Transcripción de documentos

ESPAÑOL ComTech DriveCore Manual de Operación CT 475 CT 4150 CT 875 CT 8150 Cómo obtener versiones en otros idiomas: Para obtener información en otro idioma sobre el uso de este producto, rogamos contacte con su distribuidor de Crown de su zona. Si necesita asistencia para localizar al distribuidor de su zona, póngase en contacto con Crown en el 574-294-8000. Este manual no incluye todos los detalles de diseño, producción y variaciones del equipo. Tampoco cubre todas las situaciones posibles que pueden darse durante la situación, funcionamiento o mantenimiento. La información incluida en este manual es exacta al día de la fecha de su publicación. Sin embargo, pueden producirse actualizaciones de esta información. Para obtener la última versión de este manual, rogamos visita la web de Crown en www.crownaudio.com. Aviso de marca comercial: Com-Tech, BCA, Crown, Crown Audio, Amcron y Multi-Mode son marcas comerciales registradas de Crown International. IQwic, PIP y PIP2 son marcas comerciales de Crown Internacional. Otras marcas comerciales son propiedad de sus propietarios respectivos. Algunos modelos pueden exportarse bajo el nombre de Amcron.® © 2011 by Harman International®, Inc. 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana 46517-9439 U.S.A. Telephone: 574-294-8000 143368-2 6/11  CT Power Amplifiers 1 Bienvenida Los amplificadores Crown ® ComTech DriveCore™ ofrecen la última tecnología para aplicaciones de sonido fijas. Los amplificadores ComTech ofrecen un funcionamiento silencioso, ocupan poco espacio y tienen una calidad y un rendimiento excelentes. Los amplificadores ComTech DriverCore ofrecen: 1.1 Características Sonido audiófilo • Una relación señal-ruido mejor que 110 dB 2 Cómo usar el presente Manual El presente manual le ofrece la información necesaria para configurar y utilizar de forma segura y correcta su amplificador. No cubre la totalidad de los aspectos de la instalación, configuración y funcionamiento que pueden aparecer en cualquier condición. Para más información, consulte la Guía de aplicación del amplificador de Crown (disponible en internet en www.crownaudio.com) o el soporte técnico de Crown, o póngase en contacto con el instalador de su sistema o su distribuidor. 3 Características • 4 canales u 8 canales (4 entradas con 4 salidas o 8 entradas con 8 salidas) • Espacio de bastidor único • Entradas de línea/tipo bloque • Barrier de 3 terminales balanceadas • Salidas de altavoz de tipo Phoenix de 4 terminales • Direccionamiento de entrada flexible • Configuración de encendido múltiple (AutoStandby, Deep Sleep y Green Mode) • Distorsión armónica total inferior a 0,05% en todo el ancho de banda del audio • Puerto auxiliar para estado del amplificador y el modo de ahorro de energía (Deep Sleep) • Diafonía mayor que 70 dB • Interruptor de protección del circuito con botón de reinicio • Respuesta de frecuencia de ±0,5 dB Ventaja del tamaño • Hasta 8 canales en un único espacio de bastidor • Peso de sólo 4,54 kg Eficiencia energética • Eficiencia superior al 90% en la etapa del amplificador DriveCore • Consumo energético inferior a 1 W cuando no se usa (en modo Deep Sleep) • El modo verde (Green Mode) alimenta el aparato cuando es necesario. La eficiencia del amplificador crece hasta un 10% en comparación con los típicos amplificadores de clase D • Chasis refrigerado por convección (sin ventilador) • Garantía de tres años totalmente transferible y sin fallos que protege por completo su inversión y garantiza sus especificaciones • Puede usarse en sistemas de notificación en masa y EN 54 • Tecnología patentada incluyendo DriveCoreTM • Informe de fallos a través de un puerto auxiliarTecnología de riel adaptable para un consumo según demanda. • Cumple el Green Edge de Harman Aplicaciones típicas para los amplificadores ComTech DriverCore incluyen salas de juntas, videoconferencias y teleconferencias, salas VIP de estadios y anfiteatros, y restaurantes y tiendas minoristas de gama alta. page 28 Operation Manual  CT Power Amplifiers 4 Configuración 4.1 Desempaque su amplificador Rogamos extraiga e inspeccione el amplificador en busca de daños que puedan haberse producido durante su transporte. En caso de encontrar algún daño, notifíquelo de inmediato a la empresa de transportes. Sólo usted puede presentar una reclamación por daños durante el envío. Crown estará encantado de ayudarle en todo lo necesario. Guarde la caja de envío como prueba del daño para la inspección del transportista. También le recomendamos guardar todos los materiales del embalaje para que pueda tenerlos a mano si necesita transportar la unidad. No envíe nunca la unidad sin el embalaje de fábrica. NECESITARÁ (no está incluido): 4.2 Instale su amplificador ADVERTENCIA: Antes de empezar, asegúrese de que su amplificador está desconectado del suministro eléctrico y que todos los controles de nivel (véase sección 7.6) están a 0. El amplificador mide 4,4 cm de alto por 38,6 de largo y 48,3 de ancho (véase la figura 4.2.1). Monte la unidad en un bastidor estándar para equipo (EIA RS-310B) de 48.3 cm. También puede colocar un único amplificador sobre una superficie sólida y estable o apilar varios amplificadores. NOTA: Durante el transporte, los amplificadores deberán mantenerse sujetos tanto por delante como por detrás. 4.3 Asegure una ventilación adecuada Cuando use un bastidor, coloque las unidades directamente una encima de otra. Cierre cualquier espacio abierto del bastidor con paneles metálicos. NO bloquee las ventilaciones frontales, superiores ni laterales. Las paredes laterales del bastidor deberán estar a un mínimo de 5,1 cm de distancia de los laterales del amplificador, y la parte posterior del bastidor debe estar a un mínimo de 10,2 cm del panel posterior del amplificador. Aunque el amplificador está refrigerado por convección y no requiere ventilador, es imprescindible que no se cubran las salidas de aire. • Cables para la conexión de entrada • Cables para la conexión de salida • Destornillador de cabeza plana • Bastidor para montar el amplificador (o una superficie estable para ponerlo encima) ADVERTENCIA: Antes de empezar a configurar el amplificador, asegúrese de leer y seguir las instrucciones de seguridad importantes que aparecen al principio del presentemanual. Figura 4.2.1 Dimensiones de la serie CT Operation Manual page 29  CT Power Amplifiers 4 Configuración 4.4 Seleccione el cableado y conectores de entrada Crown recomienda el uso de líneas balanceadas (dos conductores más blindaje) prefabricadas o profesionalmente construidas. El cableado balanceado ofrece un mejor rechazo de ruidos y zumbidos indeseados, pero también puede usarse una línea desbalanceada. Para más información, consulta la Guía de aplicación del amplificador Crown, disponible en línea en www.crownaudio. com. 4.5 Seleccione el cableado y conectores de salida Crown recomienda el uso de conectores y cables de alta calidad para altavoces, de dos conductores y de calibre grueso construidos profesionalmente. Utilice conectores tipo Phoenix de 2 terminales (incluidos con el amplificador). Abajo aparecen las directrices para elegir el calibre de cable apropiado según la distancia del amplificador al altavoz. Compruebe los códigos de la zona porque pueden variar. Utilice conectores tipo Phoenix de 3 terminales para los conectores de entrada del amplificador. La Figura 4.4.1 muestra las asignaciones de las terminales del conector para un cableado balanceado y la figura 4.4.2 muestra las asignaciones de terminales del conector para un cableado desbalanceado. FUENTE Figura 4.4.1 page 30 1,5 mm2 7,9-12,2 m 2 mm2 ADVERTENCIA: No conecte nunca el retorno del altavoz al chasis del amplificador porque pueden producirse daños en el amplificador. LÍNEA DESEQUILIBRADA ENTRADA Calibre del cable hasta 7,6 m ADVERTENCIA: Nunca use cable blindado para el cableado de salida. NOTA: Los cableados personalizados debe realizarlos personal cualificado. Se requiere un cableado de clase 2. LÍNEA EQUILIBRADA Distancia ADVERTENCIA: La salida de los canales del amplificador no puede puentearse. Esto podría dañar el amplificador. ENTRADA FUENTE Figura 4.4.2 Operation Manual  CT Power Amplifiers 4 Configuración 4.6 Cablee su sistema Antes de cablear el sistema, debe conocer las capacidades del direccionamiento de entrada. El amplificador DriveCore puede configurarse de dos maneras: CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 DRIVECORE AMPLIFIER CHANNEL 1 CHANNEL 3 CHANNEL 2 CHANNEL 4 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 1 CHANNEL 3 CHANNEL 2 CHANNEL 4 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 Figura 4.6.4 Direccionamiento de un canal a cuatro canales CHANNEL 5 CHANNEL 1 CHANNEL 6 CHANNEL 6 CHANNEL 2 CHANNEL 7 CHANNEL 7 CHANNEL 3 CHANNEL 8 CHANNEL 8 CHANNEL 4 DRIVECORE AMPLIFIER CHANNEL 5 Figura 4.6.2 Ocho canales sin direccionamiento de entrada CHANNEL 1 Figura 4.6.3 Direccionamiento de dos canales a cuatro canales DRIVECORE AMPLIFIER CHANNEL 3 DRIVECORE AMPLIFIER CHANNEL 2 CHANNEL 2 CHANNEL 1 Figura 4.6.1 Cuatro canales sin direccionamiento de entrada CHANNEL 1 CHANNEL 1 DRIVECORE AMPLIFIER 1. La salida de un canal sale por el mismo canal. Esta opción es la configuración estándar. 2. La entrada de un canal puede direccionarse por el siguiente canal, invalidando la señal de entrada cableada para ese canal. Este método simplifica el cableado de entrada y minimiza el uso de cables en Y. CHANNEL 1 CHANNEL 2 4.7 Conecte al suministro eléctrico Conecte su amplificador a la fuente de suministro eléctrico (toma de corriente) con el cable de CA provisto. Primero, conecte el extremo IEC del cable al conector IEC del amplificador; luego, conecte el otro extremo del cable a la toma de corriente. ADVERTENCIA: El tercer contacto de este conector (tierra) es una característica de seguridad importante. No intente deshabilitar esta conexión a tierra usando un adaptador ni ningún otro método. Los amplificadores no crean energía. La tensión y corriente del suministro eléctrico deben ser suficientes para proporcionar la potencia esperada. Si la tensión de la línea de CA se sitúa fuera de un rango aceptable, se cortará el suministro del amplificador y el LED de encendido azul parpadeará. El amplificador volverá a encenderse cuando la tensión de la línea de CA vuelva a niveles operativos seguros. La Figura 4.7.1 presenta los límites de tensión para todas las configuraciones de tensión de CA del amplificador. Además, el amplificador debe funcionar dentro de los requisitos de frecuencia de suministro eléctricos especificados (indicados en el panel posterior del amplificador). Si no está seguro de la tensión de salida de su suministro eléctrico, consúltelo con un electricista. CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 5 CHANNEL 6 CHANNEL 6 CHANNEL 7 CHANNEL 7 CHANNEL 8 CHANNEL 8 Modelo Límite de baja tensión Límite de alta tensión Todos los modelos 90 VAC 264 VAC Figura 4.7.1 Límites de baja tensión y alta tensión de CA para Diversos modelos de amplificador Figura 4.6.5 Direccionamiento de cuatro canales a ocho canales El direccionamiento de entrada se configura usando los interruptores DIP situados en la parte posterior del amplificador. Véase la sección 11 Direccionamiento de entrada para más información sobre cómo configurar los interruptores. Nota: Los amplificadores ComTech DriveCore NO pueden puentearse. Operation Manual page 31  CT Power Amplifiers 4 Configuración 4.8 Procedimiento de encendido Utilice el siguiente procedimiento cuando encienda por primera vez el amplificador: 1. Baje el nivel de su fuente de audio. 2. Baje el nivel de los controles del amplificador (véase la Sección 7.6). 3. Active el interruptor de encendido "Power". El indicador de encendido (Power) deberá iluminarse. 4. Aumente el nivel de su fuente de audio hasta un nivel óptimo. 5. Suba los controles de nivel del amplificador hasta el volumen o nivel de potencia deseado. Si necesita realizar algún cambio en el cableado o instalación, no olvide apagar el amplificador y desconectar el cable de alimentación primero. Para ayuda en la determinación de la estructura de ganancias óptima para su sistema (niveles de señal), refiérase a la Guía de aplicación de amplificadores de Crown, disponible en línea en www.crownaudio.com. 5 Precauciones Su amplificador está protegido contra fallos internos y externos, pero debe tomar las siguientes precauciones para un funcionamiento óptimo y seguro: 1. Antes del uso, su amplificador debe primero ser configurado para una operación adecuada, incluyendo las conexiones de entrada y salida. Un cableado inadecuado puede provocar graves dificultades de operación. Para información de cableado y configuración, por favor consulte le sección de Configuración del presente manual; para técnicas avanzadas de configuración, consulte la Guía de aplicación de amplificadores de Crown disponible en línea en www.crownaudio.com. 2. Tenga cuidado al hacer conexiones, al seleccionar fuentes de señal y al controlar el nivel de salida. La carga que proteja pueda ser la suya propia. 3. No una el cable de tierra de salida con la tierra de señal de entrada. Esto puede formar un circuito de tierra y causar oscilaciones. 4. Nunca conecte la salida a un suministro eléctrico, batería o toma de corriente. Se puede producir una descarga eléctrica. 5. El intervenir los circuitos o realizar cambios no autorizados en los mismos puede ser peligroso e invalida todas las especificaciones del fabricante. 6. No opere el amplificador con los LED de saturación (Clip) rojos parpadeando constantemente. 7. No sobreopere la mezcladora, lo cual causará el envío de señales distorsionadas al amplificador. Tales señales serán reproducidas con extrema precisión, y resultarán en daño a los altavoces. 8. No opere el amplificador con una impedancia de carga menor a la indicada. Debido a la protección de salida del amplificador, dicha configuración puede resultar en saturación prematura y daño al altavoz. 9. La salida del amplificador no puede puentearse ni pueden conectarse varios canales juntos. Recuerde: Crown no es responsable por el daño que resulte de forzar otros componentes del sistema. page 32 Operation Manual  CT Power Amplifiers 6 Panel frontal 1 2 1. Indicador de fallo • LED rojo • Uno por canal de salida • Parpadea cuando el canal de salida del amplificador ha dejado de funcionar. En general, esto significa que debe revisarse el amplificador. (Véase la Sección 15 Solución de problemas) 2. Indicador térmico • LED rojo • Uno por canal de salida • Si supera los límites térmicos, los canales de salida se cierran en pares hasta que los niveles térmicos vuelven a un nivel adecuado. • Se ilumina cuando el canal se acerca a los límites de temperatura o está a punto de apagarse. Puede oírse una distorsión audible. • La unidad detiene la amplificación para cada canal hasta que la temperatura vuelve a un nivel aceptable. Cuando el amplificador se enfría lo suficiente, el LED se apaga y vuelve al audio. Operation Manual 3. Indicador de saturación (Clip) • LED rojo • Uno por canal de salida • Se ilumina cuando el canal llega al umbral de la distorsión audible (Véase Sección 15 Solución de problemas – reducir el nivel de entrada) • Cuando el limitador está activado, el Indicador de saturación se iluminará cuando el limitador esté protegiendo al amplificador de una sobrecarga de entrada. 4. Indicador de señal • LED verde • Uno por canal de entrada • Se ilumina cuando la señal de entrada excedo -24dBu 5 4 3 9 5. Indicador de preparado para funcionar • LED verde • Uno por canal de entrada • Se ilumina cuando el canal está preparado para la señal • Se ilumina cuando el canal se inicializa y está preparado para producir salida de audio. • El indicador de preparado para funcionar se iluminará cuando el canal esté en modo de descanso. • El indicador de preparado para funcionar no se iluminará ni parpadeará cuando el amplificador esté en modo Deep Sleep. 67 8 7. Indicador de datos • LED amarillo (no funciona en la versión analógica) • Indica la actividad de red • Reservado para futuras ediciones (Lite y DSP) 8. Botón de encendido • Interruptor de encendido/apagado 9. Orificio de ventilación • Permite el flujo de aire y el enfriamiento del amplificador 6. Indicador de encendido • LED azul • Indica que se ha suministrado corriente alterna (CA) y que se encuentra dentro del rango de operación seguro del suministro eléctrico. El LED parpadeará cuando la tensión de línea de CA se encuentre por encima o por debajo del valor nominal. El LED también parpadeará cuando el amplificador esté en modo Deep Sleep Y se ha pulsado el botón de encendido. page 33  CT Power Amplifiers 7 Panel trasero 1 2 3 4 1. Toma de alimentación de CA • Toma 320 tipo IEC estándar para un conector desconectable • 100-240V 2. Botón de reinicio/disyuntor • Interruptor • Reinicia el disyuntor del circuito que protege la alimentación • Un disyuntor de circuito situado cerca de la entrada IEC protege al amplificador de una entrada excesiva de corriente alterna. 3. Conector auxiliar • Conector tipo Phoenix de 3 terminales • Permite poner el amplificador en modo DEEP SLEEP y controlar el ESTADO DEL AMPLIFICADOR (véase la Sección 10.2) page 34 5 6 5 4. Interruptores DIP de configuración del amplificador (véase Estado del amplificador/ Configuración de la Sección 10.2) • Los interruptores 1-5 activan y desactivan funciones específicas: -70 Hz HPF (filtro paso alto véase la Sección 8.1) -Modo de descanso automático -Estado del amplificador -Green Power (Véase la Sección 9.2) -Limitador • Los interruptores 6-12 envían señal de audio de canal de entrada al canal de salida correspondientes y al canal de salida adyacente. En el modo de cuatro canales, los interruptores 6-9 no funcionan (véase la Sección 11) 6 7 5. Conectores de entrada del amplificador • Pueden usarse conectores de bloque de 3 terminales por entrada • Impedancia alta balanceada 6. Controles del nivel de canal • Un control de nivel giratorio con acción de retén de 21 posiciones por canal. • Atenuación entre -100 dB y 0 dB 7. Conector de altavoz de salida • Tipo bloque Barrier de 4 terminales por dos canales • (pueden usarse Phoenix de 2 terminales u 8 terminales) Operation Manual  CT Power Amplifiers 8 Configuración del amplificador 9 Modos de funcionamiento 8.1. 70 Hz HPF (filtro paso alto) En el panel posterior, un interruptor de filtro paso alto de 2 posiciones sólo permitirá amplificar señales por encima de 70 Hz. Así se evitará una saturación del transformador. Cuando se enciende el filtro paso alto, queda activado para los cuatro canales. El filtro es un filtro t de 12 dB/occ de 2º orden. Los amplificadores DriveCore pueden funcionar en varios modos de alimentación. 8.2 Limitador El limitador reduce la ganancia del amplificador para permitir una sobrecarga sin una distorsión dura en la salida. Cuando el interruptor número 5 de la Configuración del amplificador está activado (levantado), el amplificador usará la función del limitador. 9.1 Normal El amplificador opera de forma automática con todo el poder de salida. 9.2 Green Power El modo verde (Green) usa la tecnología de riel adaptable de Crown para una mayor eficiencia o potencia según demanda. Cuando el interruptor DIP número 4 de la Configuración del amplificador está activado, el amplificador operará en modo verde. Para niveles de señal de entrada bajos (inferiores a –40dBu), el amplificador operará a potencia mínima. ¿Está el modo verde DIP activado? NO Potencia máxima NO Potencia mínima S Í Rieles de voltaje bajo ¿Se ha producido un clip? S Í Aumentar rieles a la Potencia máxima Figura 9.2.1 Cómo funcionan los interruptores DIP Green Power El amplificador aumentará a toda la potencia si sucede una de las dos siguientes cosas: 1 - La señal de entrada supera -40dBu 2 - Se produce una saturación de cualquiera de los canales De igual forma, si el amplificador está funcionando a potencia completa, disminuirá los rieles operativos a la potencia mínima si la señal de entrada cae por debajo de -40dBu. Mediante el uso del Green Power, la eficiencia del amplificador aumenta de forma notable para la reproducción de una señal de audio inferior. La tecnología de riel adaptable usada en los amplificadores CT puede aumentar la eficiencia del amplificador hasta un 10% con niveles de señal bajos. 9.3 Deep Sleep Véase la Sección 10.1 Operation Manual page 35  CT Power Amplifiers 10 Puerto auxiliar 11 Direccionamiento de entrada 10.1 Deep Sleep En modo Deep Sleep, el amplificador consume menos de 1 watio de potencia. Se activa a través del puerto AUX con un cierre a tierra. Este amplificador puede direccionar un único canal al siguiente canal numerado. Para sacar el amplificador del modo Deep Sleep, quite el cierre a tierra a través del puerto AUX.10.2 Estado del amplificador El Estado del amplificador (Amp Status) está diseñado para funcionar con sistemas de control y de supervisión o de seguridad en los que es necesaria una notificación de un fallo del amplificador. El Estado del amplificador produce una señal (latido o tono) cuando el amplificador opera dentro de los parámetros de funcionamiento estándar. Si el amplificador experimenta un problema térmico o un fallo, se detendrá la señal del Estado del amplificador. Esta función del amplificador ComTech siempre está activada. El Estado del amplificador está situado en el puerto auxiliar, justo en frente de la función DEEP SLEEP. Es posible configurar la señal del Estado del amplificador mediante el interruptor DIP número 3: • ON – el microcontrolador enviará una pulsación de 1 Hz a la línea del puerto AUX del “AMP STATUS” En los modelos CT 475 y CT 4150, los interruptores DIP 6-9 no son funcionales. Cuando un interruptor DIP se pone en "on" para un canal específico, envía la señal a su propia salida Y se convierte en la entrada para el siguiente canal numerado, invalidando la entrada cableada para dicho canal. Figura 11.1 Figura 11.3 Entrada del canal 1 enviada a todas las salidas de canal, invalidando las entradas de canal para los canales 2,3 y 4 Entrada del canal 1 enviada a los canales 1, 2 y 3 Entrada del canal 4 enviada a los canales 4, 5 y 6 Entrada del canal 7 enviada a los canales 7 y 8 • OFF – el microcontrolador enviará un nivel alto lógico a la línea del puerto AUX del “AMP STATUS” La salida de tensión del puerto auxiliar (AuxPort) es de 5 VDC a 50 miliamperios. Esta señal TTL o similar puede conectarse luego a una interfaz para indicar el estado a un sistema de control de supervisión. El Estado del amplificador puede usarse en diversas aplicaciones de seguridad vital, como EN54 o IEC60849, entre otras. Figura 11.2 Cuatro señales de entrada enviadas a cuatro salidas page 36 Operation Manual  CT Power Amplifiers 13 Funciones avanzadas 14 Accesorios 13.1 Sistemas de protección 13.1.7 Modo de descanso automático 14.1 XFMR 4/8 Su amplificador Crown cuenta con una gran cantidad de capacidades de diagnóstico y protección, incluyendo control del nivel térmico, indicadores de fallo, filtros paso alto, protección contra corriente directa, protección contra CA excesiva o insuficiente, limitación de corriente interna y chasis enfriado por convección. Si el amplificador no detecta señales de entrada durante un periodo de 30 minutos, se activará el modo de descanso (standby). El amplificador saldrá del modo de descanso cuando haya una señal de entrada. Esta función se activa a través del interruptor DIP número 2 situado detrás del amplificador. El amplificador estará configurado con el modo de descanso automático activado de fábrica. Cuando el amplificador esté en modo de descanso, parpadeará el indicador Ready de la pantalla del panel frontal. El amplificador ComTech DriveCore sólo es capaz de aplicaciones de bajo Z. Es necesario utilizar un transformador externo para las aplicaciones Hi-Z. Crown recomienda encarecidamente el uso del transformador 4/8 XFMR. Este transformador está diseñado para trabajar junto con los mejores amplificadores ComTech DriveCore. Consulte la hoja de datos del XFMR para ver el esquema de cableado. 13.2 Características 14.2. Orejas de soporte del bastidor 13.2.1 Adaptador de corriente El amplificador ComTech DriveCore requiere un soporte de bastidor frontal y posterior para un montaje correcto. Dichos soportes se entregan con el amplificador. 13.1.1 Indicador térmico Si el amplificador se calienta demasiado para un funcionamiento seguro, el canal que genera el calor excesivo se cerrará hasta que se reduzca la temperatura. 13.1.2 Fallo El amplificador entrará en estado de Fallo si detecta un problema de seguridad. Esta protección es para fallos internos y externos. Es esencial comprobar todo el cableado que entra y sale del amplificador para asegurarse de que el fallo no está causado por problemas externos. Una vez verificado que todos los cables están bien y si persiste el problema del fallo, consulte la Sección 17 Servicio de información de servicios. 13.1.3 Filtros paso alto Los filtros paso alto (HPF) suelen utilizarse en aplicaciones Hi-Z. El DriveCore de Com-Tech es un amplificador de bajo Z, pero puede usarse junto con el transformador 4/8 XFMR para aplicaciones Hi-Z. Si el amplificador va a utilizarse en una aplicación Hi-Z, es muy importante usar el HPF para evitar la saturación del transformador. 13.1.4 Protección frente a una tensiónde CA excesiva/insuficiente Si la tensión de la línea de CA cae por debajo del 25% o aumenta por encima del 15% de la tensión de funcionamiento nominal del amplificador, se cortará el suministro eléctrico del amplificador y parpadeará el LED de Encendido azul. El amplificador volverá a encenderse cuando la tensión de la línea de CA vuelva a niveles operativos seguros (dentro de ±10%). 13.1.5 Interruptor del circuito Un disyuntor de circuito situado cerca de la entrada IEC protege al amplificador de una entrada excesiva de corriente alterna. 13.1.6 Chasis refrigerado por convección Los amplificadores DriveCore no requieren ventiladores para enfriarse, de forma que ofrecen un funcionamiento silencioso y una eficiencia óptima. Operation Manual El adaptador de corriente de Crown reduce al máximo el peso del amplificador. Los aparatos sin adaptadores de corriente requieren transformadores grandes y pesados para producir la potencia requerida en la etapa de salida. Estos transformadores deben ser grandes para funcionar de 50 a 60 Hz (CA estándar suministrada por la compañía eléctrica). Por el contrario, los adaptadores de corriente pueden funcionar con un transformador mucho menor (y más ligero) porque primero convierten la CA a una frecuencia mucho más alta, con lo que se reduce el consumo. El suministro eléctrico es específico para la tensión, lo que permite usarlo en zonas de 100 V o 240 V.13.2.2 Modo de encendido Los modos Deep Sleep y Green permiten al amplificador funcionar en todo momento con el nivel de potencia más bajo posible. 13.2.3 Adaptive Rail Technology (ART) Crown ha desarrollado una tecnología de riel de tensión que ofrece la potencia según demanda. La ART es el corazón del modo Green del DriveCore CT que ofrece hasta un 10% adicional de eficiencia. A través de la ART, el DriveCore CT siempre funciona con la máxima eficiencia. 13.2.4 Etapa de potencia DriveCore Crown ha trabajado con Texas Instruments para desarrollar un amplificador de audio en un microchip. El resultado es el conjunto de chips de DriveCore, que ofrecen una calidad audiófila para una amplificador de instalación: -Eficiencia superior al 90% -118 dB señal/ruido -DAT inferior a 0,05% en frecuencias de banda media page 37  CT Power Amplifiers 15 Solución de problemas PARPADEA 15.1 Indicador de encendido PROBLEMA: El indicador térmico PARPADEA. APAGADO POSIBLE RAZÓN PROBLEMA: El indicador de encendido está APAGADO. • El amplificador se ha calentado demasiado para funcionar. Deje enfriar el amplificador. El amplificador no pasará audio si se ha calentado demasiado POSIBLE RAZÓN • El amplificador no recibe corriente eléctrica. • El interruptor de encendido no está activado. • El amplificador no está conectado a la toma eléctrica. • El nivel de salida del amplificador es tan alto que se ha activado el interruptor del suministro eléctrico. Deje enfriar la unidad. Baje el nivel de los controles. Pulse el interruptor de reinicio (Reset) del panel posterior. 15.4 Indicador de saturación ENCENDIDO o PARPADEA PROBLEMA: El indicador de saturación está ENCENDIDO o PARPADEA. POSIBLE RAZÓN PARPADEA • El nivel de entrada o salida está distorsionado PROBLEMA: El indicador de encendido PARPADEA. POSIBLE RAZÓN • La tensión de la línea de CA ha caído por debajo de +15/-25 o ha aumentado por encima de +15/-25% de la tensión de línea nominal del suministro eléctrico. • El amplificador está en modo Deep Sleep. 15.5 Indicador de señal APAGADO PROBLEMA: El indicador de señal parpadea incluso si se aplica audio y el canal está listo. POSIBLE RAZÓN 15.2 Indicador de fallo • La señal de entrada es muy baja • El nivel de los controles está bajo PARPADEA PROBLEMA: El indicador de fallo PARPADEA. POSIBLE RAZÓN • El canal del amplificador ha dejado de funcionar. Envíe la unidad a un Crown Service Center autorizado. • Compruebe si hay algún cortocircuito en la salida 15.6 Indicador de disponible APAGADO PROBLEMA: El indicador de disponible está APAGADO. 15.3 Indicador térmico POSIBLE RAZÓN ENCENDIDO • El amplificador puede estar en modo Deep Sleep PROBLEMA: El indicador térmico está ENCENDIDO. POSIBLE RAZÓN • El amplificador se está calentando demasiado para funcionar de forma segura. Deje enfriar el amplificador. Compruebe las cargas inferiores a 4 ohmios y niveles de entrada excesivos. Compruebe si existe una ventilación correcta y que el ajuste de los interruptores del modo es el correcto. page 38 PARPADEA PROBLEMA: El indicador de disponible parpadea. POSIBLE RAZÓN • El amplificador está en modo de descanso (Standby). El parpadeo se detendrá cuando haya señal de entrada. Operation Manual