Transcripción de documentos

Instrucciones de Instalación 3 Serie Campana del Microondas por Convección RVMHC330 VMOR205 S  Instrucciones de Instalación IMPORTANTE–Por favor lea y siga! • Lea detenidamente las instrucciones antes de instalar la campana del microondas por convección. Se recomiendan que la instalación de este producto sea realizada entre dos personas. • Si se requiere un tomacorriente eléctrico nuevo, su instalación debe ser realizada por un electricista calificado antes de instalar la campana del microondas por convección. Consulte NSTRUCCIONES DE CONEXIÓN ELÉCTRICA A TIERRA en la página S2. Espacio de Montaje Construcción de la Pared Esta Campana del microondas por convección requiere de un espacio de montaje en la pared como se muestra en la figura 1. Está diseñado para ser utilizado en gabinetes de pared estándar de 12 pulgadas. Esta Campana del microondas por convección debe montarse y apoyarse en una pared vertical plana. La pared debe ser plana para una instalación apropiada. Si la pared no es plana, utilice espaciadores para llenar los espacios. La construcción de la pared debe consistir de montantes de madera de 2" x 4" como mínimo y drywall o yeso/listón de 3/8" o más de espesor. Las superficies de montaje deben ser capaces de soportar un peso de 50 kg (110 libras)—el horno y su contenido—ADEMÁS de todos los elementos que generalmente se guardan en el gabinete superior por encima de la unidad. Para una instalación y servicio adecuados, es necesario un espacio de 2 pulgadas entre la parte superior del protector trasero del horno y la parte inferior de la Campana del microondas por convección. figura 1 La unidad debe ser fijada como mínimo a un montante de pared de 2" x 4" o dos montantes de pared de 2" x 3". 12" 30" 15.5" Salpicadero Al menos 2" Para encontrar la ubicación de los montantes, puede seguir uno de los siguientes métodos: 36" o más desde la superficie de cocción • Utilice un localizador de montantes, un dispositivo magnético que localiza los clavos en el montante. • Utilice un martillo para golpear levemente la superficie de montaje tratando de encontrar un sonido macizo. Esto le indicará la ubicación del montante. El centro del montante puede ser ubicado sondeando la pared con un pequeño clavo para encontrar los bordes del montante y luego colocando una marca en el punto medio entre los bordes. El centro de cualquier montante adyacente por lo general estará a 16" o 24" de cualquier lado de esta marca. 72" o más desde el piso S1  Instrucciones de Conexión Eléctricaa Tierra Ducto de Escape de la Campana Este electrodoméstico debe ser conectado a tierra. Este horno está equipado con un cable que tiene un alambre a tierra y un enchufe con conexión a tierra. Debe conectarse en un tomacorriente de pared instalado y conectado a tierra apropiadamente de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y los códigos y reglamentos locales. En caso que se produzca un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando alambre de escape para la corriente eléctrica. Cuando la campana tiene salida hacia el exterior, se requiere un ducto de escape de campana. Todo el ducto debe ser metálico; no utilice ducto plástico por ningún motivo. Verifique que todas las conexiones se realicen de manera segura. Lea detenidamente lo siguiente: CONEXIÓN DE ESCAPE: El escape de la campana ha sido diseñado para conectarse a un ducto rectangular estándar de 3 ¼" X 10". Si se requiere de un ducto redondo, debe utilizarse un adaptador de rectangular a redondo. ADVERTENCIA: El uso inapropiado del enchufe con conexión a tierra puede causar una descarga eléctrica. El horno está equipado con un enchufe con toma a tierra de tres clavijas. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE O RETIRE LA CLAVIJA DE CONEXIÓN A TIERRA DEL ENCHUFE. ESCAPE POSTERIOR: Si debe utilizarse un escape posterior o escape horizontal, debe tenerse cuidado de alinear el escape con el espacio entre los montantes, o la pared debe prepararse en el momento de su construcción dejando suficiente espacio entre los montantes para acomodar el escape. NO USE UN CABLE DE EXTENSIÓN. Si el cable de alimentación es demasiado corto, haga que un electricista o mecánico calificado instale un tomacorriente cerca del artefacto. LONGITUD MÁXIMA DEL DUCTO: Para permitir un buen desplazamiento del aire, la longitud total del ducto rectangular de 3 ¼" X 10" o del ducto redondo de 6" de diámetro no debe exceder 140 pies (42.7 m). Requisitos Eléctricos El cable de alimentación y el enchufe deben conectarse a un tomacorriente conectado a tierra en circuito independiente de 120 voltios CA, 60 Hz, 15 amperios o más. El tomacorriente debe estar ubicado dentro del gabinete directamente encima de la ubicación de la Campana del microondas por convección como se muestra en la figura 2. NOTA: • Si tiene alguna pregunta sobre las instrucciones eléctricas o de conexión a tierra, consulte a un electricista calificado o al encargado de brindar el servicio. figura Tomacorriente conectado a tierra figura figura • Ni Viking Range, LLC ni el distribuidor pueden aceptar ninguna responsabilidad por los daños al horno o las lesiones personales causadas por no seguir los procedimientos de conexión eléctrica correctos. figura Los codos, adaptadores, tapas de pared, tapas de techo, etc. presentan resistencia adicional al flujo de aire y son equivalentes a una sección recta del ducto cuya longitud es superior a la de su tamaño físico real. Cuando se calcula la longitud total, agregue las longitudes equivalentes de todas las transiciones y adaptadores más la longitud de todas las secciones rectas del ducto. La figura 3 muestra la longitud equivalente aproximada en pies de algunas partes de ducto típicas. Utilice los valores dentro de los paréntesis para calcular la resistencia al flujo de aire equivalente que debe ser un valor total inferior a 140 pies (42.7 m). 90˚ Codo (10 pies.) 90˚ Codo (10 pies.) 45˚ Codo (5 pies.) 45˚ Codo (5 pies.) Codo Ancho de 10 pulgadas (10 pies.) Abertura para el cable de alimentación Codo Ancho de 10 pulgadas (10 pies.) 90˚ Codo (25 pies.) 90˚ Codo (25 pies.) S2 Adaptador (5 pies.) Adaptador (5 pies.) Tapa de Techo (24 pies.) Tapa de Techo (24 pies.) 45˚ Codo (5 pies.) 45˚ Codo (5 pies.) Tapa de Pared (40 pies.) Tapa de Pared (40 pies.)  Herramientas Recomendadas Para la Instalación • Sierra para cortar el orificio de escape (si es necesario) figura • Destornillador Phillips • Taladro eléctrico • Paño protector de caídas para el aparato y el horno - también puede utilizar cartón • Brocas de 1/2", 5/8" y 3/32" • Broca de madera de 1-1/2" o cortador de orificios en metal (si el gabinete usado es metálico) • Tijeras • Cinta métrica • Lápiz • Cinta Tornillería de Instalación Partes Incluidas LA TORNILLERÍA DE INSTALACIÓN (artículos del 1 7) que viene con el horno debe contener lo siguiente: Juego de tornillería #5450M023-60 1 2 Nombre de Las Cantidad Tornillo para madera de 5 X 35mm 6 XTSS750P35000 Perno acodado de 3/6 pulgadas 4 LX-BZ0195WRE0 3 Tornillo para gabinete superior de 5 X 60 mm XBRS750P60000 2 4 Arandela plana de 30 mm de diámetro XWHS750-16300 2 5 Arandela aislante 1 6 7 LBSHC0040MRE0 Tornillo autorroscante de 4 x 12 mm Para uso en gabinetes metálicos. Bordee el orificio del cable de alimentación. Corte para ajustar. figura Artículo 4 XOTS740P12000 Las partes mostradas no reflejan su tamaño real. Conjunto de amortiguación de escape 1 FFTA-B004MRK0 figura Especificaciones Básicas Horno Microondas Descripción VMOR205, CVMOR205, RDMOR206, RVMHC330 Ancho total 29-15/16" (76.0 cm) Altura total desde la parte inferior 16-11/32" (41.5 cm) Profundidad total desde la parte posterior 15-9/32" (38.8 cm) Ancho 17-1/8" (43.5 cm) Profundidad 13-13/16" Altura 8-1/16" (20.5 cm) Total 1.1 cu. ft. Parte interna del horno Ancho/altura/profundidad de recorte Cap. máx. en amperios N/D 120VAC/60 Hz Capacidad CSA 116VAC/60 Hz Microondas Capacidad UL 1.60 kw 13.2 amps Capacidad CSA 1.5 kw 13.0 amps por convección Capacidad UL 1.60 kw 13.2 amps Capacidad CSA 1.5 kw 13.0 amps Peso aproximado de embarque Capacidad UL 71 lbs. (32.2 kg) S3 figura Requisitos eléctricos (Monofásico) (35.1 cm)  Tapa de Techo (24 pies.) Codo Ancho de 10 pulgadas (10 pies.) Sistema de Ventilación Tapa de Pared (Preparación del Horno su(5 Instalación) 90˚ Codopara 45˚ Codo pies.) (40 pies.) (25 pies.) Unidad de ventilador de la campana figura figura figura Esta Campana del microondas por convección está diseñada para adaptarse a tres tipos de sistemas de ventilación de campana. Seleccione el tipo correspondiente a su instalación. RECIRCULACIÓN — sin extracción al exterior, sin ducto. Siga el procedimiento de instalación (A). La recirculación requiere el uso del filtro de carbón, que está instalado en el horno. ESCAPE HORIZONTAL — extracción hacia el exterior. Siga el procedimiento de instalación (B). ESCAPE VERTICAL — extracción hacia el exterior. Siga el procedimiento de instalación (C). figura figura • La unidad viene ensamblada para recirculación. • No se requiere el conjunto de amortiguación de escape para escape por recirculación. 45˚ Codo (5 pies.) Codo Ancho de 10 pulgadas (10 pies.) • Se requiere el filtro de carbón, incluido con la unidad, para escape por recirculación. 90˚ Codo (25 pies.) (B) Escape Horizontal: Extracción Hacia el Exterior Adaptador (5 pies.) Tapa de Techo (24 pies.) 45˚ Codo (5 pies.) Tapa de Pared (40 pies.) ESCAPE HORIZONTAL: Gire la unidad de ventilador de la campana 180˚ para que los puertos de escape estén mirando a la parte posterior de la unidad del horno. Soporte de la cubierta del ventilador figura • PRECAUCIÓN: No jale o estire los alambres del ventilador de la campana. figura figura 90˚ Codo (10 pies.) Unidad de ventilador de la campana figura figura figura (A) Recirculación: Operación Sin Extracción al Exterior, Sin Ducto figura figura ESCAPE HORIZONTAL: Retire cuidadosamente la unidad de ventilador de la campana y deslice los alambres fuera de la caja de alambres. • Coloque nuevamente la unidad de ventilador de la campana en la unidad del horno. Tenga cuidado de no pellizcar el alambre conductor entre el soporte interior y la unidad de ventilador de la campana. • Coloque el alambre conductor en la caja de alambres. ura gura S4 igura gura igura ESCAPE HORIZONTAL: Retire y guarde 4 tornillos. Retire el soporte de la cubierta del ventilador como se muestra en la figura 5.  figu 90˚ Codo (10 pies.) 45˚ Codo (5 pies.) Adaptador (5 pies.) ESCAPE HORIZONTAL: Coloque nuevamente el soporte de la cubierta del ventilador. Asegúrese de que las paletas del ventilador sean visibles a través de los orificios posteriores en el horno antes de proceder. Fije el soporte de la cubierta del ventilador a la unidad con los 4 tornillos. La unidad de ventilador de la campana ha girado ahora para una operación de escape horizontal. ESCAPE VERTICAL: Gire la unidad de ventilador de la campana 90˚ para que los orificios de las paletas del ventilador estén mirando a la parte superior del horno. Coloque nuevamente la unidad de ventilador de la campana en la unidad del horno como se muestra en la figura !. figura figura • Coloque el alambre conductor en la caja. figura figura figura (A) Gire 90˚ figura Soporte de la cubierta del ventilador figura figura Tapa de Pared (40 pies.) figura 45˚ Codo (5 pies.) figura figura figura 90˚ Codo (25 pies.) figura figura Tapa de Techo Codo Ancho de 10 Sistema de Ventilación (Preparación del Horno para su Instalación) (24 pies.) pulgadas (10 pies.) • Coloque nuevamente el soporte de la cubierta del ventilador. Si la cubierta no encaja apropiadamente, la unidad de ventilador de la campana está mal colocada. Revise nuevamente los pasos 3 y 4. Conjunto de amortiguación de escape • Fije el soporte de la cubierta del ventilador a la unidad del horno. figura figura figura (C) Escape Vertical: Extracción Hacia el Exterior ura ura figura figura S5 figura ESCAPE VERTICAL: Fije el conjunto de amortiguación de escape a la cubierta del ventilador en la parte superior del gabinete exterior deslizándolo en las ranuras en (B)la misma dirección de la flecha. Apriete hasta colocarlo en posición con el tonillo autorroscante de 4 x 12 de la TORNILLERÍA DE INSTALACIÓN. • Retire y guarde los 4 tornillos y el soporte de la cubierta del ventilador como se muestra en la figura 5. Retire la unidad de ventilador de la campana. Vea la figura 6. ura (A) figura ESCAPE HORIZONTAL: Fije el conjunto de amortiguación de escape a la parte trasera de la placa de montaje deslizándolo en las ranuras en la misma dirección de la flecha. Apriete hasta colocarlo en posición utilizando el tonillo autorroscante de 4 x 12 de la TORNILLERÍA DE INSTALACIÓN. figura figura figura Conjunto de amortiguación de escape  figura figura • Separe 4 pernos acodados de la TORNILLERÍA DE INSTALACIÓN, de las tuercas acodadas. figura figura figura figura Placa de Montaje figura NOTA: Antes de introducir los tornillos, asegúrese de dejar un espacio con un espesor mayor al de la pared entre la placa de montaje y el extremo de cada tuerca acodada (en la posición cerrada). Si no deja suficiente espacio, la tuerca acodada no podrá abrirse en el otro lado de la pared. Además, cuando una tuerca acodada se abre, no puede ser retirada del agujero; por lo tanto asegúrese de que todos los pernos estén en su posición correcta antes de introducirlos. ESTE HORNO NO PUEDE INSTALARSE APROPIADAMENTE SI NO SE CONSULTAN LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE QUE SE ENCUENTRAN EN LAS PLANTILLAS DE PARED Y DEL GABINETE SUPERIOR. figura figura Instalación del Horno Perno acodado figura (B) (B) Lado superior Pared figura figura figura figura Línea de corte PLACA DE MONTAJE: Coloque la placa de montaje con los pernos acodados fijados en la ubicación de pared e introduzca las tuercas y los pernos acodados en los agujeros de la pared con las tuercas acodadas cerradas. Utilice tornillos para madera para fijar la placa de montaje (A) a los montantes. figura S6 ura MONTAJE DEL HORNO EN LA PARED: Coloque la caja de cartón boca abajo. figura ura figura El uso de la caja de cartón puede hacer más fácil la instalación. Espaciar más que el espesor de la pared figura figura figura figura Montaje del Horno en la Pared • Consulte las instrucciones en Plantilla de pared. figura figura PLACA DE MONTAJE: Alinee la placa de montaje con cuidado y manténgala en posición mientras aprieta los pernos acodados. Tire el perno acodado hacia usted y gírelo en sentido horario para ajustarlo. figura figura figura PLACA DE MONTAJE: Utilice tornillos para madera para fijar la placa de montaje al montante o montantes. Utilice pernos acodados para fijar la placa de montaje en los agujeros en A, B, C y D, A MENOS QUE DICHOS AGUJEROS ESTÉN UBICADOS EN EL MONTANTE. Introduzca un perno acodado en A, B, C y D donde sea adecuado (estos corresponden a los agujeros de la (A) plantilla de pared) y coloque las tuercas acodadas en los pernos acodados. figura figura Placa de montaje figura figura figura figura figura figura Tuerca acodada  Instalación del Horno (B) (B) MONTAJE DEL HORNO A LA PARED: Pase el cable de alimentación a través del orificio hecho en la parte inferior del gabinete superior. Cuelgue el horno en el borde inferior de la placa de montaje. Tenga cuidado de que el cable de alimentación pueda dejar libre el borde del agujero mientras se gira el horno hacia arriba. figura figura figura MONTAJE DEL HORNO A LA PARED: Utilizando la línea de corte alrededor de la caja de cartón, corte en dos piezas (A) y (B). figura figura figura (B) figura (B) (A) figura figura (B) figura figura figura figura figura figura figura (A) (C) (D) (B) Tornillos de montaje MONTAJE DEL HORNO A LA PARED: Coloque el horno y los pedazos de cartón juntos sobre la parte superior de la cocina. Deslice el cartón hacia el tope posterior hasta que se detenga. Alinee el borde posterior inferior del horno con la placa de montaje. figura figura MONTAJE DEL HORNO A LA PARED: Apriete los dos tornillos de montaje de la unidad ubicados en las aberturas del filtro de grasa. (C) (D) S7 (C  (B) Instalación del Horno figura figura figura figura . (C) (D) Deflector figura MONTAJE DEL HORNO A LA PARED: Instale los filtros de grasa encajándolos en la abertura. Presione hacia atrás y hacia arriba en su posición. MONTAJE DEL DEFLECTOR: Asegure el deflector con 3 tornillos autorroscantes de 4 x 12 mm, de la Tornillería de Instalación. (C) Lista de Verificación para Instalación (D) • Asegúrese de que la unidad ha sido instalada de acuerdo con todas las instrucciones de instalación y las plantillas de pared y gabinete superior. MONTAJE DEL HORNO A LA PARED: Utilice los dos tornillos del gabinete superior (C) y las dos arandelas planas (D), suministradas en la TORNILLERÍA DE INSTALACIÓN, para fijar la unidad al gabinete superior. • Enchufe el cable de alimentación. • Guarde el Manual de Operación. Viking Range, LLC 111 Front Street Greenwood, Mississippi 38930 EE.UU (662) 455-1200 Para mayor información sobre productos, llame al 1-888-845-4641 S8