Transcripción de documentos

Rugged Book Pro Keyboard Instructions SPANISH Consulta la información importante sobre seguridad y salud de la página 7 antes de usar este producto. *REGISTRO DE GARANTÍA El ZAGG Rugged Book Pro™ viene con un año de garantía de fábrica. Para activar la garantía, debes registrar el Rugged Book Pro así como conservar el comprobante de compra. Si has comprado el Rugged Book Pro desde Zagg.com, Zagg ya lo ha registrado y tiene copia de tu comprobante de compra. SI NECESITAS AYUDA, VISITA NUESTRA SECCIÓN DE PREGUNTAS FRECUENTES EN: WWW.ZAGG.COM/FAQ COLOCACIÓN/EXTRACCIÓN DEL iPad® Pro Como los botones de encendido y de control del volumen del iPad Pro están situados más arriba que en otros dispositivos, necesitarás tener mucho cuidado al colocarlo dentro de la funda Rugged Book Pro. Para hacerlo, sigue las instrucciones siguientes: 1. Coloca el iPad en un ángulo tal que los botones de encendido y de control de volumen encajen dentro de sus respectivos orificios en la funda Rugged Book Pro. 2. Apoya el resto del iPad dentro de la funda y presiónalo. Presiona alrededor del iPad para asegurarte de que se ha asentado correctamente. 3. Para quitar fácilmente el iPad, simplemente sujeta la parte superior del estuche del Rugged Book por el centro y aplica una ligera presión en la parte posterior del iPad. Sujeta el iPad por el lado expuesto y levanta/ tira del Rugged Book Pro. ENCENDIDO Y APAGADO Para encender el Rugged Book Pro, pulsa el botón de encendido. Las teclas retroiluminadas del teclado se encenderán y comenzarán a parpadear durante unos dos segundos mientras el teclado se enciende. Para apagarlo, mantén pulsado el botón de encendido durante tres segundos. Las teclas retroiluminadas del teclado parpadearán durante unos dos segundos y después se apagarán, indicando que el Rugged Book Pro se ha apagado. 1 DESCONEXIÓN DEL TECLADO El Rugged Book Pro cuenta con una funda que protege el iPad incluso cuando no está conectado al teclado. Cuando quieras usar la funda sin el teclado, hay tres maneras de cambiar al teclado en pantalla: 1. Pulsa el botón de Mostrar/Ocultar Teclado. Pulsando dicho botón, desconectarás el teclado y podrás usar el teclado en pantalla del iPad. Pulsa el botón de Mostrar/Ocultar Teclado de nuevo cuando quieras volver a usar el teclado del Rugged Book Pro. 2. Apaga la conexión Bluetooth® del iPad. 3. Apaga el teclado del Rugged Book Pro. CONEXIÓN DEL Rugged Book Pro El Rugged Book Pro puede conectarse con hasta tres dispositivos Apple, Android, o Windows a la vez. Conectar el Rugged Book Pro es sencillo, simplemente sigue estas instrucciones: 1. Asegúrate de que la conexión Bluetooth de tu dispositivo está activada. 2. Pulsa la tecla ( 1 ), ( 2 ), or ( 3 ) del Rugged Book Pro durante tres segundos. La tecla utilizada se encenderá y comenzará a parpadear para indicar que el Rugged Book Pro está en modo conexión. 3. Tu dispositivo mostrará “ZAGG Rugged Book Pro” como una opción disponible para conectarse. Selecciónalo y completa cualquier otro paso dependiendo del dispositivo que tengas. 4. Repite los pasos 2-3 para conectar el Rugged Book Pro con hasta dos dispositivos más. Cuando se conecte a uno o más dispositivos, simplemente pulsa ( 1 ), ( 2 ), or ( 3 ) para cambiar de uno a otro. 5. Cuando esté conectado, la tecla de Bluetooth dejará de parpadear y se irá apagando. Cuando haya empezado a conectarse, si el Rugged Book Pro no completa la conexión en 60 segundos, se cancelará el proceso. Si esto ocurre, repite los pasos dos y tres. 2 CARGA El Rugged Book Pro cuenta con una potente batería de polímero de litio que dura hasta dos años entre una carga y la siguiente*. Trae un cable de carga que puedes usar para cargar el teclado cómoda y rápidamente. Para cargar el Rugged Book Pro, sigue los pasos siguientes: 1. Conecta el cable micro USB al puerto de carga. 2. Conecta el cable USB normal a cualquier entrada USB de 5V. El LED del Bloq. Mayús. del Rugged Book Pro se encenderá para indicar que el teclado se está cargando. El LED se apagará cuando el teclado esté completamente cargado. 3. Quita el cable micro USB y disfruta de tu Rugged Book Pro hasta dos años antes de que tengas que cargarlo otra vez. *El uso normal es de aproximadamente una hora al día sin la función de retroiluminación. Usar dicha función afectará a la vida de la batería y necesitará cargarse con mayor frecuencia. PUERTO DE CARGA DURACIÓN DE LA BATERÍA Hay tres maneras de comprobar la carga de batería restante del Rugged Book Pro. Primero, puedes abrir los widgets del iPad y ver el porcentaje en ellos. En segundo lugar, puedes descargar la aplicación mophie® Power desde tu tienda de aplicaciones favorita y comprobar la batería que queda desde ella (la aplicación mophie te guiará sobre cómo instalarla y utilizarla). Y en tercer lugar, puedes pulsar fn + tecla de la batería. El indicador LED parpadeará de una de las tres maneras siguientes: 1. Tres luces intermitentes = batería completa. 2. Dos luces intermitentes = aproximadamente la mitad de la batería. 3. Una luz intermitente = batería baja. Cuando el Rugged Book Pro alcance un nivel crítico de batería, el LED parpadeará una vez cada cinco minutos. 3 Para ayudar a ahorrar batería, el Rugged Book Pro se pondrá en modo reposo si se deja encendido y no se utiliza durante varios minutos. Para activarlo de nuevo, pulsa cualquier tecla. Además, la batería del Rugged Book Pro no tiene memoria y puede cargarse cuando quieras. Para conseguir una duración óptima de la batería, apaga el Rugged Book Pro cuando no lo utilices durante un tiempo prolongado. TECLAS DE FUNCIONES ESPECIALES El Rugged Book Pro ha sido diseñado con las siguientes teclas de funciones especiales para proporcionarte más control sobre tus ispositivos favoritos: 1 BLUETOOTH 1 – Conecta el Rugged Book Pro con tu dispositivo preferido. Si lo has conectado a un segundo o tercer dispositivo (ver más abajo), pulsa ( 2 ) o ( 3 ) para cambiar de forma instantánea de uno a otro. 2 BLUETOOTH 2 – Conecta el Rugged Book Pro a un segundo dispositivo. Si lo has conectado con otros dispositivos, pulsa ( 1 ) o ( 3 ) para cambiar de forma instantánea de uno a otro. 3 BLUETOOTH 3 – Conecta el Rugged Book Pro a un tercer dispositivo. Si lo has conectado con otros dispositivos, pulsa ( 1 ) o ( 2) para cambiar de forma instantánea de uno a otro. INICIO – Muestra la pantalla de inicio de tu dispositivo. BLOQUEO – Activa y desactiva el modo reposo del dispositivo. SÍMBOLO DE IDIOMA - Alterna entre los idiomas del teclado (si está activado en tu dispositivo). MOSTRAR/OCULTAR TECLADO – Muestra u oculta el teclado en pantalla del dispositivo. PISTA ANTERIOR – Pasa a la pista anterior de la lista de reproducción seleccionada. REPRODUCCIÓN/PAUSA – Inicia o detiene la lista de reproducción actual. PISTA SIGUIENTE – Pasa a la siguiente pista de la lista de reproducción seleccionada. SILENCIO – Silencia el sonido del dispositivo. BAJAR VOLUMEN – Disminuye el volumen de tu dispositivo. SUBIR VOLUMEN – Aumenta el volumen de tu dispositivo. ENCENDIDO – Enciende y apaga el teclado del Rugged Book Pro 4 TECLAS DE FUNCIONES ESPECIALES BLOQ. MAYÚS. – Activa la característica de Bloq. Mayús. Cuando está activada, un indicador luminoso azul permanecerá encendido hasta que desactives esa función. Para desactivar el Bloq. Mayús., pulsa esa tecla otra vez. FN + SÍMBOLO DE RETROILUMINACIÓN – Pulsando esas teclas una vez encenderás las teclas retroiluminadas. Si continúas pulsándolas, te moverás por los tres ajustes de brillo o podrás apagar las teclas retroiluminadas. NOTA: Las teclas retroiluminadas se apagarán automáticamente si no se usan durante 60 segundos. Empieza a escribir otra vez para que se enciendan. FN+ BORRAR – Borra lo que tengas seleccionado. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tu dispositivo no responde al Rugged Book Pro puede que sea debido a algo tan sencillo como que la batería se haya agotado o que no se haya conectado correctamente. Sigue los siguientes pasos para solucionarlo. Si nada de lo mencionado a continuación soluciona el problema, ponte en contacto con el Servicio de atención al cliente de Zagg y uno de nuestros profesionales estará encantado de ayudarte. 1. Reinicia el dispositivo. 2. Apaga el Rugged Book Pro y vuelve a encenderlo. 3. Vuelve a conectar el Rugged Book Pro. 4. Si el Rugged Book Pro no puede conectarse o mantener la conexión Bluetooth, reinicia el módulo Bluetooth cargando el teclado. 5. Si después de cargarlo el teclado no funciona correctamente, por favor ponte en contacto con el Servicio de atención al cliente de ZAGG. Si necesitas ayuda, visita la sección de Preguntas Frecuentes en: www.zagg.com/faq Para ponerte en contacto con un representante del Servicio de atención al cliente, por favor utiliza uno de los siguientes medios: ZAGG.com/support/contact.php | [email protected] 1-800-700-ZAGG [9244] | 00-1-801-839-3906 para clientes internacionales Para conseguir una protección inigualable para tus dispositivos, recomendamos la protección de pantalla InvisibleShield® de ZAGG. 5 ©2016 ZAGG Inc Todos los derechos reservados PATENTE EN TRÁMITE | NASDAQ: ZAGG | FABRICADO EN CHINA Apple® y iPad Pro™ son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países. Android es una marca registrada de Google Inc. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los EE. UU. y en otros países. La identidad gráfica y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier utilización de tales marcas por parte de ZAGG se efectúa bajo licencia. Las demás marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. mophie es una marca registrada de mophie inc. ZAGG®, InvisibleShield® y Rugged Book Pro™ son marcas registradas de ZAGG Inc. DECLARACIÓN SOBRE INTERFERENCIAS DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede producir interferencias dañinas, y (2) el dispositivo debe admitir las interferencias recibidas, incluso interferencias que causen un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido sometido a prueba y cumple con las limitaciones impuestas a los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de la Normativa FCC. Dichas limitaciones se han concebido como medida de protección eficaz contra las interferencias dañinas en instalaciones domésticas. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones, podría provocar interferencias dañinas a las radiocomunicaciones. No obstante, no se puede garantizar que no ocurran interferencias en algunas instalaciones. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que pueden comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir dicha interferencia mediante una de las siguientes acciones: • • • • Cambia la orientación o la posición de la antena receptora. Aumenta la separación entre el equipo y el receptor. Conecta el equipo a una toma o circuito diferente al del receptor. Ponte en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión. Precaución de la FCC Cualquier cambio o modificación no autorizados de forma expresa por la parte responsable de su cumplimiento podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o transmisor. El producto cumple con la Normativa de la FCC sobre el límite de exposición a radiofrecuencias establecido para un entorno no controlado y es seguro para utilizarse tal y como se describe en este manual. Se puede lograr una mayor reducción de la exposición a radiofrecuencias si se mantiene el producto lo más alejado posible del usuario o si se fija la potencia de salida a un nivel más bajo siempre y cuando dicha función esté disponible. 6 Por favor, lee las precauciones y la información sobre el funcionamiento antes de usar el teclado o cualquier accesorio que lo acompaña. Guarda esta información para futuras consultas. 1. Haz descansos frecuentes cuando uses el teclado. Si adviertes cualquier malestar, dolor, hormigueo, entumecimiento o ardor en el cuello, hombros, brazos, muñecas, manos o cualquier otra parte del cuerpo, deja de usar el teclado y acude al médico. 2. Utiliza sólo cargadores micro USB junto con el teclado. 3. No intentes reparar el teclado. 4. No desmontes o intentes desmontar el teclado. 5. No aplastes ni perfores el teclado. 6. No sumerjas el teclado en agua. 7. No dejes el teclado en contacto con el agua ni otros líquidos ya que podrían causar un cortocircuito, fuego o descarga eléctrica que podrían provocar lesiones, daños materiales o incluso la muerte. 8. No utilices limpiadores líquidos o aerosoles ni disolventes sobre o cerca del teclado. Limpia únicamente con un paño suave y seco. Desconecta todo los cables antes de limpiarlo. 9. No utilices el teclado mientras conduces un vehículo a motor, incluido el coche, barco o avión. Hacerlo podría entrañar riesgo de lesiones graves, daños materiales e incluso la muerte tanto para ti como para los demás. 10. No utilices o coloques el teclado cerca de cualquier fuente de calor, incluidas pero sin limitarse a radiadores, sensores de temperatura, estufas, otros electrodomésticos, hogueras o parrillas. 11. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica,conecta el teclado a los dispositivos sólo como se indica en la presente documentación. No intentes modificar o ajustar los puertos. Cualquier conexión o ajuste inapropiado podría causar daños. 12. Cuando quieras deshacerte del teclado, recíclalo de la forma adecuada de acuerdo a los requisitos de reciclaje electrónico o las recomendaciones de tu zona geográfica. 7