Transcripción de documentos

Lea las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Si da el aparato a otro, pase también las instrucciones. Quite todo el embalaje, y guárdelo hasta que sepa que el aparato funciona bien. seguridad importante Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo: 1 Este aparato deberá ser usado por, o bajo la supervisión de un adulto responsable. Use y guarde el aparato fuera del alcance de los niños. 2 No ponga el hervidor, base, cable o el enchufe en cualquier líquido; no use el hervidor en el cuarto de baño, cercano a agua o fuera de casa. 3 No toque las superficies calientes. Use el asa. 4 No use el hervidor si no tiene el filtro puesto – puede salpicar agua hirviendo. 5 No abra la tapa mientras se está calentando agua. 6 Ejerza cuidado cuando eche agua – eche agua despacito, y no incline mucho el hervidor. 7 El peligro de quemar continúa mucho después de hervir agua. Mantenga el hervidor, base y el cable fuera de los bordes de las superficies de trabajo y fuera del alcance de los niños. 18  sólo para uso doméstico antes de usar por primera vez Llene hasta MAX, hierva, tire el agua, y entonces enjuague. Haga esto tres veces, para remover el polvo de la fabricación, etc. posicionamiento 1 Ponga la base sobre una superficie estable y nivelada. 2 Coloque el cable de manera que no sobresalga, y alguien pueda tropezar en él o engancharlo. 3 Enrosque el exceso de cable en el portacable debajo de la base. llenado atención manténgase alejado, puede que salga vapor por la tapa. 4 Saque el hervidor de la base. 5 Use el tirador de la tapa para quitarla. 6 Llene con como mínimo 2 tazas de agua, sin sobrepasar de MAX. 7 Si lo sobrellena, puede que el hervidor salpique agua hirviendo. 8 Vuelva a poner la tapa. 9 Compruebe que la tapa está bien puesta, si no está bien puesta puede que no se apague automáticamente. encender 10 11 12 13 Enchufe el enchufe en el suministro eléctrico. Ponga el hervidor en su base – con cuidado para que no caiga agua. Mueva el interruptor a 1. La luz se encenderá y el hervidor se calentará. apagar 14 Cuando hierva el agua, el hervidor se apagará automáticamente y se apagará la iluminación del interruptor. 15 Para apagarlo manualmente, mueva el interruptor a 0. 16 También se apagará si saca el hervidor de su base. 19 instrucciones 8 Ponga la base sobre una superficie estable y nivelada. 9 Coloque el cable de manera que no sobresalga, y alguien pueda tropezar en él o engancharlo. 10 Enrosque el exceso de cable debajo de la base. 11 Desenchufe la base cuando no esté en uso, antes de moverla y antes de limpiar. Permita que se enfríe el hervidor antes de limpiarlo y guardarlo. 12 Compruebe que la tapa está bien puesta antes de encender el hervidor, si no está bien puesta puede que no se apague automáticamente. 13 Compruebe que el hervidor está bien puesto en su base antes de encender. 14 No encienda si el hervidor no tiene como mínimo más de 2 tazas de agua. 15 No llene más de MAX, o puede que salpique agua hirviendo. 16 Saque el hervidor de la base antes de llenarlo o usarlo para echar agua. 17 Mantenga el hervidor, base, cable y el enchufe fuera de fuentes de calor. 18 No use el hervidor para algún otro propósito que no sea calentar agua. 19 Use el hervidor sólo con la base suministrada (y viceversa). 20 Este aparato no debe usarse con un temporizador externo o un sistema de control remoto. 21 No use el aparato si está dañado o si no funciona bien. 22 Si el cable está dañado, éste deberá ser cambiado por el fabricante, su agente de servicio, o alguien con cualificación similar – para evitar peligro.  general 17 Saque el hervidor de la base antes de servir agua. 18 Para evitar el riesgo de salpicar, eche el agua lentamente y no incline mucho el hervidor. 19 No incline el hervidor hacia atrás, puede que entre agua en la zona de control. Si sucede esto, deje que se seque el hervidor antes de volverlo a usar – póngalo en un lugar caliente por 12 horas. 20 Cuando levante el hervidor, puede que vea humedad en la base. No se preocupe – es el vapor usado para apagarlo automáticamente, el cual entonces se condensa y escapa por las ventilaciones debajo del hervidor. 21 Puede que vea alguna descoloración en el fondo del hervidor. Otra vez, no se preocupe – esto es debido a la adhesión del elemento al fondo del hervidor. uso con cantidad insuficiente de agua 22 Esto reducirá la vida útil del elemento. Un interruptor disyuntor protector contra hervir en seco apagará el hervidor automáticamente. 23 Para prevenir que el hervidor conmute entre encendido y apagado, remuévalo de la base y deje que se enfríe antes de volver a ponerlo en su base. 24 Ponga el hervidor sobre una superficie de trabajo hasta que se enfríe. 25 No llene el hervidor hasta que esté frío, si no cumple esto, puede agrietarse. cuidado y mantenimiento 26 Compruebe que el hervidor esté apagado – mueva el interruptor a 0. 27 Desenchufe el hervidor del suministro eléctrico, y deje que el hervidor se enfríe totalmente antes de limpiarlo. 28 Limpie el hervidor, por dentro y fuera, con un paño húmedo. Puede usar un poco de detergente doméstico, si lo hace, deberá enjuagar bien el hervidor para evitar manchar el agua. 29 Mantenga todos los conectores y enchufes secos. 30 No sumerja el hervidor o su base en algún líquido. 31 No use agentes de limpieza abrasivos ni solventes. desescame regularmente 32 Las escamas calcáreas pueden ser blancas, coloreadas, o incluso parecidas a óxido. 33 Pueden causar sobrecalentamiento, y reducir la vida útil del elemento. Además, pueden hacer que el disyuntor de seguridad opere prematuramente, apagando el hervidor antes de hervir el agua. 45 Debido a que el elemento está montado debajo del hervidor, las escamas solamente pueden acumularse en las paredes y suelo del hervidor, donde pueden verse y limpiarse. 46 Si ve formación de escamas, limpie. 36 Desescame regularmente, (como mínimo mensualmente) para mantener el hervidor en buenas condiciones de trabajo. 37 Use un producto desescamador adecuado para usar en productos plásticos (la mayoría de los productos incorporan piezas plásticas). Siga las instrucciones indicadas en el producto desescamador, enjuague varias veces, entonces llene, hierva y tire el agua, para asegurar que no queden residuos. , Los productos devueltos bajo la garantía con fallos causados por las escamas estarán sujetos a pago de reparación. filtro de agua 38 Las partículas de las escamas suspendidas en el agua pueden ofrecerle una apariencia grasienta o turbia. El filtro evitará que estas partículas entren en su bebida. Si ve depósitos en el filtro, límpielos, si no lo hace, esto afectará adversamente el rendimiento de su hervidor, puede que sus bebidas contengan escamas, y el agua dentro del hervidor puede estar turbia. 20  limpieza de filtro 39 Compruebe que sus manos no tengan jabón, o algo que pueda dejar alguna mancha. 40 Apague el hervidor, déjelo enfriar. 41 Use el tirador de la tapa para quitarla. 42 Use el saliente del filtro para sacarlo de sus guías, y entonces removerlo del hervidor. 43 Enjuague el filtro con agua poniéndolo debajo del grifo mientras lo cepilla con un cepillo suave. 44 Enjuague el hervidor, por si acaso han caído partículas de escama dentro. vuelva a poner el filtro 45 Haga deslizar el filtro hacia atrás por las guías. 46 Vuelva a poner la tapa. atención no use el hervidor si no tiene el filtro puesto – puede salpicar agua hirviendo. símbolo de un contenedor con ruedas Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las substancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar. 21