Transcripción de documentos

rugged book go ® Instrucciones del teclado ADVERNTENCIA Lee la importante información de salud y seguridad en la página 7 antes de usar este producto. *REGISTRO DE LA GARANTÍA Tu ZAGG Rugged Book Go viene con una garantía de fábrica de un año. Para activar la garantía, debes registrar tu Rugged Book Go y guardar tu recibo de compra. Si compraste tu ZAGG Rugged Book Go en ZAGG.com, ZAGG ya lo registró y tiene una copia de tu comprobante de compra. ¿NECESITAS MÁS AYUDA? POR FAVOR LEE NUESTRA SECCIÓN DE PREGUNTAS FRECUENTES EN: www.ZAGG.com/faq  INSERTAR / SACAR TU DISPOSITIVO 1. Sostén tu dispositivo en modo horizontal con los botones de control de volumen hacia arriba. Inserta la mitad superior de tu dispositivo de forma inclinada en la parte superior de la funda y aplica una ligera presión para que encaje en su lugar. 2. En la parte superior del teclado, hay una barra magnética con bisagras con dos dientes largos en cada extremo. En la parte inferior de la funda, verás dos ranuras largas que se ajustarán a los dientes de la barra magnética con bisagras. Alinea las ranuras con los dientes y baja la funda boca abajo en dirección al teclado. Sentirás que la potente barra magnética se engancha y adhiere el teclado a la funda. 3. Ahora puedes abrir la funda y ajustar el soporte en la parte posterior para apoyar tu tableta en un ángulo de visión ideal. 4. Para sacar fácilmente tu dispositivo de la funda, primero separa la funda del teclado. (Ver las instrucciones a continuación). Luego sostén la parte superior de la funda con una mano y presiona contra la parte posterior de la funda con la otra. Luego, toma el lado expuesto de tu dispositivo y levántalo / sácalo de la cubierta. SEPARAR LA FUNDA DEL TECLADO Sostén una de las esquinas superiores del teclado con una mano, y con la otra mano en la esquina superior correspondiente de la funda, tira directamente hacia arriba. Esto desconectará los imanes que mantienen unidos el teclado y la funda. 1  ENCENDER Y APAGAR 1. Para encender tu Rugged Book Go, presiona el botón de encendido / apagado ubicado en la esquina superior derecha del teclado. Una luz LED verde se encenderá brevemente. 2. Para apagar tu Rugged Book Go, mantén presionado el botón de encendido / apagado durante tres segundos. Una luz LED roja parpadeará indicando que se ha apagado. EMPAREJAR TU RUGGED BOOK GO Tu Rugged Book Go puede emparejarse con un máximo de dos dispositivos a la vez. Emparejar tu Rugged Book Go es fácil; solo sigue estas instrucciones. 1. Verifica que la conexión Bluetooth® de tu dispositivo esté activada. 2. Mantén presionada la tecla 1 o 2 de tu Rugged Book Go durante tres segundos. Una luz LED azul en el botón de encendido / apagado comenzará a parpadear, lo que indica que tu Rugged Book Go está en modo de emparejamiento. 3. Tu dispositivo mostrará “ZAGG Rugged Book Go” como una opción de emparejamiento disponible. Selecciónala y sigue cualquier otro paso de emparejamiento que requiera tu dispositivo. 4. Para emparejar tu Rugged Book Go con otro dispositivo repite los pasos 2 y 3. Para alternar entre dispositivos, simplemente presiona 1o 2 . 5. 6. 3 Una vez emparejado, la tecla de Bluetooth® dejará de parpadear y se apagará. Después de comenzar el proceso, si el Rugged Book Go no completa el emparejamiento en un plazo de 60 segundos, cancelará el proceso. Si esto sucede, repite los pasos 2 y 3.  DESCONECTAR TU TECLADO Tu Rugged Book Go viene equipado con una funda que protege tu dispositivo incluso cuando no está conectado a tu teclado. Si deseas utilizar la funda sin el teclado, hay tres formas en que puedes cambiar al modo de teclado en pantalla. 1. Presiona el botón ocultar / mostrar. Esto desactivará el teclado Rugged Book Go y te permitirá utilizar el teclado en pantalla de tu dispositivo. Presiona nuevamente el botón ocultar / mostrar teclado cuando estés listo para usar el teclado Rugged Book Go de nuevo. 2. Desactiva la conexión Bluetooth® de tu dispositivo. 3. Apaga el teclado de tu Rugged Book Go. CARGA Tu Rugged Book Go cuenta con una poderosa batería de polímero de litio que dura hasta dos años de uso normal entre cargas.* Para cargar tu Rugged Book Go, sigue estos pasos. 1. Usando el cable de tu iPad, enchufa el conector USB-C en el puerto de carga. 2. Enchufa el otro extremo del conector USB en cualquier toma USB de 5V. La luz LED del botón de encendido / apagado de tu Rugged Book Go se encenderá para indicar que tu teclado se está cargando. Esta luz LED se apagará cuando tu teclado esté completamente cargado. * El uso normal es de aproximadamente una hora de uso por día sin la función de retroiluminación. El uso de la función de retroiluminación afectará la duración de la batería y requerirá una carga más frecuente. 4  DURACIÓN DE LA BATERÍA Para verificar la duración de la batería de tu teclado Rugged Book Go, presiona fn + la tecla de la batería. La luz LED en la tecla de encendido / apagado parpadeará de una de las siguientes tres maneras: Tres destellos verdes = 50% o más de duración de la batería Tres destellos amarillos = 25-49% de duración de la batería Tres destellos rojos = menos de 25% de duración de la batería 5  TECLAS DE FUNCIONES ESPECIALES Tu teclado Rugged Book Go ha sido diseñado con las siguientes teclas de funciones especiales para darte más control sobre tu dispositivo: EMPAREJAMIENTO MÚLTIPLE 1 y 2 - Activa el modo de emparejamiento de tu dispositivo. INICIO – Muestra la pantalla de inicio de tu dispositivo. BLOQUEO – Activa y desactiva el modo de suspensión de tu dispositivo. APLICACIONES EN EJECUCIÓN - Muestra todas las aplicaciones que se ejecutan actualmente en tu dispositivo. SÍMBOLO DE IDIOMA – Alterna entre los idiomas del teclado y emojis (si están activos en tu dispositivo); también se logra el mismo efecto presionando cmd + barra espaciadora. OCULTAR/MOSTRAR TECLADO – Oculta o muestra el teclado de pantalla de tu dispositivo. PISTA ANTERIOR – Salta a la pista anterior en tu lista de reproducción seleccionada. REPRODUCIR/PAUSA – Reproduce o hace una pausa en tu lista de reproducción actual. SIGUIENTE PISTA – Salta a la siguiente pista en tu lista de reproducción actual. SILENCIO – Silencia el audio de tu dispositivo. BAJAR VOLUMEN – Reduce el volumen de tu dispositivo. SUBIR VOLUMEN – Aumenta el volumen de tu dispositivo. ENCENDIDO / APAGADO - Enciende y apaga tu teclado Rugged Book Go. NIVEL DE BATERÍA - Indica el nivel de batería restante. FN + SÍMBOLO DE RETROILUMINACIÓN – Activa la función de retroiluminación de tu Rugged Book Go. Presiona esta tecla una vez para encender la retroiluminación, presiónala dos veces para apagarla. FN + SÍMBOLO DE CAMBIO DE COLOR - Cambia el color de la retroiluminación.  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tu dispositivo no responde al teclado Rugged Book Go, se puede deber a algo simple como una batería descargada o un error en el emparejamiento. Por favor, utiliza la siguiente guía de solución de problemas para resolver tu situación. Si ninguno de los siguientes pasos soluciona tu problema, ponte en contacto con el Servicio al cliente de ZAGG y uno de nuestros expertos te ayudará gustosamente. 1. Reinicia tu dispositivo. 2. 3. Apaga tu teclado Rugged Book Go y vuelve a encenderlo. 4. Si tu teclado Rugged Book Go no puede establecer o mantener una conexión Bluetooth®, reinicia el módulo Bluetooth® cargando tu teclado. 5. Si, después de cargarlo, tu teclado no funciona correctamente, por favor ponte en contacto con Servicio al cliente de ZAGG. Desvincula y olvida tu teclado Rugged Book Go en tu configuración de Bluetooth® y vuelve a emparejarlo. Para obtener más ayuda, visita nuestra sección de preguntas frecuentes en: www.zagg.com/faq. Para comunicarte con uno de nuestros expertos representantes de servicio al cliente, utiliza uno de los siguientes canales: • Zagg.com/support/contact.php | [email protected] • 1-800-700-ZAGG [9244] | 00-1-801-839-3906 para clientes internacionales 6  Para obtener más ayuda visita: www.zagg.com/support Para una incomparable protección contra arañazos para tu dispositivo, recomendamos ZAGG’s InvisibleShield®. ©2005 - 2019 ZAGG Inc Todos los derechos reservados. Patentes: zagg.com/patents | NASDAQ: ZAGG | HECHO EN FILIPINAS La marca y el logotipo de Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de ZAGG Inc. se realiza bajo licencia. ZAGG, InvisibleShield, el logotipo de ZAGG, y Rugged Book Go son marcas registradas de ZAGG IP Holdings Co., Inc. iPad es una marca registrada de Apple Inc. Cualquier cambio o modificación que no haya sido autorizado de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento de lo estipulado podría revocar la autorización del usuario para operar el equipo. Este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normativas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Dichos límites se han establecido para garantizar un nivel de protección razonable frente a interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se ha instalado y usado de conformidad con las instrucciones del fabricante, puede provocar interferencias dañinas en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo provoca interferencias dañinas en la recepción de radio y televisión, lo cual se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se sugiere al usuario que intente corregirlo mediante una o varias de las siguientes medidas: • • • • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente distinta a la que se encuentra conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o con un técnico especializado en radio y televisión para obtener ayuda. Cualquier cambio o modificación que no haya sido autorizado de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento de lo estipulado podría revocar la autorización del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 1S de las normativas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. 2. Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, entre ellas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.  ADVERTENCIA Lee las precauciones e información de funcionamiento antes de usar tu teclado o cualquier accesorio que lo acompañe. Guarda esta información para consultarla en el futuro. 1. Advertencia de salud: toma descansos frecuentes cuando uses tu teclado. Si experimentas alguna incomodidad, dolor, hormigueo, entumecimiento o ardor en el cuello, hombros, brazos, muñecas, manos o cualquier otra parte del cuerpo, detén el uso del teclado y consulta a un médico. 2. Usa solo cargadores USB-C para conectarlos a tu teclado. 3. No intentes reparar tu teclado. 4. No desarmes ni intentes desarmar tu teclado. 5. No aplastes ni perfores el teclado. 6. No sumerjas tu teclado en agua. 7. Evita que el teclado entre en contacto con agua u otros líquidos, ya que podría provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica, lo que podría ocasionar lesiones graves, muerte o daños a la propiedad. 8. No uses limpiadores o solventes líquidos o en aerosol sobre o cerca de tu teclado.Limpia solo con un paño suave y seco. Desconecta los cables antes de limpiar el teclado. 9. No uses tu teclado mientras maneja un vehículo motorizado, incluyendo automóviles, barcos o aviones. Hacerlo podría ponerte a ti y a otras personas en riesgo de sufrir lesiones graves, muerte o daños a la propiedad. 10. No uses ni coloques el teclado cerca de fuentes de calor, incluidos, entre otros, radiadores, calentadores, estufas, otros electrodomésticos, fogatas o parrillas para barbacoa. 11. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, enchufa o conecta tu teclado a los productos solo de la manera que se indica en la documentación suministrada. 12. No intentes modificar o ajustar ningún puerto. Cualquier conexión o ajuste inadecuado puede causar daños. 13. Cuando estés listo para desechar tu teclado, recicla tu teclado de una manera que cumpla con los requisitos o recomendaciones de reciclaje de equipos electrónicos en tu área geográfica. 7