Silvercrest 329173 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 329173

Tipo: El manual del propietario

AUTOMATIC SOAP DISPENSER / DISPENSADOR

AUTOMÁTICO DE JABÓN SSE 6 D1 USA

IAN 329173_1904

AUTOMATIC SOAP DISPENSER

Operation and safety notes

DISPENSADOR

AUTOMÁTICO DE JABÓN

Instrucciones de utilización y de seguridad

US-EN Operation and safety notes Page 3

US-ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 15

3 US-EN

Description of signal words ........................................................................Page 4

Customer service ..................................................................................................Page 4

Introduction ..............................................................................................................Page 4

Intended use ................................................................................................................... Page 4

Contents ..........................................................................................................................Page 4

Parts description ............................................................................................................. Page 5

Technical data ................................................................................................................Page 6

Important safety instructions .................................................................... Page 6

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ............................................Page 8

Before first use.......................................................................................................Page 10

Operation ..................................................................................................................Seite 10

Inserting / Replacing the batteries .................................................................................Page 10

Setup / First use ..............................................................................................................Page 11

Display indicators ...........................................................................................................Page 11

Using the product ...........................................................................................................Page 11

Cleaning and care ...............................................................................................Page 12

Troubleshooting ...................................................................................................Page 12

Disposal ....................................................................................................................... Page 12

Three year limited warranty ..................................................................... Page 13

4 US-EN

DESCRIPTION OF SIGNAL WORDS

WARNING indicates a hazardous situation that, if not

avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation that, if not

avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE indicates information considered important,

but not hazard related (e.g. messages related to

property damage).

CUSTOMER SERVICE

Call customer service at

1 (844) 543-5872

Visit the Website Customer Service

Platform at

www.lidl.com/contact-us

Visit a LIDL store for further assistance.

IAN 329173_1904

Please have your IAN number ready.

Automatic soap dispenser

Introduction

Congratulations on your purchase. You have

selected a quality product. The instructions

for use are a part of the product. They con-

tain important information about the safety,

use and disposal of the product. Before using

the product, please learn about all the safety

information and usage instructions. Only use

the product as described and for the speciﬁed

applications. If you lend the product to some-

one else, please also give all the instructions.

Intended use

The product is intended for dispensing liquid

soap in the bathroom. The product is only in-

tended for residential use, not for medical or

commercial use.

This product is only suitable

for indoor use.

Contents

Verify the parts are complete and the product

and parts are intact immediately after un-

packing.

1 Automatic soap

dispenser

4 Batteries

1 Instructions for use

5 US-EN

Parts description

1 Lid

2 Plug

3 Soap reﬁll

opening

4 Battery

compartment

5 Lower sensor

6 LED

7 Upper sensor

8 Soap outlet

9 Display

10 “+” Button

11 “–” Button

12 “Soap quantity”

indicator

13 “Fill level”

indicator

14 “Battery”

indicator

141312

6 US-EN

Technical data

Battery: 4 x 1.5 V (direct current)

AAA / LR03 (included)

Capacity: 9.47 ﬂ.oz (280 ml)

IMPORTANT

SAFETY IN-

STRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS.

KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

INCLUDE ALL DOCUMENTA-

TION WHEN PASSING THIS

PRODUCT ON TO OTHERS.

Failure to observe the

following warnings may

result in fatal or serious

injuries.

DANGER OF

DEATH AND

ACCIDENTS FOR TOD-

DLERS AND CHILDREN!

Never leave children unsu-

pervised with the packaging

material. The packaging

material poses a suﬀocation

hazard. Children frequently

underestimate the dangers.

Always keep children away

from the packaging material.

This product is not intended

for use by persons (including

children) with reduced phys-

ical, sensory or mental capa-

bilities, or lack of experience

and knowledge, unless they

have been given supervision

or instruction concerning use

of the product by a person

responsible for their safety.

Children should be super-

vised to ensure they do not

play with the product.

FOR HOUSEHOLD USE

ONLY.

Changes or modiﬁcations

to this product not expressly

approved by the party re-

sponsible for compliance

could void the user‘s author-

ity to operate the product.

Note: This product has been

tested and complies with the

7 US-EN

limits for a Class B digital

device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide

easonable protection a

gainst

harmful interference in a

residential installation. This

product generates, uses and

can radiate radio frequency

energy and, if not installed

and used in accordance with

the instructions, may cause

harmful interference to radio

communications.

However, there is no guar-

antee that interference will

not occur in a particular

installation. If this product

causes harmful interference to

radio or television reception,

which can be determined by

turning the product oﬀ and

on, the user is encouraged

to try and correct the inter-

ference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the

receiving antenna.

• Increase the separation

between the product and

receiver.

• Connect the product into

an outlet on a diﬀerent

circuit from the circuit the

receiver is connected to.

• Consult the dealer or an

experienced radio / TV

technician for help.

Failure to observe the

following warnings may

result in injuries or prop-

erty damage.

ever take the product ap

art.

Incorrect repairs may result

in serious dangers to the user.

Repairs should only be per-

formed by a professional.

Do not immerse this product

in water or other liquids!

8 US-EN

Do not use the product if it is

damaged. Routinely inspect

the product.

Keep the product dry.

Protect your product from

impact, moisture, dust, chemi-

cals and sudden changes in

temperature and keep it

away from sources of heat

(ovens, heating radiators).

Remove the battery if the

product breaks or is defec-

tive. Otherwise the battery

is more likely to leak.

Only ﬁll the product with

liquid soap.

Do not subject the product

to any extreme temperatures

or severe mechanical stress.

The product may otherwise

be damaged.

Safety instructions

for batteries /

rechargeable

batteries

Failure to observe the

following warnings may

result in fatal or serious

injuries.

DANGER TO LIFE! Keep

bat teries / rechargeable bat-

teries out of reach of children.

If accidentally swallowed

seek immediate medical

attention.

DANGER OF EX-

PLOSION! Never

recharge disposable batter-

ies. Do not short circuit the

cells or batteries. Store cells

and batteries in their original

packaging and away from

metal objects which may

short-circuit them. Overheat-

ing, ﬁre or bursting can be

the result.

9 US-EN

Never throw batteries /

rechargeable batteries into

ﬁre or water.

Do not exert mechanical

loads to batteries / recharge-

able batteries.

Never heat batteries in order

to revive them.

Risk of batteries /

rechargeable batteries

leaking

Failure to observe the

following warnings may

result in injuries or prop-

erty damage.

Avoid extreme environmental

conditions and temperatures,

which could aﬀect batteries /

rechargeable batteries, e.g.

radiators / direct sunlight.

Store batteries in a dry

place at room temperature.

Batteries are sensitive to high

and low temperatures. Such

thermal exposure may lead

to leakage, ﬁre, or explosion.

Do not open or mutilate a

battery or cell. Electrolyte

from the cell is corrosive

and can cause damage to

the eyes or skin. The cell

contents can also be haz-

ardous if ingested.

Avoid contact with the skin,

eyes and mucous membranes

In the event that the electro-

lyte comes into contact with

the skin or eyes, immediately

ﬂush with fresh water for at

least 15 minutes and seek

medical advice.

WEAR SAFETY

GLOVES! Leaked

or damaged batteries /

rechargeable batteries can

cause burns on contact with

the skin. Always wear suitable

safety gloves when handling

leaking batteries.

In the event the batteries /

rechargeable batteries leak,

immediately remove them

from the product to prevent

damage.

10 US-EN

Only use the same type of

batteries / rechargeable

batteries. Do not mix cells or

batteries of diﬀerent sizes,

brands, or chemistries.

Remove the batteries / re-

chargeable batteries if the

product will not be used for

a longer period.

Risk of product damage

Only use the speciﬁed type

of battery / rechargeable

battery!

Please note the polarity

when inserting batteries! This

is shown inside the battery

compartment!

Clean the contacts on the

battery and inside the bat-

tery compartment before

inserting!

Immediately remove drained

batteries / rechargeable

batteries from the product.

Always replace all of the

batteries; never mix old and

new ones or diﬀerent types

of batteries.

Store unused batteries in a

safe place, away from metal

objects that may short-circuit

them.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Before ﬁrst use

Note: Remove all packaging materials from

the product.

Operation

Inserting / Replacing

the batteries

PRODUCT DAMAGE!

Note: Always observe the polarity indicated

on the battery compartment 4 when inserting

the batteries!

Note: Always use batteries of the type Micro

AAA, LR03.

Note: Always use batteries of the same type.

Turn the cover of the battery compartment

4 counter-clockwise until the point on the

cover is adjacent to the point “ ” on

the

product and the cover can be removed.

Remove the cover from the battery com-

partment 4.

11 US-EN

Remove the old batteries, if present.

Insert new batteries according to the

polarity diagram of the battery compart-

ment 4.

Close the cover of the battery compart-

ment 4 by placing it onto the battery

compartment 4 and turning it clockwise

until the point on the cover is adjacent to

the point “ ” on the product.

Pay attention to the recesses on the hous-

ing. The display 9 lights up green and

all indicators ﬂash 3 times. If the dispenser

does not contain any soap, the “Fill level”

indicator 13 continues to ﬂash.

Setup / First use

Place the product on a suitable, level

surface.

Open the lid 1.

Pull the plug 2 from the soap reﬁll

opening 3.

Pour liquid soap into the soap tank.

Note: During ﬁlling, note the “Max” mar

that is visible, if you look into the soap tank

Never exceed the “Max” mark when

ﬁlling with soap! Otherwise, the product

may overﬂow.

Note: Pour in at least 100 ml of soap;

otherwise, the “Fill level” indicator 13

will ﬂash.

Replace the plug 2 in the soap reﬁll

opening 3.

Remove the protective ﬁlm from the display

9 and close the lid 1. The product is

now ready for use.

Display indicators

Note: The display indicators are only visible

if the lid 1 is open.

The “Soap quantity” indicator 12 shows

the amount of soap dispensed for each u

se.

The “Fill level” indicator 13 shows how

much soap remains in the soap tank.

The fewer bars are visible, the less soap

there is in the soap tank. If only one bar

remains, the “Fill level” indicator 13 begins

to ﬂash. Reﬁll the soap tank.

Note: Pour soap in the soap tank until

the indicator stops ﬂashing.

The “Battery” indicator 14 shows the

charge level of the batteries that have

been inserted. If only one bar remains

you should replace the batteries soon.

Using the product

Set the quantity of soap you want disp

ensed

for each use. Press the “+” button 10 or

“–” button 11 repeatedly until the desired

setting is displayed. You can choose from

four soap quantities. The more drops

12 US-EN

displayed in the “Soap quantity” indicator

12 , the more soap is dispensed.

Hold your hand underneath the soap out-

let 8. The product starts dispensing soap.

As soon as dispensing stops, you can

withdraw your hand.

Note: The soap dispensing also stops

as soon as you withdraw your hand. This

is true even if the programmed quantity

has not yet been dispensed.

If you do not intend to use the product for

long periods of time, press the “–” button

11 repeatedly until “OFF” appears in the

display 9.

Press the “+” button 10 to turn the product

back on.

Note: If you need to remove a large

quantity of soap from the soap tank, you

can let the soap dispensing run for 30

seconds: Press the “+” button 10 and the

“–” button 11 simultaneously and hold

them for about three seconds. The product

begins dispensing soap and stops after

30 seconds.

Note: If you have not used the product

for several days, you may have to activate

the soap dispensing function several times

in a row before soap is dispensed again.

Cleaning and care

EXPLOSION HAZARD!

Do not immerse the product in water.

If the product will no

longer be used, rinse the empty soap

container with clean water to clean it. Fill

the soap container with clean water and

repeat several times to remove all soap.

The product may get damaged if the soap

is not removed completely.

Do not use corrosive

cleaning products. These substances may

damage the basic material of the product.

The LED 6 cannot be

replaced.

Turn oﬀ the product by pressing the “–”

button 11 repeatedly until “OFF” appears

in the display 9.

If one of the sensors 5 / 7 is dirty, clean

it carefully with a damp cloth.

Use a dry, lint-free cloth to clean or buﬀ

the outside of the product.

Use a slightly moist, lint-free cloth and

mild detergent to remove tough dirt.

Troubleshooting

= Problem

= Cause

= Remedy

The soap is dispensed slower than

usual from the soap outlet 8 or

the product does not work.

The batteries are drained.

Replace the batteries (see “Inserting /

Replacing the batteries”).

Water has entered the battery compart-

ment 4.

Allow the battery compartment 4 to dry

completely. Insert new batteries (see

“Inserting / Replacing the batteries”).

Disposal

Dispose of the packaging through your local

recycling facilities and in compliance with all

federal, state and local regulations.

13 US-EN

Please note the package markings

regarding waste separation, indi-

cated by abbreviations (a) and

numbers (b), meaning: 1–7: plas-

tics / 20–22: paper and cardboard /

80–98: composite materials.

Contact your local waste manage-

ment authority for additional infor-

mation on how to dispose of the

used product.

To help protect the environment, please dispose

of the product properly when it has reached

the end of its useful life, do not throw in the

garbage. Information on collection sites and

their opening hours is available from your

local authority.

Improper disposal of

batteries can damage

the environment!

Never throw batteries in the garbage. They

may contain toxic heavy metals and must be

handled as special waste. The chemical sym-

bols of heavy metals are: Cd = cadmium, Hg =

mercury, Pb = lead. Used batteries should

therefore be disposed of through a local

collection point.

Three year limited warranty

What does this warranty cover?

The warranty covers:

· Damage, breakage or inoperability due to

defect.

· Damage not caused by normal wear and tear

r failure to follow the safety and maintena

nce

instructions provided in the user manual.

What is not covered by the warranty?

The warranty does not cover damage

caused by:

· Normal wear and tear of the product,

including fragile parts (such as switches,

glass, etc.);

· Improper use or transport;

· Disregarding safety and maintenance

instructions;

· Accidents or acts of nature (e.g. lightning,

ﬁre, water, etc.);

· Tampering with the product (such as remov-

ing cover, unscrewing screws etc.)

Consequential and incidental damages are

also not covered under this warranty. However,

some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential dam-

ages, so this limitation or exclusion may not

apply to you.

What is the period of coverage and

warranty resolution?

The warranty is for 3 years from the date

of purchase. At our discretion, product will

either be refunded or replaced.

What will we not do?

We will not:

· Start a new warranty period upon product

exchange;

· Repair product.

How to process the warranty?

To initiate, please:

· Call customer service at 1 (844) 543-5872

· Visit the Website Customer Service Platform

www.lidl.com/contact-us

· Visit a LIDL store for further assistance

14 US-EN

To ensure the quickest warranty return process,

please have the following available:

· The original sales receipt that includes the

date purchased;

· The product and manual in the original

package;

· A statement of the problem.

What must you do to keep the

warranty in effect?

· Retain the original receipt;

· Follow all product instructions;

· Do not repair or modify the product.

How does state law relate to this

warranty?

This warranty gives you speciﬁc legal rights,

and you may also have other rights which vary

from state to state. All implied warranties are

limited by the duration and terms of this war-

ranty. Some states do not allow limitations on

how long an implied warranty lasts, so the

above limitation may not apply to you.

15 US-ES

Descripción de las palabras de advertencia .............................Página 16

Servicio al cliente ..............................................................................................Página 16

Introducción ..........................................................................................................Página 16

Uso previsto .................................................................................................................Página 16

Artículos incluidos .......................................................................................................Página 16

Descripción de las piezas ..........................................................................................Página 17

Información técnica ....................................................................................................Página 18

Importantes instrucciones de seguridad ......................................Página 18

Instrucciones de seguridad para baterías / baterías recargables ...........................Página 20

Antes de usarlo por primera vez ........................................................Página 22

Operación ...............................................................................................................Página 23

Insertar / Reemplazar las baterías .............................................................................Página 23

Configuración / primer uso .........................................................................................Página 23

Indicadores en pantalla ..............................................................................................Página 24

Uso del producto ........................................................................................................Página 24

Limpieza y cuidado .........................................................................................Página 24

Resolución de problemas ..........................................................................Página 25

Eliminación .............................................................................................................Página 25

Garantía limitada de 3 años ...................................................................Página 26

16 US-ES

DESCRIPCIÓN DE LAS PALABRAS DE ADVERTENCIA

DVERTENCIA indica una situación peligrosa, que pu

ede

provocar la muerte o lesiones graves si no se evita.

PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa, que puede

provocar lesiones leves o moderadas si no se evita.

AVISO indica información que se considera importante,

pero que no implica un peligro (p. ej. mensajes relacio-

nados con daños materiales).

SERVICIO AL CLIENTE

Llame al Servicio de atención al

cliente al 1 (844) 543-5872

Visite el Portal de atención al cliente

en www.lidl.com/contact-us

Visite una de nuestras tiendas LIDL en ca

de cualquier inquietud.

IAN 329173_1904

Por favor tenga su número IAN a la mano.

Dispensador automático

de jabón

Introducción

Felicitaciones por la compra de su nuevo

producto. Usted ha seleccionado un producto

de calidad. Familiarícese con este producto

antes de usarlo por primera vez. Adicional-

mente, consulte las instrucciones de uso y el

aviso de seguridad más abajo. Utilice el pro-

ducto únicamente como se describe y para l

ﬁnes indicados. Mantenga las instrucciones

en un lugar seguro. Si traspasa el producto

a alguien más, por favor asegúrese de incluir

toda la documentación con él.

Uso previsto

Este producto está diseñado para dispensar

jabón en el baño. El producto es para uso

privado únicamente y no para uso médico o

comercial.

Este producto sólo es apto

para usarse en interiores.

Artículos incluidos

Veriﬁque que las piezas estén completas en

el producto y que todas estén en buen estado

inmediatamente tras desempacarlo.

1 dispensador auto-

mático de jabón

4 baterías

1 instrucciones de uso

17 US-ES

Descripción de las piezas

1 Tapa

2 Tapón

3 Abertura para

llenar con jabón

4 Compartimento

de las baterías

5 Sensor inferior

6 LED

7 Sensor superior

8 Salida de jabón

9 Pantalla

10 Botón “+”

11 Botón “–”

12 Indicador de

“Cantidad de

jabón”

13 Indicador de

“Nivel de llenado”

14 Indicador de

“Batería”

141312

18 US-ES

Información técnica

Batería: 4 x 1.5 V (corriente directa)

AAA / LR03 (se incluyen)

Capacidad: 9.47 ﬂ.oz (280 ml)

IMPORTANTES

INSTRUCCION

DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUC-

CIONES. ¡GUARDAR PARA

FUTURAS REFERENCIAS!

INCLUYA TODA LA DOCU-

MENTACIÓN AL PASAR ESTE

PRODUCTO A TERCEROS.

El incumplimiento de las

siguientes advertencias

puede provocar lesiones

graves o la muerte.

¡PELIGRO DE

MUERTE Y ACCI-

DENTES PARA BEBÉS Y

NIÑOS! Nunca deje a los

niños solos y sin supervisión

con el material de empaque.

Existe peligro de asﬁxia con

el material de empaque. Los

niños suelen subestimar los

peligros. Siempre mantenga

a los niños alejados del ma-

terial de empaque.

Este producto no está dise-

ñado para ser usado por

personas (incluyendo niños)

con capacidades físicas, sen-

soriales o mentales reducidas

o con falta de experiencia

y conocimiento, a menos

de que sean supervisadas

o instruidas respecto al uso

del producto por una per-

sona responsable por su se-

guridad. Siempre se deberá

supervisar a los niños para

segurarse de que no juegu

con el producto.

PARA USO DOMÉSTICO

ÚNICAMENTE.

Los cambios o las modiﬁca-

ciones a este producto

que no sean expresamente

aprobados por la parte r

es-

ponsable del cumplimi

ento

19 US-ES

podrían anular la autoriza-

ción al usuario para operar

el producto.

Nota: este producto ha sido

probado y cumple con los

límites para un dispositivo

digital clase B, de acuerdo

con el apartado 15 de las

normas de la FCC. Estos lí-

mites están diseñados para

proveer protección razonable

contra interferencias perjudi-

ciales en una instalación

residencial. Este producto

genera, usa y puede emitir

energía de radiofrecuencia

y en caso de no ser instalado

y utilizado de acuerdo a las

instrucciones puede causar

interferencias perjudiciales

a las radiocomunicaciones.

Sin embargo, no existe nin-

guna garantía de que no se

produzcan interferencias en

una instalación en particular.

Si este producto causa una

interferencia dañina a la re-

cepción de radio o televisión,

la cual puede ser determinada

encendiendo y apagando

el producto, se alienta al

usuario a intentar corregir

las interferencias siguiendo

las siguientes medidas:

• O

riente o localice de n

uevo

la antena receptora.

• Aumente la separación

entre el equipo y el

receptor.

• Conecte el equipo a la

toma de corriente en un

circuito distinto de aquel

al que esté conectado el

receptor.

• Solicite ayuda a su pro-

veedor o a algún técnico

experto de radio / TV.

El incumplimiento de las

siguientes advertencias

puede provocar lesiones

o daños materiales.

No desarme el producto por

ningún motivo. Las repara-

ciones inadecuadas pueden

poner al usuario en peligro

20 US-ES

considerable. Las repara-

ciones sólo pueden ser lleva-

das a cabo por personal

especializado.

¡No coloque este producto

en agua u otros líquidos!

No use el producto si éste

está dañado. Verifíquelo a

intervalos regulares.

Mantenga seco el producto.

Proteja su producto contra

impactos, humedad, polvo,

sustancias químicas y cam-

bios repentinos de tempera-

tura, y manténgalo alejado

de fuentes de calor (hornos,

radiadores).

etire la batería si el produc

se rompe o se descompone.

De lo contrario, existe la pro-

babilidad de que la batería

se chorree.

Llene el producto con jabón

líquido únicamente.

No exponga el producto

a temperaturas extremas o

tensión mecánica intensa.

De lo contrario, se puede

dañar el producto.

Instrucciones de

seguridad para

baterías / baterías

recargables

El incumplimiento de las

siguientes advertencias

puede provocar lesiones

graves o mortales.

¡PELIGRO DE MUERTE!

Mantenga las baterías / bat-

erías recargables fuera del

alcance de los niños. En caso

de ser tragadas, busque inm

diatamente atención médica.

¡PELIGRO DE EX-

PLOSIÓN! Nunca

recargue baterías no recar-

gables. No permita que las

baterías o las celdas hagan

corto circuito. Almacene las

celdas y baterías en sus em-

paques originales y alejadas

de objetos metálicos que

puedan provocarles corto

21 US-ES

circuito. Se puede provocar

sobrecalentamiento, incendio

o quemaduras.

Nunca arroje las baterías /

baterías recargables al fue

o al agua.

No someta las baterías /

baterías recargables a car-

gas mecánicas.

Nunca caliente las baterías

para revivirlas.

Riesgo de fuga en

baterías / baterías

recargables

El incumplimiento de las

siguientes advertencias

puede provocar lesiones

o daños materiales.

Evite condiciones ambien-

tales y temperaturas extremas

que puedan afectar a las

baterías / baterías recar-

gables, p.ej. radiadores /

luz solar directa.

Almacene las baterías en

un lugar seco a temperatura

ambiente. Las baterías son

sensibles a temperaturas al-

tas y bajas. Este tipo de ex-

posiciones a temperaturas

extremas pueden hacer que

las baterías se chorreen, se

incendien o exploten.

No abra o mutile una bat-

ería o celda. El electrolito de

la celda es corrosivo y puede

provocar lesiones en los ojos

o la piel. El contenido de la

celda puede ser peligroso si

se ingiere.

Evite el contacto con la piel,

ojos y membranas mucosas.

En caso de que el electrolito

entre en contacto con la piel

o los ojos, enjuague inmedi-

atamente con agua fresca

durante al menos 15 minutos

y solicite atención médica.

UTILICE GUANTES

PROTECTORES!

Las baterías / baterías recar-

gables chorreadas o dañad

pueden causar quemaduras

al contacto con la piel. Use

guantes protectores en todo

22 US-ES

momento en caso de que

esto ocurra.

En caso de que las baterías /

baterías recargables se chor-

reen, remuévalas inmediata-

mente del producto para

evitar daños.

Utilice sólo el mismo tipo

de baterías / baterías recar-

gables. No mezcle celdas o

batería de distintos tamaños,

marcas o composiciones.

Retire las baterías / baterías

recargables del producto si

éste no será usado por un

largo periodo.

Riesgo de daño al

producto

¡Utilice sólo el tipo especíﬁco

de baterías / baterías recar-

gables!

¡Asegúrese de usar la polar-

idad correcta al insertar las

baterías! ¡Esta se muestra

dentro del compartimientos

para la batería!

¡Limpie los contactos de la

batería y dentro del com-

partimiento para baterías

antes de insertarlas!

Remueva inmediatamente

del producto baterías / bat-

erías recargables gastadas.

Cambie siempre el juego

completo de baterías a la

vez, teniendo cuidado de

no mezclar baterías nuevas

con viejas, o baterías de

distintos tipos.

Almacene las baterías no

usadas en un lugar seguro

y alejadas de objetos metáli-

cos que puedan provocarles

cortocircuito.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

Antes de usarlo por

primera vez

Nota: retire todos los materiales de empaque

del producto.

23 US-ES

Operación

Insertar / Reemplazar

las baterías

¡DAÑOS AL PRODUCTO!

Nota: ¡tenga en cuenta siempre la polari-

dad indicada en el compartimiento de las

baterías 4 cuando las reemplace!

Nota: use siempre baterías de tipo micro

AAA, LR03.

Nota: siempre use baterías del mismo tipo.

Gire la tapa del compartimiento de las

baterías 4 en sentido antihorario hasta

que el punto en la tapa esté a un lado del

punto “ “ en el producto y se puede

retirar la tapa.

Retire la tapa del compartimiento de las

baterías 4.

Retire las baterías usadas, si las hay.

Inserte las baterías nuevas de acuerdo con

el diagrama de polaridad en el compar-

timento de las baterías 4.

Cierre la tapa del compartimiento de

las baterías 4 colocándola sobre el

compartimiento de las baterías 4 y gi-

rándola en sentido horario hasta que el

punto en la tapa esté junto al punto “ ”

en el producto.

Tome en cuenta a los surcos en la carca

sa.

La pantalla 9 se enciende en verde y

todos los indicadores parpadean 3 veces.

Si el dispensador no contiene aún jabón,

el indicador de “Nivel de llenado” 13 se-

guirá parpadeando.

Conﬁguración / primer uso

Coloque el producto en una superﬁcie

adecuada y nivelada.

Abra la tapa 1.

Jale el tapón 2 de la abertura para

llenar con jabón 3.

Vierta jabón líquido en el tanque para

jabón.

Nota: durante el llenado, tenga en cuen

la marca “Max” que se puede ver si mira

dentro del tanque de jabón. ¡Nunca su-

pere la marca “Max” cuando llene con

jabón! De lo contrario, se puede derramar

el producto.

Nota: vierta al menos 100 ml de jabón;

de lo contrario, el indicador de “Nivel de

llenado” 13 parpadeará.

Vuelva a colocar el tapón 2 en la aber-

tura para llenar con jabón 3.

Retire el plástico protector de la pantalla

9 y cierre la tapa 1. El producto está

listo para ser usado.

24 US-ES

Indicadores en pantalla

Nota: los indicadores en pantalla solo se

ven si la tapa 1 está abierta.

El indicador de “Cantidad de jabón” 12

muestra la cantidad de jabón dispensada

en cada uso.

El indicador de “Nivel de llenado” 13

muestra cuánto jabón queda en el tanque

para jabón.

Mientras menos barras se vean, hay me-

nos jabón en el tanque. Si solo queda

una barra, el indicador de “Nivel de lle-

nado” 13 comienza a parpadear. Llene

el tanque con jabón.

Nota: ponga suﬁciente jabón en el

tanque hasta que el indicador deje de

parpadear.

El indicador de “Batería” 14 muestra el

nivel de carga de las baterías que haya

insertado. Si solo queda una barra, debe

reemplazar pronto las baterías.

Uso del producto

Conﬁgure la cantidad de jabón que desea

que se dispense cada vez. Presione el

botón “+” 10 o el botón “–” 11 repetida-

mente hasta que se muestra en la pantalla

la conﬁguración deseada. Puede seleccio-

nar cuatro cantidades de jabón. Mientras

más gotas se muestren en el indicador de

“Cantidad de jabón” 12 , más jabón se

dispensará.

Coloque su mano debajo de la salida de

jabón 8. El producto empieza a dispen-

sar jabón.

Tan pronto como deje de dispensar, pu

ede

retirar su mano.

Nota: el jabón deja de salir tan pronto

como retire su mano. Esto será así incluso

si la cantidad programada no ha sido

dispensada por completo.

Si no va a usar el producto durante perio-

dos prolongados, presione el botón “–”

11 v

arias veces hasta que aparezca “OFF

”

en la pantalla 9.

Presione el botón “+” 10 para volver a

encender el producto.

Nota: si necesita retirar una gran canti-

dad de jabón del tanque de jabón, puede

dejar que se dispense jabón durante 30

segundos: Mantenga presionado el botón

“+” 10 y el botón “–” 11 al mismo

tiempo durante unos tres segundos. El

producto empieza a dispensar jabón y

se detiene después de 30 segundos.

Nota: si no ha usado el producto durante

varios días, es posible que tenga que

activar la función dispensadora de jabón

varias veces seguidas antes de que

vuelva a salir el jabón.

Limpieza y cuidado

¡PELIGRO DE

EXPLOSIÓN! No sumerja el producto

en agua.

Si ya no va a usar el

producto, enjuague el recipiente vacío

para jabón enjuagándolo con agua limpia.

Llene recipiente para jabón c

on agua lim-

pia y repita este paso varias veces para

retirar todo el jabón. El producto puede

dañarse si no se retira el jabón por com-

pleto.

25 US-ES

No use productos de

limpieza corrosivos. Estas sustancias

pueden dañar el material del producto.

El LED 6 no puede ser

remplazado.

Apague el producto presionando el botón

“–” 11 varias veces hasta que aparezca

“OFF” en la pantalla 9.

Si uno de los sensores 5 / 7 está sucio,

límpielo con un trapo húmedo.

Use un trapo seco y sin pelusas para lim-

piar o pulir la parte exterior del producto.

Para eliminar manchas persistentes, use un

trapo ligeramente húmedo, sin pelusas y

con detergente suave.

Resolución de problemas

= Problema

= Causa

= Solución

El jabón se dispensa más lento de

lo normal a través de la salida de

jabón

o el producto no funciona.

Las baterías están bajas.

Reemplace las baterías (véase “Insertar /

Reemplazar las baterías”).

Entró agua al compartimiento de las

baterías 4.

Deje que el compartimiento de las bate-

rías 4 se seque completamente. Inserte

baterías nuevas (véase “Insertar / Reem-

plazar las baterías”).

Eliminación

Deshágase del empaque mediante sus insta-

laciones de reciclaje locales y de acuerdo con

las regulaciones federales, estatales y locales.

Observe las señales del material de

empaque para la separación de

residuos, los cuales están señalados

con abreviaturas (a) y números (b)

que signiﬁcan lo siguiente: 1–7:

plásticos / 20–22: papel y tablero

de ﬁbra / 80–98: materiales mixt

os.

Contacte a las autoridades locales

correspondientes para la elimi-

nación de desechos para mayor

información sobre cómo desechar

su producto desgastado.

Para ayudar a proteger el medio ambiente,

elimine el producto adecuadamente al ﬁnal

de su vida útil, no lo tire en la basura normal.

Puede obtener información de sus autorida-

des locales sobre los puntos de recolección

y horarios de atención.

¡La eliminación inadecuada

de las baterías puede cau-

sar daños ambientales!

Las baterías no deben ser eliminadas con los

desechos del hogar. Éstas pueden contener

metales pesados tóxicos y requieren ser trata-

das como desechos especiales. Los símbolos

químicos de los metales pesados son: Cd =

Cadmio, HG = Mercurio, Pb = Plomo. Por esta

razón es importante eliminar las baterías usa-

das en un punto de recolección local.

26 US-ES

Garantía limitada de 3 años

Lo que cubre la presente garantía

La garantía incluye:

· Daños, quebraduras o incapacidad para

funcionar debido a defectos.

· Daños que no hayan sido causados por

el desgaste propio del uso o por no seguir

las instrucciones de seguridad y mantención

incluidas en el manual para el usuario.

Lo que no cubre esta garantía

La garantía no cubre daños causados por:

· El desgaste propio del uso del producto,

incluidas las partes frágiles (como interrup-

tores, piezas de vidrio, etc.).

· Uso o transporte no indicado del producto.

· Desatención a las instrucciones de seguridad

y mantención.

· Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g.

relámpagos, incendio, inundación, etc.).

· Manipulación mal intencionada del producto

(retirar la cubierta, tornillos, etc.).

La presente garantía tampoco cubre daños in-

directos o emergentes. Sin embargo algunos

estados no permiten la exclusión o limitación

de daños indirectos o emergentes, por lo que

dicha exclusión o limitación pudiera no apli-

carse en su caso.

Período de cobertura y resolución

de la garantía

La garantía es válida por 3 años a partir de

la fecha de compra. La empresa, según lo

estime conveniente, devolverá el dinero o

repondrá el producto.

La empresa no:

· Dará inicio a un nuevo período de garantía

al hacerse el cambio del producto.

· Reparará el producto.

¿Cómo se tramita la garantía?

Recomendamos que primero usted:

· Llame al Servicio de atención al cliente al

1 (844) 543-5872.

· Visite el Portal de atención al cliente en

www.lidl.com/contact-us

· Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso

de cualquier inquietud.

A ﬁn de acelerar el trámite de la garantía,

tenga a bien contar con lo siguiente:

· Recibo de venta original que incluya la

fecha de compra.

· Producto y manual en su empaque original.

· Descripción del problema.

Qué debe hacer usted para mantener

la garantía vigente?

· Guardar el recibo original.

· Seguir todas las instrucciones para el uso

del producto.

· No realizar ninguna reparación ni alteración

al producto.

¿De qué manera influyen las leyes

estatales con esta garantía?

La presente garantía le otorga derechos le-

gales especíﬁcos, y pudiera usted contar con

otros derechos los cuales varían de un estado

a otro. Todas las garantías implícitas se en-

cuentran limitadas a la duración y términos

de la presente garantía. Algunos estados no

permiten limitaciones al período de tiempo y

términos de la garantía implícita, por lo que

dichas limitaciones pudieran no aplicarse en

su caso.

IAN 329173_1904

Distributed by / Distribuido por:

Lidl US LLC., Arlington, VA 22202

Model No. / Modelo Núm.: HG04155-US

Version / Versión: 11 / 2019

Made in / Hecho en: China

Last Information Update · Estado

de las informaciones: 07 / 2019

Ident.-No.: HG04155-US072019-9

Silvercrest 329173 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 329173

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Silvercrest 329173 Owner's manual

Silvercrest 329173 El manual del propietario

Silvercrest 329173 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos