el cable se apoye sobre la parte superior del motor durante la operación de marcha. (C) CUBIERTA INFERIOR (Véase la Figura 2) CLAVIJA DE DOS PATAS 6. Deslice la cubierta inferior (C) hasta que quede a una altura mínima de 1/4” sobre el motor. GARRA DE FIJACIÓN DEL MOTOR GARRA DE FIJACIÓN DE ACERO PRECAUCIÓN: No permita que la cubierta inferior instalada permanentemente haga contacto con el motor girando ya que se producirán daños. Verifique que todos los cables eléctricos están colocados de manera segura para evitar rozamiento contra el motor. CONDENSADOR PRECAUCIÓN: Deje un espacio libre de 1/4” pulg. entre la cubierta inferior y la caja del motor. (E) PERNO HEXAGONAL DE MONTAJE PERNO HEXAGONAL ARANDELA DE SEGURIDAD ASPA ALMOHADILLA PLÁSTICA 7. Sujete las tres aspas, el lado curvo hacia abajo hacia el motor, con la almohadilla de aislamiento montada entre el aspa y el motor. Verifique que el soporte de aspa está en posición horizontal con respecto a la plataforma del motor en el momento de apretar las tuercas del aspa para acople seguro. CAJA DEL MOTOR PRECAUCIÓN: Nunca ajuste el perno inferior de eje el cual es asegurado a precisión durante la fabricación de este ventilador. PRECAUCIÓN: Verifique que las aspas están sujetadas según se muestra. PRECAUCIÓN: Las aspas deben sujetarse al motor según se muestra en la Figura 1. NO invierta las aspas durante la instalación. 9. Este ventilador está equipado con el cable de “soporte secundario” requerido. Este cable de seguridad debe sujetarse a la estructura de vigas y sujetarse de manera segura de tal manera que soporte el peso del ventilador en caso que falle el gancho de montaje u otras piezas. Después de enrollar el cable de seguridad alrededor de un miembro estructural que soportará 300 lbs., asegure el cable con los sujetadores de cable suministrados según se ilustra en la Figura 3. (Nota: Cualquier material adicional necesario para instalaciones específicas puede comprarse a su distribuidor local). NOTA: Las aspas están balanceadas en peso por cada conjunto. NO haga mezclas en instalaciones múltiples de ventiladores. NOTA: No doble los soportes de aspa del ventilador. ADVERTENCIA: DESCONECTE LA ENERGÍA ELÉC-TRICA DEL CIRCUITO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER CONEXIÓN ELÉCTRICA. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones personales, instale el soporte principal directamente desde la estructura del edificio y utilice únicamente los herrajes suministrados con el ventilador. AVISO: Deje aproximadamente 3 pulg. pero no más de 5 pulg. de flojedad en este cable de seguridad para permitir posible movimiento del ventilador. No exceda más de 5 pulg. de flojedad total. PRECAUCIÓN IMPORTANTE: El cable de seguridad no debe colocarse entre el rodillo de caucho y el gancho, sino como se ilustra en la Figura 3. 8. Antes de sujetar el gancho en “J” apropiado al miembro estructural del edificio, observe lo siguiente: IMPORTANTE. AL MONTAR ESTE VENTILADOR, LA VIGA DE SOPORTE DEBE SER APROPIADA PARA UN LÍMITE DE CARGA DE 50 LIBRAS. 2  CABLE ELÉCTRICO CONTROL DE VELOCIDAD (OPCIONAL) Figura 5 GANCHO INTERRUPTOR DE REVERSA RODILLO DE CAUCHO ROJO CABLE DE SEGURIDAD NEGRO NEGRO BLANCO ADEL. BLANCO MARRÓN VERDE CONDENSADOR CABLE DE SEGURIDAD TIERRA HACIA ADELANTE REVERSA Figura 2 MOTOR 12. Deslice la cubierta superior (B) hacia arriba por la barra hasta dentro de 1/4” pulg. de distancia del techo o viga, y apriete firmemente el tornillo de fijación (F). 13. Si debe utilizarse un control remoto de velocidad, consulte las instrucciones de instalación incluidas con ese control para obtener la información de instalación y cableado apropiados. 14. Restaure la energía. 15. Después de terminar la instalación, pruebe la operación del ventilador en el modo de operación normal. Inspeccione en busca de cualquier posible vibración o balanceo que pudiera ser causado por atascamiento como resultado de un “cable tirante”. Si esto sucede, desconecte la fuente de energía y estudie nuevamente las instrucciones para corregir el problema. Figura 3 NOTA: Cuando se utiliza cualquier control de velocidad de motor del tipo de estado sólido, habrá un ruido de zumbido en el ventilador a baja velocidad. Este zumbido no afecta de ninguna manera la operación del ventilador y es aceptable en la mayoría de las instalaciones industriales. 10. Cuando se cuelga el ventilador mediante el gancho en “J” suministrado por fábrica, verifique que el cable de seguridad en la parte superior de la barra está posicionado detrás del gancho en “J” según se ilustra en la Figura 3. AVISO IMPORTANTE: Es importante observar la posición de instalación apropiada de los sujetadores del cable de seguridad según se ilustra en la Figura 4. Para obtener la máxima fuerza de sostenimiento, instale la sección de perno en “U” del sujetador sobre el extremo corto del cable de seguridad y sujete en el extremo largo del cable. La instalación inapropiada reduce la eficiencia de la conexión en hasta el 40%. PRECAUCIÓN: No accione el interruptor desde la posición “hacia adelante” (“forward”) a la posición “reversa”, o viceversa, sin esperar que el motor se detenga. Podría causarse daño al motor o al equipo accionado. Mantenimiento ADVERTENCIA: ESTE VENTILADOR TIENE UN PROTECTOR CONTRA SOBRECARGA TÉRMICA INTERNO DE AUTOREPOSICIONAMIENTO. ANTES DE SUMINISTRAR UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO O REPARACIÓN, SIEMPRE DESCONECTE DE LA FUENTE DE ENERGÍA Figura 4 ADVERTENCIA: DESCONECTE LA ENERGÍA ELÉCTRICA DEL CIRCUITO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER CONEXIÓN ELÉCTRICA. 11. Instale los cables eléctricos desde la barra de colgado hasta la fuente de energía eléctrica utilizando cables eléctricos apropiados de acuerdo con el código local. Conecte mediante los conectores de cable eléctrico listados disponibles en su distribuidor local. Conecte rojo con negro de la fuente de energía, marrón con blanco de la fuente de energía, negro con la conexión #1 en el interruptor tipo codillo, blanco con la conexión #3 en el interruptor tipo codillo, y el cable verde de conexión a tierra con el cable conectado a tierra del circuito de fuente energía. Para energizar el interruptor tipo codillo reversible, lleve el puente desde negro de la fuente de energía hasta #2 en el interruptor tipo codillo y lleve el puente desde blanco de la fuente de energía hasta #4 en el interruptor tipo codillo (véase la Figura 5). No deben haber conexiones flojas ni alambres sueltos. Después de realizar los empalmes, los cables eléctricos deben separarse de modo que el rojo y el negro estén en un lado de la caja de salida; y el blanco, marrón y verde estén en el otro lado. Gire los empalmes hacia arriba y empuje cuidadosamente todo el cableado dentro de la caja de salida. LUBRICACIÓN Todos los rodamientos están lubricados de manera permanente y no requieren lubricación adicional. LIMPIEZA Este ventilador puede limpiarse con un trapo húmedo. No permita que el motor se humedezca. No utilice solventes o detergentes agresivos. PRECAUCIÓN: Antes de suministrar servicio de mantenimiento o antes de limpiar la unidad, coloque en posición “off” el interruptor de energía ubicado en el panel de servicio e inmovilice los medios de desconexión del servicio para evitar que la energía sea activada involuntariamente. Cuando los medios de desconexión del servicio no puedan ser inmovilizados, sujete de manera segura al panel de servicio un elemento de advertencia visible, tal como un letrero. 3  1 5 3 8 4 1A 10 6 2 15 6 19 16 7 12 17 13 9 14 20 11 23 18 21 22 14A Piezas de repuesto para 56301RDPA REF. NO. DESCRIPCIÓN PIEZA NO. CANT. REF. NO. DESCRIPCIÓN PIEZA NO. CANT. 1 1A 2 3 4 Perno de montaje tipo gancho en “J” Gancho tipo tornillo para madera Horquilla superior Rodillo de caucho Pasador de horquilla 2100069A 2100070A 2100071A 2100072A 2100073A 1 1 1 1 1 Tornillo de sujeción del condensador 13 Condensador (5630-1RDP) 14 14A Interruptor tipo codillo Placa del interruptor Tornillo de conexión a tierra 15 5 6 7 8 9 Clavija de dos patas, 3/32 x 3/4” Perno hexagonal, 1/4 x 1-1/2” Perno hexagonal, 1/4 x 1-1/8” Barra de colgado de 24 pulg. Cubierta superior, en forma de campana * * * 2100101A 2100075A 1 2 1 1 1 16 17 18 19 20 10 11 12 Cubierta inferior Tornillo de fijación de cubierta, 10-24 x 3/8” Garra de fijación de acero 2100076A * 2100078A 1 1 1 21 22 23 Sujetador plástico de cable † Aspa de 56” (5630-1RDP) Almohadilla de aspa Tornillo de aspa, 1/4” x 3/4” Arandela de seguridad de aspa, 1/4” Motor 56” (5630-1RDP) Cable de seguridad Sujetadores de cable 2100080A 2100141A 4100098A 2100099A 2100082A 1 1 1 1 1 2100083A 2100146A 3100053A 2100086A * 1 3 3 6 6 2100120A 2100088A 2100089A 1 1 2 ( ) Incluido en el conjunto de motor (2100120A). ( † ) Conjunto de 3 repuestos únicamente, color blanco. ( * ) Elemento de herraje estándar, disponible localmente. ( ) No se muestra. GARANTIA LIMITADA Todos los productos fabricados por Marley Engineered Products están garantizados contra defectos en manufactura y materiales durante un (1) año a partir de la fecha instalación, excepto el motor los cuales está garantizado contra defectos en manufactura y materiales durante tres años a partir de la fecha de instalación. Esta garantía no aplica a daño por accidente, uso incorrecto, o alteración; ni donde el voltaje conectado sea superior en 5% al voltaje indicado en la placa de datos; ni se aplica a equipo instalado o cableado o mantenido de manera inapropiada en violación de las instrucciones de instalación de los productos. Todas las reclamaciones de trabajos de garantía deben incluir un documento que compruebe la fecha de instalación. El cliente será responsable de todos los costos incurridos en la remoción o reinstalación de productos, incluyendo los costos de mano de obra, y los costos de envío incurridos para devolver los productos a un Centro de Servicio de Marley Engineered Products, y nosotros repararemos o reemplazaremos, según nuestra elección, sin costo para usted con el costo de envío de regreso pagado por Marley. Se acuerda que dicha reparación o reemplazo es el remedio exclusivo disponible de parte de Marley Engineered Products. LAS ANTERIORES GARANTÍAS REEMPLAZAN CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD Y ADECUADIBILIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR QUE EXCEDEN LAS GARANTÍAS EXPRESAS MENCIONADAS SON DENEGADAS MEDIANTE ESTE DOCUMENTO Y EXCLUIDAS DE ESTE ACUERDO. MARLEY ENGINEERED PRODUCTS NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS CONSECUENCIALES QUE SURJAN CON RESPECTO AL PRODUCTO, ESTÉN O NO BASADOS EN NEGLIGENCIA, INFRACCIÓN, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O CONTRATO. Algunos estados no permiten la exclusión en la limitación de los daños incidentales o consecuenciales, de manera que la anterior exclusión o limitación podría no aplicarse a usted. Esta garantía le proporciona a usted derechos legales específicos, y también podría tener otros derechos que varían de estado a estado. Para obtener la dirección de su centro de servicio autorizado más cercano, comuníquese con Marley Engineered Products, Bennettsville, SC 29512 USA. Tel. 1-800-642-4328. La mercancía devuelta a la fábrica debe incluir una autorización de devolución y la etiqueta de identificación de servicio, las cuales pueden conseguirse en la anterior dirección. Al solicitar la autorización de devolución, incluya todos los números de catálogo mostrados en los productos. CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA Y LAS PIEZAS DE GARANTÍA, Y ADEMÁS, INFORMACIÓN GENERAL 1. Servicio o Piezas de Garantía 2. Compra de Piezas de Repuesto 1-800-642-4328 1-800-654-3545 3. Información General de Productos www.marleymep.com Pieza No. 5200-2401-002 Nota: Al solicitar servicio, siempre tenga a mano lo siguiente: 1. Número de modelo del producto 2. Fecha de fabricación 3. Número o descripción de la pieza ECR 41142 12/16 4 470 Beauty Spot Rd. East Bennettsville, SC 29512 USA