Transcripción de documentos

Guía rápida del usuario para el proyector ESPAÑOL • Conecte un dispositivo inteligente (teléfono inteligente, tablet, etc.) o computadora portátil al proyector mediante una conexión por cable o inalámbrica para disfrutar de la pantalla ampliada del dispositivo inteligente por el proyector. Para conectar un dispositivo inteligente (teléfono inteligente, tablet, etc.) o computadora portátil al proyector mediante una conexión inalámbrica Presione el botón en el control remoto del proyector y seleccione SCREEN SHARE. Inicie la función correspondiente de SCREEN SHARE* en el dispositivo que desea conectar. Busque el proyector en el dispositivo inteligente que conectará. Una vez realizada la conexión, se mostrará la pantalla del dispositivo inteligente a través del proyector. (Para obtener instrucciones específicas sobre esta función, consulte el manual del propietario para el dispositivo inteligente). * Funciones de SCREEN SHARE - Dispositivo inteligente con sistema operativo Android : Miracast (LG Electronics, etc.), Screen Mirroring (Duplicado de pantalla) (Samsung Electronics, etc.), Wireless Mirroring (Duplicado inalámbrico), etc. - Computadora portátil con sistema operativo Windows : Intel WiDi, Miracast, etc. Para conectar un dispositivo inteligente (teléfono inteligente, tablet, etc.) al proyector mediante una conexión alámbrica Conecte un dispositivo inteligente al proyector mediante un cable* y configure la entrada externa del proyector en HDMI. Se mostrará la pantalla del dispositivo inteligente a través del proyector. Para ver las instrucciones específicas de cada modelo con respecto al uso de la conexión alámbrica, consulte con el fabricante del dispositivo inteligente. Los dispositivos inteligentes compatibles pueden variar según las circunstancias de cada fabricante. Cable HDMI Puerto de carga de un dispositivo inteligente Adaptador Slimport Dispositivos compatibles con Slimport Cable de carga de un dispositivo inteligente Puerto HDMI del proyector Puerto USB del proyector Cargador Cable MHL Dispositivos compatibles con MHL (5 pines) Puerto HDMI del proyector (puerto compatible con MHL) Puerto de carga de un dispositivo inteligente Para conectar um dispositivo inteligente (smartphone, tablet, etc.) ou computador portátil ao projetor usando a rede sem fios Pressione o botão no controle remoto do projetor e selecione SCREEN SHARE. Habilite a função SCREEN SHARE* no dispositivo com o qual você deseja estabelecer conexão. Procure o projetor no dispositivo inteligente para se conectar. Depois que a conexão for estabelecida, a tela do dispositivo inteligente será exibida por meio do projetor. (Para obter instruções específicas relativas a esta função, consulte o manual do proprietário do dispositivo inteligente). * Funções SCREEN SHARE - Dispositivo inteligente de SO Android : Miracast (LG Electronics, etc.), Screen Mirroring (Espelhamento de tela) (Samsung Electronics, etc.), Wireless Mirroring (Espelhamento sem fio), etc. - Computador portátil de SO Windows : Intel WiDi, Miracast, etc. • Dependendo do dispositivo utilizado, a conexão sem fios pode ser fraca ou instável. Neste caso, faça alterações no Grupo para melhorar a conexão. • Dependendo do ambiente da rede, a conexão sem fios pode ser fraca ou instável. Neste caso, no controle remoto e mude as configurações do canal em SEM pressione o botão FIO → SCREEN SHARE → Canal → Manual. - Recomendamos o uso de Banda de Transmissão de 5,0 GHz (somente modelos que suportam 5,0 GHz). Convertidor de 5 a 11 pines Puerto HDMI del proyector (puerto compatible con MHL) Dispositivos compatibles con el adaptador Lightning Digital AV de Apple Puerto de carga de un dispositivo inteligente Cable HDMI Adaptador Lightning Digital AV Puerto HDMI del proyector La función Bluetooth del proyector busca los dispositivos de audio Bluetooth cercanos y le permite conectar el dispositivo Bluetooth deseado con el proyector de manera inalámbrica, por lo que puede escuchar el audio desde el proyector a través de su dispositivo de audio Bluetooth deseado. A continuación, se indica cómo conectar un dispositivo de audio Bluetooth: * Es posible que los menús en las imágenes no sean iguales en el producto real. NOTA • La función Bluetooth es para conectar el producto a las bocinas Bluetooth o a los auriculares Bluetooth. No puede conectar el producto a un teléfono móvil a través de la función Bluetooth. HORA RED INALÁMBRICA ENTRADAS • Bluetooth MIS MEDIOS Asistencia al cliente 3 • SCREEN SHARE : [PJTR][LG][0000] Lista HBS-700 A função Bluetooth do projetor busca por dispositivos de áudio Bluetooth próximos e permite conectar seu dispositivo Bluetooth desejado ao projetor sem fio, assim é possível ouvir o áudio do seu projetor através do dispositivo de áudio Bluetooth desejado. A seguir, veja como conectar um dispositivo de áudio Bluetooth: * Os menus nas imagens podem ser diferentes do produto real. OBSERVAÇÃO • A função Bluetooth do produto serve para conectar dispositivos de áudio Bluetooth. Não é possível conectar o produto a um telefone celular através da função Bluetooth. No Sí : Encendido • Buscar dispositivo • Lista de dispositivos registrados Buscar dispositivo ꔂ Mover ꔉ OK : [PJTR][LG][0000] • Grupo Lista Buscar dispositivo Buscando... Por favor espere. Lista Presione OK(ꔉ) para conectar al dispositivo. IMAGEM Seleccione el dispositivo de audio Bluetooth al que desea conectarse. A continuación, se conectará el dispositivo. HORA SEM FIO • Grupo OPÇÃO 2 ENTRADAS • Si Bluetooth se encuentra encendido cuando encienda el proyector, se conectará automáticamente el último dispositivo Bluetooth conectado. Sin embargo, los dispositivos de audio Bluetooth tienen una función que los desactiva automáticamente. Primero que todo, asegúrese de que el dispositivo de audio Bluetooth esté activado. (Para obtener más información, consulte el manual de su dispositivo de audio Bluetooth). • Si la pantalla no está sincronizada con el sonido de su dispositivo de audio Bluetooth, ajuste la sincronización con la opción Sinc. AV. • Le recomendamos que mantenga una distancia de cinco metros (16 pies) entre el proyector y el dispositivo Bluetooth conectado. • Bluetooth MINHAS MÍDIAS 2 3 SEM FIO • SCREEN SHARE : Ligado Sim Não : [PJTR][LG][0000] : [PJTR][LG][0000] • Lista disp. registrados Excluir Excluir tudo Fechar Selecione o dispositivo de áudio Bluetooth ao qual deseja conectar e, em seguida, o dispositivo será conectado. OBSERVAÇÃO Procurar Dispositivo Lista Procurando... Aguarde. Procurar Dispositivo Lista Busca concluída HBS-700 : Ligado • Sincronização AV : Ligado • Sincronização AV • Canal Pressione OK(ꔉ) para conectar o dispositivo. Parar busca Fechar Pesquisar Fechar Presione OK(ꔉ) para conectar al dispositivo. 4 Lista HBS-700 • Procurar Dispositivo 3 Sair • Lista disp. registrados Una vez que se haya completado la búsqueda, seleccione el dispositivo al que desea conectarse. El dispositivo de audio Bluetooth se conectará y se agregará a la Lista de dispositivos registrados automáticamente. Lista disp. registrados ꔂ Navegar ꔉ OK Gostaria de ligar o Bluetooth? • Lista disp. registrados ꔂ Navegar ꔉ OK • Grupo • Bluetooth Porta de carregamento do dispositivo inteligente Pressione OK(ꔉ) para conectar o dispositivo. Configure o dispositivo de áudio Bluetooth desejado no modo Emparelhamento. (Para obter informações sobre como configurar o modo Emparelhamento, consulte o manual do seu dispositivo de áudio Bluetooth.) Selecione a opção Procurar Dispositivo para procurar por um dispositivo para conectar. (O tempo de pesquisa total é de cerca de 15 segundos. Quando o dispositivo desejado for exibido na lista, você poderá interromper a busca selecionando Parar busca. O tempo para a conexão com um dispositivo pode variar conforme a intensidade do sinal e o número de dispositivos.) Búsqueda finalizada Cerrar Porta de carregamento do dispositivo inteligente • Sincronização AV • Procurar Dispositivo Pressione OK(⊙) para definir as configurações do sem fio. • Buscar dispositivo Volver a Explorar Adaptador AV digital de 30 pinos da Apple Porta HDMI do projetor : [PJTR][LG][0000] • Procurar Dispositivo Cerrar Porta de carregamento do dispositivo inteligente Os dispositivos de áudio Bluetooth que foram conectadas ao seu produto pelo menos uma vez são automaticamente adicionados à Lista disp. registrados para que você possa selecionar e conectar o dispositivo desejado sem pesquisar posteriormente. A seguir, veja como conectar um dispositivo de áudio Bluetooth: * Os menus nas imagens podem ser diferentes do produto real. no controle remoto e acesse SEM FIO → Bluetooth para Ligado. 1 Pressione o botão 2 Selecione SEM FIO → Lista disp. registrados. (Certifique-se de que o dispositivo de áudio Bluetooth desejado está ligado.) ꔂ Navegar ꔉ OK • Canal • Lista de dispositivos registrados 4 ÁUDIO Cerrar : Encendido Parar búsqueda Porta HDMI do projetor Lista disp. registrados no controle remoto e acesse SEM FIO → Bluetooth para Ligado. • SCREEN SHARE HBS-700 • Sinc. AV Adaptador AV digital de iluminação * A imagem pode ser diferente de seu produto atual. • SCREEN SHARE Borrar • Canal • Bluetooth Cabo HDMI Dispositivos com suporte ao adaptador AV digital de iluminação da Apple SEM FIO SEM FIO NOTA Salir Porta de carregamento do dispositivo inteligente • Canal Apoio ao cliente • Sinc. AV Cabo MHL Porta HDMI do projetor (Porta com suporte de MHL) • Bluetooth Pressione o botão OPÇÃO 1 3 Porta de carregamento do dispositivo inteligente Conversor de 5 pinos a 11 pinos Dispositivos com suporte de MHL (11 pinos) Procurar Dispositivo 1 Borrar todo ¿Desea activar el Bluetooth? Porta HDMI do projetor (Porta com suporte de MHL) • Grupo : Encendido • Sinc. AV Configure su dispositivo de audio Bluetooth deseado en modo de emparejamiento. (Para obtener más información sobre cómo configurar el modo de emparejamiento, consulte el manual de su dispositivo de audio Bluetooth). Seleccione la opción Buscar dispositivo para buscar un dispositivo al que conectarse. (El tiempo de búsqueda total es de unos 15 segundos. Cuando el dispositivo deseado aparezca en la lista, puede detener la búsqueda. Seleccione Parar búsqueda. El tiempo que demora en establecerse la conexión de un dispositivo puede variar según la intensidad de la señal y el número de dispositivos). RED INALÁMBRICA Para conectar um dispositivo de áudio Bluetooth (alto-falante/fone de ouvido) • Lista de dispositivos registrados : [PJTR][LG][0000] • Grupo Pulsar OK(⊙) para establecer la configuración de red inalámbrica. 2 • Bluetooth ꔂ Mover ꔉ OK • Canal OPCIÓN 2 www.lg.com • Buscar dispositivo • SCREEN SHARE OPCIÓN 1 ꔂ Mover ꔉ OK • Canal RED INALÁMBRICA AUDIO Los dispositivos de audio Bluetooth que se hayan conectado a su producto al menos una vez se agregan automáticamente a la Lista de dispositivos registrados para que pueda seleccionar y conectar el dispositivo deseado sin tener que realizar una nueva búsqueda. A continuación, se indica cómo conectar un dispositivo de audio Bluetooth: * Es posible que los menús en las imágenes no sean iguales en el producto real. y configure RED INALÁMBRICA → 1 En su control remoto, presione el botón Bluetooth en Encendido. 2 Seleccione RED INALÁMBRICA → Lista de dispositivos registrados. (Asegúrese de que el dispositivo de audio Bluetooth deseado esté activado). • Grupo Bluetooth en Encendido. IMAGEN Puerto de carga de un dispositivo inteligente Lista de dispositivos registrados y configure RED INALÁMBRICA → Cabo MHL Dispositivos com suporte de MHL (5 pinos) Porta USB-C do projetor Puerto USB-C del proyector RED INALÁMBRICA Carregador Cabo USB-C Lista de dispositivos registrados Buscar dispositivo 1 En su control remoto, presione el botón Porta USB do projetor Dispositivos com suporte para USB-C * La imagen puede ser diferente del producto real. • SCREEN SHARE Cabo de carregamento de um dispositivo inteligente Porta HDMI do projetor Puerto de carga de un dispositivo inteligente Dispositivos compatibles con USB-C Conexión de un dispositivo de audio Bluetooth (bocinas/auriculares) Dispositivos com suporte a Slimport Dispositivos com suporte ao adaptador AV digital de 30 pinos da Apple Puerto HDMI del proyector Porta de carregamento do dispositivo inteligente Adaptador Slimport Cabo HDMI Adaptador Digital AV Apple de 30 pines Cable USB-C www.lg.com Cabo HDMI Puerto de carga de un dispositivo inteligente Cable HDMI Dispositivos compatibles con el adaptador Digital AV de 30 pines de Apple Ligue um dispositivo inteligente ao projetor usando um cabo* e defina a entrada externa do projetor para HDMI. A tela do dispositivo inteligente será, então, exibida por meio do projetor. Para instruções específicas ao modelo com relação ao uso da conexão por fios, verifique com o fabricante do dispositivo inteligente. Dispositivos inteligentes suportados podem mudar dependendo da situação de cada fabricante. * Exemplos de como conectar um cabo a diferentes dispositivos inteligentes (cabo vendido separadamente) OBSERVAÇÃO Cable MHL Dispositivos compatibles con MHL (11 pines) Para conectar um dispositivo inteligente (smartphone, tablet, etc.) ao projetor usando a rede com fio PORTUGUÊS • Ligue um dispositivo inteligente (smartphone, tablet, etc.) ou computador portátil ao projetor utilizando uma conexão com fios/sem fios para desfrutar de uma expansão de tela do dispositivo inteligente pelo projetor. * Ejemplos de cómo conectar un cable a diferentes dispositivos inteligentes (el cable se vende por separado) NOTA • Según el dispositivo que utilice, la conexión inalámbrica puede ser débil o inestable. En este caso, realice cambios en Grupo para mejorar la conexión. • Según el entorno de red, la conexión inalámbrica puede ser débil o inestable. En este caso, en el control remoto y cambie la configuración de canales en presione el botón RED INALÁMBRICA → SCREEN SHARE → Canal → Manual. - Se recomienda utilizar la banda de 5,0 GHz. (Para modelos que soportan 5,0 GHz) Guia Rápido do Usuário - Projetor Selecione o dispositivo ao qual você deseja conectar depois que a pesquisa terminar e, em seguida, o dispositivo de áudio Bluetooth será conectado e adicionado à Lista disp. registrados automaticamente. • Se o Bluetooth estiver Ligado ao ligar o projetor, o dispositivo Bluetooth conectado mais recentemente será conectado automaticamente. No entanto, os dispositivos de áudio Bluetooth contam com um recurso que os desliga automaticamente e, por isso, certifique-se de que o dispositivo de áudio Bluetooth esteja ligado primeiro. (Para obter mais informações, consulte o manual do seu dispositivo de áudio Bluetooth.) • Se a tela estiver fora de sincronia com o som do seu dispositivo de áudio Bluetooth, ajuste a sincronização com a opção Sincronização AV. • Recomenda-se manter uma distância de 5 m entre o projetor e o dispositivo Bluetooth conectado.