Transcripción de documentos

INSTRUCTIVO PARA LA INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DE CHIMENEA PARTE # GA6050 PARTE # GA6052 PARTE # GA6053 PLANA COLOR NEGRO ESMALTADO CHAPA DE LATÓN BRILLANTE CHAPA DE LATÓN ANTIGUO Saque el contenido del paquete de cubierta de chimenea. Compruebe que estén todas las piezas y que no estén dañadas. Si hay alguna parte dañada o faltante, informe de inmediato al proveedor del producto. Contenido del paquete de cubierta de chimenea: • 1 cubierta de chimenea (consta de sección central y dos secciones laterales ajustables), • 4 tornillos autorroscantes, • 4 tornillos para mampostería, • 2 soportes de montaje. AVISO: lea todo el instructivo antes de instalar la cubierta de chimenea. CÓMO AJUSTAR EL TAMAÑO DE LA CUBIERTA DE CHIMENEA A LA ABERTURA DE LA CHIMENEA O AL MARCO DE LA PUERTA DE VIDRIO La longitud de la cubierta de chimenea se puede ajustar entre 0.71 y 1.21 m (28 a 48 pulg.). Debe abrir la cubierta lo suficiente, de modo que cubra la abertura de la chimenea a todo lo largo. Si lo desea, puede extender la cubierta hasta que sobresalga a los lados. Para una mejor apariencia, asegúrese que la sección central de la cubierta esté bien centrada en la abertura de la chimenea. Siga las instrucciones siguientes para ajustar correctamente el tamaño de la cubierta. 1. Mida el ancho de la abertura de la chimenea o del marco de la puerta de vidrio (vea la medida "A", en la figura 1). Utilice los renglones provistos a continuación para calcular la longitud de la cubierta. Medida "A" _______________ Reste 61 cm (24 pulg.) (ancho de la sección central) ___________ Subtotal = _________ Dividido entre 2 _________ Medida "B" = _________ La medida "B" es la distancia entre los bordes exteriores de la sección central y los bordes exteriores de las secciones laterales ajustables (consulte la figura 2). La cubierta tendrá el tamaño correcto una vez se hayan abierto las secciones laterales ajustables a esta medida. La longitud total de la cubierta será igual al ancho de la abertura de la chimenea. Si la chimenea tiene puertas de vidrio y le gustaría que la cubierta sobresalga del marco de la puerta, agregue 1.3 cm (1/2 pulgada) a la medida "B". Asegúrese de dejar suficiente espacio para abrir las puertas. 2. Si la cubierta es de latón, desprenda la película protectora. 3. Ponga la sección central boca abajo sobre un superficie lisa y suave. 4. Mida desde los bordes exteriores de las secciones laterales ajustables. Para marcar la distancia de la medida "B", pegue un pedazo de cinta en la pestañas que se doblan hacia abajo de las secciones laterales ajustables (consulte la figura 3, página 6). Medida “A” Abertura de la chimenea Medida “A” Marco de la puerta de vidrio Figura 1 - Medida "A" Medida "B" Secciones laterales ajustables de la cubierta Sección central de la cubierta Figura 2 - Medida "B" 5. Deslice las secciones laterales ajustables por dentro de la sección central. Detenga las secciones cuando el borde de la sección se alinee con la cinta (consulte la figura 4). 6. Utilice pedazos de cinta para marcar en las secciones laterales ajustables y la sección central los sitios de sujeción. IMPORTANTE: debe quitar los pedazos de cinta antes de hacer funcionar la chimenea. Sección lateral ajustable de la cubierta 2. Apriete las abrazaderas del dintel de la puerta de vidrio. Así, los soportes de montaje se fijarán en su sitio. 3. Ponga la cubierta sobre los soportes de montaje (consulte la figura 8). Soporte de montaje Marco de la puerta de vidrio Medida "B" Cinta Figura 3 - Marca de la medida "B" Figura 7 - Ubicación del soporte de montaje para marcos anchos Cubierta Borde de la sección central de la cubierta Figura 4 - Ajuste la sección lateral INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA EN UNA CHIMENEA DE MAMPOSTERÍA Siga las instrucciones siguientes que se adapten más a su chimenea. Mampostería con puertas de vidrio 1. Afloje las abrazaderas que sostienen el marco de la puerta de vidrio a la chimenea. Introduzca los soportes de montaje detrás del marco de la puerta de vidrio (consulte la figura 5). Los soportes deben ir cerca de los extremos horizontales del marco de la puerta de vidrio. Nota: si el marco es muy ancho, la parte inferior del soporte de montaje no va quedar debajo del dintel (superior) de la chimenea. Si ese es el caso, recorte el soporte de montaje en el punto "B" (consulte la figura 6). Deslice el soporte de montaje en el marco de la puerta de vidrio (consulte la figura 7). Soporte de montaje Marco de la puerta de vidrio A Parte inferior del soporte de montaje Soporte de montaje Figura 8 - Ubicación de la cubierta Mampostería sin puertas de vidrio 1. Sujete con cinta los soportes de montaje cerca de los extremos de la abertura de la chimenea. Asegúrese de poner los soportes tal como se indica en la figura 9. 2. Marque la ubicación de los tornillos en el dintel de la chimenea por medio de las ranuras de la parte de abajo de cada soporte de montaje. 3. Quite los soportes de montaje y perfore un orificio de 4 mm (5/32 de pulgada) en cada una de las marcas, a través del dintel de la chimenea . 4. Fije los soportes al dintel utilizando los tornillos para mampostería (consulte la figura 9). 5. Deslice la cubierta sobre los soportes de montaje (consulte la figura 10, página 7). Soporte de montaje B Figura 5 Ubicación del soporte de montaje 6 Dintel Tornillo para mampostería Figura 6 - Soporte de montaje Figura 9 - Ubicación de los soportes para chimenea de mampostería sin puertas de vidrio www.desatech.com 100448-01E Chimenea Cubierta Cubierta de latón para chimenea Corte transversal de la chimenea Soportes de montaje Montaje de la cubierta de latón en la superficie de la chimenea Figura 10 - Ubicación de la cubierta en una chimenea de mampostería INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA EN UNA CHIMENEA MANUFACTURADA ADVERTENCIA: muchas chimeneas manufacturadas tienen rejillas de ventilación. La cubierta de la chimenea no debe obstruir las rejillas de ventilación. No monte la cubierta de la chimenea sobre las rejillas de ventilación. Instale la cubierta de la chimenea solamente debajo de las rejillas. Si obstruye las rejillas de ventilación o si monta la cubierta de la chimenea por encima de las rejillas, la chimenea se calentará en exceso y puede ocasionar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte debido a un incendio. PRECAUCIÓN: si la cubierta es de latón brillante y la instala en una posición muy baja, ésta puede perder brillo debido al calor. Asegúrese que la parte inferior de la cubierta esté por lo menos a 43 cm (17 pulg.) sobre la parte de inferior de la chimenea (consulte la figura 11). Si va a instalar la cubierta a una altura menor que 43 cm (17 pulg.), utilice la cubierta plana color negro esmaltado GA6050. Posiblemente tendrá que alterar o desechar los soportes de montaje para instalar la cubierta en la chimenea manufacturada. 100448-01E Chimenea Cubierta de latón para chimenea Mín. 17 pulg. Corte transversal de la chimenea Laaberturadelachimeneadebemedirporlomenos 53 cm (21 pulg.) para que la distancia mínima entre la parte de abajo de la cubierta y la parte de abajo de la chimenea sea de 43 cm (17 pulg.) Montaje de la cubierta de latón en el interior de la abertura de la chimenea Figura 11 - Instalación de la cubierta de chapa de latón Instalación arriba de la abertura de la chimenea manufacturada 1. Recorte el soporte de montaje en el punto "A" (consulte la figura 6, en la página 2). 2. Sujete con cinta el soporte de montaje en la cavidad de la chimenea. Compruebe que la parte de arriba del soporte esté a 15.2 cm (6 pulg.) sobre la abertura de la chimenea (consulte la figura 12). Chimenea manufacturada 15.24 cm 6 (6" pulg.) Soportes de montaje Abertura de la chimenea Figura 12 - Instalación de la cubierta arriba de la abertura de una chimenea manufacturada www.desatech.com 7 3. Marque la ubicación de los tornillos a través de las ranuras de los soportes de montaje. 4. Quite los soportes de montaje y perfore un orificio de 3 mm (1/8 de pulgada) en cada marca a través de la cavidad de la chimenea. 5. Utilice los tornillos autorroscantes para sujetar los soportes en la cavidad de la chimenea (consulte la figura 12, en la página 7). 6. Deslice la cubierta sobre los soportes de montaje (consulte la figura 12, página 7). Instalación en la abertura de una chimenea manufacturada 1. Deseche los soportes de montaje. 2. Ponga la cubierta en el interior de la abertura de la chimenea como se muestra en la figura 13. 3. Sujete la cubierta y perfore cuatro orificios que atraviesen la cubierta y el canal de la abertura de la chimenea (consulte la figura 14). Revise que los orificios estén a la misma distancia y que cubran la mayor parte de longitud de la cubierta. 4. Utilice los tornillos autorroscantes para fijar la cubierta en la abertura de la chimenea. Chimenea manufacturada Chimenea manufacturada Ubicación aproximada de los tornillos Abertura de la chimenea Chimenea manufacturada Cubierta de la chimenea Abertura de la chimenea Corte transversal de la chimenea Figura 14 - Ubicación de los tornillos FUNCIONAMIENTO DE UNA CHIMENEA CON CUBIERTA DE CHIMENEA Abertura de la chimenea Figura 13 - Instalación de la cubierta en el interior de una chimenea manufacturada ADVERTENCIA: la cubierta de chimenea se calienta en exceso cuando la chimenea está en uso. No toque la cubierta de la chimenea. Pueden producirse quemaduras graves. Si tiene alguna pregunta comuníquese a DESA, al 1-866-672-6040. IMPORTANTE: antes de hacer funcionar la chimenea quite toda la cinta que utilizó al instalar la cubierta de chimenea. 2701 Industrial Drive P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 EE.UU. www.desatech.com 100448 01 NOT A UPC 100448-01 Rev. E 04/05