Transcripción de documentos

TURBO - 351 N TURBO - 451 N Circuladores portátiles Portable fans Circulateurs portables Circuladores portáteis Circolatori d’ariaportatili Draagbare ventilatoren Manual de uso y mantenimiento Instructions and maintenance manual Manuel d'utilisation et d’entretien Manual de uso e manutenção Manuale per l'uso e la manutenzione Handleiding voor gebruik en onderhoud  GENERALIDADES - Le agradecemos la confianza depositada en S&P mediante la compra de este producto, que ha sido fabricado según reglas técnicas de seguridad, conformes a las normas de la CE. - Antes de instalar y poner en funcionamiento este producto, lea atentamente el presente libro de instrucciones pues contiene indicaciones importantes para su seguridad y la de los usuarios durante la instalación, uso y mantenimiento del mismo. Consérvelo para una posible consulta posterior. - Compruebe el perfecto estado del aparato al desembalarlo ya que cualquier defecto de origen que presente, está amparado por la garantía S&P. Asimismo, compruebe que el aparato es el que usted ha solicitado y que los datos que figuran en la placa de características coincidan con sus necesidades. NORMAS DE SEGURIDAD Y MARCADO “CE” - Los técnicos de S&P están firmemente comprometidos en la investigación y desarrollo de productos cada vez más eficientes y que cumplan con las normas de seguridad en vigor. - Las normas y recomendaciones que se indican a continuación, reflejan las normas vigentes, preferentemente en materia de seguridad y por lo tanto se basan principalmente en el cumplimiento de las normas de carácter general. Por consiguiente, recomendamos a todas las personas expuestas a riesgos que se atengan escrupulosamente a las normas de prevención de accidentes en vigor en su país. - S&P queda eximido de cualquier responsabilidad por eventuales daños causados a personas y cosas derivados de la falta de cumplimiento de las normas de seguridad, así como de posibles modificaciones en el producto. - La marca CE y la correspondiente declaración de conformidad, atestiguan la conformidad con las normas comunitarias aplicables. NORMAS GENERALES - Este manual contiene la información destinada a todo el personal expuesto, con el fin de prevenir posibles daños a personas y/o cosas, a causa de una defectuosa manipulación o mantenimiento. - Todas las intervenciones de mantenimiento (ordinario y extraordinario) deben ser realizadas con el aparato parado y la alimentación eléctrica desconectada. - Antes de conectar el cable de alimentación eléctrica, compruebe que los valores de tensión y frecuencia de la red de alimentación corresponden a los indicados en la placa de características. - Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio postventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro. - Ante un mal funcionamiento, detenga inmediatamente el aparato, desconéctelo de la alimentación eléctrica y llame al Servicio de Asistencia Técnica. - Para aclarar cualquier duda con respecto a los productos S&P diríjase a la Red de Servicios Post Venta si es en territorio español, o a su distribuidor habitual en el resto del mundo. Para su localización puede consultar la página WEB www.solerpalau.com 5  CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DESCRIPCIÓN GENERAL Ventiladores silenciosos y de gran potencia, diseñados para funcionar en el suelo, que se caracterizan por un gran caudal de aire, selector de tres velocidades, asa para transporte y cabezal regulable. Modelo TURBO – 351 N Medidas 480 x 510 x 180 mm. Peso 4 Kg. TURBO – 451 N 550 x 560 x 230 mm. 5.1 Kg. DATOS TÉCNICOS Modelo V W A Frecuencia TURBO – 351 N TURBO – 451 N 230 V 230 V 45 W 65 W 0.2 A 0.3 A 50 Hz 50 Hz Protección eléctrica Clase I Clase I NORMATIVA TÉCNICA APLICADA - UNE-EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2005 + A12:2006 + A2:2007 UNE-EN 60335-2-80:2003+A1:2005 - Directiva de Baja Tensión 73/23 CEE - Directiva de Compatibilidad Electromagnética 89/336/CEE PUESTA EN MARCHA OPERACIONES PRELIMINARES Y ADVERTENCIAS - Lea atentamente este manual de instrucciones para el uso y el mantenimiento de este aparato antes de proceder a utilizar el mismo. - Desembale el aparato con cuidado y compruebe la perfecta integridad del mismo. En caso de que presente cualquier defecto o daño, no lo instale ni intente repararlo. Póngase inmediatamente en contacto con su proveedor habitual o con un servicio técnico S&P. - No deje el embalaje al alcance de los niños y recíclelo de acuerdo con las disposiciones vigentes. - Este producto no debe ser utilizado por personas, incluidos niños, con disminuciones físicas, sensoriales o mentales, o con inadecuada experiencia y conocimiento, si no es bajo la supervisión de una persona responsable adecuadamente instruida. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato. - No cuelgue el aparato ni en la pared ni en el techo. 6  - No utilice el aparato en el interior de cuartos de baño, duchas o cerca de piscinas. - No sumerja el aparato en agua. - No toque el aparato con las manos o los pies mojados o húmedos y no estire del cable de alimentación. - Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, asegúrese de que está parado y de que la tensión de la red corresponde a la indicada en la placa de características del aparato. - Desconecte el aparato cuando no lo esté utilizando o cuando quiera proceder a su limpieza. - No introduzca ningún objeto a través de la rejilla de protección. - No utilice nunca este aparato sin la rejilla de protección colocada o en mal estado. FUNCIONAMIENTO - Una vez comprobado que la tensión de la red corresponde con la que figura en la placa de características del aparato y que el selector de velocidad se encuentra en la posición de paro, conecte el aparato a la red. - Seleccione la velocidad a la que desea que funcione el aparato, haciendo girar el selector de velocidad (Fig. 1), según los siguientes valores: 0 1 2 3 Paro Velocidad Lenta Velocidad Media Velocidad Rápida - Una vez seleccionada la velocidad de funcionamiento, el aparato se pone en marcha automáticamente. - Los aparatos de la serie TURBO disponen de cabezal regulable, gracias al que usted puede inclinar el cabezal hacia arriba o hacia abajo, según sus necesidades (Fig. 2). MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA - Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento y/o limpieza, asegúrese de que el aparato se encuentra desconectado de la red de alimentación. - Para la limpieza del aparato, no utilice gasolina, disolventes agresivos y/o abrasivos…, utilice únicamente un paño humedecido con agua. - Para tener acceso a la hélice del aparato, retire el aro de sujeción de la rejilla de protección anterior (Fig. 3), teniendo en cuenta que necesita un destornillador para retirar el tornillo de seguridad. - Una vez realizada la operación de limpieza, recuerde volver a colocar el aro de sujeción de la rejilla de protección mediante el tornillo de seguridad, con el fin de evitar accidentes. 7  PUESTA FUERA DE SERVICIO Y RECICLAJE - En caso de puesta en fuera de servicio, aunque sea de forma temporal, es aconsejable conservar el aparato en lugar seco y libre de polvo, dentro de su embalaje original. - La normativa de la CEE y el compromiso que debemos adquirir con las futuras generaciones, nos obligan al reciclado de materiales; le rogamos que no olvide depositar todos los elementos sobrantes del embalaje en los correspondientes contenedores de reciclaje, así como de llevar los aparatos sustituidos al Gestor de Residuos más próximo. EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS PRODUCIDOS A PERSONAS Y/O COSAS DEBIDOS AL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS. 8  Ref.: 1431208 C/Llevant,4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès (Barcelona) ESPAÑA Tel. 93 571 93 00 Fax. 93 571 93 01 Tel. int. +34 93 571 93 00 Fax. int. +34 93 571 93 11 http://www.solerpalau.com