Transcripción de documentos

Polarität Positiver Druck an der Membran erzeugt positive Spannung an Stift 2 in bezug auf Stift 3 Abmessungen Siehe Abbildung 5. 192 mm 21 mm 51 mm GESAMTABMESSUNGEN ABBILDUNG 5 Gewicht Netto: 207 g INTERNE SCHALTUNGEN ABBILDUNG 4 Brutto: : 565 g Spannungsversorgung Erforderliche Phantomspeisungsspannung....11 bis 52 V DC, positiv an beiden Stiften 2 und 3 Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 bis 1,2 mA Stecker Dreipoliger Profi–Audiostecker (XLR) Umweltbedingungen Betrieb: –18° bis 57° C (Relative Feuchtigkeit <90 %) Lagerung: –29° bis 74° C (Relative Feuchtigkeit <80 %) ZERTIFIZIERUNG Zur CE–Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der EU–Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EEC. Erfüllt die Prüfungs– und Leistungskriterien der europäischen Norm EN 55103 (1996) Teil 1 und 2 für Wohngebiete (E1) und Leichtindustriegebiete (E2). MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Schwenkbarer Mikrofonstativhalter . . . . . . . . . . . . A25D Trage-/Aufbewahrungstasche . . . . . . . . . . . . . . . 26B21 Gehäuse Aluminiumgehäuse mit blau–metallischer Oberfläche und Grill aus gehärtetem Stahl mit seidenmattglänzender Nickel– Verchromung SONDERZUBEHÖR Phantomspeisegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PS1A Isolierungsmontagevorrichtung . . . . . . . A55M, A55HM Windschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A85WS Kabel (7,6 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C25F ERSATZTEILE Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RK312 Kapsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RPM118 Ersatzverstärker–Baugruppe . . . . . . . . . . . . . 90KF2600 ESPAÑOL MICRÓFONO DE CONDENSADOR DE CARDIOIDE BETA 87Ct pes. La rejilla de acero endurecido con filtro de chasquidos incorporado ofrece protección adicional. El Shure BETA 87C es un micrófono de condensador con señal de salida de alta intensidad que proporciona a los profesionales de las actuaciones en vivo sonido con calidad de estudio de grabación. Los cantantes que emplean un sistema de monitoreo en oído como el Sistema de monitoreo personal Shure PSM apreciarán la eficacia con la que el BETA 87C rechaza el sonido ambiental de la parte posterior del micrófono. Características: • Respuesta de frecuencia amplia y uniforme con leve aumento de frecuencias de presencia • Patrón polar de captación de cardioide uniforme para lograr el máximo aislamiento • Coloración mínima de los tonos captados fuera del eje mayor • Superior ganancia antes de la realimentación • La atenuación progresiva de bajas frecuencias compensa el efecto de proximidad • Amplio rango dinámico (117 dB) • Bajos niveles de distorsión • Muy baja sensibilidad a la interferencia radioeléctrica (RFI) y al zumbido electromagnético • El avanzado sistema de montaje a prueba de golpes de la cápsula absorbe los choques mecánicos y reduce el ruido de manipulación • El filtro de chasquidos incorporado reduce los sonidos producidos por el viento y el aliento • Robustez y fiabilidad Shure para años de rendimiento sin problemas El BETA 87C mantiene un auténtico patrón de captación de cardioide en toda su gama de frecuencias, lo que garantiza el máximo aislamiento de otras fuentes sonoras y un alto valor de ganancia antes de realimentación. Su sonido cálido y natural es el resultado de una respuesta de alta frecuencia extraordinariamente uniforme que comprende un leve aumento de frecuencias de presencia. Una atenuación controlada de bajas frecuencias compensa el efecto de proximidad y evita los sonidos ”retumbantes” que frecuentemente conlleva el uso de cerca del micrófono. El BETA 87C es una magnífica elección para grabaciones profesionales en estudio, y está construido para soportar los rigores de las actuaciones en vivo. Mantiene sus características de rendimiento a niveles de presión acústica de hasta 139 dB. Además, la cápsula va protegida por un sistema de montaje a prueba de gol- 7  efecto de proximidad, puede usarse para crear un sonido más cálido y fuerte. Para evitar sonidos de baja frecuencia con intensidad explosiva al usar el micrófono de cerca, el BETA 87C tiene una atenuación progresiva en su respuesta de bajos. Esto ofrece mayor control sobre el sonido y ayuda al usuario a aprovechar el efecto de proximidad. USOS Y COLOCACION El BETA 87C resulta ideal cuando se emplean sistemas de monitoreo en oído como los sistemas de monitoreo personal Shure PSM. La calidad del tono varía en función de la proximidad del micrófono a la fuente sonora. Recuerde que la técnica de uso de los micrófonos es en gran parte cuestión de gusto personal: no existe una posición de micrófono que sea la ”correcta”. Ruido del viento COLOCACION SUGERIDA DEL MICROFONO CALIDAD DEL TONO Los labios a menos de 15 cm (6 pulg) o tocando el paravientos, en línea con el eje de captación del micrófono. Sonido robusto, frecuencias bajas enfatizadas, aislamiento máximo de otras fuentes sonoras. El BETA 87C tiene un filtro incorporado que proporciona protección excelente contra la mayor parte de los ruidos del viento y del aliento. Cuando se trabaja en condiciones difíciles, tales como cuando hay vientos fuertes o cuando se capta la voz de un cantante ”problemático”, se puede usar el paravientos opcional de espuma. De 15 a 60 cm de la boca,. Frecuencias bajas reducidas. Impedancia >60 cm de distancia. Sonido más agudo y distante; niveles perceptibles de sonido ambiental. Reglas generales de uso de micrófonos Para aumentar la capacidad de señales y reducir la distorsión es necesario usar una impedancia de carga de por lo menos 800 ohmios. Se puede usar una carga mínima de 150 ohmios, en cuyo caso se experimentará una reducción de la intensidad de la señal de salida y de su nivel de limitación. 1. Apunte el micrófono hacia la fuente sonora deseada y alejado de las fuentes no deseadas. Consulte la Figura 1. ESPECIFICACIONES 2. Coloque el micrófono lo más cerca posible a la fuente sonora deseada. Acérquese al micrófono para obtener mayor respuesta de frecuencias bajas. Consulte la tabla arriba dada. Tipo de cápsula Condensador (electreto polarizado) Respuesta de frecuencia 50 a 20.000 Hz (vea la Figura 2) Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á ÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 3. Utilice sólo un micrófono para captar una fuente sonora. 4. La distancia entre un micrófono y otro deberá ser al menos tres veces la distancia de cada fuente a su micrófono. 5. Aleje los micrófonos lo más posible de las superficies reflectoras. 6. Utilice el menor número de micrófonos que resulte práctico. 7. Instale un paravientos si se usa el micrófono a la intemperie. 8. Evite la manipulación excesiva para reducir la captación de ruidos mecánicos y vibraciones. 9. No cubra parte alguna de la rejilla con la mano. MONITOR DE ESCENARIO ALTAVOCES DE P.A. RESPUESTA DE FRECUENCIA TIPICA FIGURA 2 90° Patrón polar Cardioide (vea la Figura 3) 0° 180° MICROFONO 90° FUENTE SONORA COLOCACION DEL MICROFONO DE CARDIOIDE FIGURA 1 USO Alimentación El BETA 87C requiere alimentación Phantom. Esta puede ser suministrada al micrófono desde una fuente externa (tal como la fuente Shure PS1A) o directamente desde los preamplificadores, consolas mezcladoras o consolas con capacidad de suministro de alimentación Phantom. Las fuentes adecuadas deberán suministrar un voltaje de alimentación Phantom de 11 a 52 VCC. DISPERSIONES POLAR TIPICAS FIGURA 3 Impedancia de salida Nominal: 150 ohmios (real: 100 Ohmios ±20%) Impedancia de carga mínima recomendada: 800 Ohmios Sensibilidad (a 1000 Hz) Voltaje de circuito abierto . . . . . . . . . . . –51 dBV/Pa (2 mV) (1 Pa = 94 dB SPL) Nivel de limitación (a 1000 Hz) Carga de 1000 Ohmios . . . . . . . . . . . . . . . . . –6 dBV (0,5 V) Efecto de proximidad Los micrófonos unidireccionales como el BETA 87C introducen un aumento progresivo en las frecuencias bajas de 10 a 15 dB a 100 Hz cuando el micrófono se coloca a aprox. 6 mm (1/4 pulg) de la fuente sonora. Este fenómeno, conocido como el 8  SPL máx. (a 1000 Hz) 139 dB (0,25% THD, carga de 1000 ohmios) Caja Fabricada de aluminio con acabado azul metálico y rejilla de acero endurecido con chapado en cromo niquelado satinado Dimensiones Vea la Figura 5 Ruido inherente (nivel de presión acústica equivalente, medido con medidor RMS real) 22 dB típico, ponderación A 24 dB típico, ponderación según DIN 45 405 192 mm Gama dinámica 117 dB (SPL máximo a nivel de ruido con ponderación A) 21 mm Relación señal/ruido 72 dB a SPL de 94 dB (IEC 651)* 51 mm DIMENSIONES TOTALES FIGURA 5 * La relación señal/ruido es la diferencia entre 94 dB SPL y el SPL equivalente del ruido inherente con ponderación A. Peso Neto: 207 g Captación de zumbidos SPL equivalente de –5 dB en un campo de 1 mOe (60 Hz) Embalado: 565 g Polaridad Una presión positiva sobre el diafragma produce un voltaje positivo en la clavija 2 con respecto a la clavija 3 CERTIFICACIONES Califica para llevar las marcas CE. Cumple la directiva europea 89/336/EEC de compatibilidad electromagnética. Se ajusta a los criterios correspondientes de verificación y funcionamiento establecidos en la norma europea EN 55103 (1996), partes 1 y 2, para zonas residenciales (E1) y zonas de industria ligera (E2). ACCESORIOS SUMINISTRADOS Adaptador giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A25D Estuche de transporte/almacenamiento . . . . . . . 26B21 CONEXIONES INTERNAS FIGURA 4 ACCESORIOS OPCIONALES Alimentación Alimentación Phantom requerida . . .11 a 52 VCC, positivo en las clavijas 2 y 3 Consumo de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 a 1,2 mA Fuente de alimentación Phantom . . . . . . . . . . . . . PS1A Montaje amortiguado . . . . . . . . . . . . . . . A55M, A55HM Paravientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A85WS Cable de 7,6 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C25F Conector Conector de audio de tres clavijas profesional (tipo XLR) Condiciones ambientales Funcionamiento: –18° a 57° C (Humedad relativa <90%) Almacenamiento: –29° a 74° C (Humedad relativa <80%) REPUESTOS Rejilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RK312 Cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RPM118 Amplificador de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . 90KF2600 ITALIANO MICROFONO CARDIOIDE A CONDENSATORE BETA 87Ct zioni. Una griglia in acciaio temprato, con filtro antischiocco incorporato, offre protezione aggiuntiva. Lo Shure BETA 87C è un microfono a condensatore, a uscita elevata, che offre a professionisti che usano impianti mobili un suono di qualità comparabile a quella che si ottiene negli studi. I cantanti che adoperano impianti di monitoraggio a cuffia, quale il sistema di monitoraggio individuale Shure PSM, apprezzeranno l’efficacia con la quale il BETA 87C blocca i suoni provenienti dalla parte posteriore del microfono. Caratteristiche • Risposta in frequenza ampia a regolare, con leggero aumento quando esiste un effetto di presenza. • Diagramma polare cardioide uniforme, per fornire isolamento massimo. • Minima colorazione dei suoni fuori asse. • Guadagno superiore a monte della retroazione. • Attenuazione alle basse frequenze, che compensa l’effetto di prossimità. • Ampia gamma dinamica (117 dB). • Bassa distorsione. • Suscettività molto bassa all’interferenza a radiofrequenza e al ronzio elettromagnetico. • Modernissimo sistema antivibrazioni di protezione della capsula; smorza gli urti e riduce il rumore derivante dal maneggio del microfono. • Filtro antischiocco incorporato, che riduce i rumori del vento e della respirazione. • La robustezza e l’affidabilità Shure garantiscono anni e anni di funzionamento senza problemi. Il BETA 87C mantiene un vero diagramma cardioide nell’intera gamma di frequenze, assicurando il massimo isolamento da altre sorgenti sonore e un guadagno elevato a monte della retroazione . Il suono naturale e caldo da esso prodotto deriva dalla straordinaria regolarità della risposta alle alte frequenze, che include un leggero aumento quando esiste un effetto di presenza. Un’attenuazione controllata alle basse frequenze compensa l’effetto di prossimità e previene il suono “esplosivo” conseguente spesso dall’uso ravvicinato del microfono. Il BETA 87C è una scelta eccellente per la registrazione professionale in studio, ma la sua costruzione robusta lo rende adatto anche a impianti mobili. Mantiene invariate le sue caratteristiche anche a livelli altissimi di pressione sonora, sino a 139 dB. Inoltre la capsula è protetta mediante un comprovato sistema antivibra9