Read this manual carefully and save it for future reference.
Lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence future.
Lea este manual con atención y guárdelo para futuras consultas.
NEED HELP?
VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE?
¿NECESITA AYUDA?
Contact our Support Team:
Contactez notre service d'assistance:
https://wyze.com/support
Join the Community:
Rejoignez la communauté:
Únase a la comunidad
https://wyze.com/community
Scan the QR code to learn more.
Scannez le code QR pour en savoir plus.
Para saber más, escanee el código QR.
Comuníquese con nuestro equipo
de soporte técnico
STATUS LIGHT GUIDE
Power
Button
O
Socket power o
Solid blue light
Connected
Slow flashing blue light
Connecting to WiFi
Flashing blue light
In pairing mode
Status
Light
IN THE BOX
Wyze Plug
Quick Start Guide
Hi! Thanks for getting your hands on a Wyze Plug,
and if this is your first Wyze product, welcome to the
Wyze family!
You just made a commitment to a better, more
connected lifestyle. This guide will help you get
things set up.
WELCOME TO WYZE
In the Wyze app, tap the +
plus sign, then Add Device >
Power & Lighting > Wyze Plug.
Follow the instructions in the
Wyze app to complete setup.
SETUP
Download the Wyze app and
sign in or create an account.
1
Insert Wyze Plug into an outlet.
2
3
4
The status light will flash blue
to show that it's in pairing mode.
If it isn't flashing blue, press and
hold the Power button until it
begins to flash blue.
Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate
this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired
operation. This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC WARNING:
ISED RSS WARNING:
This device complies with ISED licence-exempt RSS standard (s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and
your body. This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
ISED RADIATION EXPOSURE STATEMENT:
This equipment complies with ISED RF radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter. This equipment should be installed and operated with a
minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. Only
use the power supply provided. Any changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate the equipment.
SAFETY WARNINGS AND GUIDELINES:
Please read this guide carefully before setting up the plug and keep it
in a safe place for future reference.
- Risk of Injury or death from electrical shock. Touching living electrical
parts can cause electrical shock. Do not use the device if damaged; if
your device appears damaged, discontinue use immediately. If you
discover damage, please contact our customer service team at
https://wyze.com/support.
- No serviceable parts. Do not attempt to open, disassemble, repair or
modify this plug.
- This plug is intended for indoor use only. Keep this plug away from
water, humidity, fire, excessive heat, or other extreme environments.
- Do not subject this plug to extreme force, shock, or fluctuation in
temperature or humidity.
- Ensure that the power output of the wall outlet into which this plug
will be installed is 120V~, 60Hz.
- Ensure that any appliances used with this plug comply with the
plug’s capacity ratings of 120V~, 15A Max. Exceeding this capacity
could lead to damage to the plug, to a fire or to an electrical
accident. This plug should be used with resistive loads only.
- Always use electrical safety precautions to help ensure your
personal safety and those working around you.
- Ensure that the plug is properly and firmly inserted into the wall
outlet whenever in use.
- Keep away from children
Model: WLPP1CFH
Input: 120V~, 60Hz
Output: 120V~, 15A Max
Weather Resistance: Indoor-only
WiFi: 802.11 b/g/n, 2.4Ghz, Bluetooth
FCC ID: 2AUIUWLPP1CFHA
IC: 25466-WLPP1CFHA
HVIN: WLPP1CFHA
Conforms to UL Std. 60730-1
Certified to CSA Std. E60730-1
SPECIFICATIONS
DANS LA BOÎTE
Wyze Plug
Guide de Démarrage Rapide
Merci d'avoir choisi la prise d'extérieur Wyze.
Si c'est votre premier produit Wyze, bienvenue au
sein de la famille Wyze!
Vous venez de vous engager pour une meilleure,
plus mode de vie connecté. Ce guide vous aidera
à obtenir les choses se mettent en place.
BIENVENUE CHEZ WYZE
Apple logo and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries and regions. • Google Play and the
Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Wyze and Wyze Plug are trademarks of Wyze Labs, Inc.
1
2
3
4
GUIDE DES VOYANTS D'ÉTAT
Dans l'application Wyze, appuyez
sur le signe plus +, puis sur Ajouter
un périphérique > Alimentation et
éclairage > Wyze Plug. Suivez les
instructions de l'application Wyze
pour terminer l'installation.
Bouton
d'alimentation
Éteint
Prise de courant
éteinte
Bleu fixe
Connecté
Clignotement bleu lent
En cours de connexion
au WiFi
Lumière bleue
clignotante
En mode d'appairage
Voyant d'état INSTALLATION
Téléchargez l'application Wyze
et connectez-vous ou créez
un compte
Insérez la Wyze Plug dans
une prise de courant.
Le voyant d'état clignote en bleu
pour indiquer qu'elle est en mode
de couplage. S'il ne clignote pas
en bleu, appuyez sur le bouton
d'alimentation et maintenez-le
appuyé jusqu'à ce qu'il commence
à clignoter en bleu.
AVERTISSEMENT DE L'ISED
CONCERNANT LES NORMES RSS:
Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) I 'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
DÉCLARATION D'EXPOSITION
AUX RADIATIONS DE LA L'ISED:
ISED établies pour un environement non contrôlé. Cet émetteur ne doit
pas être co-implanté ou fonctionner en conjonction avec toute autre
antenne ou transmetteur. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté
ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou
transmetteur. Industrial cellular router doit être installé et utiliséavec
une distance minimale de 20 cm entre leradiateur & votre corps.
AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES
DE SÉCURITÉ:
Veuillez lire attentivement ce guide avant d’installer la prise et
conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
— Risque de blessure ou de mort par décharge électrique. Le fait de
toucher des pièces électriques sous tension peut provoquer une
décharge électrique. N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé; si votre
appareil semble endommagé, cessez immédiatement de l’utiliser. Si vous
découvrez un dommage, veuillez contacter notre équipe du service
clientèle à l’adresse https://wyze.com/support.
— Aucune pièce réparable. N’essayez pas d’ouvrir, de démonter, de
réparer ou de modifier cette prise.
— Cette prise est destinée à une utilisation en intérieur uniquement.
Gardez cette prise à l’écart de l’eau, de l’humidité, du feu, de la chaleur
excessive ou d’autres environnements hostile.
— Ne soumettez pas cette prise à une force extrême, un choc ou une
fluctuation de température ou d’humidité.
— Assurez-vous que la sortie électrique de la prise murale dans laquelle
cette prise sera installée est de 120V~, 60 Hz.
— Assurez-vous que tous les appareils utilisés avec cette prise sont
conformes à la capacité nominale de la prise, soit 120V~, 15A Max. Le
dépassement de cette capacité peut entraîner des dommages à la
prise, un incendie ou un accident électrique. Cette prise ne doit être
utilisée qu’avec des charges résistives.
Modèle: WLPP1CFH
Entrée: 120V~, 60Hz
Sortie: 120V~, 15A Max
Résistance aux intempéries: Intérieur seulement
WiFi: 802.11 b/g/n, 2.4Ghz, Bluetooth
FCC ID: 2AUIUWLPP1CFHA
IC: 25466-WLPP1CFHA
HVIN: WLPP1CFHA
Conforme à la norme UL 60730-1
Certifié selon la norme CSA E60730-1
SPÉCIFICATIONS
Le logo Apple et App Store sont des marques commerciales d'Apple
Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays et régions.
Google et Google Play sont des marques déposées de Google LLC
Wyze et Wyze Plug sont des marques déposées de Wyze Labs, Inc.
— Prenez toujours des mesures de sécurité électrique pour assurer votre
sécurité personnelle et celle des personnes qui travaillent autour de vous.
— Assurez-vous que la prise est correctement et fermement insérée dans la
prise murale lors de l’utilisation.
— Gardez hors de portée des enfants.
EN LA CAJA
Wyze Plug
Guía de Inicio Rápido
Gracias por obtener un Wyze Plug Outdoor.
Si este es su primer producto Wyze,
¡bienvenido a la familia Wyze!
Usted acaba de comprometerse con una mejor,
más estilo de vida conectado. Esta guía le ayudará
a obtener las cosas configuradas.
BIENVENIDO A WYZE
1
2
3
4
GUÍA DE LUZ DE ESTADO
En la aplicación de Wyze, presiona
el botón de signo de más +, luego
Add Device > Power & Lighting >
Wyze Plug. Sigue las instrucciones
en la aplicación de Wyze para
terminar la configuración.
Botón de
encendido
Apagado
Toma de corriente
apagada
Azul fijo
Connectado
Luz azul intermitente
lenta
Conectándose al WiFi
Luz azul intermitente
En modo de
emparejamiento
Luz de
estado
CONFIGURACIÓN
Descargue la aplicación Wyze e
iniciar sesión o crear una cuenta.
Conecta el Wyze Plug en una
toma de corriente.
La luz del estado va a parpadear
en azul, lo que indica que esta en
modo emparejar. Si no parpadea
en azul, mantén presionado el
botón de encendido hasta que
empiece a parpadear en azul.
Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente
aprobado por la parte responsable del cumplimiento podría anular la
autoridad del usuario para utilizar este equipo. Este dispositivo cumple
con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto
a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un
funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido probado y se ha
comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital de
clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar una protección razonable
contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.
No obstante, no se garantiza que no se produzcan interferencias en
una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede
determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al
usuario que intente corregir las interferencias mediante una o varias
de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
ADVERTENCIA DE LA FCC:
DECLARACIÓN DE EXPOSICIÓN A LA
RADIACIÓN DE LA FCC:
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de
la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este
transmisor no debe estar ubicado ni funcionar junto con ninguna
otra antena o transmisor.
ADVERTENCIAS Y PAUTAS DE SEGURIDAD:
Lea con atención esta guía antes de instalar el enchufe y guárdela en
un lugar seguro para futuras consultas.
- Riesgo de lesiones o muerte por descarga eléctrica. Entrar en
contacto con partes eléctricas vivas puede provocar una descarga
eléctrica. No utilice el dispositivo si está dañado. Si su dispositivo
parece presentar daños, suspenda su uso inmediatamente. En caso de
encontrar algún daño, póngase en contacto con nuestro equipo de
servicio al cliente en https://wyze.com/support.
- Sin piezas reparables. No intente abrir, desarmar, reparar o modificar
este enchufe.
- Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente
al que está conectado el receptor.
- Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/televisión con
experiencia para obtener ayuda.
Modelo: WLPP1CFH
Entrada: 120 V~, 60 Hz
Salida: 120 V~, 15 A Max
Resistencia a la intemperie: Solo para interiores
WiFi: 802.11 b/g/n, 2.4 Ghz, Bluetooth
FCC ID: 2AUIUWLPP1CFHA
IC: 25466-WLPP1CFHA
HVIN: WLPP1CFHA
Cumple con la norma UL Std. 60730-1
Certificado con CSA Std. E60730-1
ESPECIFICACIONES
El logotipo de Apple y la App Store son marcas comerciales de
Apple Inc. registradas en Estados Unidos y otros países y regiones.
Google y Google Play son marcas de Google LLC.
Wyze y Wyze Plug son marcas comerciales de Wyze Labs, Inc.
- Este enchufe está diseñado para usarse únicamente en
interiores. Manténgalo alejado del agua, la humedad, el fuego,
el calor excesivo u otros entornos extremos.
- No exponga este enchufe a fuerzas extremas, impactos o
variaciones de temperatura o humedad.
- Asegúrese de que la potencia de salida del contacto de pared
en el que se instalará este enchufe sea de 120 V~, 60 Hz.
- Asegúrese de que todos los aparatos utilizados con este
enchufe cumplan con la capacidad nominal del mismo de 120
V~, 15 A como máximo. Superar esta capacidad podría provocar
daños en el enchufe, un incendio o un accidente eléctrico. Este
enchufe debe usarse solamente con cargas resistivas.
- Siempre tome medidas precautorias de seguridad eléctrica
que le ayuden a garantizar su seguridad personal y la de
quienes trabajen a su alrededor.
- Asegúrese de que el enchufe esté insertado en el contacto de
pared de forma fija y correcta siempre que esté en uso.
- Manténgalo fuera del alcance de los niños.
Disclaimer: The products, accessories, user interfaces, etc.
illustrated in this guide are intended for reference only.
Due to product updates, the actual product and the
illustrations in this guide may vary.
Clause de non-responsabilité : Les produits, accessoires,
interfaces utilisateur, etc. illustrés dans ce guide sont
destinés à servir de référence uniquement. En raison des
mises à jour des produits, le produit réel et les illustrations
de ce guide peuvent varier.
Descargo de responsabilidad: Los productos, accesorios,
interfaces de usuario, etc. que se ilustran en esta guía son
sólo de referencia. Debido a las actualizaciones del
producto, el producto real y las ilustraciones de esta guía
pueden variar.
WARRANTY INFORMATION
Your Wyze product is covered by a one-year limited warranty.
You can view the limited warranty terms at
https://wyze.com/return-warranty-policy
or request a copy by contacting Wyze at +1 (206) 339-9646.
INFORMATIONS DE GARANTIE
Votre produit Wyze est couvert par une garantie limitée d'un an.
Vous pouvez consulter les conditions de la garantie limitée sur
ttps://wyze.com/return-warranty-policy ou en demander une
copie en contactant Wyze au +1 (206) 339-9646.
INFORMACIÓN DE GARANTÍA
Su producto Wyze está cubierto por una garantía limitada de un año.
Puede consultar los términos de la garantía limitada en
https://wyze.com/return-warranty-policy o solicitar una copia
poniéndose en contacto con Wyze en el teléfono +1 (206) 339-9646.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
en otros idiomas
- français: Wyze WLPP1CFH Mode d'emploi
- English: Wyze WLPP1CFH User guide
Artículos relacionados
-
Wyze WLPA19CV2 Guía del usuario
-
-
Wyze B09L8DJ2L6 Guía del usuario
-
-
Wyze WSCALX Guía del usuario
-
-
Wyze WTMSRS3PK Instrucciones de operación
-
Wyze Battery Cam Pro Outdoor Smart Camera Guía del usuario
Otros documentos
-
Wyze Labs WYZEC3X2 Guía del usuario
-
Support Wyze Guía de inicio rápido
-
Suzuki LG81 El manual del propietario
-
Broan 1103436 Guía del usuario
-
Broan NuTone BIAQSP100P Guía de instalación
-
REOLINK Video Doorbell PoE Video Doorbell WiFi Manual de usuario
-
Eufy RoboVac G20 El manual del propietario
-
-
Technics EAH-AZ60M2 Digital Wireless Stereo Earphones El manual del propietario