Allen + Roth 2317FM-33-202 Guía de instalación

Marca: Allen + Roth

Modelo: 2317FM-33-202

Categoría: Chimeneas

Tipo: Guía de instalación

welcoming • sophisticated • inspiring

ITEM #2416660

ELECTRIC FIREPLACE

TV STAND

MODEL #2317FM-33-202

Français p. 21

Español p. 41

allen + roth

is a trademark or registered trademark of LF,

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Serial Number__________________ Purchase Date__________________

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service

department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday.

AR20047

TABLE OF CONTENTS

Package Contents ............................................................................................................................... 3

Hardware Contents.............................................................................................................................. 4

Safety Information ............................................................................................................................... 5

Preparation .......................................................................................................................................... 7

Assembly Instructions.......................................................................................................................... 7

Change Door Panels (Optional) ........................................................................................................ 14

Operating Instructions ....................................................................................................................... 15

Care And Maintenance ...................................................................................................................... 17

Troubleshooting ................................................................................................................................. 18

One-Year Limited Warranty ............................................................................................................... 19

Replacement Parts List ..................................................................................................................... 20

PACKAGE CONTENTS

OQP

PART DESCRIPTION QUANTITY

A Top 1

B Center Panel 1

C Left Middle Wall 1

D Right Middle Wall 1

E Left Outer Wall 1

F Right Outer Wall 1

G Left Door (with hinges) 1

H Right Door (with hinges) 1

I Shelf 2

J Back Panel 2

PART DESCRIPTION QUANTITY

K Base 1

L Wood Door Panel 2

M Insert Brace 2

N Front Trim 1

O Insert 1

P Remote Control 1

Q Battery 2

HARDWARE CONTENTS (NOT SHOWN ACTUAL SIZE)

AA BB CC DD EE FF

PART DESCRIPTION QUANTITY

Wooden Dowel

Long Bolt

Washer

Back Panel Screw

Shelf Pin

Touch-up Pen

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic precautions

should always be followed to reduce the risk of ﬁre,

electric shock and injury to persons, including the

following:

DANGER

• Read all instructions before using this heater.

• If the information in this manual is not followed

exactly, an electric shock or ﬁre may result causing

property damage, personal injury or loss of life.

• This product is intended to ﬁt most plasma and

LCD televisions (up to 76 inches and weighing

a maximum of 130 pounds). Using this item with

loads heavier than the stated maximum can result

in tipping and/or instability, which can result in injury

or even death.

WARNING

• This appliance is hot when in use. To avoid burns,

DO NOT let bare skin touch hot surfaces. Keep

combustible material, such as furniture, pillows,

bedding, papers, clothes and curtains at least 3 feet

from this appliance and keep them away from the

sides and rear.

• Extreme caution is necessary when any heater

is used by or near children or individuals with

disabilities and whenever the ﬁreplace is left

operating and unattended.

• DO NOT run cord under carpeting. DO NOT cover

cord with throw rugs, runners, or similar coverings.

DO NOT route cord under furniture or appliances.

Arrange cord away from trafﬁc areas and where it

will not be tripped over.

• DO NOT insert or allow foreign objects to enter any

ventilation or exhaust opening as this may cause an

electric shock or ﬁre, or damage the appliance.

• This appliance has hot and arcing or sparking parts

inside. DO NOT use it in areas where gasoline,

paint or ﬂammable vapors or liquids are used or

stored. This ﬁreplace should not be used as a

drying rack for clothing. Christmas stockings or

decorations should not be hung in the area of it.

• Use this appliance only as described in the manual.

Any other use is NOT recommended by the

manufacturer and may cause ﬁre, electric shock or

injury to persons.

CAUTION

• If possible, ALWAYS unplug this appliance when

not in use.

• DO NOT operate any heater with a damaged

cord or plug or after the heater malfunctions. DO

NOT operate any heater if it has been dropped

or damaged in any manner. Disconnect power

at service panel and have heater inspected by a

reputable electrician before reusing.

• Any repairs to this ﬁreplace should be carried out

by a qualiﬁed service person.

• Under no circumstances should this ﬁreplace be

modiﬁed. Parts having to be removed for servicing

must be replaced prior to operating this ﬁreplace

again.

• DO NOT use outdoors.

• This heater is not intended for use in bathrooms,

laundry areas and similar indoor locations. NEVER

place heater where it may fall into a bathtub or

other water container.

• To disconnect this appliance, turn controls to the off

position, then remove plug from outlet.

• ONLY connect to properly grounded outlets.

• This appliance, when installed, must be electrically

grounded in accordance with local codes, with the

current CSA C22.1 Canadian Electrical Code or

follow U.S.A. Installations, follow local codes and

the National Electrical Code, ANSI/NFPA N0.70.

SAFETY INFORMATION (CONT'D)

• To prevent a possible ﬁre, DO NOT block air intakes

or exhaust in any manner. DO NOT use on soft

surfaces, like a bed, where opening may become

blocked.

• The heaters MUST NOT be located immediately

below a socket-outlet.

• ALWAYS plug heaters directly into a wall outlet /

receptacle. NEVER use with an extension cord or

re-loadable power tap (outlet / power strip).

• DO NOT slide insert on top of wood to avoid

scratching wood surface.

• DO NOT place any object on top of the insert or

block the air intakes / vents as this can cause the

unit to overheat and could cause a ﬁre.

Electrical Connection

• A 15-Amp, 120-volt, 60 Hz circuit with a properly

grounded outlet is required. Preferably, the ﬁreplace

will be on a dedicated circuit as other appliances

on the same circuit may cause the circuit breaker

to trip or the fuse to blow when the heater is in

operation. The unit comes standard with 6-ft. three-

wire cord, exiting from the rear of the ﬁreplace. DO

NOT exceed the current rating of the current tap.

Grounding Instructions

• This heater is for use on 120 volt. The cord has a

plug as shown below. See illustration or grounding

instruction. An adapter as shown at C is available

for connecting three-blade grounding type plugs

to two-slot receptacles. The green grounding plug

extending from the adapter must be connected to

a permanent ground such as a properly grounded

outlet box. The adapter should not be used if a

three-slot grounded receptacle is available.

A B C

Grounding Pin

Grounding Means

Metal

Screw

Cover of

Grounding

Box

Adapter

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PREPARATION

Before beginning assembly of product, make

sure all parts are present. Compare parts with

package contents list and hardware contents list.

If any part is missing or damaged, do not attempt

to assemble the product.

Estimated Assembly Time: 45 minutes

Tools Required for Assembly (not included):

Phillips screwdriver

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1. Insert two wood dowels (AA) into each side of

base (K). Place left middle wall (C) and right

middle wall (D) onto base (K), securing with four

washers (CC) and four long bolts (BB).

Hardware Used

Wooden Dowel

x 4

Long Bolt

x 4

Washer

x 4

2. Insert two wood dowels (AA) into each side of

center panel (B).

Hardware Used

Wooden Dowel

x 4

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT’D)

3. Align the dowels in center panel (B) to left

middle wall (C) and right middle wall(D). Insert

dowels into predrilled holes and press tight.

4. Place front trim (N) onto base (K), secure with

two washers (CC) and two long bolts (BB).

Hardware Used

Long Bolt

x 2

Washer

x 2

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT’D)

5. Insert two wood dowels (AA) into outer holes

on right side of base (K). Attach right outer wall

(F), securing with two washers (CC) and two

long bolts (BB).

Repeat for left outer wall (E).

Hardware Used

Wooden Dowel

x 4

Long Bolt

x 4

Washer

x 4

6. Insert two wood dowels (AA) into the top outer

holes on left outer wall (E), left middle wall (C),

right middle wall (D) and right outer wall (F).

Attach top (A), securing from underneath with

ten washers (CC) and long bolts (BB).

Hardware Used

Wooden Dowel

x 8

Long Bolt

x 10

Washer

x 10

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT’D)

7. From behind the assembly, insert four wood

dowels (AA) into base (K), attach insert braces

(M), secure with four washers (CC) and long

bolts (BB).

Hardware Used

Wooden Dowel

x 4

Long Bolt

x 4

Washer

x 4

8. From behind the assembly, attach back panel

(J) to shelving areas using back panel screws

(DD).

Repeat for remaining back panel (J).

Hardware Used

Back Panel Screws

x 20

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT’D)

9. Insert shelf pins (EE) at desired height,

ensuring they are level. Place shelf (I) on top of

shelf pins (EE).

Repeat for remaining the shelf (I).

Hardware Used

Shelf Pin

x 8

10. Install the doors

I. Loosen the screws on the hinge arms and plates pre-attached on the walls (E and F).

II. Pick up left door (G) and attach it to left outer wall (E) by engaging both door hinges

simultaneously. Please follow the steps below to combine the door hinges together.

i. Extend both hinge arms on the left door (G) to open position.

ii. Insert the “J” hooks beneath the hinge arms into the lugs on mounting plates pre-attached

on left outer wall (E).

iii. Press lightly on the end of both hinge arms to engage the catch.

iv. To remove the hinge arms from the mounting plates, press gently in the release lever on the

back of hinge arms.

III. Once assembled, go back and fully tighten all screws.

IV. Repeat the same procedure to attach the other right door (H) at the opposite side.

V. Open and close the doors to make sure they are aligned and shut correctly. If necessary,

adjust the screws for a good ﬁt.

Release lever

I/F

(i)

“J” hook

(ii)

(iii)

III

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT’D)

11. If you need to adjust the doors, do so in the following manner.

To adjust door up or down, loosen screws (a) on both hinges, adjust door, and retighten screws.

To adjust door left or right, turn screws (b) on both hinges, in or out.

To adjust door in or out, loosen screws (c) on both hinges, adjust door, and retighten screws.

12. From behind the assembly, remove the

preassembled insert brackets from the middle

area. Save brackets and screws for future

use.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT’D)

13. With the help of another person, position the

insert (O) into opening of mantel assembly.

Note: DO NOT plug the insert (O) into power

outlet yet.

CAUTION: DO NOT slide the insert on top of

wood to avoid scratching wood surface.

14. Re-attach insert brackets with previously

removed screws to secure insert (O).

Assembly is now complete. With the help of

another person, move the assembly to the

ﬁnal desired location. Once it is in position,

plug the insert (O) into the power outlet.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT’D)

NOTE: Use the pre-assembled levelers on the

base of the ﬁreplace to level the unit. Twist the

levelers counter-clockwise to increase the height,

twist the clockwise to decrease the height.

CHANGE DOOR PANELS (OPTIONAL)

The pre-installed glass door panels can be switched out with the included wood door panels (L).

1. Remove the silicone trim along the outer edges of the glass panel on the inside of the door. Start

at a corner and pull to remove the four pieces. Be careful not to damage the silicone trim as it will

be used to secure the new panel.

2. Remove the glass panel from the door frame, then insert the included wood door panel (L).

3. Using your ﬁnger press the silicone trim back into place. Move around the outer edge of the

panels until all four sides are secure.

OPERATING INSTRUCTIONS

Control Panel Remote Control

AAA 1.5V

To use the remote control, ﬁrst insert two

AAA batteries (included) into the remote

control. Ensure the polarities of the

batteries match the inside of the battery

compartment.

Note: The control panel is a touch screen. It will appear black. Touch the control panel once to “wake up” the

controls. This will cause the controls to light up. Whichever icon you touch will display its last setting when

you do this. At this time, you can press the corresponding icon to the function you would like to adjust. After 5

seconds the touch screen will fade to black.

Power Function

• Press the POWER ICON to turn the main power to the unit ON or OFF.

• When the unit is powered ON, the lights under the ember bed will glow to indicate the unit has

power.

• If any functions are stored in memory then they will resume at the last setting.

Flame Brightness Function

• Press the FLAME BRIGHTNESS ICON to adjust the ﬂame brightness.

• If the unit main power is OFF, you can press the FLAME BRIGHTNESS ICON to power ON the unit

and ﬂame brightness will resume at the last setting.

• Press the FLAME BRIGHTNESS ICON again to scroll up through the ﬂame brightness settings: 1, 2,

3, 4, 5, OF.

Temperature Function

• If the unit is powered OFF, you can press the TEMPERATURE ICON to power ON the unit. The

ember bed will glow at the lowest brightness setting unless a different setting was saved in the

memory.

• Press and hold the TIMER ICON for 5 seconds to toggle between 5°F (3°C) increments and 1ºF

(1°C) increments when setting the temperature. The factory default temperature is 5°F (3°C)

increments.

Note: This option is only available if using the control panel.

• Hold down the TEMPERATURE ICON for 5 seconds to toggle between Fahrenheit and Celsius. An

“F” or “C” will display next to the temperature.

Note: This option is only available if using the control panel.

• Press and hold the TEMPERATURE ICON for 10 seconds to disengage the heater function. Press

and hold the TEMPERATURE ICON for 10 seconds again to engage the heater function. (See

HEATER OVERRIDE section below for more details).

Increase/Decrease Button

Note: This option is only available if using the remote control.

• Press the INCREASE/DECREASE button to adjust the heater’s thermostat setting.

• Press the INCREASE/DECREASE button again to scroll up through the pre-set temperature

settings: The thermostat setting range is 65°F (18°C) to 90ºF (32°C), HI (High).

• Set the temperature to “HI” to have the heater run continually.

OPERATING INSTRUCTIONS (CONT’D)

Timer Function

• Press the TIMER ICON to set the countdown for the unit’s main power.

• If the unit is powered OFF, you can press the TIMER ICON to power ON the unit. The ember bed

will glow at the lowest brightness setting unless a different setting was saved in the memory.

• Press the TIMER ICON again to scroll through the timer settings, which are: 30, 1H, 2H, 3H, 4H,

5H, 6H, 7H, 8H, 9H, OF. (30 means 30 minutes, OF means OFF).

• When the timer reaches zero, it will turn OFF the main power and will maintain all the settings in

memory.

HEATER OVERRIDE

The power to the heater can be disengaged to prevent the heater from being accidentally or unintentionally

powering on. This feature is primarily added to help prevent children from powering on the heater when it is

not desired.

• To engage the heater override function press and hold the TEMPERATURE ICON for 10 seconds. The

symbol E3 will display. The heater function is now locked. If the TEMPERATURE ICON is pressed again E3

will appear then fade. The Flame and Timer functions will operate normally. Only the heater and blower are

disengaged.

• To unlock the heater function, press and hold the TEMPERATURE ICON for 10 seconds. The symbol E3 will

display. The heater function is now engaged. By pressing the TEMPERATURE ICON again you will be able

to adjust the heat temperature to your desired temperature.

MEMORY FUNCTION

This unit has a memory function that allows you to turn off the MAIN POWER and retains all the other function

settings (excluding the TIMER function).

• When the unit’s main power is OFF, press the POWER ICON once on the insert control panel or on the

remote control to power the unit ON and “wake up” the individual function at the last setting. Press the icon

again to adjust it and press the main POWER ICON on the insert or on the remote control to turn the unit

OFF and save the new setting into memory.

• When the unit is powered ON, the LED readout will show the saved temperature setting. If a temperature

setting was not saved, it will show the ﬂame brightness setting saved in memory. If neither one has a setting

saved to memory, then only the ember bed will glow (as a power light indicator).

• To reset the memory, hold down the main POWER ICON for 10 seconds at any time. When this happens,

the LED readout will blink with two zeros three times and the unit will be shut down.

• Another way to reset the memory is to unplug the unit from the wall.

CARE AND MAINTENANCE

• Make sure the unit is turned OFF, unplugged and the heating elements of heater are cool whenever you are

cleaning the heater or ﬁreplace.

• Clean the metal trim using a water-dampened soft, clean cloth. DO NOT use brass polish or household

cleaners as these products will damage the metal trim.

• The motors used on the fan and the ﬂame generator assembly are pre-lubricated for extended bearing life

and require no further lubrication. However, periodic cleaning/vacuuming of the fan/heater and air intake/

output vents are recommended.

• When the heater is not in use, the power cord should be stored properly to avoid contact with hot or sharp

objects.

• Any other servicing should be performed by an authorized service representative.

• Tips for using touch-up pen (FF): For scratches, stroke in direction of scratch. For worn areas, stroke in the

direction of wood grain. Rub excess colorant promptly with a soft cloth.

Replacing the Remote-Control Batteries

When the remote control (P) stops operating or its range

seems reduced, it is time to replace the batteries. Note:

The batteries should be removed if the product is to be left

unused for a long time.

1. The battery compartment is located on the back of the

remote control (P).

2. Remove battery cover from the back of remote control (P)

and remove the old batteries.

3. Insert 2pcs AAA batteries, ensuring the polarities of the

battery match the inside of the battery compartment.

4. Re-insert the battery door.

AAA 1.5V

Note: Do not mix old and new batteries.

Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or rechargeable (nicad, nimh, etc.) batteries.

Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Exhausted batteries are to be removed from the

product.

Harmful if swallowed.

Disposal of Used Battery

A battery may contain hazardous substances that could be endangering the environment and human health.

• This symbol marked on the battery and/or packaging indicates that used

battery shall not be treated as municipal waste. Instead it shall be left at

the appropriate collection point for recycling.

• By ensuring the used battery is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the environment and human

health. The recycling of materials will help to conserve natural resources.

• Do not dispose of batteries in ﬁre. Batteries may explode or leak.

For more information about collection and recycling of used batteries,

please contact your local municipality, your waste disposal service or the

point-of-sale where you purchased this battery.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

Error E1 displayed on

control panel.

The overheat sensor has

been engaged.

Unplug unit, wait 15-20 minutes, then the sensor will reset

itself. Plug the unit back in and turn on the heater. If the

problem persists, call customer service.

Note: The other functions will work normally excluding

the heater. Until the problem is solved, the error will only

appear/sound when the heater button is pressed.

Error E2 displayed on

control panel.

The thermostat sensor

is broken or not working

correctly.

Unplug unit, wait 15-20 minutes, then the sensor will reset

itself. Plug the unit back in and turn on the heater. If the

problem persists, call customer service.

Note: The other functions will work normally excluding

the heater. Until the problem is solved, the error will only

appear/sound when the heater button is pressed.

Error E3 displayed on

control panel.

Heater override function is

engaged

To unlock the heater, simply press and hold the temperature

button for 10 seconds (See page 16 Heater Override

Section for more details).

No power; logs do not

glow.

The unit does not have

power.

Check that the power cord is securely plugged into a

standard 120V outlet. Then check to make sure the unit is

powered on.

No ﬂame effect but

logs are glowing.

The ﬂame effect is

powered off.

Push the ﬂame brightness button until desired level is

achieved.

Heater and blower

do not power on but

rest of functions are

working.

Heater override function is

engaged

To unlock the heater, simply press and hold the temperature

button for 10 seconds (See page 16 Heater Override

Section for more details).

Power cord gets warm

to the touch.

Normal operation. This is normal for a heater appliance as it requires more

current to operate. Check the connections of the appliance

cord and the outlet. Make sure the plug ﬁts tightly into the

outlet. During use, check the plug and outlet frequently to

determine if it is HOT; if so, discontinue use of the appliance

and consult with a qualiﬁed electrician to check or change

the overheating outlet(s).

Remote control does

not work.

Weak or failing batteries. Replace with 2 AAA batteries (See page 17 for more

information.)

Remote control signal

is weak and only

works sometimes.

Pressing the buttons too

quickly.

Press the buttons slowly and steadily to ensure the

transmitter recognizes the request.

Using the remote control

too far away or at an off

angle.

Move closer to the insert; the remote control will only work

within a distance of 20 feet and 45 degrees to either side

from the front of the ﬁreplace insert.

Fan motor continues

to blow after unit is

powered off.

Normal operation. This is a standard feature; the blower runs for an additional

time to cool off heater tubes.

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

The manufacturer warrants that your new electric ﬁreplace is free from manufacturing and material

defects for a period of one year from date of purchase, subject to the following conditions and

limitations.

Install and operate this electric ﬁreplace in accordance with the installation and operating instructions

furnished with the product at all times. Any unauthorized repair, alteration, willful abuse, accident, or

misuse of the product shall nullify this warranty.

This warranty is non-transferable, and is made to the original owner, provided that the purchase was

made through an authorized supplier of the product.

The warranty is limited to the repair or replacement of part(s) found to be defective in material or

workmanship, provided that such part(s) have been subjected to normal conditions of use and service,

after said defect is conﬁrmed by the manufacturer’s inspection.

The manufacturer may, at its discretion, fully discharge all obligations with respect to this warranty by

refunding the wholesale price of the defective part(s).

Any installation, labor, construction, transportation, or other related costs/expenses arising from

defective part(s), repair, replacement, or otherwise of same, will not be covered by this warranty, nor

shall the manufacturer assume responsibility for same.

The owner/user assumes all other risks, if any, including the risk of any direct, indirect or consequential

loss or damage arising out of the use, or inability to use the product, except as provided by law.

All other warranties-expressed or implied-with respect to the product, its components and accessories,

or any obligations/liabilities on the part of the manufacturer are hereby expressly excluded.

The manufacturer neither assumes, nor authorizes any third party to assume on its behalf, any other

liabilities with respect to the sale of the product.

The warranties as outlined within this document do not apply to non-accessories used in conjunction

with the installation of this product.

This warranty is void if:

1. The ﬁreplace is subjected to prolonged periods of dampness or condensation.

2. Any unauthorized alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product.

3. You do not have the original receipt of purchase.

REPLACEMENT PARTS LIST

For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST,

Monday - Sunday.

GG HH II JJ KK LL

PART DESCRIPTION PART #

A Top 2317FM-33-202-TOP

G Left Door PU17-2317FM-LEFT DOOR

H Right Door PU17-2317FM-RIGHT DOOR

I Shelf PU17-2317FM-SHELF

K Base 2317FM-33-202-BASE

L Wood Door Panel

PU17-2317FM-DOOR

CENTER PANELS

W Glass Door Panel

M Insert Brace PU16-232628-MB

O Insert 3322-CG-BB

P Remote Control PU18-33CB-RC

GG Hardware Pack

PU17-2317FM-HARDWARE

PACK

HH Knob PU17-2317FM-KNOB

II Insert Bracket INSERT-SIDE-MB

JJ Drawer Glide PU17-1317FM-GLIDES

KK Hinge PU-2317FM-005

LL Leveler T-1007

Printed in Vietnam

allen + roth

is a trademark or registered trademark

welcoming • sophisticated • inspiring

ARTICLE #2416660

FOYER ÉLECTRIQUE

ET MEUBLE POUR

TÉLÉVISEUR

MODÈLE #2317FM-33-202

allen + roth

est une marque de commerce ou une marque

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série __________________ Date d’achat__________________

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant,

appelez notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au dimanche.

TABLE DES MATIÈRES

Contenu de l’emballage ..................................................................................................................... 23

Quincaillerie incluse........................................................................................................................... 24

Consignes de sécurité ....................................................................................................................... 25

Préparation ........................................................................................................................................ 27

Instructions pour l’assemblage .......................................................................................................... 27

Remplacement des panneaux de porte (facultatif) ............................................................................ 34

Mode d’emploi ................................................................................................................................... 35

Entretien ............................................................................................................................................ 37

Dépannage ........................................................................................................................................ 38

Garantie limitée de un an .................................................................................................................. 39

Liste des pièces de rechange ............................................................................................................ 40

CONTENU DE L’EMBALLAGE

OQP

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

A Comptoir 1

B Panneau central 1

Cloison centrale

gauche

D Cloison centrale droite 1

Cloison extérieure

gauche

Cloison extérieure

droite

Porte gauche (avec

charniéres)

Porte droite (avec

charniéres)

I Tablette 2

J Panneau arrière 2

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

K Base 1

Panneau de porte en

bois

M Traverse 2

N Garniture avant 1

O Foyer encastrable 1

P Télécommande 1

Q Pile 2

QUINCAILLERIE INCLUSE (NON ILLUSTRÉE À LA GRANDEUR RÉELLE)

AA BB CC DD EE FF

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

Goujon en bois

Boulon long

Rondelle

Vis du panneau arrière

Taquet à tablette

Crayon à retouche

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, respectez

les mesures de sécurité élémentaires suivantes aﬁn

de réduire les risques d’incendie, de choc électrique

et de blessure :

DANGER

• Lisez toutes les directives avant d’utiliser ce

radiateur.

• Respectez scrupuleusement les directives du

présent manuel pour prévenir les chocs électriques

ou les incendies pouvant causer des dommages

ainsi que des blessures graves ou mortelles.

• Cet article a été conçu pour accueillir la plupart

des téléviseurs à écran plasma et ACL (jusqu’à

193,04 cm et d’un poids maximal de 58,96 kg). Le

fait d’utiliser cet appareil avec des produits dont le

poids excède la charge maximale indiquée peut

entraîner un basculement ou de l’instabilité et

causer des blessures ou même la mort.

AVERTISSEMENT

• Cet appareil est chaud lorsqu’il est en fonction.

Aﬁn d’éviter les brûlures, ne touchez PAS aux

surfaces chaudes. Assurez-vous que les matières

combustibles comme les meubles, les oreillers,

la literie, le papier, les vêtements et les rideaux

se trouvent à une distance d’au moins 0,91 m de

l’appareil et qu’elles n’entrent pas en contact avec

les côtés et l’arrière de l’appareil.

• Faites preuve d’une extrême prudence lorsqu’un

radiateur est utilisé à proximité d’enfants ou de

personnes handicapées, de même que lorsque

vous laissez le foyer en marche sans surveillance.

• NE placez PAS le cordon sous un tapis. Ne couvrez

PAS le cordon d’alimentation avec une carpette,

un tapis de couloir, ni tout autre article similaire. Ne

faites PAS passer le cordon sous un meuble ni sous

un appareil électroménager. Placez le cordon dans

un endroit peu passant et où il ne pourra pas être

accroché.

• N’insérez JAMAIS un objet, quel qu’il soit, dans

les ouvertures de ventilation ou de sortie d’air de

l’appareil aﬁn de prévenir les dommages ainsi que

les risques de choc électrique et d’incendie.

• Cet appareil renferme des pièces chaudes qui

produisent des arcs électriques ou des étincelles.

N’utilisez PAS l’appareil là où de l’essence, de la

peinture, de la vapeur ou des liquides inﬂammables

sont utilisés ou entreposés. Ce foyer ne doit

pas être utilisé pour faire sécher les vêtements.

Ne suspendez PAS de bas de Noël ou d’autres

décorations à proximité du foyer.

• N’utilisez cet appareil que pour l’usage prévu

dans ce manuel. Toute autre utilisation n’est PAS

recommandée par le fabricant et peut provoquer un

incendie, un choc électrique ou des blessures.

ATTENTION

• Dans la mesure du possible, débranchez

TOUJOURS cet appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

• N’utilisez PAS un radiateur muni d’une ﬁche ou d’un

cordon endommagé ou qui a subi une défaillance.

Ne faites PAS fonctionner un radiateur qui est

tombé ou qui a été endommagé de quelque façon

que ce soit. Coupez l’alimentation électrique à

partir du tableau de distribution et faites inspecter

l’appareil par un électricien qualiﬁé avant de le

réutiliser.

• Conﬁez toute réparation de ce foyer à un technicien

qualiﬁé.

• Ne modiﬁez jamais ce foyer. Replacez les pièces

qui ont dû être retirées pour l’entretien avant

d’utiliser de nouveau le foyer.

• N’utilisez PAS l’appareil à l’extérieur.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé

dans une salle de bains, une salle de lavage ou

tout autre endroit humide semblable. Ne placez

JAMAIS le radiateur dans un endroit où il pourrait

tomber dans une baignoire ou dans un autre

contenant rempli d’eau.

• Pour débrancher cet appareil, tournez les

commandes en position d’arrêt, puis retirez la ﬁche

de la prise.

• Branchez UNIQUEMENT la ﬁche sur une prise

correctement mise à la terre.

• Lors de l’installation, veillez à ce que l’appareil soit

mis à la terre conformément aux codes locaux,

à la plus récente version du Code canadien

de l’électricité CSA C22.1 ou, dans le cas des

installations aux États-Unis, aux codes locaux et au

code national de l’électricité, ANSI/NFPA NO 70.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ (SUITE)

• Aﬁn de prévenir les risques d’incendie, ne bloquez

JAMAIS les ouvertures de ventilation ou de sortie

d’air de quelque façon que ce soit. Ne placez PAS

l’appareil sur une surface molle, comme un lit, car

les ouvertures pourraient se bloquer.

• Ne placez PAS l’appareil directement sous une

prise de courant.

• Branchez TOUJOURS le radiateur directement sur

une prise murale. N’utilisez JAMAIS une rallonge ni

une prise rechargeable (barre d’alimentation).

• Ne faites PAS glisser le foyer encastrable sur une

surface en bois aﬁn de prévenir les égratignures.

• Ne placez AUCUN objet sur le dessus du foyer

encastrable et évitez de bloquer les prises et les

sorties d’air, car cela pourrait causer une surchauffe

de l’appareil et provoquer un incendie.

Branchement électrique

• Un circuit de 15 A, 120 V, 60 Hz avec une prise

correctement mise à la terre est nécessaire.

De préférence, le foyer sera branché sur un

circuit dédié, sachant que la présence d’autres

appareils sur le même circuit peut provoquer le

déclenchement du disjoncteur ou la coupure du

fusible lorsque le radiateur fonctionne. Le foyer est

muni d’un cordon triﬁlaire de 1,8 m qui se trouve

à l’arrière du foyer. Ne dépassez PAS le courant

nominal de la prise de courant.

Instructions pour la mise à la terre

• Ce radiateur est destiné à être utilisé à une tension

de 120 volts. Le cordon est doté d’une prise comme

illustré ci-dessous. Consultez l’illustration ou les

instructions de mise à la terre. Un adaptateur

comme celui montré en C est disponible pour

connecter des ﬁches de mise à la terre à trois

broches aux prises à deux fentes. La prise de

mise à la terre verte sortant de l’adaptateur doit

être connectée à une mise à la terre permanente

comme une boîte de sortie correctement mise à

la terre. L’adaptateur ne doit pas être utilisé si une

mise à la terre à trois fentes est disponible.

A B C

Broche de mise

à la terre

Dispositif de mise

à la terre

Vis

en métal

Couvercle

de la

boîte de

mise à la terre

Adaptateur

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

PRÉPARATION

Avant de commencer l’assemblage du produit,

assurez-vous d’avoir toutes les pièces en

main. Comparez les pièces dont vous disposez

avec la liste du contenu de l’emballage et celle

de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces

manquantes ou endommagées, ne tentez pas

d’assembler le produit.

Temps d’assemblage approximatif :

45 minutes.

Outils nécessaires pour l’assemblage (non

inclus) : tournevis cruciforme.

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

1. Insérez deux goujons en bois (AA) de chaque

côté de la base (K). Placez la cloison centrale

gauche (C) et la cloison centrale droite (D) sur

la base (K) et ﬁxez le tout à l’aide de quatre

rondelles (CC) et de quatre boulons longs (BB).

Quincaillerie utilisée

Goujon en bois

x 4

Boulon long

x 4

Rondelle

x 4

2. Insérez deux goujons en bois (AA) de chaque

côté du panneau central (B).

Quincaillerie utilisée

Goujon en bois

x 4

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE (SUITE)

3. Alignez les chevilles du panneau central (B)

aux cloisons centrales gauche (C) et droite (D).

Insérez les goujons dans les trous prépercés et

appuyez fermement.

4. Placez la garniture avant (N) sur la base (K) et

ﬁxez-la à l’aide de deux rondelles (CC) et de

deux boulons longs (BB).

Quincaillerie utilisée

Boulon long

x 2

Rondelle

x 2

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE (SUITE)

5. Insérez deux goujons en bois (AA) dans les

trous extérieurs situés sur le côté droit de la

base (K). Fixez la cloison extérieure droite (F) à

l’aide de deux rondelles (CC) et de deux

boulons longs (BB).

Faites de même pour la cloison extérieure

gauche (E).

Quincaillerie utilisée

Goujon en bois

x 4

Boulon long

x 4

Rondelle

x 4

6. Insérez deux goujons en bois (AA) dans les

trous des coins supérieurs extérieurs situés

sur la cloison extérieure gauche (E), la cloison

centrale gauche (C), la cloison centrale

droite (D) et la cloison extérieure droite (F).

Fixez le haut (A) par le dessous à l’aide de dix

rondelles (CC) et boulons longs (BB).

Quincaillerie utilisée

Goujon en bois

x 8

Boulon long

x 10

Rondelle

x 10

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE (SUITE)

7. En vous positionnant derrière l’assemblage,

insérez quatre goujons en bois (AA) dans la

base (K), puis ﬁxez les traverses (M) à l’aide de

quatre rondelles (CC) et boulons longs (BB).

Quincaillerie utilisée

Goujon en bois

x 4

Boulon long

x 4

Rondelle

x 4

8. En vous positionnant derrière l’assemblage,

ﬁxez le panneau arrière (J) à la zone se

trouvant en arrière des tablettes à l’aide des vis

du panneau arrière (DD).

Faites de même pour l’autre panneau

arrière (J).

Quincaillerie utilisée

Vis du panneau

arrière

x 20

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE (SUITE)

9. Insérez les goupilles à tablette (EE) à la

hauteur désirée, en veillant à ce qu’elles

soient de niveau. Posez une tablette (I) sur les

goupilles à tablette (EE).

Faites de même pour la tablette restante (I).

Quincaillerie utilisée

Taquet à tablette

x 8

10. Installez les portes.

I. Desserrez les vis des charnières et des plaques préﬁxées sur les cloisons (E et F).

II. Prenez la porte gauche (G) et ﬁxez-la à la cloison extérieure gauche (E) en engageant les

deux charnières de porte simultanément. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour joindre les

charnières de porte.

i. Déployez les deux charnières de la porte gauche (G) pour la placer en position ouverte.

ii. Insérez les crochets en « J » sous les charnières dans les pattes des plaques de montage

préﬁxées sur la cloison extérieure gauche (E).

iii. Appuyez légèrement sur l’extrémité des deux charnières pour engager le loquet.

iv. Pour retirer les charnières des plaques de montage, appuyez doucement sur le levier de

déverrouillage qui se trouve à l’arrière des charnières.

III. Une fois l’assemblage complété, serrez complètement toutes les vis.

IV. Répétez la même procédure pour ﬁxer la porte droite (H) du côté opposé.

V. Ouvrez et fermez les portes pour vous assurer qu’elles sont alignées et qu’elles se ferment

bien. Au besoin, ajustez les vis pour assurer un bon ajustement.

Levier de

déverrouillage

I/F

(i)

Crochets

en « J »

(ii)

(iii)

III

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE (SUITE)

11. Si vous devez ajuster les portes, procédez de la façon suivante :

Pour déplacer la porte vers le haut ou vers le bas, desserrez les vis (a) des deux charnières,

ajustez la porte, puis resserrez les vis.

Pour déplacer la porte vers la droite ou vers la gauche, vissez ou dévissez les vis (b) des deux

charnières.

Pour déplacer la porte vers l’avant ou vers l’arrière, desserrez les vis (c) des deux charnières,

ajustez la porte, puis resserrez les vis.

12. En restant toujours derrière l’assemblage,

retirez de la zone centrale les supports du

foyer encastrable préassemblés. Conservez

les supports et les vis pour une utilisation

ultérieure.

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE (SUITE)

13. Avec l’aide d’une autre personne, placez le

foyer encastrable (O) dans l’ouverture du

manteau.

Remarque : NE branchez PAS le foyer

encastrable (O) sur une prise électrique pour

le moment.

ATTENTION : Ne faites PAS glisser le foyer

encastrable sur une surface en bois aﬁn de

prévenir les égratignures.

14. Remettez les supports du foyer encastrable

en place et utilisez les vis retirées

précédemment pour ﬁxer le foyer

encastrable (O).

L’assemblage est maintenant terminé. Avec

l’aide d’une autre personne, déplacez

l’assemblage vers l’emplacement ﬁnal

souhaité. Une fois que l’assemblage se trouve

à son emplacement ﬁnal, branchez le foyer

encastrable (O) sur une prise électrique.

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE (SUITE)

REMARQUE : Utilisez les patins réglables

préassemblés qui se trouvent à la base du

foyer pour mettre l’appareil à niveau. Tournez les

patins réglables dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre pour augmenter la hauteur,

ou tournez-les dans le sens des aiguilles d’une

montre pour réduire la hauteur.

REMPLACEMENT DES PANNEAUX DE PORTE (FACULTATIF)

Les panneaux de porte en verre préinstallés peuvent être remplacés par les panneaux de porte en bois

inclus (L).

1. Retirez la garniture en silicone qui se trouve le long du rebord extérieur du panneau en verre à

l’intérieur de chaque porte. Commencez dans un coin, puis tirez jusqu’à ce que vous ayez retiré

les quatre morceaux. Prenez soin de ne pas endommager la garniture en silicone, car vous devrez

l’utiliser pour ﬁxer les nouveaux panneaux en place.

2. Retirez le panneau en verre de chaque cadre de porte, puis insérez les panneaux de porte en bois

inclus (L).

3. À l’aide de votre doigt, appuyez sur la garniture en silicone aﬁn de la remettre en place. Appuyez

sur la garniture tout autour du rebord extérieur des panneaux jusqu’à ce que les quatre côtés soient

bien ﬁxés.

MODE D’EMPLOI

Panneau de commande Télécommande

AAA 1.5V

Pour utiliser la télécommande, insérez

d’abord deux piles AAA (comprises) dans

la télécommande. Assurez-vous que les

polarités des batteries correspondent aux

indications à l’intérieur du compartiment

des batteries.

Remarque : Le panneau de commande est un écran tactile. Il s’afﬁche en noir. Appuyez une fois sur le

panneau de commande pour le « réveiller ». Cela allumera l’écran de commande. Chaque icône que vous

touchez afﬁche son dernier. À ce moment, vous pouvez appuyer sur l’icône qui correspond à la fonction que

vous souhaitez régler. Après 5 secondes, l’écran tactile passe au noir.

Fonction d’alimentation

• Appuyez sur l’ICÔNE D’ALIMENTATION pour allumer ou éteindre l’appareil.

• Lorsque l’appareil est allumé, les lumières situées sous le lit de braises s’allument pour indiquer

que l’appareil est sous tension.

• Si des fonctions sont stockées en mémoire, elles reprendront à leur dernier réglage.

Fonction d’intensité de la amme

• L’ICÔNE D’INTENSITÉ DE LA FLAMME permet de régler l’intensité de celle-ci.

• Si l’appareil est hors tension, vous pouvez l’allumer en appuyant sur l’ICÔNE D’INTENSITÉ DE LA

FLAMME et la luminosité de la ﬂamme reprendra son dernier réglage.

• Appuyez de nouveau sur l’ICÔNE D’INTENSITÉ DE LA FLAMME pour faire déﬁler les paramètres

d’intensité de la ﬂamme : 1, 2, 3, 4, 5, OF (éteint).

Fonction de température

• Si l’appareil est hors tension, vous pouvez l’allumer en appuyant sur l’ICÔNE DE TEMPÉRATURE.

Le lit de braises scintillera au réglage d’intensité le plus faible, sauf si un réglage différent a été

enregistré dans la mémoire.

• Maintenez l’ICÔNE DE MINUTERIE enfoncée pendant 5 secondes pour choisir entre des paliers

de 3 °C (5 °F) ou de 1 °C (1 °F) pour le réglage de la température. Par défaut, la température se

règle par paliers de 3 °C (5 °F).

Remarque : Cette option n’est disponible que si vous utilisez le panneau de commande.

• Maintenez l’ICÔNE DE TEMPÉRATURE enfoncée pendant 5 secondes pour passer des degrés

Fahrenheit aux degrés Celsius, et vice-versa. Le symbole « F » ou « C » s’afﬁchera à côté de la

température.

Remarque : Cette option n’est disponible que si vous utilisez le panneau de commande.

• Maintenez l’ICÔNE DE TEMPÉRATURE enfoncée pendant 10 secondes pour désactiver la fonction

de radiateur. Maintenez l’ICÔNE DE TEMPÉRATURE enfoncée pendant encore 10 secondes pour

activer la fonction de radiateur. (Reportez-vous à la section INTERRUPTION DU RADIATEUR

ci-dessous pour obtenir plus de détails.)

Bouton de réglage (augmentation et diminution)

Remarque : Cette option n’est disponible que si vous utilisez la télécommande.

• Appuyez sur le bouton de RÉGLAGE (AUGMENTATION ET DIMINUTION) pour régler le

thermostat du radiateur.

• Appuyez de nouveau sur le bouton de RÉGLAGE (AUGMENTATION ET DIMINUTION) pour faire

déﬁler la liste des températures préréglées : la plage de réglage du thermostat est de 18 °C (65 °F)

à 32 °C (90 °F) et HI (élevée).

• Réglez la température à « HI » (élevée) pour que le radiateur fonctionne continuellement.

MODE D’EMPLOI (SUITE)

Fonction de minuterie

• Appuyez sur l’ICÔNE DE MINUTERIE pour régler le compte à rebours de la mise hors tension de

l’appareil.

• Si l’appareil est hors tension, vous pouvez l’allumer en appuyant sur l’ICÔNE DE MINUTERIE.

Le lit de braises scintillera au réglage d’intensité le plus faible, sauf si un réglage différent a été

enregistré dans la mémoire.

• Appuyez de nouveau sur l’ICÔNE DE MINUTERIE pour faire déﬁler les réglages de minuterie

suivants : 30, 1H, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H, 7H, 8H, 9H, OF (arrêt). (30 signiﬁe 30 minutes, OF signiﬁe

ÉTEINT).

• Lorsque la minuterie atteint zéro, l’appareil est mis hors tension et tous les autres réglages sont

conservés en mémoire.

INTERRUPTION DU RADIATEUR

L’alimentation du radiateur peut être coupée aﬁn d’éviter que celui-ci soit mis sous tension de façon

accidentelle ou non intentionnelle. Cette fonction est principalement ajoutée dans le but d’empêcher les

enfants d’allumer le radiateur lorsqu’il ne le faut pas.

• Pour activer la fonction d’interruption du radiateur, maintenez l’ICÔNE DE TEMPÉRATURE enfoncée

pendant 10 secondes. Le symbole E3 s'afﬁche. La fonction de radiateur est maintenant verrouillée. Si

l’ICÔNE DE TEMPÉRATURE est de nouveau enfoncée, le symbole E3 s'afﬁche, puis disparaît. Les

fonctions d’effet de ﬂamme et de minuterie fonctionnent normalement. Seuls le radiateur et le ventilateur

seront désactivés.

• Pour déverrouiller la fonction de radiateur, maintenez l’ICÔNE DE TEMPÉRATURE enfoncée pendant

10 secondes. Le symbole E3 s'afﬁche. La fonction de radiateur est maintenant activée. Enfoncez de

nouveau l’ICÔNE DE TEMPÉRATURE pour régler la température du radiateur à la température souhaitée.

FONCTION MÉMOIRE

Cette unité est dotée d’une mémoire qui vous permet de mettre l’appareil HORS TENSION et de conserver

tous les autres réglages (sauf la fonction de MINUTERIE).

• Lorsque l’appareil est hors tension, appuyez une fois sur l’ICÔNE D’ALIMENTATION du panneau de

commande du foyer encastrable ou de la télécommande pour allumer l’unité et « réveiller » le dernier

réglage seulement. Appuyez de nouveau sur l’icône pour régler l’article et appuyez sur l’ICÔNE

D’ALIMENTATION principale sur le foyer encastrable ou sur la télécommande pour mettre l’appareil hors

tension et enregistrer le nouveau paramètre dans la mémoire.

• Lorsque l’appareil est sous tension, l’afﬁchage à DEL indique le réglage de température enregistré. Si aucun

réglage de température n’a été enregistré, l’afﬁchage à DEL indique le réglage d’intensité de la ﬂamme

enregistré dans la mémoire. Si aucun réglage n’est enregistré dans la mémoire pour ces fonctions, seul le lit

de braises scintille (à titre de voyant d’alimentation).

• Pour réinitialiser la mémoire, maintenez l’ICÔNE D’ALIMENTATION enfoncée durant 10 secondes à

n’importe quel moment. Par la suite, l’afﬁchage à DEL clignotera et afﬁchera deux zéros à trois reprises,

puis l’unité sera mise hors tension.

• Une autre façon de réinitialiser la mémoire est de débrancher l’appareil de la prise murale.

ENTRETIEN

• Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché et que les éléments chauffants ont refroidi lorsque vous

nettoyez le radiateur ou le foyer.

• Nettoyez la garniture métallique à l’aide d’un linge doux, propre et humecté d’eau. N’UTILISEZ PAS de

produits pour polir le laiton ni de nettoyants à usage domestique, car ces produits endommageront la

garniture métallique.

• Les moteurs utilisés sur le ventilateur et le générateur d’effet de ﬂamme sont déjà graissés pour prolonger la

durée des roulements; il n’est pas nécessaire de les graisser de nouveau. Toutefois, nous recommandons

de nettoyer le ventilateur et le radiateur ainsi que l’admission d’air et les sorties d’aération et d’y passer

l’aspirateur périodiquement.

• Lorsque le radiateur n’est pas utilisé, le cordon d’alimentation doit être rangé correctement pour éviter tout

contact avec des objets tranchants ou chauds.

• Toutes les autres tâches d’entretien doivent être effectuées par un représentant autorisé.

• Conseils pour l’utilisation du crayon à retouche (FF) : pour les égratignures, suivez le sens de l’égratignure.

Pour les surfaces usées, suivez le grain du bois. Essuyez rapidement toute trace de crayon non nécessaire

à l’aide d’un linge doux.

Remplacement des piles de la télécommande

Lorsque la télécommande (P) ne fonctionne plus ou si sa

portée semble réduite, il est temps de remplacer les piles.

Remarque : Les piles devraient être retirées si vous ne

prévoyez pas utiliser l’article pendant une période prolongée.

1. Le compartiment à piles se trouve à l’arrière de la

télécommande (P).

2. Retirez le couvercle du compartiment à piles à l’arrière de

la télécommande (P) et retirez les vieilles piles.

3. Insérez deux piles AAA en vous assurant que les polarités

sont placées de la façon indiquée dans le compartiment.

4. Remettez le couvercle du compartiment à piles.

AAA 1.5V

Remarque : Ne combinez pas des piles usagées avec des piles neuves.

Ne combinez pas des piles alcalines, ordinaires (carbone-zinc) ou rechargeables (NiCad, NiMH,

etc.).

N’essayez pas de recharger des piles non rechargeables. Les piles déchargées doivent être

retirées de l’article.

Nocif en cas d’ingestion.

Élimination de la pile usagée

Une pile contient des substances dangereuses qui peuvent être nocives pour l’environnement ou votre santé.

• Ce symbole apposé sur une pile ou sur son emballage indique que

la pile ne doit pas être éliminée de la même manière que les déchets

ménagers. Elle doit être apportée à un point de collecte approprié pour

être recyclée.

• En vous assurant d’éliminer la pile usagée de la façon appropriée,

vous contribuez à éviter de possibles conséquences négatives sur

l’environnement et la santé des êtres humains. Le recyclage des

matériaux aide à conserver des ressources naturelles.

• Ne jetez pas les piles au feu; elles pourraient exploser ou couler.

Pour en savoir davantage sur la collecte et le recyclage des piles usagées,

veuillez communiquer avec votre municipalité, votre service d’élimination

des déchets ou le point de vente où vous avez acheté la pile.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE

Le panneau de

commande afﬁche le

message « Error E1 »

(erreur E1).

Le détecteur de surchauffe

s’est déclenché.

Débranchez l’appareil et attendez de 15 à 20 minutes; le

détecteur se réinitialisera. Rebranchez l’appareil et allumez

le radiateur. Si le problème persiste, communiquez avec

le service à la clientèle. Remarque : Tout fonctionnera

normalement à l’exception du radiateur. L’erreur ne sera

signalée que lorsque vous appuierez sur le bouton du

radiateur, et ce, jusqu’à ce que le problème soit résolu.

Le panneau de

commande afﬁche le

message « Error E2 »

(erreur E2).

Le détecteur du thermostat

est brisé ou ne fonctionne

pas correctement.

Débranchez l’appareil et attendez de 15 à 20 minutes; le

détecteur se réinitialisera. Rebranchez l’appareil et allumez

le radiateur. Si le problème persiste, communiquez avec

le service à la clientèle. Remarque : Tout fonctionnera

normalement à l’exception du radiateur. L’erreur ne sera

signalée que lorsque vous appuierez sur le bouton du

radiateur, et ce, jusqu’à ce que le problème soit résolu.

Le panneau de

commande afﬁche le

message « Error E3 »

(erreur E3).

La fonction d’interruption

du radiateur est activée.

Pour réactiver le radiateur, appuyez simplement sur le

bouton de température et maintenez-le enfoncé pendant

10 secondes (voir la section Interruption du radiateur à la

page 36 pour obtenir plus de détails).

L’appareil n’est pas

alimenté; les bûches

ne scintillent pas.

L’appareil n’est pas

alimenté.

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché

convenablement sur une prise standard de 120 V. Assurez-

vous ensuite que l’appareil est mis sous tension.

Il n’y a pas d’effet

de ﬂamme, mais les

bûches scintillent.

L’effet de ﬂamme est

désactivé.

Appuyez sur le bouton d’intensité de la ﬂamme jusqu’au

niveau désiré.

Le radiateur et le

soufﬂeur ne s’allument

pas, mais les autres

fonctions marchent.

La fonction d’interruption

du radiateur est activée.

Pour réactiver le radiateur, appuyez simplement sur le

bouton de température et maintenez-le enfoncé pendant

10 secondes (voir la section Interruption du radiateur à la

page 36 pour obtenir plus de détails).

Le cordon

d’alimentation est

chaud au toucher.

Fonctionnement normal. Cela est normal pour un radiateur; cet appareil utilise

beaucoup d’énergie pour fonctionner. Vériﬁez les raccords

du cordon de l’appareil et de la prise. Assurez-vous que

la ﬁche est fermement insérée dans la prise. Lors de

l’utilisation, vériﬁez la ﬁche et la prise fréquemment aﬁn de

déterminer si elles sont chaudes. Si c’est le cas, cessez

d’utiliser l’appareil et faites appel à un électricien qualiﬁé

aﬁn qu’il vériﬁe ou remplace les prises qui surchauffent.

La télécommande ne

fonctionne pas.

Les piles sont faibles ou

défectueuses.

Remplacez les piles par 2 piles AAA (voir la page 37 pour

obtenir plus de renseignements).

Le signal de la

télécommande est

faible et ne fonctionne

pas toujours bien.

Vous appuyez trop

rapidement sur les

boutons.

Appuyez lentement et uniformément sur les boutons aﬁn de

vous assurer que l’émetteur reconnaît la demande.

Vous utilisez la

télécommande d’un

endroit trop éloigné ou de

biais.

Approchez-vous du foyer encastrable. La télécommande ne

fonctionne que dans un rayon de 6,09 m et dans un angle

maximal de 45 degrés de chaque côté du foyer encastrable

lorsque vous vous trouvez devant celui-ci.

Le moteur du ventilateur

continue de fonctionner

après la mise hors

tension de l’appareil.

Fonctionnement normal. Il s’agit d’une fonction standard. Le soufﬂeur continue de

fonctionner pendant un certain temps aﬁn de refroidir les

tubes du radiateur.

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

Le fabricant garantit votre nouveau foyer électrique contre les défauts de matériaux et de fabrication

pour une période de un an à compter de la date d’achat, sous réserve des conditions et des

restrictions suivantes.

Respectez en tout temps les instructions pour l’installation et le mode d’emploi fournis avec le foyer

électrique. Toute réparation non autorisée, toute modiﬁcation, tout usage abusif volontaire, tout

accident ou tout usage inapproprié de l’article invalidera cette garantie.

Cette garantie n’est pas transférable et n’est offerte qu’à l’acheteur d’origine, tant que l’achat a été

conclu chez un fournisseur autorisé du produit.

La garantie se limite à la réparation ou au remplacement des pièces qui présentent des défauts

de matériaux ou de fabrication, à condition que ces pièces aient fait l’objet d’une utilisation et d’un

entretien normaux, une fois la présence d’un tel défaut conﬁrmée par l’inspection du fabricant.

Le fabricant peut, à sa discrétion, s’acquitter de toute obligation en vertu de cette garantie en

remboursant le prix de gros des pièces défectueuses.

Les frais d’installation, de main-d’œuvre, de fabrication ou de transport et les autres frais connexes

découlant de pièces défectueuses, de la réparation, du remplacement ou d’une intervention du même

type ne sont pas couverts par cette garantie et le fabricant n’assume aucune responsabilité à cet

égard.

Le propriétaire ou l’utilisateur assume tous les risques, le cas échéant, y compris le risque de pertes

ou dommages directs, indirects ou consécutifs découlant de l’utilisation de l’article ou de l’incapacité à

utiliser l’article, à l’exception de ce qui pourrait être prévu autrement par la loi.

Toutes les autres garanties, explicites ou implicites, sur l’article, ses composants et ses accessoires,

ainsi que toute autre obligation ou responsabilité du fabricant sont expressément exclues par les

présentes.

Le fabricant n’assume aucune autre responsabilité quant à la vente de l’article, et il n’autorise aucun

tiers à assumer en son nom une telle responsabilité.

Les garanties énoncées dans le présent document ne couvrent pas les accessoires utilisés lors de

l’installation de cet article.

Cette garantie sera annulée si :

1. Le foyer est exposé à l’humidité ou à la condensation pendant des périodes prolongées.

2. Le foyer a fait l’objet d’une modiﬁcation non autorisée, d’un usage abusif volontaire ou d’un usage

inapproprié, ou a subi un accident.

3. Vous n’avez pas le reçu de vente original.

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au

1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au dimanche.

GG HH II JJ KK LL

PIÈCE DESCRIPTION Nº DE PIÈCE

A Comptoir 2317FM-33-202-TOP

G Porte gauche PU17-2317FM-LEFT DOOR

H Porte droite PU17-2317FM-RIGHT DOOR

I Tablette PU17-2317FM-SHELF

K Base 2317FM-33-202-BASE

Panneau de porte en

bois

PU17-2317FM-DOOR

CENTER PANELS

Panneau de porte en

verre

M Traverse PU16-232628-MB

O Foyer encastrable 3322-CG-BB

P Télécommande PU18-33CB-RC

Trousse de

quincaillerie

PU17-2317FM-HARDWARE

PACK

HH Bouton PU17-2317FM-KNOB

II Support INSERT-SIDE-MB

JJ Glissière de tiroir PU17-1317FM-GLIDES

KK Charnière PU-2317FM-005

LL Patin réglable T-1007

Imprimé en Vietnam

allen + roth

est une marque de commerce ou une marque

welcoming • sophisticated • inspiring

ARTÍCULO #2416660

BASE PARA TELEVISOR

CON CHIMENEA

ELÉCTRICA

MODELO #2317FM-33-202

allen + roth

es una marca o marca registrada de LF, LLC.

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Número de serie __________________ Fecha de compra__________________

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento

de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.

ÍNDICE

Contenido del paquete ...................................................................................................................... 43

Aditamentos....................................................................................................................................... 44

Información de seguridad .................................................................................................................. 45

Preparación ....................................................................................................................................... 47

Instrucciones de ensamblaje ............................................................................................................. 47

Cambio de los paneles de puertas (opcional) ................................................................................... 54

Instrucciones de funcionamiento ....................................................................................................... 55

Cuidado y mantenimiento .................................................................................................................. 57

Solución de problemas ...................................................................................................................... 58

Un año de garantía limitada .............................................................................................................. 59

Lista de piezas de repuesto............................................................................................................... 60

CONTENIDO DEL PAQUETE

OQP

PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD

A Parte superior 1

B Panel central 1

Pared del medio

izquierda

Pared del medio

derecha

Pared exterior

izquierda

F Pared exterior derecha 1

Puerta izquierda (con

bisagras)

Puerta derecha (con

bisagras)

I Estante 2

J Panel posterior 2

PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD

K Base 1

Panel de puerta de

madera

M Soporte de accesorios 2

N Moldura delantera 1

O Unidad empotrable 1

P Control remoto 1

Q Batería 2

ADITAMENTOS (NO SE MUESTRAN EN TAMAÑO REAL)

AA BB CC DD EE FF

PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD

Espiga de madera

Perno largo

Arandela

Tornillo del panel posterior

Pasador de repisa

Aplicador de retoque

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

Cuando use electrodomésticos, siempre tome

medidas de precaución básicas para reducir el riesgo

de incendios, descargas eléctricas y lesiones a

personas, incluidas las siguientes:

PELIGRO

• Lea todas las instrucciones antes de usar este

calentador.

• Si no se sigue con precisión la información de este

manual, se podrían producir descargas eléctricas

o incendios que resulten en daños materiales,

lesiones personales o la muerte.

• Este producto está diseñado para adaptarse a la

mayoría de los televisores de plasma y LCD (hasta

76 pulgadas y un peso máximo de 58,96 kg).

Usar este artículo con cargas más pesadas que

el máximo establecido puede provocar inclinación

o inestabilidad, lo que puede provocar lesiones o

incluso la muerte.

ADVERTENCIA

• Este electrodoméstico se calienta cuando está

en funcionamiento. Para evitar quemaduras,

NO toque superﬁcies calientes sin protegerse la

piel. Mantenga los materiales inﬂamables, como

muebles, almohadas, ropa de cama, papeles, ropa

y cortinas, a 91,44 centímetros como mínimo de

este electrodoméstico y manténgalos alejados de

los laterales y de la parte posterior.

• Se debe tener extrema precaución cuando niños

o personas con discapacidad usen un calentador

o cuando se use cerca de ellos y siempre que la

chimenea se deje funcionando sin vigilancia.

• NO pase el cable debajo de alfombras. NO cubra

el cable con alfombras de pasillo, tapetes u objetos

similares. NO pase el cable debajo de muebles o

electrodomésticos. Coloque el cable lejos de zonas

de tránsito donde nadie se pueda tropezar y caer.

• NO introduzca objetos extraños ni permita que estos

entren en las aberturas de ventilación o escape,

ya que podrían provocar descargas eléctricas,

incendios o daños en el electrodoméstico.

• Este electrodoméstico tiene en su interior piezas

calientes y piezas que forman arcos eléctricos o

que echan chispas. NO lo use en áreas donde

se utilice o almacene gasolina, pintura o vapores

o líquidos inﬂamables. Esta chimenea no debe

utilizarse como un estante de secado para la ropa.

Las botas navideñas o las decoraciones no deben

colgarse en esta área.

• Utilice este electrodoméstico solo como se describe

en el manual. Cualquier otro uso NO recomendado

por el fabricante puede ocasionar incendios,

descargas eléctricas o lesiones personales.

PRECAUCIÓN

• Si es posible, SIEMPRE desenchufe este

electrodoméstico cuando no lo use.

• NO opere ningún calentador que tenga un cable o

enchufe dañado ni después de que este presente

fallas. NO opere ningún calentador si se cayó o se

dañó de alguna manera. Desconecte la electricidad

en el panel de servicio y haga que un electricista

acreditado inspeccione el calentador antes de

reutilizarlo.

• Cualquier reparación de esta chimenea debe

realizarla un técnico caliﬁcado.

• En ninguna circunstancia se debe modiﬁcar esta

chimenea. Las piezas que se deben retirar para

reparación se deben reemplazar antes de volver a

hacer funcionar esta chimenea.

• NO lo utilice en exteriores.

• Este calentador no se debe usar en baños, cuartos

de lavado o en espacios húmedos similares

interiores. NUNCA coloque el calentador donde se

pueda caer dentro de una bañera u otro contenedor

de agua.

• Para desconectar este electrodoméstico, gire los

controles a la posición de apagado y luego retire el

enchufe del tomacorriente.

• SOLO conéctelo a tomacorrientes con la debida

puesta a tierra.

• Cuando lo instale, debe contar con una puesta a

tierra conforme a los códigos locales, al Código de

Electricidad de Canadá CSA C22.1 o a los códigos

de instalación de los Estados Unidos, los códigos

locales y el Código Nacional de Electricidad, ANSI/

NFPA No. 70.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (CONTINUACIÓN)

• Para evitar posibles incendios, NO bloquee las

entradas ni salidas de aire de ninguna manera. NO

lo use sobre superﬁcies blandas, como una cama,

donde las aberturas se puedan bloquear.

• NO DEBE ubicar el calentador inmediatamente

debajo de un tomacorriente ﬁjo.

• SIEMPRE enchufe el calentador directamente en un

tomacorriente o receptáculo de pared. NUNCA lo

utilice con extensiones eléctricas ni tomacorrientes

de alimentación recargables (tomacorriente o

regleta).

• NO deslice la unidad empotrable sobre la madera

para evitar rayar la superﬁcie.

• NO coloque ningún objeto encima de la unidad ni

bloquee las entradas de aire o los conductos de

ventilación, ya que esto puede sobrecalentarla y

provocar un incendio.

Conexión eléctrica

• Se requiere un circuito de 15 amperios, 120 voltios,

60 Hz con un un tomacorriente con la debida puesta

a tierra. Preferentemente, la chimenea estará en

un circuito especial, ya que la conexión de otros

electrodomésticos al mismo circuito puede provocar

que el interruptor de circuito se desconecte o que

el fusible se queme cuando el calentador está en

funcionamiento. La unidad cuenta con un cable

de tres conductores de 1,82 m, que sale de la

parte posterior de la chimenea. NO exceda la

clasiﬁcación actual del tomacorriente actual.

Instrucciones de puesta a tierra

• Este calentador se diseñó para usarse con

120 voltios. El cable tiene un enchufe como se

muestra a continuación. Consulte la ilustración o

la instrucción de puesta a tierra adecuada. Hay

un adaptador disponible, como se muestra en C,

para conectar enchufes con puesta a tierra de

tres clavijas a tomacorrientes de dos ranuras. El

enchufe verde con puesta a tierra que sale del

adaptador debe conectarse a una puesta a tierra

permanente, como a una caja de salida con la

debida puesta a tierra. El adaptador no debe usarse

si un tomacorriente con puesta a tierra de tres

ranuras está disponible.

A B C

Clavija con puesta

a tierra

Medios de puesta

a tierra

Tornillo

de metal

Tapa de la

caja con

puesta a tierra

Adaptador

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PREPARACIÓN

Antes de empezar a ensamblar el producto,

asegúrese de que todas las piezas estén

presentes. Compare las piezas con la lista del

contenido del paquete y de los aditamentos. No

intente ensamblar, instalar o usar el producto si

faltan piezas o si están dañadas.

Tiempo estimado de ensamblaje:

45 minutos

Herramientas necesarias para el ensamblaje

(no se incluyen): destornillador Phillips

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

1. Coloque las dos espigas de madera (AA) en

cada lado de la base (K). Coloque la pared del

medio izquierda (C) y la pared del medio

derecha (D) en la base (K) y asegure con

cuatro arandelas (CC) y cuatro pernos largos

(BB).

Aditamentos utilizados

Espiga de madera

x 4

Perno largo

x 4

Arandela

x 4

2. Coloque las dos espigas de madera (AA) en

cada lado del panel central (B).

Aditamentos utilizados

Espiga de madera

x 4

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)

3. Alinee las espigas en el panel central (B) a la

pared del medio izquierda (C) y a la pared del

medio derecha (D). Unidad empotrable las

espigas en los oriﬁcios pretaladrados y

presione con fuerza.

4. Coloque la moldura delantera (N) en la base

(K) y asegure con dos arandelas (CC) y dos

pernos largos (BB).

Aditamentos utilizados

Perno largo

x 2

Arandela

x 2

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)

5. Coloque dos espigas de madera (AA) en los

oriﬁcios exteriores del lado derecho de la base

(K). Fije la pared exterior derecha (F) y asegure

con dos arandelas (CC) y dos pernos largos

(BB).

Repita el procedimiento para la pared exterior

izquierda (E).

Aditamentos utilizados

Espiga de madera

x 4

Perno largo

x 4

Arandela

x 4

6. Coloque dos espigas de madera (AA) en los

oriﬁcios exteriores superiores de la pared

exterior izquierda (E), la pared central

izquierda (C), la pared central derecha (D) y la

pared exterior derecha (F). Fije la parte

superior (A) y asegure desde abajo con diez

arandelas (CC) y pernos largos (BB).

Aditamentos utilizados

Espiga de madera

x 8

Perno largo

x 10

Arandela

x 10

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)

7. Desde atrás del ensamblaje, coloque cuatro

espigas de madera (AA) en la base (K),

coloque los soportes de los accesorios (M) y

asegure con cuatro arandelas (CC) y pernos

largos (BB).

Aditamentos utilizados

Espiga de madera

x 4

Perno largo

x 4

Arandela

x 4

8. Desde detrás del ensamblaje, ﬁje el panel

posterior (J) a las estanterías con tornillos del

panel posterior (DD).

Repita el procedimiento para el panel posterior

(J) restante.

Aditamentos utilizados

Tornillo del panel

posterior

x 20

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)

9. Coloque los soportes para estante (EE) a la

altura deseada y asegúrese de que estén

nivelados. Coloque el estante (I) en la parte

superior de los soportes para estante (EE).

Repita el procedimiento con el estante (I)

restante.

Aditamentos utilizados

Pasador de repisa

x 8

10. Instale las puertas

I. Aﬂoje los tornillos de los brazos de las bisagras y de las placas ﬁjadas previamente en las

paredes (E y F).

II. Levante la puerta izquierda (G) y fíjela a la pared exterior izquierda (E) al enganchar ambas

bisagras de la puerta simultáneamente. Siga los pasos a continuación para combinar las

bisagras de la puerta.

i. Extienda ambos brazos de la bisagra en la puerta izquierda (G) hasta la posición abierta.

ii. Coloque los ganchos en “J” debajo de los brazos de la bisagra en las orejetas de las placas

de montaje ﬁjadas previamente en la pared exterior izquierda (E).

iii. Presione ligeramente el extremo de ambos brazos de la bisagra para enganchar el pestillo.

iv. Para quitar los brazos de las bisagras de las placas de montaje, presione suavemente la

palanca de liberación de la parte posterior de los brazos de la bisagra.

III. Una vez ensamblado, regrese y apriete ﬁrmemente todos los tornillos.

IV. Repita el mismo procedimiento para colocar la otra puerta derecha (H) en el lado opuesto.

V. Abra y cierre las puertas para asegurarse de que estén alineadas y cerradas correctamente. Si

es necesario, ajuste bien los tornillos.

Palanca de

liberación

I/F

(i)

Ganchos

en "J"

(ii)

(iii)

III

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)

11. Si necesita ajustar las puertas, hágalo de la siguiente manera.

Para ajustar las puertas hacia arriba o hacia abajo, aﬂoje los tornillos (a) de ambas bisagras,

ajuste la puerta y vuelva a apretar los tornillos.

Para ajustar la puerta hacia la derecha o hacia la izquierda, gire los tornillos (b) en ambas bisa-

gras hacia dentro o afuera.

Para ajustar las puertas hacia adentro o afuera, aﬂoje los tornillos (c) en ambas bisagras, ajuste

la puerta y vuelva a apretar los tornillos.

12. Desde atrás del ensamble, retire los soportes

de inserción preensamblados de la zona

central. Guarde los soportes y tornillos para

su posterior uso.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)

13. Con la ayuda de otra persona, coloque la

unidad empotrable (O) en la abertura del

ensamblaje de la repisa para chimenea.

Nota: NO conecte la unidad empotrable (O)

en la toma de corriente todavía.

PRECAUCIÓN: NO deslice la unidad

empotrable sobre la madera para evitar rayar

la superﬁcie.

14. Vuelva a colocar los soportes de la unidad

empotrable con los tornillos retirados

previamente para asegurar la unidad

empotrable (O).

Ya ha terminado el ensamblaje. Con la ayuda

de otra persona, mueva el ensamblaje a la

ubicación ﬁnal deseada. Una vez que esté en

su posición, enchufe la unidad empotrable (O)

al tomacorriente.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)

NOTA: use los niveladores preensamblados en la

base de la chimenea para nivelar la unidad. Gire

los niveladores en dirección contraria a las

manecillas del reloj para aumentar la altura y

gírelos en dirección de las manecillas del reloj

para disminuir la altura.

CAMBIO DE LOS PANELES DE PUERTAS (OPCIONAL)

Los paneles de puerta de vidrio preinstalados se pueden cambiar con los paneles de puerta de madera

(L) incluidos.

1. Retire la moldura de silicona de los bordes exteriores del panel de vidrio en el interior de la

puerta. Comience en una esquina y jale para retirar las cuatro piezas. Tenga cuidado de no dañar

la moldura de silicona, ya que se utilizará para asegurar el nuevo panel.

2. Retire el panel de vidrio del marco para puerta, luego inserte el panel de puerta de madera

incluido (L).

3. Con el dedo, presione la moldura de silicona en su lugar. Muévase alrededor del borde exterior

de los paneles hasta que los cuatro lados estén seguros.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Panel de control Control remoto

AAA 1.5V

Para usar el control remoto, primero coloque

dos baterías AAA (incluidas) en el control

remoto. Asegúrese de que los polos de la

batería coincidan dentro del compartimiento

de baterías.

Nota: el panel de control es una pantalla táctil. Se verá toda negra. Toque el panel de control una vez para

"activar" los controles. Esto hará que los controles se iluminen. Cualquier ícono que toque mostrará su última

conﬁguración cuando lo haga. En este momento, puede presionar el ícono correspondiente a la función que

desea ajustar. Luego de 5 segundos, la pantalla táctil se tornará negra.

Función de alimentación

• Presione el ÍCONO DE ALIMENTACIÓN para ENCENDER o APAGAR la unidad.

• Cuando la unidad se ENCIENDE, las luces debajo de las brasas brillarán para indicar que la

unidad tiene energía.

• Si alguna función se almacena en la memoria, se reanudará en la última conﬁguración.

Función de brillo de la llama

• Presione el ÍCONO DE BRILLO DE LA LLAMA para regularla.

• Si la unidad está APAGADA, puede presionar el ÍCONO DE BRILLO DE LA LLAMA para

ENCENDER la unidad y el brillo de la llama se reanudará en la última conﬁguración.

• Presione el ÍCONO DE BRILLO DE LLAMA nuevamente para desplazarse hacia arriba a través de

las conﬁguraciones del brillo de la llama: 1, 2, 3, 4, 5, APAGADO.

Función de temperatura

• Si la unidad está APAGADA, puede presionar el ÍCONO DE TEMPERATURA para ENCENDER la

unidad. Se brasas brillarán con la conﬁguración de brillo más baja a menos que se haya guardado

una conﬁguración diferente en la memoria.

• Mantenga presionado el ICONO DE TEMPERATURA durante 5 segundos para alternar

entre incrementos de 3 °C e incrementos de 1 °C al ajustar la temperatura. La temperatura

predeterminada de fábrica es de incrementos de 5 °F (3 °C).

Nota: esta opción solo está disponible si usa el panel de control.

• Mantenga presionado el ÍCONO DE TEMPERATURA durante 5 segundos para alternar entre

Fahrenheit y Celsius. Aparecerá una "F" o una "C" junto a la temperatura.

Nota: esta opción solo está disponible si usa el panel de control.

• Mantenga presionado el ÍCONO DE TEMPERATURA durante 10 segundos para desactivar

la función de calentador. Mantenga presionado el ÍCONO DE TEMPERATURA nuevamente

durante 10 segundos para activar la función de calentador (consulte la sección ANULACIÓN DEL

CALENTADOR a continuación para obtener más detalles).

Botón de aumento/disminución

Nota: esta opción solo está disponible si usa el control remoto.

• Presione el botón AUMENTAR/DISMINUIR para regular la conﬁguración del termostato del

calentador.

• Presione el botón AUMENTAR/DISMINUIR nuevamente para desplazarse hacia arriba por las

conﬁguraciones de temperatura preestablecidas: el rango de conﬁguración del termostato es de

18 °C a 32 °C, HI (alto).

• Conﬁgure la temperatura en "HI" para que el calentador funcione continuamente.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

Función de temporizador

• Presione el ÍCONO DE TEMPORIZADOR para conﬁgurar la cuenta regresiva de la alimentación

principal de la unidad.

• Si la unidad está APAGADA, puede presionar el ÍCONO DE TEMPORIZADOR para ENCENDER la

unidad. Las brasas brillarán con la conﬁguración de brillo más baja a menos que se haya guardado

una conﬁguración diferente en la memoria.

• Presione el ICONO DE TEMPORIZADOR nuevamente para desplazarse por las siguientes

conﬁguraciones del temporizador: 30, 1H, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H, 7H, 8H, 9H, OF. (30 signiﬁca 30

minutos, OF signiﬁca apagado).

• Cuando el temporizador llegue a cero, se apagará la alimentación principal y se mantendrán todas

las conﬁguraciones en la memoria.

ANULACIÓN DEL CALENTADOR

Se puede desconectar la alimentación del calentador para evitar que se encienda accidental o

involuntariamente. Esta característica se agrega principalmente para ayudar a evitar que los niños enciendan

el calentador sin querer.

• Para activar la función de anulación del calentador, mantenga presionado el ICONO DE TEMPERATURA

durante 10 segundos. El símbolo E3 aparecerá. La función de calentador ahora está bloqueada. Si se

vuelve a presionar el ÍCONO DE TEMPERATURA, aparecerá E3 nuevamente y luego se desvanecerá.

Las funciones de llama y temporizador funcionarán normalmente. Solo el calentador y el soplador están

desactivados.

• Para desbloquear la función de calentador, mantenga presionado el ICONO DE TEMPERATURA durante

10 segundos. El símbolo E3 aparecerá. La función de calentador ahora está activada. Si presiona el ICONO

DE CALENTADOR nuevamente, podrá regular la temperatura de calefacción según lo desee.

FUNCIÓN DE MEMORIA

Esta unidad tiene una función de memoria que le permite apagar la ALIMENTACIÓN PRINCIPAL y conservar

todas las demás conﬁguraciones de las funciones (excepto la función de TEMPORIZADOR).

• Cuando la alimentación principal de la unidad esté APAGADA, presione el ÍCONO DE ALIMENTACIÓN

una vez en el panel de control de la unidad empotrable o en el control remoto para ENCENDER la unidad

y activar la función individual en la última conﬁguración. Presione el ícono nuevamente para regularlo y

presione el ÍCONO DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL en la unidad empotrable o en el control remoto para

APAGAR la unidad y guardar la nueva conﬁguración en la memoria.

• Cuando la unidad se ENCIENDA, la lectura LED mostrará la conﬁguración de temperatura guardada. Si una

conﬁguración de temperatura no se guardó, se mostrará la conﬁguración del brillo de la llama guardada en

la memoria. Si ninguno tiene una conﬁguración guardada en la memoria, entonces solo las brasas brillarán

(como una luz indicadora de encendido).

• Para restablecer la memoria, mantenga presionado el ÍCONO DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL durante

10 segundos en cualquier momento. Cuando esto ocurra, la lectura LED parpadeará con dos ceros tres

veces y la unidad se apagará.

• Otra forma de restablecer la memoria es desenchufar la unidad del tomacorriente de la pared.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• Asegúrese de que la unidad esté APAGADA, desenchufada y que los elementos de calefacción estén fríos

cada vez que limpie el calentador o la chimenea.

• Limpie el borde metálico con un paño suave y limpio humedecido con agua. NO use pulidores de latón ni

limpiadores domésticos, ya que estos productos dañarán el borde metálico.

• Los motores usados en el ventilador y en el ensamblaje del generador de llamas vienen lubricados

previamente para prolongar la vida útil de los cojinetes y no necesitan lubricación adicional. Sin embargo,

se recomienda limpiar o aspirar el ventilador o el calentador y la salida y entrada de aire periódicamente.

• Cuando no se use el calentador, el cable de alimentación debe guardarse adecuadamente para evitar el

contacto con objetos calientes o ﬁlosos.

• Cualquier otro mantenimiento debe realizarlo un representante de servicio autorizado.

• Consejos para usar el aplicador de retoque (FF): para rayones, aplique en la dirección del rayón. Para las

áreas desgastadas, aplique en la dirección de la veta de madera. Frote el exceso de colorante rápidamente

con un paño suave.

Reemplazo de las baterías del control remoto

Cuando el control remoto (P) deje de funcionar o el rango

se reduzca, es momento de reemplazar las baterías. Nota:

se deben retirar las baterías si el producto no se va a utilizar

durante un período prolongado.

1. El compartimiento de las baterías se ubica en la parte

posterior del control remoto (P).

2. Retire la cubierta de las baterías ubicada en la parte

posterior del control remoto (P) y retire las baterías

antiguas.

3. Coloque 2 baterías AAA y asegúrese de que los polos

coincidan dentro del compartimento de las baterías.

4. Vuelva a colocar la cubierta de las baterías.

AAA 1.5V

Nota: no mezcle baterías antiguas con nuevas.

No mezcle baterías alcalinas con baterías estándar (carbono-cinc) o recargables (níquel-cadmio,

níquel-hidruro metálico, etc.).

Las baterías que no son recargables no deben recargarse. Las baterías agotadas se deben retirar del

producto.

Nocivo si se ingiere.

Eliminación de las baterías usadas

Una batería puede contener sustancias peligrosas que podrían poner en peligro el ambiente y la salud de las

personas.

• Este símbolo marcado en la batería o el paquete indica que la batería

usada no se debe considerar parte de los residuos municipales. En

cambio, debe eliminarse en el punto de recolección apropiado para el

reciclaje.

• Al asegurar una eliminación correcta de las baterías usadas, ayudará

a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud

de las personas. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los

recursos naturales.

• No incinere las baterías. Estas podrían explotar o presentar pérdidas.

Para obtener más información sobre la recolección y el reciclaje de las

baterías usadas, póngase en contacto con la municipalidad local, el

servicio de eliminación de desechos o el punto de venta donde compró la

batería.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA

El error E1 se muestra

en el panel de control.

Se ha activado el sensor

de sobrecalentamiento.

Desenchufe la unidad, espere de 15 a 20 minutos, luego el

sensor se reiniciará automáticamente. Vuelva a enchufar

la unidad y encienda el calentador. Si el problema persiste,

llame a Servicio al Cliente. Nota: las otras funciones

operarán normalmente con excepción del calentador. Hasta

que se resuelva el problema, el error solo aparecerá o

sonará cuando se presione el botón del calentador.

El error E2 se muestra

en el panel de control.

El sensor del termostato

está roto o no funciona

correctamente.

Desenchufe la unidad, espere de 15 a 20 minutos, luego el

sensor se reiniciará automáticamente. Vuelva a enchufar

la unidad y encienda el calentador. Si el problema persiste,

llame a Servicio al Cliente. Nota: las otras funciones

operarán normalmente con excepción del calentador. Hasta

que se resuelva el problema, el error solo aparecerá o

sonará cuando se presione el botón del calentador.

El error E3 se muestra

en el panel de control.

La función de calentador

está activada.

Para desbloquear el calentador, simplemente mantenga

presionado el botón de la temperatura durante 10 segundos

(consulte la página 56 en la sección Anulación del

calentador para obtener más detalles).

No hay alimentación,

los leños no brillan.

La unidad no tiene

alimentación.

Revise que el cable de alimentación esté bien enchufado a

un tomacorriente estándar de 120 V. Luego asegúrese de

que la unidad está encendida.

Los leños brillan,

pero no hay efecto de

llama.

El efecto de llama está

apagado.

Presione el botón de brillo de la llama hasta alcanzar el

nivel deseado.

El calentador y

el soplador no se

encienden, pero el

resto de las funciones

están operando.

La función de calentador

está activada.

Para desbloquear el calentador, simplemente mantenga

presionado el botón de la temperatura durante 10 segundos

(consulte la página 56 en la sección Anulación del

calentador para obtener más detalles).

El cable de

alimentación se

calienta al tacto.

Funcionamiento normal. Esto es normal para un electrodoméstico de calefacción,

ya que requiere más corriente para funcionar. Revise

las conexiones del cable del electrodoméstico y del

tomacorriente. Asegúrese de que el enchufe se ajuste

correctamente en el tomacorriente. Durante el uso,

revise el enchufe y el tomacorriente frecuentemente para

determinar si está CALIENTE; de ser así, interrumpa el

uso del electrodoméstico y consulte con un electricista

caliﬁcado para revisar o cambiar los tomacorrientes con

sobrecalentamiento.

El control remoto no

funciona.

Baterías gastadas o

defectuosas.

Reemplácelas con 2 baterías AAA (consulte la página 57

para obtener más información).

La señal del control

remoto es débil y solo

funciona a veces.

Presionar los botones

demasiado rápido.

Presione los botones lenta y constantemente para

asegurarse de que el transmisor reconozca la solicitud.

Usar el control remoto

demasiado lejos o fuera

de ángulo.

Acérquese a la unidad empotrable; el control remoto

solo funcionará dentro de una distancia de 6,09 metros y

45 grados a cada lado desde el frente de la chimenea.

El motor del ventilador

continúa funcionando

después de apagar la

unidad.

Funcionamiento normal. Esta es una característica estándar; el soplador funciona

por un tiempo adicional para enfriar los tubos del

calentador.

UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA

El fabricante garantiza que su nueva chimenea eléctrica no presentará defectos de fabricación ni en

los materiales durante un período de un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se

cumplan las siguientes condiciones y limitaciones.

Instale y use el la chimenea eléctrica según lo indican las instrucciones de instalación y

funcionamiento provistas con el producto en todo momento. Cualquier alteración no autorizada,

reparación, abuso deliberado, accidente o uso indebido del producto anulará esta garantía.

Esta garantía no es transferible y solo está disponible para el propietario original, siempre y cuando la

compra se haya realizado a través de un proveedor autorizado del producto.

Esta garantía se limita a la reparación o reemplazo de piezas que se consideren defectuosas en

material o mano de obra, siempre y cuando dichas piezas se hayan sometido a condiciones normales

de uso y servicio, después de que una inspección por parte del fabricante conﬁrme dicho defecto.

El fabricante podrá, bajo su criterio, eximirse de toda obligación respecto de esta garantía

reembolsando el precio al por mayor de la pieza defectuosa.

Esta garantía no cubre ningún costo de instalación, mano de obra, fabricación, transporte o de otro

tipo que surja de la pieza defectuosa, su reparación, reemplazo u otra situación, y el fabricante no

asume ninguna responsabilidad por las mismas.

El propietario o usuario asume todos los riegos, si los hay, incluidos los riesgos de daños o pérdidas

directas, indirectas o resultantes que surjan del uso del producto o de la incapacidad para utilizarlo,

salvo que la ley estipule lo contrario.

Mediante el presente, se excluye expresamente cualquier otra garantía, expresa o implícita, respecto

del producto, sus componentes y accesorios o cualquier otra obligación o responsabilidad de parte

del fabricante.

El fabricante no asume, ni autoriza a ningún tercero a asumir en su nombre, ninguna otra

responsabilidad respecto de la venta del producto.

Las garantías descritas en este documento no se aplican a accesorios que no sean del fabricante y

que se usen junto con la instalación de este producto.

Esta garantía es nula si:

1. La chimenea está sometida a períodos prolongados de humedad o condensación.

2. Se produce cualquier alteración no autorizada, abuso deliberado, accidente o uso indebido del

producto.

3. Usted no tiene el recibo original de compra.

LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al

1-866-439-9800, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.

GG HH II JJ KK LL

PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #

A Parte superior 2317FM-33-202-TOP

G Puerta izquierda PU17-2317FM-LEFT DOOR

H Puerta derecha PU17-2317FM-RIGHT DOOR

I Estante PU17-2317FM-SHELF

K Base 2317FM-33-202-BASE

L Panel de puerta de madera

PU17-2317FM-DOOR

CENTER PANELS

W Paneles de puerta de vidrio

M Soporte de accesorios PU16-232628-MB

O Unidad empotrable 3322-CG-BB

P Control remoto PU18-33CB-RC

GG Paquete de aditamentos

PU17-2317FM-HARDWARE

PACK

HH Perilla PU17-2317FM-KNOB

II Inserte la abrazadera INSERT-SIDE-MB

JJ Riel de la gaveta PU17-1317FM-GLIDES

KK Bisagras PU-2317FM-005

LL Nivelador T-1007

Impreso en Vietnam

allen + roth

es una marca o marca registrada de

Allen + Roth 2317FM-33-202 Guía de instalación

Marca: Allen + Roth

Modelo: 2317FM-33-202

Categoría: Chimeneas

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Allen + Roth 2317FM-33-202 Guide d'installation
English: Allen + Roth 2317FM-33-202 Installation guide

Allen + Roth 2317FM-33-202 Guía de instalación

Allen + Roth 2317FM-33-202 Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos