Transcripción de documentos

. ESPAÑOL ATENCIÓN • Lea completamente estas instrucciones antes de utilizar su aparato. • Este manual es parte integrante del producto. Consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. • Este aparato es para uso doméstico, no industrial. Cualquier uso diferente al indicado podría ser peligroso. • Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato. • Este aparato no está destinado para ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. • No realice ninguna modificación ni reparación en el aparato. Ante cualquier anomalía en el cable u otra parte del aparato, no lo use y acuda a un servicio de asistencia autorizado. • No utilice piezas o accesorios no suministrados o recomendados por SOLAC. • Antes de enchufar el aparato a la red eléctrica, compruebe que el voltaje indicado coincide con el de su hogar. • No cuelgue el aparato por el cable. Desenchufe el aparato tirando siempre de la clavija, nunca del cable. • Evite que el cable de alimentación entre en contacto con aristas cortantes o superficies calientes. No deje el cable colgando por el borde de la mesa o encimera, para evitar que los niños tiren de él y hagan caer el aparato. • No utilice nunca el aspirador sin el contenedor de polvo o los filtros de protección correctamente colocados. • Mantenga siempre despejadas las entradas y salidas de aire. • Mantenga el pelo, ropa, dedos o cualquier otra parte del cuerpo alejada de las entradas y salidas de aire. • No utilice el aspirador para limpiar animales. • Extreme la precaución cuando utilice el aspirador en escaleras. • No utilice el aparato en espacios cerrados donde se acumulen vapores explosivos o tóxicos. • Conecte el cargador directamente al enchufe en la pared, no utilice alargador. • No use ni cargue el aspirador en el exterior. • Evite posibles salpicaduras en el cargador o en el cable de conexión. • Utilice únicamente el cargador y las baterías suministradas para cargar el aparato. • No introduzca nunca el cargador en agua u otro líquido, ni en el lavavajillas. No permita que el cargador entre en contacto con el agua durante su limpieza. • No toque el cargador con las manos húmedas cuando esté enchufado. • Nunca deje el cargador funcionando sobre una superficie o trapo húmedo. • Mantenga su aspirador y el cargador alejado de focos de calor. • Este producto incluye baterías recargables NiMH. No exponga el producto a altas temperaturas o al fuego, podrían explotar. • No conecte ningún metal a los electrodos (8) podría causar un accidente por cortocircuito. ATENCIÓN 5 es  • Cualquier reparación o cambio de baterías, debería ser efectuado por un Servicio Técnico Autorizado. DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Cuerpo principal Indicador LED Interruptor de encendido/ apagado Asa telescópica Botón desbloqueo asa Rejilla salida de aire Conector de carga Electrodos Boca de aspiración Contenedor de polvo Pulsador desbloqueo contenedor de polvo Cubierta de filtro Filtro Soporte de filtros Tubo telescópico Entrada de aire Boquilla para tapicería Boquilla de aspiración para ranuras y esquinas Cepillo multiusos Botón de desbloqueo del cepillo multiusos Cepillo giratorio Botón de desbloqueo del cepillo giratorio Tapa del cepillo Cargador RECARGA DE LAS BATERÍAS ) Cualquier reparación o cambio de baterías, debería ser efectuado por un Servicio Técnico Autorizado. ) Durante la carga, el cargador se calienta ligeramente. Esto es normal, a no ser que el calentamiento sea muy elevado. n Utilice sólo el cargador suministrado, no emplee ningún otro. 1 Coloque el interruptor (3) en posición OFF. 2 Conecte el cable del cargador (24) al conector de carga (7). (fig. 1) 3 Enchufe el cargador en la red eléctrica. El indicador de carga rojo (2) parpadeará mientras se está cargando y se quedará iluminado de forma permanente cuando la carga se haya completado.. El tiempo de carga es de aproximadamente 16 horas para una autonomía de 14 minutos. Un dispositivo electrónico desconectará las baterías a los 15 minutos con el fin de alargar su vida. Antes del primer uso, cargue las baterías durante 24 horas. Si tras una carga de 16 horas, únicamente tiene una autonomía de 1 ó 2 minutos diríjase a un Servicio Técnico Autorizado para sustituir las baterías. 4 Después de la carga desenchufe el cargador de la red. Guárdelo en lugar seguro para próximas cargas. El aparato queda listo para su uso. , , , 6 DESCRIPCIÓN DEL APARATO  RECOMENDACIONES PARA ALARGAR LA VIDA DE LAS BATERÍAS • No deje el cargador conectado durante largos períodos de tiempo. Desconéctelo cuando finalice la recarga. • Utilice el aspirador hasta que el dispositivo electrónico haya desconectado el aparato y vuelva a recargar la batería completamente. • No almacene ni recargue el aparato cerca de radiadores u otras fuentes de calor, o expuesto a la luz solar directa. • No recargue el aparato en lugares sucios o húmedos, y procure que la temperatura ambiente esté comprendida entre 0ºC y 37ºC. FUNCIONAMIENTO ) Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para limpiar suelos, moquetas, muebles y tejidos por aspiración. No lo emplee para otros usos. n No aspire nunca ceniza encendida, astillas u objetos puntiagudos ni líquidos. es n No aspire cerillas encendidas ni colillas. Tampoco aspire materiales tóxicos (amoniaco...). n Antes de poner o quitar accesorios, o de realizar cualquier tarea de mantenimiento, desenchufe la clavija de la red eléctrica. n No utilice el aparato por encima del cable de alimentación. ) Retire completamente todos los elementos que sirvieron para su transporte y embalaje. 1 Compruebe que el contenedor de polvo (10) y los filtros (12, 13, 14) están correctamente colocados. Vea el apartado siguiente (Limpieza y Conservación). 2 Seleccione el accesorio correspondiente, dependiendo del uso que vaya hacer de la aspiradora (fig. 2). Coloque el accesorio deseado en la boca de aspiración (9). Boquilla para tapicería (17) Especialmente diseñado para sofás y resto de superficies tapizadas. Boquilla de aspiración para ranuras y esquinas (18) Diseñado para lugares estrechos, ranuras y esquinas. Cepillo multiusos (19) • 3 • • • • 4 ) Apropiado para la aspiración de todo tipo de suelos, moquetas y alfombras. Introduzca el cepillo multiusos (19) en la boca de aspiración y presione después hacia el interior hasta que oiga un “clic”. Para su extracción presione ligeramente sobre el botón de desbloqueo del cepillo multiusos (20) y tire hacia fuera. (fig. 3). Adapte el tamaño del aspirador para su comodidad ajustando la longitud del tubo telescópico (15) (fig. 4). Para ello: Desplace el botón de desbloqueo del asa (5) en la dirección de la figura y tire del asa (4) en la dirección contraria para extender el tubo. Suelte el botón de desbloqueo (5) cuando consiga la longitud deseada para bloquear el tubo telescópico. Para recoger el tubo telescópico, desplace el botón de desbloqueo del asa (5) en la dirección de la figura y empuje el asa hacia el interior del cuerpo del aspirador. Suelte el botón de desbloqueo (5) al finalizar la operación. Pulse el interruptor (3) a la posición de encendido. El indicador (2) se iluminará en color azul. Si durante el funcionamiento oye un silbido agudo, diferente al sonido habitual del aparato, apague y desenchufe el aparato. Compruebe que las entradas y salidas de FUNCIONAMIENTO 7  aire, así como los filtros, no están obstruidos. Si están obstruidos, elimine la causa de la obstrucción. 5 Una vez terminado el trabajo, apague el aparato pulsando el interruptor (3) a la posición de apagado. El indicador (2) se apagará. 6 Vacíe el contenedor de polvo (10). Vea el apartado siguiente (Limpieza y Conservación). LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN n Antes de limpiar o realizar alguna tarea de mantenimiento del producto, asegúrese que el producto está desconectado de la red. LIMPIEZA DEPÓSITO RECOGEPOLVO Y FILTROS ) Cuando el polvo almacenado en el depósito alcance la marca del nivel máximo de llenado deberá proceder al vaciado del depósito. Para un óptimo rendimiento del aparato, le aconsejamos la limpieza del depósito y filtros después de cada uso. Cuando necesite vaciar el depósito recogepolvo, asegúrese que el aparato está desconectado y actúe de la siguiente manera: 1 Presione el pulsador de desbloqueo del depósito (11) hacia abajo y extraiga el depósito. (fig. 5). 2 Extraiga el conjunto filtro (12-13-14), para ello sujete firmemente el depósito y tire hacia fuera de la lengüeta del filtro. (fig. 5). Sacuda el conjunto filtro sobre el cubo de basura o bien ayúdese de un cepillo para su total limpieza. 3 Una vez haya quitado los filtros del depósito, vacíe el depósito sobre el cubo de basura. 4 Para una limpieza profunda de los filtros, extraiga la cubierta (12) girando en el sentido contrario de las agujas del reloj y extraiga el filtro (13) del soporte (14) tirando hacia fuera de él (fig. 6). 5 En caso de excesiva suciedad, lave el depósito recogepolvo y los filtros bajo el agua corriente con detergente suave (fig. 7). Importante: asegúrese que están totalmente secos antes de volver a colocarlos en el depósito. No seque los filtros con un secador de pelo. 6 Coloque de nuevo el filtro (13) y la cubierta (12) sobre el soporte (14). 7 Introduzca el conjunto filtro (12-13-14) en el depósito recogepolvo haciendo coincidir el orificio de entrada de aire del filtro con la boca de entrada de aire del depósito, empuje el filtro hacia el interior hasta que quede fijo en el depósito. 8 Introduzca el depósito contenedor de polvo de nuevo en el cuerpo del aspirador (1), para ello haga coincidir el orificio de entrada de aire del depósito con el orificio de la boca de aspiración (9), presione hasta que haga tope y el pulsador de desbloqueo del contenedor de polvo (11) quede debidamente encajado en su alojamiento. Oirá un “clic”. ) LIMPIEZA DEL CEPILLO MULTIUSOS (fig. 8) 1 Coloque el botón de desbloqueo (22) en la posición “abierto” y extraiga la tapa (23). 2 Saque el cepillo giratorio (21) de su alojamiento. 3 Retire la suciedad (cabello y otras fibras) enganchada en el rodillo. Si se encuentra muy adherida puede cortarla utilizando unas tijeras. 4 Lave el rodillo giratorio bajo el agua corriente con detergente suave. Asegúrese que está totalmente seco antes de volver a colocarlo. 5 Coloque el rodillo giratorio (fig. 9). ) 8 LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN  6 Coloque la tapa (23) en su emplazamiento y el botón de desbloqueo (22) en la posición “cerrado”. LIMPIEZA DEL APARATO ) Limpie el aparato antes del primer uso, inmediatamente después de cada uso y tras un largo periodo de tiempo sin usar. Así asegurará un correcto funcionamiento del mismo y prolongará su vida útil. Asegúrese de que no entra agua en el interior del aparato. 1 Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo. No utilice productos abrasivos ni disolventes. n RECICLAJE ) Cuando decida desechar el aparato, se debe retirar previamente la batería. 1 Desenchufe el aparato y hágalo funcionar hasta que la batería se descargue por completo y acuda a un Servicio Técnico Autorizado. Las baterías utilizadas en este aparato son de tipo Ni-MH, por lo que deben ser recicladas o desechadas siguiendo las leyes y reglamentos locales. NUNCA deseche las baterías en contenedores para basura doméstica. Deposite el aparato en un contenedor adecuado. ¡¡ATENCIÓN!!: Cuando desee desprenderse del aparato, NUNCA lo deposite en la basura, sino que acuda al PUNTO LIMPIO o de recogida de residuos más cercano a su domicilio, para su posterior tratamiento. De esta manera, está contribuyendo al cuidado del medio ambiente. ) q LIMITACIONES DE LA GARANTÍA , Este producto está garantizado durante 2 años a partir de la fecha de venta contra todo defecto de funcionamiento proveniente de fabricación o materiales, incluyendo mano de obra y piezas de recambio, o la sustitución del aparato salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada. La garantía quedará anulada por alguno de los siguientes motivos: • Si no se presenta la factura o el ticket de compra o el albarán correspondiente, o estén manipulados sus datos. • Si se ha utilizado para uso profesional o no exclusivamente doméstico. • Si el aparato ha sido desmontado o manipulado por personas ajenas a los Servicios Técnicos autorizados por SOLAC. • La garantía no cubrirá el deterioro debido al uso normal del producto. • Si la avería se ha producido por la cal del agua, golpes, caídas o por la utilización de productos nocivos, químicos, obstructivos o corrosivos. • Si la avería se ha producido por mantenimiento inadecuado o por falta de limpieza. • Si se ha conectado el aparato a un voltaje diferente al indicado en la etiqueta de características. • Si se ha utilizado el aparato indebidamente, no conforme a las instrucciones de uso. RECICLAJE 9 es