Transcripción de documentos

Rugged Book Instrucciones para el Rugged Book Consulte la información importante sobre la sanidad y seguridad en la página 6 antes de usar este producto. *REGISTRO DE LA GARANTÍA Su ZAGG® Rugged Book viene con garantía de fabricante de un año. Para activar la garantía, tiene que registrar su Rugged Book y conservar su factura de compra. Si compró su ZAGG Rugged Book en ZAGG. com, ZAGG® ya lo ha registrado y tiene su comprobante de compra. ¿NECESITA MÁS AYUDA? POR FAVOR VER NUESTRA SECCIÓN DE PREGUNTAS FRECUENTES EN: www.ZAGG.com/faq  INSERTAR/REMOVER SU TABLETA CÓMO PAREAR EL ZAGG Rugged Book Para insertar su tableta dentro del Rugged Book abra el estuche del Book y retírelo del teclado (para realizar esto, levante el estuche y remuévalo del teclado). En seguida, alinee su tableta con los orificios en el estuche. Asegúrese que el orificio de la cámara esté correctamente alineado, así como la abertura para el conector. Cuando todo esté ordenado, coloque la parte inferior de su tableta en el estuche y aplique cierta presión para comprobar que esté debidamente instalado. Suelte la mitad superior de su tableta en el estuche. Chequee todos los ángulos para cerciorarse de que éstos hayan sido adecuadamente colocados. Parear su Rugged Book con su tableta es fácil. Solo necesitará parearse una vez, siguiendo estas instrucciones. Si la conexión entre su tableta y Rugged Book se llegara a perder, repita estos pasos. Cuando su tableta esté protegida en su estuche, usted puede conectarla al teclado, poniéndolo a través del magnético. Pontentes imanes lo asegurarán debidamente, pero también le permitirá retirar su tableta en el momento que le parezca conveniente. Para retirar fácilmente su tableta del estuche, separe este último del teclado y, luego, muy suavemente retire la goma sobremoldeada de los bordes mientras presiona la tableta por detrás. Sujete el lado expuesto de su tableta y levante/ arranque del Rugged Book. ENCENDER Y APAGAR Para encender su Rugged Book, presione el botón de Encendido. Un indicador LED verde en la tecla de la batería se iluminará brevemente mientras se enciende el teclado. Para apagar el Rugged Book, presione y mantenga presionado el botón de Encendido durante tres segundos. Un indicador LED rojo parpadeará, indicando que su Rugged Book se ha apagado. 1 1. Acceda a los ajustes de Bluetooth en su tableta. 2. Presione y mantenga pulsado el botón del Bluetooth durante tres segundos. Un indicador LED azul en el botón de Encendido parpadeará hasta que el Rugged Book y la tableta están sincronizados. 3. S  u tableta mostrará “ZAGG Rugged Book” como dispositivo disponible. Seleccione esta opción para completar la sincronización. CARGA Su Rugged Book cuenta con una batería de polímero de litio de gran alcance que tiene una duración de hasta dos años de uso normal entre cargas*. Viene con un cable de carga que usted puede utilizar para cargar el teclado de forma rápida y cómoda. Para cargar su Rugged Book, siga estos pasos: 1. Conecte el micro conector USB en el puerto de carga. 2. Conecte el conector normal USB en cualquier puerto USB. 3. Un indicador LED rojo en el botón de Encendido se iluminará para indicar que su Rugged Book está cargando. Espere hasta que esta luz se apague, lo que indicará una carga completa. Por lo general toma entre 2-4 horas cargar completamente su Rugged Book. 4. Retire el micro conector USB y disfrute su Rugged Book hasta por dos años antes de tener que cargarlo de nuevo. * El uso normal es de aproximadamente una hora de uso diaria sin la función de luz de fondo. Usar la función de luz de fondo tendrá un impacto en la vida de la batería y requerirá cargar la batería con más frecuencia. PUERTO DE CARGA 2  DURACIÓN DE LA BATERÍA BAJAR VOLUMEN – Disminuye el volumen de su tableta. Como se mencionó antes, el Rugged Book cuenta con una potente batería recargable que dura hasta dos años, entre cargas. Para comprobar el nivel de batería restante de su Rugged Book presione la tecla de la batería. El indicador LED parpadeará de una de estas tres maneras: MAYÚSCULAS – Activa la función Mayúsculas. Cuando Mayúsculas está activado, en enciende un LED azul la tecla y permanecerá encendido hasta que se apaguen las mayúsculas. Para apagar las mayúsculas, pulse de nuevo el botón Mayúsculas. 1. Tres flashes verdes indican 50% o más de batería restante. SUBIR VOLUMEN – Aumenta el volumen de su tableta. SÍMBOLO DEL MUNDO – Alterna entre los teclados internacionales (cuando están activados en la configuración de su tableta). 2. Tres flashes amarillos indican entre 25%-49% de batería restante. SÍMBOLO DE LA BATERÍA – Indica duración de la batería restante. 3. T  res flashes rojos indican menos del 25% de batería restante. Cuando su Rugged Book alcanza el nivel crítico de batería, el indicador LED rojo parpadeará una vez cada cinco minutos. FN + SÍMBOLO DE RETROILUMINACIÓN – Activa la función de retroiluminación de su Rugged Book. Si continúa presionando el botón de luz de fondo, el libro robusta se apagará. Para ayudar a preservar la vida de la batería, el Rugged Book entrará en el modo dormir si se deja encendido y no se utiliza durante unos minutos. Para reactivar su Rugged Book, pulse cualquier tecla. La batería del Rugged Book no tiene memoria y se puede cargar cuando usted lo desee. TECLAS DE FUNCIONES ESPECIALES El teclado de su Rugged Book ha sido diseñado con las siguientes teclas de función especiales para darle más control sobre su tableta. INICIO – Muestra la pantalla de inicio de su tableta. BLOQUEO – Activa y desactiva el modo de dormir de su tableta. OCULTAR/MOSTRAR TECLADO – Oculta o muestra el teclado de pantalla de su tableta.  N + OCULTAR/MOSTRAR TECLADO (SOLO PARA iPAD mini) – Oculta o muestra el F teclado de pantalla de su iPad mini. PISTA ANTERIOR – Salta a la pista anterior de su lista de reproducción seleccionada. NOTA: La retroiluminación se apagará automáticamente después de un par de segundos si no se utiliza. Para activarla, sencillamente comience a teclear de nuevo. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su tableta no responde a su Rugged Book, puede haber una explicación sencilla como por ejemplo batería agotada o pareado fallido. Por favor, utilice lo siguiente para ayudar a resolver los problemas de su situación. Si ninguno de los siguientes resuelve su problema, entonces por favor póngase en contacto con atención al cliente de ZAGG y uno de nuestros profesionales experimentados estará encantado de ayudarle. 1. Reinicie su tableta. 2. A  pague y encienda su Rugged Book. Debe ver que el LED se ilumina brevemente y si no, cargue su Rugged Book. 3. Después de cargarlo, encienda su Rugged Book. Si el LED no se ilumina y el teclado no funciona correctamente, por favor póngase en contacto con atención al cliente de ZAGG. PLAY / PAUSA – Inicia o pausa su lista de reproducción actual. 4. Si su Rugged Book no puede establecer o mantener una conexión Bluetooth®, restablezca el módulo Bluetooth cargando su teclado. PISTA SIGUIENTE – Salta a la pista siguiente de su lista de reproducción seleccionada. 5. Olvide y repare su Rugged Book. SILENCIO – Silencia el sonido de su tableta. 6. Pulse los botones FN + Parear de su Rugged Book y espere a que el LED parpadee de color azul. BUSCAR (PARA iPAD mini USE FN + BUSCAR) – Abre la función de búsqueda de su tableta. SIRI – Abre Siri en su iPad o iPad mini. 7. Su tableta debe recoger “ZAGG Rugged Book” como dispositivo disponible. Selecciónelo. BLUETOOTH – Pulse y mantenga pulsado durante tres segundos para sincronizar. 8. Si su tableta le da un mensaje de error, repita el proceso de pareamiento. ENCENDIDO – Enciende y apaga el teclado de su Rugged Book. 3 4  Para más ayuda, por favor consulte nuestra sección de preguntas frecuentes en: www.zagg.com/faq Para ponerse en contacto con un representante de atención al cliente con experiencia, por favor utilice uno de los siguientes: ZAGG.com/support/contact.php | [email protected] 1-800-700-ZAGG [9244] | 00-1-801-839-3906 para clientes internacionales Para obtener una protección sin igual contra arañazos para su tableta, recomendamos InvisibleShield® de ZAGG. Por favor, lea las precauciones y la información sobre la operación antes de utilizar el teclado o cualquier otro accesorio que lo acompañe. Guarde esta información para uso futuro. 1. Advertencia Sanitaria: Tome descansos frecuentes cuando use el teclado. Si experimenta alguna molestia, dolor, hormigueo, entumecimiento, o ardor en el cuello, hombros, brazos, muñecas, manos, o cualquier otra parte del cuerpo, absténgase de utilizar el teclado y consulte a un médico. ©2005 - 2014 ZAGG Inc Reservados Todos los Derechos. PATENTE PENDIENTE | NASDAQ: ZAGG | HECHO EN CHINA iPad mini™ es una marca comercial registrada de Apple, Inc. , registrada en los Estados Unidos y otros países. La marque et les logos Bluetooth sont des marques? Déposées de Bluetooth SIG, Inc. ZAGG®, InvisibleShield®, y ZAGG Rugged Book™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ZAGG Inc. 2. Utilice sólo cargadores micro USB en la conexión con el teclado. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario de hacer funcionar el equipo. 5. No golpee ni perfore el teclado. Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de los dispositivos digitales de Clase B, en relación con la Parte 15 de las reglas de FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza, y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que las interferencias no ocurran en una instalación en particular. En el caso de que este equipo sí que provoque interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión que se puedan determinar encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a intentar corregir las interferencias tomando una o más de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en un enchufe de un circuito distinto al que está conectado el receptor. • Consultar con el distribuidor o con algún técnico de radio/televisión experimentado para que le ayude. 3. No intente reparar el teclado. 4. No desensamble ni intente desensamblar el teclado. 6. No sumerja el teclado en agua. 7. N  o ponga el teclado en contacto con agua u otros líquidos, ya que esto podría causar un corto circuito, un incendio, o un choque eléctrico que podría ocasionar daños personales, muerte o serios daños materiales. 8. No utilice limpiadores líquidos, en aerosol ni disolventes en el teclado, o cerca de este. Limpie sólo con un paño suave y seco. Desconecte todos los cables antes de limpiar el teclado. 9. No utilice el teclado mientras conduzca un vehículo motorizado, incluyendo automóvil, barco, o avión. Si lo hace, usted y otras personas estarían en riesgo de sufrir lesiones graves, muerte, o daños a la propiedad. 10. No utilice o coloque el teclado cerca de ninguna fuente de calor, incluyendo, pero sin limitarlo a, radiadores, calefactores, estufas, otros electrodomésticos, fogatas, o barbacoas. 11. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, ajuste o conecte el teclado a los productos según las instrucciones en la documentación que se adjunta. No intente modificar ni ajustar ningún puerto. Cualquier conexión o ajuste inadecuado pueden causar daños. 12. Cuando esté listo para desechar su teclado, recíclelo de una manera consistente con los requisitos de reciclaje para aparatos electrónicos o las recomendaciones según su área geográfica. 5 6