Transcripción de documentos

1 Quickstart Guide Guía de inicio rápido Guide d'utilisation rapide ENGLISH 3 4 5 6 ESPAÑOL 7 8 9 0 2 Enter www.ionaudio.com/icade MANUAL VERSION 1.2 Enter FRANÇAIS BOX CONTENTS: iCade, 2 AA batteries, hex wrench, Assembly CONTENIDO DE LA CAJA: iCade, 2 pilas AA, llave macho hexagonal, Poster, Quickstart Guide, Safety Instructions and Warranty Information Booklet póster con instrucciones de armado, Guía de inicio rápido, folleto de instrucciones para la seguridad e información sobre la garantía. iCade, 2 piles AA, clé hexagonale, guide d’assemblage, guide de démarrage rapide, livret des consignes de sécurité et d’informations de garantie Consulte en el póster de armado incluido las instrucciones para armar iCade. Reportez-vous au guide d’assemblage inclus pour les directives de montage du iCade. INSTALACIÓN INICIAL MISE EN SERVICE 1. Después de armar el iCade, levante la aleta de la parte superior del 1. Une fois l’assemblage du iCade complété, levez le rabat sur le dessus de l’enceinte, placez votre iPad* (non inclus) sur l’appui dans l’enceinte en vous assurant qu’il est bien inséré, puis refermez le rabat. See the included Assembly Poster for instructions on assembling iCade. INITIAL SETUP 1. After assembling iCade, raise the flap on top of the cabinet, place an iPad* (not included) into the cradle in the cabinet so it fits securely, then lower the flap. 2. Turn on the iPad and go to Settings > General > Bluetooth.** 3. Slide the Bluetooth slider to "On." 4. Hold down the bottom 4 buttons and the top white button (6, 8, 0, and both Enter buttons) simultaneously for 4 seconds then release them. The coin slot on the front of iCade will flash. 5. On the iPad, "ION iCade Game Controller" will appear as a Bluetooth device (not paired). Tap to select it. 6. The iPad will display a passcode. Refer to the control mapping (at the top of this poster or on the underside of iCade's cabinet flap), and use the controls to enter the passcode. When finished, press one of iCade's white buttons. 7. iCade's coin slot will be lit, and the iPad will show the iCade as "Connected." Notes: • iCade has no power switch. It is powered on anytime you are moving its controls. • After a period of inactivity, iCade will enter "power saver" mode. To wake it up, simply move any of its controls. Both iCade and the iPad will turn on again. • When iCade's batteries are low, the coin slot will flash. Replace the batteries. (You can also purchase a power adapter for iCade from www.ionaudio.com.) • After iCade is connected to the iPad as a Bluetooth device, you can remove the iPad, move it to another location, turn it off, etc. Next time you want to use iCade with the same iPad, they will automatically pair when they are within range of each other. • To use iCade with a different iPad – or to re-establish a manually deactivated Bluetooth connection – repeat the INITIAL SETUP steps. DOWNLOAD A FREE APP 1. On the iPad, open the App Store. 2. Search for and select "Atari Greatest Hits."*** 3. Tap "Install App" to install it. (You may need to enter your Apple ID Password.) GAME ON! 1. Open the Atari Greatest Hits app. 2. You can download classic games from within Atari Greatest Hits app. For an up-to-date list of additional iCade-compatible games, visit: www.ionaudio.com/icade 2. 3. 4. 5. 6. 7. gabinete, coloque un iPad* (no incluido) en la base del gabinete, de modo que encaje con seguridad, y luego baje la aleta. Encienda el iPad y vaya a Settings > General > Bluetooth** (Configuración > General > Bluetooth) Deslice la guía deslizante del Bluetooth a "On" (Encendido). Mantenga pulsados los 4 botones inferiores y el botón blanco superior (6, 8, 0 y ambos botones de Enter) simultáneamente por 4 segundos y luego suéltelos. Destella la ranura para monedas del frente del iCade. En el iPad, aparece "ION iCade Game Controller" (Controlador de juegos ION iCade) como un dispositivo Bluetooth (no apareado). Tóquelo para seleccionarlo. El iPad muestra un código de clave. Consulte la correlación (mapeo) de control (en la parte superior de este póster o en la parte inferior de la aleta del gabinete de iCade) y se los controles para ingresar el código de clave. Cuando termine, pulse uno de los botones blancos del iCade. Se ilumina la ranura para monedas del iCade y el iPad muestra el iCade como "Connected" (Conectado). Notas: • iCade no tiene interruptor de encendido. Se enciende cada vez que usted mueve sus controles. • Después de un período de inactividad, el iCade entra al modo "economizador de energía". Para activarlo, mueva simplemente cualquiera de los controles. Tanto el iCade como el iPad se vuelven a encender. • Cuando las pilas del iCade se agotan, la ranura para monedas destella. Cambie las pilas. (También puede comprar un adaptador de alimentación para iCade en www.ionaudio.com.) • Después de conectar el iCade al iPad como dispositivo Bluetooth, puede retirar el iPad, moverlo a otro lugar, apagarlo, etc. La próxima vez que desee usar el iCade con el mismo iPad, se aparearán automáticamente cuando estén dentro del alcance de ambos. • Para usar el iCade con un iPad diferente –o para restablecer una conexión Bluetooth desactivada manualmente– repita los pasos de la INSTALACIÓN INICIAL. CONTENU DE LA BOÎTE : 2. Allumez votre iPad et cliquez sur Réglages > Général > Bluetooth.** 3. Activez la fonction Bluetooth. 4. Maintenez les 4 touches du bas et la touche blanche du haut (6, 8, 0 et les deux touches de retour) enfoncées simultanément pendant 4 secondes, puis relâchez. La fente à pièce de monnaie sur le devant du iCade devrait clignoter. 5. Sur votre iPad, « ION iCade Game Controller » devrait s’afficher comme appareil Bluetooth (non jumelé). Cliquez dessus afin de le sélectionner. 6. Votre iPad affichera un mot de passe. Veuillez consulter l’assignation des boutons (dans le haut du guide d'assemblage ou sous le rabat du iCade) et utilisez les boutons afin d’entrer le mot de passe. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur l’un des boutons blancs du iCade. 7. La fente à pièce de monnaie devrait s’allumer et le iPad devrait ensuite indiquer que iCade est jumelé. Remarques : • iCade n'est pas doté d'un interrupteur d’alimentation. Il s’allume dès que l’on touche à ses boutons de commande. • Après une période d’inactivité, il passe en mode veille. Afin de l'utiliser, touchez à l’une de ses commandes. L’iCade et votre iPad se rallumeront de nouveau. • Lorsque les piles du iCade s’affaiblissent, la fente à pièce de monnaie clignotera. Remplacez les piles. (Vous pouvez également acheter un adaptateur secteur pour iCade sur www.ionaudio.com.) • Une fois que iCade est jumelé à votre iPad comme appareil Bluetooth, vous pouvez retirer votre iPad, l'utiliser dans un autre autre endroit, le fermer, etc. La prochaine fois que vous désirez l’utiliser avec le même iPad, ils seront automatiquement jumelés de nouveau lorsqu’ils seront près l’un de l’autre. • Pour utiliser iCade avec un autre iPad, ou pour rétablir manuellement une connexion Bluetooth désactivée, répétez les étapes de mise en service. TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT UNE APPLICATION CÓMO DESCARGAR UNA APLICACIÓN GRATUITA 1. Cliquez sur l'icône du App Store de votre iPad. 1. En el iPad, abra la App Store (Tienda de aplicaciones). 2. Busque y seleccione "Atari Greatest Hits"*** (Los grandes éxitos de Atari). 3. Toque "Install App" para instalarla. (Es posible que deba ingresar su contraseña de identificación de Apple.) 2. Faites une recherche pour « Atari Greatest Hits »***. 3. Cliquez sur « Installer ». (Il se peut que vous ayez à saisir votre mot de passe Apple.) AU JEU! ¡JUEGO LISTO! 1. Abra la aplicación Atari Greatest Hits. 2. Puede descargar juegos clásicos desde la aplicación Atari Greatest Hits. Para obtener una lista actualizada de juegos adicionales compatibles con iCade, visite: www.ionaudio.com/icade 1. Ouvrez l’application Atari Greatest Hits. 2. Vous pouvez télécharger des jeux classiques à partir de l’application Atari Greatest Hits. Pour une liste à jour de tous les jeux compatibles avec l’iCade, veuillez visiter : www.ionaudio.com/icade * iPad is trademark of Apple Inc. ** The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. *** © 2011 Atari Interactive, Inc. All rights reserved. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.