Transcripción de documentos

Français Présentation du produit Ardoise magique Magic Drawing Board Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses : 1. 1 poignée 2. Surface pour dessiner 3. 1 stylet magnétique pour dessiner 4. 1 gomme magique 5. 3 tampons magnétiques (étoile, fleur, carré) AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés. 1 Guide de démarrage 1. Utilise le stylet pour dessiner sur l’ardoise. 2. Utilise les tampons pour imprimer différentes formes sur l’ardoise. 3. Glisse la gomme vers le côté opposé pour tout recommencer ! Garantie 2 3 5 Référence : CR550series Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine © Lexibook® 4 MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUALE DI ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING Lexibook S.A. 6 avenue des Andes Bâtiment 11 91940 Les Ulis France Tous les papiers sont recyclables Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez le 01 84 88 58 59 ou écrivez à [email protected]. CR550series Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit, renseignement avant-vente sur l’utilisation d’un produit …), composez le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC /minute) ou écrivez à [email protected]. www.lexibook.com English Product description When unpacking, ensure that the following elements are included: 1. 1 handle 2. Drawing surface 3. 1 magnetic drawing stylus 4. 1 slide eraser 5. 3 magnetic stamps (star, flower, square) WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded. Start-up guide 1. Use the stylus to draw and trace pictures on the board. 2. Use the stamps to print different shapes on the board. 3. Slide the eraser to one side to start all over again! Warranty This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging. NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. WARNING ! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard – Small parts. Reference: CR550series Designed and developed in Europe – Made in China © Lexibook® United Kingdom & Ireland For after-sales service, please contact us at [email protected] or +33 1 84 88 58 59. www.lexibook.com Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans. Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…). Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque de suffocation en raison des petites pièces. Español Descripción del producto Al desembalar el equipo, asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos: 1. 1 asa 2. Superficie de dibujo 3. 1 estilete magnético 4. 1 borrador deslizante 5. 3 sellos magnéticos (estrella, flor, cuadrado) ¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte del aparato y deberán desecharse. Puesta en funcionemiento 1. Utiliza el estilete para dibujar y delinear imágenes la pizarra. 2. Utiliza el sello para imprimir diferentes formas en la pizarra. 3. ¡Desliza el borrador de un lado a otro para empezar de nuevo! Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 2 años. Entrar en contacto con el distribuidor presentando el recibo de compra para reclamaciones bajo garantía o para servicio postventa. Nuestra garantía cubre cualquier defecto material y de mano de obra, a excepción del deterioro causado por la no observancia de las instrucciones contenidas en el manual o por un trato descuidado del aparato (tal como desmontarlo, exponerlo al calor y la humedad, etc.) Se recomienda guardar el embalaje para futuras consultas. En nuestro empeño por mejorar nuestros servicios los colores y detalles del producto que aparecen en el embalaje podrían ser modificados. NOTA: guardar el manual de instrucciones porque contiene información importante. ¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de atragantamiento – Piezas pequeñas. Referencia: CR550seriesDiseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China © Lexibook® España Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: [email protected] www.lexibook.com CR550series_IM1488_V02_327.indd 1 leaflet Size: A4 (210(W) x 297(H)mm) 30/11/2018 5:39 PM