Transcripción de documentos

Messenger Folio ™ Instrucciones del Teclado Apple Consulte la información importante sobre la sanidad y seguridad en la página 6 antes de usar este producto. *REGISTRO DE GARANTÍA El ZAGG® Messenger Folio™ viene con un año de garantía de fábrica. Para activar la garantía debes registrar tu Messenger Folio así como conservar el comprobante de compra. Si has comprado el Zagg Messenger Folio desde Zagg.com, Zagg ya lo ha registrado y tiene copia de tu comprobante de compra. Para registrar el producto, por favor visita www.Zagg.com/faq. INSERCIÓN/EXTRACCIÓN DEL DISPOSITIVO Para introducir el iPad en el Messenger Folio™, alinea el borde de tu tablet para que coincida con los clips de las esquinas que hay dentro de la funda. Desliza suavemente las esquinas de tu iPad por las guías. Fija la tablet alineando su lado opuesto con la guía inferior correspondiente. Para quitarla, simplemente levántala de la guía inferior y desliza el iPad hacia afuera. ENCENDIDO Y APAGADO Para encender el Messenger Folio, pulsa la tecla de encendido. Un LED verde en la tecla de la batería parpadeará brevemente mientras el teclado se enciende. Para apagar el Messenger Folio, mantén pulsada la tecla de encendido durante tres segundos. Un LED rojo parpadeará indicando que el Messenger Folio se ha apagado. CONEXIÓN DEL MESSENGER FOLIO Conectar el Messenger Folio a tu iPad es muy fácil. Siguiendo estas instrucciones sólo debería tener que conectarse una vez. Si alguna vez se pierde la conexión entre tu tablet y el Messenger Folio, repite estos pasos. 1. Accede a los ajustes de Bluetooth® del iPad. 2. Mantén pulsada la tecla de Bluetooth del Messenger Folio durante tres segundos. Un LED azul parpadeará bajo la tecla de encendido hasta que el Messenger Folio y el dispositivo estén conectados. 3. El iPad mostrará “ZAGG Messenger Folio” como dispositivo disponible. Selecciona esta opción para completar la conexión. 1 CARGA El Messenger Folio lleva una potente batería de polímero de litio que dura hasta tres meses entre una carga y la siguiente*. Viene con un cable de carga que puedes usar para cargar el teclado de forma rápida y cómoda. Para cargar el Messenger Folio sigue estos pasos: 1. C  onecta el micro USB al puerto de carga situado en la esquina inferior derecha. 2. Conecta el USB normal a cualquier entrada de USB. 3. Se encenderá un LED rojo bajo la tecla de encendido para indicar que el Messenger Folio está cargando. Espera hasta que las luces se apaguen indicando que está completamente cargado. 4. Quita el conector micro USB y disfruta del Messenger Folio hasta tres meses antes de tener que cargarlo otra vez. *El uso normal es de una hora al día aproximadamente. PUERTO DE CARGA DURACIÓN DE LA BATERÍA Como ya hemos mencionado, el Messenger Folio lleva una potente batería recargable que dura hasta tres meses entre una carga y la siguiente. Para comprobar la batería restante, pulsa + (tecla de la batería). El indicador LED parpadeará de una de las tres maneras siguientes: 1. Tres luces intermitentes verdes = batería completa. 2. Tres luces intermitentes amarillas = la mitad de la batería aproximadamente. 3. Tres luces intermitentes rojas = batería baja. Cuando el Messenger Folio alcance el nivel crítico de batería, el LED parpadeará en rojo una vez cada cinco minutos. Para ayudar a mantener la batería, el Messenger Folio se pondrá en modo reposo si se deja encendido y no se utiliza. Para activarlo de nuevo, pulsa cualquier tecla. La batería del Messenger Folio no tiene memoria y puede cargarse cuando quieras. 2 TECLAS DE FUNCIONES ESPECIALES El Teclado Messenger Folio ha sido diseñado con las siguientes teclas de funciones especiales para ayudarte a sacar el máximo partido a tu tablet. Inicio – Muestra la pantalla de inicio de tu iPad. Bloqueo – Activa y desactiva el modo reposo del iPad. Búsqueda – Abre la función de búsqueda del iPad. Retroceso – Pista anterior. Reproducción/Pausa – Inicia o pausa tu lista de reproducción actual. Avance – Siguiente pista. Bajar Volumen – Disminuye el volumen del iPad. Subir Volumen – Sube el volumen del iPad. Conexión – Activa el modo conexión del iPad. Encendido – Enciende y apaga el Teclado Messenger Folio. Nivel de Batería – Indica el nivel de batería restante. Múltiples Idiomas – Alterna entre los idiomas del teclado (si se han seleccionado diferentes configuraciones de idiomas en el iPad); también puedes cambiarlos pulsando + Barra Espaciadora. 3 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tu iPad no responde al Messenger Folio puede que exista una explicación simple como que se haya agotado la batería o la conexión haya fallado. Por favor, sigue los pasos siguientes para solucionar el problema. Si ninguno de estos pasos resuelve el problema, ponte en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Zagg y uno de nuestros profesionales estará encantado de ayudarte. 1. Reinicia el iPad. 2. A  paga el Messenger Folio y vuelve a encenderlo. Deberías ver un LED iluminarse brevemente – si no es así, carga el Messenger Folio. 3. T  ras cargarlo, enciende el Messenger Folio. Si el LED no se enciende y el teclado no funciona correctamente, ponte en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Zagg. 4. S  i el Messenger Folio no puede conectarse o mantener la conexión Bluetooth, reinicia el módulo de Bluetooth cargando el teclado. 5. Vuelve a conectar el Messenger Folio. 6. P  ulsa la tecla Bluetooth del Messenger Folio para activar la señal de Bluetooth y espera a que el LED azul parpadee. 7. T  u iPad debería mostrar “ZAGG Messenger Folio” como dispositivo disponible. Selecciónalo. 8. Si el iPad muestra un mensaje de error, repite el proceso de conexión. 4 Para más información, por favor visita la sección de Preguntas Frecuentes en: www.zagg.com/faq Para contactar con un representante del Servicio de Atención al Cliente, usa una de las siguientes formas de contacto: Zagg.com/support/contact.php | [email protected] 1-800-700-ZAGG [9244] | 00-1-801-839-3906 para clientes internacionales Para una protección de pantalla y antigolpes sin igual para tu dispositivo, recomendamos Zagg InvisibleShield® HDX – protección extrema antigolpes para pantallas. ©2015 Zagg Inc Todos los Derechos Reservados. NASDAQ: ZAGG | FABRICADO EN CHINA Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. Zagg®, InvisibleShield® y Messenger Folio™ son marcas registradas de Zagg Inc. iPad es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y en otros países. Cualquier cambio o modificación no autorizada de forma expresa por la parte responsable de su cumplimiento podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. Este equipo ha sido sometido a prueba y cumple con las limitaciones impuestas a los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de la Normativa FCC. Dichas limitaciones se han concebido como medida de protección eficaz contra las interferencias dañinas en instalaciones domésticas. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones, podría provocar interferencias dañinas a las radiocomunicaciones. No obstante, no se puede garantizar que no ocurrirán interferencias en algunas instalaciones. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que pueden comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir dicha interferencia mediante una de las siguientes acciones: • Cambia la orientación o la posición de la antena receptora. • Aumenta la separación entre el equipo y el receptor. • Conecta el equipo a una toma o circuito diferente al del receptor. • Ponte en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión. 5 Por favor, lee las indicaciones sobre seguridad y funcionamiento antes de utilizar el teclado o cualquier otro accesorio que lo acompañe. Guarda esta información para futuras consultas. 1. Advertencia Sanitaria: Tome descansos frecuentes cuando use el teclado. Si experimenta alguna molestia, dolor, hormigueo, entumecimiento, o ardor en el cuello, hombros, brazos, muñecas, manos, o cualquier otra parte del cuerpo, absténgase de utilizar el teclado y consulte a un médico. 2. Utilice sólo cargadores micro USB en la conexión con el teclado. 3. No intente reparar el teclado. 4. No desensamble ni intente desensamblar el teclado. 5. No golpee ni perfore el teclado. 6. No sumerja el teclado en agua. 7. No ponga el teclado en contacto con agua u otros líquidos, ya que esto podría causar un corto circuito, un incendio, o un choque eléctrico que podría ocasionar daños personales, muerte o serios daños materiales. 8. No utilice limpiadores líquidos, en aerosol ni disolventes en el teclado, o cerca de este. Limpie sólo con un paño suave y seco. Desconecte todos los cables antes de limpiar el teclado. 9. No utilice el teclado mientras conduzca un vehículo motorizado, incluyendo automóvil, barco, o avión. Si lo hace, usted y otras personas estarían en riesgo de sufrir lesiones graves, muerte, o daños a la propiedad. 10. No utilice o coloque el teclado cerca de ninguna fuente de calor, incluyendo, pero sin limitarlo a, radiadores, calefactores, estufas, otros electrodomésticos, fogatas, o barbacoas. 11. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, ajuste o conecte el teclado a los productos según las instrucciones en la documentación que se adjunta. No intente modificar ni ajustar ningún puerto. Cualquier conexión o ajuste inadecuado pueden causar daños. 12. Cuando esté listo para desechar su teclado, recíclelo de una manera consistente con los requisitos de reciclaje para aparatos electrónicos o las recomendaciones según su área geográfica. 101515 6